1. ODINCARSA, six years later QUO VADIS? 1. ODINCARSA, 6 años después QUO VADIS?

Transcripción

1 Boletín No. 11 Diciembre 2007 Newsletter No. 11 December ODINCARSA, 6 años después QUO VADIS? Luego de 6 años de existencia de la Red Regional para Datos Oceanográficos e Información Marina para Latino América y El Caribe, son innumerables las experiencias adquiridas en este proceso de integración regional. En Octubre del 2001, se estableció ODINCARSA y a la vez un Plan de Acción, que con mucho esfuerzo de la COI/UNESCO a través de su programa IODE, el invalorable contingente del Gobierno de Flanders a través de la Oficina del Proyecto de la COI para IODE en Oostende, Bélgica y el compromiso de las Instituciones miembros de la red, se ha cumplido en buena parte. 1. ODINCARSA, six years later QUO VADIS? After six years of life, the Ocean Data and Information Network for Latin America and the Caribbean, there are many acquired experiences during this regional integration process. On October 2001, ODINCARSA was established and an Action Plan was proposed. This program has been mostly accomplished thanks to the valuable support of IOC/UNESCO through the IODE Programme, the great contribution of Flanders Government through the IOC Project Office for IODE in Oostende, Belgium and the commitment of National Institutions from ODINCARSA Member countries. The impact of ODINCARSA in the regions just can be measured through the enhanced capabilities of their National Oceanographic Data Centers, Marine Libraries and Information Centers. ODINCARSA has been the media to provide systematically and coordinately training and capacity building focused on results which are visible on beneficiary institutions. Regional capacities, most of them in South America had strengthened and contributed to the improvement of ocean data products, data processing and quality control and therefore contribute to Marine Sciences and applications. First ODINCARSA Planning Meeting (Guayaquil, Ecuador (October 2001) El impacto de ODINCARSA en los países sólo puede medirse a través del fortalecimiento de las capacidades de los Centros Nacionales de Datos así como los Centros de Información y Bibliotecas marinas de la región. La provisión de entrenamiento sistemático, coordinado y enfocado en resultados que se implementen en las instituciones beneficiarias no tiene parangón en la región. Las capacidades regionales especialmente en Sudamérica se han fortalecido y han permitido el mejoramiento de los productos relacionados con datos oceanográficos, el procesamiento de los mismos y la aplicación e la información en otras áreas afines a las Ciencias del Mar. One of the most relevant milestones of ODINCARSA has been the enhancement of the Marine Information management capacities, the integration of Marine Libraries through the IAMSLIC Latin American Group. ODINCARSA has been the media to promote synergy between Marine Libraries the exchange of experiences, training, and formulation of regional projects and finally get autonomous Regional groups working on the provision of information services, such as the E-Repository for Ocean Publications which is being implemented. Uno de los mayores hitos de ODINCARSA recae en el fortalecimiento de las capacidades en manejo de información, la integración de las Bibliotecas marinas de los países miembros, la conformación del Grupo Latino para IAMSLIC (International Association of Aquatic and Marine Sciences Libraries and Information Centers). ODINCARSA ha sido el medio para que las Bibliotecas marinas de la región intercambien experiencias compartan recursos y finalmente provean servicios de información fruto de esta sinergia y lograr su capacidad propia de organización, coordinación y formulación de Proyectos que los integren a programas globales tales como el Repositorio Digital para Ciencias del Mar Ocean Docs, del cual ODINCARSA también es parte. ODINCARSA ha permitido visibilizar al mundo los esfuerzos por consolidar las Alianzas Regionales para la Observación de los Océanos, la oceanografía operacional y muy pronto el manejo integrado de las zonas costeras. ODINCARSA has contributed with promotion and consolidation of the GOOS Regional alliance for the South East Pacific, Operational oceanography and very soon the Integrated Coastal areas management. No todo ha sido éxitos en la historia de ODINCARSA, hemos afrontado However, not all the ODINCARSA history has been successful. We have momentos difíciles, la desvinculación de colegas de la red por diversas faced difficult moments, separation of colleagues from the network, razones, la ausencia de respuesta de otros, pero estas circunstancias, han absence of response of others, but these circumstances had been over sido adecuadamente manejadas. Falta mucho por hacer, especialmente en El passed. There are a lot of activities to do and accomplish, especially in Boletín de ODINCARSA No. 11 Diciembre del 2007 Newsletter ODINCARSA No. 11 December

