Qué es BULATS? DESCRIPCIÓN NIVEL CONSEJO DE EUROPA PUNTUACIÓN BULATS

Transcripción

1 Qué es BULATS? BULATS es un sistema multilingüe de evaluación de una lengua extranjera que permite determinar de forma rápida y fiable el nivel de dominio lingüístico en un contexto profesional. Las pruebas BULATS determinan el nivel de competencia idiomática de una persona para desarrollar su trabajo en una lengua extranjera. Para su realización no se requieren conocimientos especializados del mundo del trabajo o de los negocios, ya que lo que se evalúa es la capacidad real para trasladar a otra lengua los propios conocimientos y destrezas en el ámbito profesional. Las diferentes pruebas y exámenes de que dispone el sistema BULATS sitúan a las personas en su correspondiente nivel. No existe el aprobado o el suspenso, ya que no se trata de evaluar si se alcanza o no un determinado nivel. Los resultados de BULATS están homologados de acuerdo con la escala de niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas del Consejo de Europa (MCER), que determina seis grados de dominio lingüístico, conforme refleja la siguiente tabla de equivalencias: NIVEL CONSEJO DE EUROPA PUNTUACIÓN BULATS C C B B A A DESCRIPCIÓN Dominio completo y operativo del idioma para intervenir con confianza en todas las situaciones y asuntos profesionales; puede, por ejemplo, participar en un debate aportando y razonando opiniones de forma convincente. Buen dominio del idioma para participar de forma activa en una cierta variedad de situaciones profesionales; puede, por ejemplo, participar de forma efectiva en debates y reuniones de trabajo. Manejo efectivo del idioma en situaciones familiares de trabajo; por ejemplo, puede participar en una reunión sobre asuntos prácticos, aunque tenga dificultades para seguir un debate complejo. Manejo efectivo pero limitado del idioma en situaciones profesionales conocidas y previsibles; puede, por ejemplo, participar en reuniones rutinarias sobre asuntos ya conocidos, si se trata de un intercambio de información simple y objetiva. Manejo muy limitado del idioma en ciertas situaciones concretas del mundo del trabajo; puede, por ejemplo, comprender y transmitir mensajes simples. Manejo muy limitado del idioma. Los candidatos de este nivel conocen algunas expresiones concretas y aisladas, pero no se pueden comunicar en el idioma.

2 Qué lenguas evalúa BULATS? Los exámenes están disponibles en 4 lenguas: inglés, francés, alemán y español. El sistema BULATS ha sido desarrollado y está dirigido por un consorcio internacional de organizaciones expertas en la evaluación de lenguas: University of Cambridge, Cambridge English Language Assessment (Inglés) Alliance Française (Francés) Goethe Institut (Alemán) Universidad de Salamanca, Cursos Internacionales (Español) Las pruebas y exámenes están disponibles en las lenguas citadas y responden a los mismos criterios de calidad y fiabilidad empleados para los exámenes de carácter general que elaboran estas Instituciones. Responden además al Código de Buenas Prácticas de ALTE, la Asociación Europea de Examinadores de Lenguas, de la que estas instituciones forman parte. Qué tipos de exámenes ofrece BULATS? BULATS dispone de tres modalidades de examen según las destrezas lingüísticas evaluadas: Prueba de Comprensión Auditiva y de Lectura: evalúa la Comprensión de Lectura y la Comprensión Auditiva, junto con la Gramática y el Vocabulario. Prueba de Expresión Oral: evalúa la competencia en la Expresión Oral. Prueba de Expresión Escrita: evalúa el grado de destreza en la Expresión Escrita. Las tres pruebas pueden realizarse de forma independiente o combinarse entre si. Los exámenes incluyen gran variedad de ejercicios, tanto desde el punto de vista de las situaciones auténticas de comunicación como desde un punto de vista de las técnicas de evaluación. Contienen ejercicios de respuestas cerradas y abiertas, tareas de relacionar, de seleccionar información, de completar, de comprensión general y de detalle etc...