2 Caribe Anglófono, el cual con un reciente apoyo del Gobierno de Flanders, podrá implementar una estrategia de desarrollo en manejo de datos oceanográficos muy promisoria. Ahora, es fundamental hacer una pausa para la reflexión, ver el camino recorrido, percibir el entorno, las nuevas prioridades y plantear nuevos desafíos, aquellos que signifiquen aprovechar las potencialidades de una red institucional constituida y eficiente para enfrentar los nuevos retos: la modelación oceánica, la asimilación de datos en tiempo real, los sistemas de información para manejo costero integrado, biodiversidad marina, pesquerías, cambio climático y ecosistemas marinos, adaptación, prevención de desastres entre otros temas fundamentales para los países de Latino América y el Caribe. Rodney Martínez Güingla Coordinador Regional de ODINCARSA 2. Cursos de Entrenamiento en Manejo de Datos Oceanográficos organizados por ODINCARSA, contribuyen a la elaboración de productos de datos en ECUADOR En base al aprendizaje de las herramientas de análisis de datos y acceso a fuentes mundiales de datos, adquiridos en los cursos de entrenamiento sobre manejo de datos oceanográficos, organizados por ODINCARSA, investigadores del Instituto Oceanográfico de la Armada del Ecuador INOCAR, están elaborando una climatología mensual y estacional de parámetros oceanográficos. Para ello se utilizó la fuente de datos del World Ocean Database/05. El procesamiento se realizó con el programa Ocean Data View desarrollado y distribuido de forma gratuita por el Alfred Wegener Institute de Alemania. the Anglophone Caribbean. It is expected shortly to implement activities in this sub region thanks to the support of Flanders Government starting with the compilation of a Marine Atlas for the Caribbean.. Now, is essential to pause for reflection, see the journey, perceive the environment, the new priorities and pose new challenges, those who mean to take advantage of the potential of an institutional network constituted and efficient to face up requirements such as: ocean modeling ocean, marine ecosystems, climate change, adaptation, marine biodiversity, disasters prevention and other relevant issues in Latin America and the Caribbean regions. Rodney Martinez Güingla ODINCARSA Regional Coordinator 2. Training Courses in Oceanographic Data Management organized by ODINCARSA, contribute to the elaboration of data products in ECUADOR Based on the knowledge about data analysis tools and access to world data sources, acquired in the oceanographic data management training courses organized by ODINCARSA, researchers from the Oceanographic Institute of the Navy of Ecuador, are performing a monthly and seasonal climatology of oceanographic parameters. For this, data of the World Ocean Database/05 was used. The processing was performed using the Ocean Data View software, developed, and freely distributed by the Alfred Wegener Institute of Germany. Results of this work are useful to establish monthly and seasonal average patterns of temperature and salinity in the sea surface and in depth and to compare then with actual conditions. The use of the database takes advantage of the big amount of data obtained by oceanographic cruises and other mechanisms during more than 40 years. The information will be available for public dissemination at the beginning of the next year. 3. Reactivation of Colombian Data and Information Center in progress Thanks to the commitment of Maritime Affairs Offce(DIMAR), in 2007, it is been forwarded useful activities to reactivate CECOLDO. a) Network of oceanographic sensors increases Los resultados de este trabajo son de utilidad para establecer los patrones promedio mensuales y estacionales de la temperatura y salinidad en la superficie del mar y en profundidad y compararlos con condiciones actuales. El uso de la base datos aprovecha la gran cantidad de información obtenida por buques oceanográficos y otros medios desde hace más de 40 años. La información estará disponible para diseminación pública a inicios del próximo año. 3. Se prepara la reactivación del Centro Colombiano de Datos e Información Oceanográfica (CECOLDO) A total of 5 TRIAXYS directional wave buoys have been additioned to this network in Colombia; two of these (located in Tumaco and Providencia) had an Acoustic Doppler Current Profilers (ADCP). These measurements, will be used to elaborate the Colombian contribution to Climate Alert Bulletin, which is produced by the Permanent Commision for the South Pacific (CPPS). In addition, this product will be a contribution to Global Ocean Observing System (GOOS) through GOOS Regional Alliance for South Pacific (GRASP), and will be part of the data repository of CECOLDO and the information service in real time that will be available in their web site. Gracias al compromiso de la Dirección General Marítima (DIMAR), en el 2007 se han adelantado actividades que servirán de antesala en la reactivación de CECOLDO: Crece red de medición de parámetros oceanográficos. A un total de 5 boyas de oleaje direccional tipo TRIAXYS se ha incrementado esta red en Colombia, dos de las cuales, (Tumaco y Providencia) cuentan con un perfilador de corrientes (ADCP). Estas mediciones, en conjunto con aquellas realizadas en estaciones costeras, servirán para la elaboración del Boletín de Alerta Climática (BAC) que se produce en el marco de la Comisión Permanente del Pacífico Sur Boletín de ODINCARSA No. 11 Diciembre del 2007 Newsletter ODINCARSA No. 11 December

3 (CPPS), serán además un aporte al Sistema Global de Observación de los Océanos (GOOS) a través de la Alianza Regional GRASP, y formarán parte del repositorio de datos de CECOLDO y del servicio de información en tiempo real que se dispondrá en su portal Web. b) Compromiso con la capacitación. DIMAR-CCCP participó en el curso Young Scientists Data Management ofrecido por la oficina del IODE en Bélgica. Como resultado, se ofrecieron dos cursos en Tumaco, con un total de 18 participantes, para promover el desarrollo de la investigación científica marina en Colombia y socializar las metodologías para el manejo de datos oceanográficos difundidos por el IODE. b) Commitment for Capacity Building DIMAR-CCCP participated in the course Young Scientist Data Management offered by IODE Belgium bureau. As a result, two courses were offered in Tumaco, with 18 participants, to promote the development of scientific marine investigation in Colombia and socialize metodologies for oceanograpfic data management dispense by IODE. c) Historical metadata rescue. With the participation of the Escuela de Historia de la Universidad Industrial de Santander (UIS), the project of archeology and historic information rescue of oceanographic data starting. It is collecting information from the Colombian Pacific during the period. The iniciative will allow the historic recontruction of CECOLDO and the caracterization of metadata from marine profiles based on the standar of geographic metadata ISO-19115:2003, which is currently in the Colombian Marine Information Central (CENIMARC). c) Recuperación histórica de metadatos. Con la participación de la Escuela de Historia de la Universidad Industrial de Santander (UIS), se dio inicio al proyecto de arqueología y recuperación de información histórica de datos oceanográficos recopilados en el Pacífico colombiano durante el periodo La iniciativa permitirá la reconstrucción histórica de CECOLDO y la caracterización de metadatos a partir del perfil marino cuya base es el estándar de metadatos geográficos ISO-19115:2003, que actualmente se implementa en la Central de Información Marina Colombiana (CENIMARC). 4. Argentina lanzó una iniciativa de formación de capacidades y difusión. Como parte del permanente compromiso con la actual generación así como con las futuras y para aumentar la visibilidad del Programa Argo, promover la conciencia medioambiental así como para reforzar la habilidad de individuos, instituciones y organizaciones de usar la ciencia para identificar y ayudar a resolver los problemas, el Servicio de Hidrografía Naval de Argentina (SHN) lanzó en Marzo de 2007 la iniciativa "Argo Colegios". Este esfuerzo, apuntado principalmente hacia las escuelas secundarias, incluye proporcionar datos, información y software de gestión de datos a docentes y estudiantes para acceder, procesar y analizar los datos colectados por las boyas perfiladoras Argo, permitiendo a las escuelas participantes diseñar y desarrollar su propios proyectos de ciencias, proporcionando a su vez material inestimable como contribución al tratamiento de problemáticas como la variabilidad del clima, el cambio climático, etc. Para alcanzar las metas fijadas, el SHN proporciona guía y apoyo a través de su Departamento Oceanografía y el Centro Argentino de Datos Oceanográficos (CEADO). La iniciativa incluye la posibilidad de adoptar boyas perfiladoras del Programa Argo-Argentina. Varias escuelas ya han adoptado una boya, la rastrean periódicamente, mientras que ya se están ejecutando proyectos que incluyen el uso combinado de datos de perfiladores Argo, boyas derivantes superficiales e imágenes satelitales. 