3 La prueba online de de Comprensión Auditiva y de Lectura es una prueba muy elaborada y contrastada que determina el nivel de dominio lingüístico de forma rápida y exacta. Es "adaptativa": a medida que se avanza en la prueba, el programa selecciona las preguntas en función de las respuestas a las preguntas anteriores. De esta forma el test se hace progresivamente más fácil o difícil hasta que se consigue fijar el nivel de dominio lingüístico. Los resultados están disponibles de forma inmediata. El certificado de BULATS, la acreditación oficial de los resultados, está disponible en el Centro Asociado en el plazo aproximado de una semana. Tanto la prueba de Expresión Escrita como la de Expresión Oral se realizan también en versión online. Las preguntas y las respuestas se generan a través del programa. La aplicación graba y almacena las respuestas para su posterior corrección por separado por dos examinadores acreditados BULATS, lo que garantiza la objetividad de la evaluación.

4 Certificado de BULATS En el certificado la información se presenta de forma clara y precisa. Los resultados vienen ampliados por una descripción de las habilidades lingüísticas de la persona examinada, en términos de lo que puede hacer mediante el uso del idioma en un contexto profesión Principales ventajas de BULATS Cuáles son las ventajas de BULATS? Sistema multilingüe: disponible para evaluar los idiomas inglés, francés, alemán y español. Tecnología adaptativa: el sistema online de BULATS adapta el nivel de dificultad de los ejercicios al nivel de competencia de la persona que realiza el examen. A diferencia de otros exámenes, la persona que lo realiza no se presenta a un nivel, sino que el examen certifica el nivel que tiene en la lengua elegida. Comprende todos los niveles del MCER, desde el A1 hasta el C2. Desarrollo modular: evalúa y certifica el nivel de dominio lingüístico que corresponde a cada destreza. Si la persona que ha realizado el examen necesita mejorar sus resultados en una destreza

5 determinada, no necesita volver a hacer todo el examen, sino sólo la prueba correspondiente a esa destreza. Resultados rápidos: los resultados se obtienen de forma inmediata, nada más terminar el examen en el caso de la prueba de Comprensión Auditiva y de Lectura; en el plazo de una semana en el caso dela prueba de Expresión Oral o de Expresión Escrita. Fiable: ha sido diseñado y desarrollado por cuatro instituciones expertas en la evaluación de las cuatro lenguas: Cambridge English Language Assesment (inglés), Goethe Institut (alemán), Alliance Française (francés) y Universidad de Salamanca (español). Acreditación reconocida internacionalmente: el sistema BULATS está homologado conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, reconocido por empresas e instituciones en todo el mundo. Qué empresas y organismos utilizan BULATS? Numerosas empresas e instituciones públicas y privadas en todo el mundo utilizan los resultados de BULATS como un referente reconocido en sus procesos de selección y promoción de su personal así como para evaluar el nivel en idiomas de su plantilla. Algunas organizaciones que utilizan BULATS son: Alcatel Banco do Brasil BP Cadbury Citibank Colgate-Palmolive Compaq Deloitte & Touche DHL Disney Dow AgroSciences Johnson & Johnson Air France Emirates Group Esso General Electric General Motors GlaxoSmithKline Guinness Heinz HSBC IBM TNT United Nations Kodak KPMG L Oréal Motorola Nestlé Nokia Pfizer Philips Procter & Gamble Renault Reuters Taeco Para un listado más exhaustivo y por sectores visite: PRECIO Examen Completo 140 Examen por Módulos 60 (cada módulo)

6 Quién realiza los exámenes? La Cámara de Comercio de Oviedo ha firmado un Acuerdo de Colaboración con la empresa York Idiomas, Centro Oficial Examinador BULATS en Asturias (asociado a la Universidad de Salamanca).