4. Argentina launched an initiative for capacity building and dissemination. The Naval Hidrography Service of Argentina (NHS) launched on march 2007 the initiave Argo Colegios, as part of the permanent commitment with the current and next generations and to increase the visibility of the Argo Progam, also, to promote environmental conscience and to reinforce the skills of people, institutions and organizations to use science to identify and solve problems. This effort, designed especially to high schools, includes to provide data, information and software of data management to teachers and students to accses, process and to analyze data collected by profilers buoys of Argo, allowing schools that participate to design, and develop their own science projects, giving invaluable material as a contribution to solve problems as climate variability, climate change, among others. To clarify the established goals, the National Hydrographic Service facilitates guidance and support through its Oceanographic Department and the Argentine Centre of Ocenographic Data (CEADO). The initiative includes the posibility to support profilers buoys of the Argo-Argentina Program. Several schools have adopted a buoy, they monitored it periodicaly as it is executing proyects which includes the combined use of data of Argo profilers, superficial drifters and satellite images. 5. Activities from the National Oceanographic Data Centre (CENDOC) as contribution to Marine Sciences in Venezuela The National Oceanographic Data Centre (CENDOC) is the responsible to generate, collect, store and disseminate oceanographic data in Venezuela. CENDOC has a huge historic data base of the Oceanographic across the interest area of Venezuela, including updated data from national and international institutions. Among their functions, CENDOC: centralize all the national oceanographic information; search out process, store and disseminate ocenographic data and carry out an updated inventary of the received and generated data; take in the data exchange between the national institutions with NODCs from other countries. CENDOC allows easy, quick, simple and guaranteed data access which have previous quality control filters. Boletín de ODINCARSA No. 11 Diciembre del 2007 Newsletter ODINCARSA No. 11 December

4 5. Actividades del Centro Nacional de Datos Oceanográficos (CENDOC) a favor de las Ciencias marinas en Venezuela El Centro Nacional de Datos Oceanográficos (CENDOC) es el servicio nacional para la generación, recopilación, almacenamiento y diseminación de datos oceanográficos en el país. Según acuerdos internacionales, funciona en la Dirección de Hidrografía y Navegación (DHN), ya que ésta dispone de la plataforma logística y operacional para ello. El CENDOC cuenta con una adecuada base de datos históricos del Área de Interés Oceanográfico para Venezuela, incluyendo datos de constante actualización provenientes de instituciones nacionales e internacionales. Entre sus funciones se encuentran: centralizar toda la información oceanográfica nacional, adquirir, procesar, archivar y diseminar la data oceanográfica y llevar un inventario actualizado de la data generada y recibida, realizar el intercambio de datos entre las instituciones nacionales y de estas con otros países. Contar con el CENDOC permite que la información sea de acceso abierto, rápido y sencillo garantizada por filtros del control de calidad. En estos momentos el CENDOC se encuentra trabajando activamente en programas de intercambio de datos oceanográficos siguiendo las directrices del programa IODE a través de ODINCARSA. Para esto se usa gran variedad de software como el Ocean Data View, Ocean Sneaker, DataThief, ArcInfo, SAGA y Oracle entre otros. La DHN está desarrollando el Sistema de Monitoreo Oceanográfico del Caribe y la Fachada Atlántica Venezolana, en el cual se pretende instalar una red de boyas met-ocean y realizar oceanografía operacional para la construcción de series de tiempo. Próximamente estará a la disposición la página web donde se podrá acceder a la información que se encuentra en su base de datos. Para la consolidación del CENDOC es necesario el apoyo y participación de todas las instituciones que realizan investigaciones marinas en el país, para que ayuden a construir con su experiencia y conocimientos la base de datos oceanográficos de Venezuela. 6. Actividades de Cuba en Manejo de datos e Información marina Enero de 2006 Efecto multiplicador del curso de Bélgica en el Centro de Investigaciones Pesqueras. 5 de julio de Participación en el II Taller de Bases de Datos y Sistema de Monitoreo con la conferencia: Manejo de información y base de datos oceanográficos con Ocean Data View (ODV) 7 de marzo de Participación en evento Pesca 2007 como ponente con el trabajo: Cambios de la termoclina asociados a procesos de hundimiento de las aguas durante abril del 2005, en la región Suroccidental de Cuba. Este trabajo se realizo con la aplicación de la nueva tecnología aprendida durante el curso, lo que permitió tener acceso a los datos de la región, extraídos de la Base de Datos del Mundial del Océano, así como su procesamiento, análisis y comparación con los datos de trabajos mas actuales. 28 al 30 de marzo de 2007 I Curso teórico-práctico de: Manejo de Información y Bases de Datos Oceanográficas con Ocean Data View (ODV) en el Instituto de Oceanología (IdO) de Cuba. Este curso fue una primera aproximación a réplicas posteriores que pretendemos hacer. (7 participantes) El curso Combined Modeling and Data Management no ha sido posible repetirlo en Cuba, fundamentalmente por problemas con los sistemas e infraestructura. Es posible que pueda ofrecerse a partir del año que viene. Curso: II Curso de Manejo de Información y Bases de Datos Oceanográficas con Ocean Data View (ODV) realizado en el Aula de conferencia de la empresa GEOCUBA y la sección de Estudios Marinos del Servicio Hidrográfico de Cuba llevado a cabo del 24 al 28 de Septiembre de El curso contó con 10 participantes (Especialistas del departamento de Oceanografía y del Centro de Datos de dicha institución y del CIP). Right now CENDOC is working actively in programs of oceanographic data exchange following directions of IODE program through ODINCARSA. To accomplish this purpose, a variety of softwares such as Ocean Data View, Ocean Sneaker, Data Thief, ArcInfo, SAGA and Oracle, among others are currently used. DHN is developping a Caribbean Oceanographic Monitoring System and the Fachada Atlantica Venezolana, with the intention of install a network of met-ocean buoys and build time series to implement operational oceanography. A web site will be available very soon to access the information of the data base. For the consolidation of CENDOC the support and participation of all the institutions athat executes marine investigations in the country are necessary, so they can help to built, with their experience and knowledge, the basis of oceanographic data of Venezuela. 6. Activities in Cuba related to Data Management and Marine Information. January Diisemination of the Training course of Belgium in the Fishery Investigations Centre. July 5th Participation in the II Workshop of Data Bases and Monitoring System with the conference: Information management and oceanographic data base with Ocean Data View (ODV) March 7th 2007 Participation in the event Fishery 2007 as rapporteur with the work: Changes in Thermocline asociated to proccess of water sinking during April 2005, in the southwestern of Cuba. His work was made as an aplication of the new technology learned during the course, which permited access to the region data, extracted form the World Ocean Data Base, and also its processing, analysis and comparison with data of recent works. March 28th to 30th, st Teoric-practical course of: Information Management and Oceanographic Data Bases with Ocean Data View (ODV) held in the Oceanology Institute (IdO) of Cuba. This course was the first aproximation to subsequent replications we intend to make. (7 participants). The Combined course on Modeling and Data Management has not been possible to repeat in Cuba, specially because infrastructure and System problems. It may be held next year. Course: 2nd Course of Information Management and Oceanographic Data Bases with Ocean Data View (ODV) in the conference classroom of the Enterprise GEOCUBA and the section of Marine Studies of the Hydrographic Service held in Cuba, September 24 th to 28 th, This course trained 10 assistants (Specialists from the Department of Oceanography and CIP Data Centre). Course: 3rd Course of Information Management and Oceanographic Data Bases with Ocean Data View (ODV) in the conference classroom of the Fishery Investigation Centre (CIP) of the Fishery Ministery of Cuba (MIP) held in Cuba in October 8 th to 19 th, This course had 15 assistants (National training with specialist from all over the country). Marine information Management Cuban libraries and marine information centres had reinforced alliances this year. It was celebrated a meeting in the Library of the Fisheries Research Centre in April, 2007 where important agreements for future works were taken.. This meeting had specialists from the Fisheries Research Centre, Marine Investigation Centre, Oceanology Institute, National Aquarium and Environment Agency of the Science, Technology and Environment Minister of Cuba. Boletín de ODINCARSA No. 11 Diciembre del 2007 Newsletter ODINCARSA No. 11 December

5 Curso: III Curso de Manejo de Información y Bases de Datos Oceanográficas con Ocean Data View (ODV), realizado en el Aula de conferencia del Centro de Investigaciones Pesqueras (CIP), del Ministerio de la Pesca de Cuba (MIP) del 8 al 19 de octubre de Contó con 15 participantes (de carácter nacional con especialistas de todo el país) Manejo de Información Marina Las bibliotecas y centros de información marinos cubanos han estrechado sus vínculos en este año. Se celebró una reunión en la Biblioteca del Centro de Investigaciones Pesqueras en abril donde se tomaron importantes acuerdos para el trabajo futuro y cuales serían nuestras prioridades. En esta reunión estuvieron representados especialistas del Centro de Investigaciones Pesqueras, Centro de Investigaciones Marinas, Instituto de Oceanología, Acuario Nacional y Agencia de Medio Ambiente del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba. Entre los puntos abordados se encuentra el repositorio de documentos y su contribución a Ocean Docs donde el Centro de Investigaciones Pesqueras comenzaría con este trabajo. En la actualidad este centro ya ingresó sus tesis y se encuentra trabajando en otros tipos de documentos. 7. Interacción de IODE-ODINCARSA con la Comisión Permanente del Pacífico Sur La participación de la Secretaría General de la CPPS en la XIX Reunión del Comité del Programa de Intercambio de Datos e Información Oceanográfica IODE de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental - COI quedó reflejada en la Recomendación No. 6 que fue adoptada por el Comité, donde se resalta la labor de ODINCARSA en la región del Pacífico Sur y la labor de coordinación con la CPPS, recomendando mantener el presupuesto para ese instrumento de IODE, y en el informe de la reunión, parágrafos 185 y 427, relativos a las actividades que se realizan en el Pacífico Sudeste a través del programa ERFEN y de la GRASP y la necesidad de seguir contando con el apoyo de IODE-ODINCARSA, para consolidar actividades concretas que ofrecerán productos operacionales, de impacto directo en el mejoramiento de las condiciones de la región. La principal conclusión de la participación de la Secretaría General de la CPPS en la XIX reunión del Comité de IODE, es que hay un gran potencial en las herramientas y actividades que ha realizado IODE en la región a través de ODINCARSA, que pueden producir enormes beneficios para el logro de los objetivos del programa ERFEN y de la GRASP, así como de todas las actividades de Plan de Acción para la Protección de Medio Marino y Áreas Costeras del Pacífico Sudeste. Dentro de estas herramientas se pueden citar: el repositorio digital, con el apoyo de las bibliotecarias entrenadas en la región por ODINCARSA, el empleo y contribución a la nueva versión de Portal Oceánico Ocean Data E2M, la utilización del Ocean Teacher para capacitación en complemento con el Ocean Expert, y apoyo para la conformación de los Grupos de Trabajo Especializados que dispone el Plan de Acción Estratégico del ERFEN, aprobado en la XIX reunión de Comité Científicos Regional en Bogotá en diciembre de En relación a la solicitud elevada ante el responsable del Proyecto IODE, Sr. Peter Pierssensens, de apoyo para operacionalizar la base de datos de los cruceros oceanográficos conjuntos, el diseño del prototipo de la misma se encuestra listo para ser presentado en la próxima reunión sobre manejo de la información que se realizará en el mes de marzo de 2008, en Guayaquil, Ecuador. Among the points is the repository of documents and its contribution to Ocean Docs where the Fishery Investigation Centre will begin with this work. Nowadays this centre has entered thesis projects and is working in other types of documents. 7. Interaction between IODE-ODINCARSA and the Permanent Comission of the South East Pacific Participation of CPPS during the XIX Session of the Committee on IODE was reflected in the Recommendation XIX.6which was adopted. In this document ODINCARSA work along the South Pacific regions is remarked as well as the coordination with CPPS, recommending to maintain the finalcial support from UNESCO to the Programme. This was also expressed in paragraphs 185 and 427 related to activities in South eastern Pacific with ERFEN Program and GRASP. It was requested to keep IODE- ODINCARSA to consolidate specific actions in the region regarding operational ceanography which would be of high impact for society. The main conclusion of CPPS secretary in IODE XIX was the high potential through disseminated tools and activities that IODE has accomplished with ODINCARSA whichare of great benefit for the institutions and programs from the region such as ERFEN, GRASP and the Regional Action Plan for Protection of Marine Environment and coastalareas from South East Pacific. Some of these tools are the digital repository Ocean Docs, Portal oceanico, Ocean E2EDMP, Ocean Teacher, Ocean expert that are of great support to ERFEN Strategic Plan. Regarding to the request to Mr. Peter Pissierssens, Head of IODE Programme to assist on the preparation of the digital inteface for CPS Regional Cruises data base, the prototype, is ready to be presented in the upcoming meting of Information experts from the CPPS region, next March 2008, in Guayaquil, Ecuador. Contact us: IOC/IODE Peter Pissierssens Head IODE Programme p.pissierssens@unesco.org ODINCARSA REGIONAL COORDINATOR Rodney Martínez Güingla CIIFEN Scientific Coordinator r.martinez@ciifen-int.org Visite el Portal de los Océanos de América Latina y El Caribe Boletín de ODINCARSA No. 11 Diciembre del 2007 Newsletter ODINCARSA No. 11 December