Guía de instalación y mantenimiento para la válvula de retención de alarma modelo H de 3",4", 6" y 8" de Globe

Transcripción

1 Guía de instalación y mantenimiento para la válvula de retención de alarma modelo H de ",", " y 8" de Globe Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

2 Indice Válvulas de retención de alarma Descripción general Datos técnicos Conjunto de válvula de retención de alarma de ", " y " y lista de componentes Conjunto de válvula de retención de alarma 8" y lista de componentes Internos del modelo H de " para posición vertical / presión variable Internos del modelo H de " para posición vertical / presión constante 7 Internos del modelo H de " para posición horizontal / presión variable 8 Internos del modelo H de " para posición horizontal / presión constante 9 Internos del modelo H de " para posición vertical / presión variable 0 Internos del modelo H de " para posición vertical / presión constante Internos del modelo H de " para posición horizontal / presión variable Internos del modelo H de " para posición horizontal / presión constante Internos del modelo H de " para posición vertical / presión variable Internos del modelo H de " para posición vertical / presión constante Internos del modelo H de " para posición horizontal / presión variable Internos del modelo H de " para posición horizontal / presión constante 7 Internos del modelo H de 8" para posición vertical / presión variable 8 Internos del modelo H de 8" para posición vertical / presión constante 9 Internos opcionales del presostato de la alarma 0 Válvula de alivio de presión para uso en sistemas de red 0 Ensayos Mantenimiento Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

3 Descripción General Las válvulas de retención de alarma de la empresa Globe Fire Sprinkler Corporation se utilizan en sistemas de tubería mojada para rociadores antiincendios. Este tipo de alarma cumple un doble objetivo pues es capaz de evitar que circule por su cuerpo una corriente de agua en sentido contrario (sin retorno) y permite utilizar una alarma hidráulica que no depende de la corriente eléctrica para su funcionamiento. Mediante el uso de una cámara de retardo hidráulica, se consigue un retardo para eliminar posibles falsas alarmas causadas por las fluctuaciones en la presión del suministro de agua. Cuando se trabaja con suministros de agua de presión constante, esta cámara de retardo es innecesaria. Al incluir el uso de presostatos, también pueden emplearse otras alarmas o avisadores suplementarios. Las válvulas de retención de alarma Globe están diseñadas y fabricadas según las normas y/o requisitos de Underwriters Laboratories Inc. y Factory Mutual Approvals. The Loss Prevention Certification Board y el Departamento de Urbanismo de la Ciudad de Nueva York, y se conforman a los requisitos de diseño/utilización de la norma NFPA. Notas importantesl Será imprescindible ensayar, examinar y limpiar periódicamente cualquier válvula de retención de alarma según la norma NFPA. Es sumamente importante asegurar una fuente de agua limpia sin desechos y partículas sólidas como, por ejemplo arena, gravilla o lodos. Si, durante la inspección anual de las válvulas de retención de alarma, se notan sedimentos o partículas sueltas, será necesario realizar un examen adicional de los componentes internos de la válvula. Todos los depósitos deberían sacarse de todos los componentes funcionales y conexiones. Hay que limpiar completamente los respiraderos, arts. y (pág. ), en el anillo de asiento y aclararlos con un buen chorro de agua. En caso de dificultad en el rendimiento, ponerse en contacto con el fabricante o su representante autorizado si hay que realizar cualquier ajuste en el campo. Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

4 Datos técnicos VERTICAL / VARIABLE MODELO H- H- H- TAMAÑO " " " 8" " " " " " 8" Longitud total 9" 9" 0" " 0" 0" 9 /" 9 /" " /8" Centro de la válvula hasta la parte posterior 0" " " " 0" " 0" " " " Centro de la válvula hasta la derecha /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" Centro de la válvula hasta la izquierda 8" 8" 8" 8" 8" 8" 8" 8" 8" 8" Centro de la válvula hasta el centro del drenaje Peso de válvula Peso con internos 9 /" 8" 8 /" 8 /" 9 /" 8" 9 /" 8" 8 /" 8 /" lbs. 8 lbs. lbs. 89 lbs. 9 lbs. lbs. 7 lbs. 9 lbs. 0 lbs. 7 lbs. VERTICAL / CONSTANT lbs. 9 lbs. 8 lbs. 7 lbs. 7 lbs. 8 lbs. 9 lbs. 00 lbs. 7 lbs. 9 lbs. MODEL H- H- H- TAMAÑO " " " 8" " " " " " 8" Longitud total 9" 9" 0" " 0" 0" 9 /" 9 /" " /8" Centro de la válvula hasta la parte posterior 0" 8 /" 9 /" /" 0" 8 /" 0" 8 /" 9 /" /" Centro de la válvula hasta la derecha /" /" /" 7" /" /" /" /" /" 7" Centro de la válvula hasta la izquierda 8" 8" 8" 7/" 8" 8" 8" 8" 8" 7/" Centro de la válvula hasta el centro del drenaje 9 /" 8" 8 /" 9 /" 9 /" 8" 9 /" 8" 8 /" 9 /" Peso de válvula Peso con internos lbs. lbs. lbs. lbs. 9 lbs. 89 lbs. 7 lbs. 7 lbs. 0 lbs. lbs. HORIZONTAL / VARIABLE lbs. lbs. 8 lbs. 0 lbs. 7 lbs. 9 lbs. 9 lbs. 7 lbs. 7 lbs. 7 lbs. MODEL H- H- H- TAMAÑO " " " 8" " " " " " 8" Longitud total 9" 9" 0" N/A 0" 0" 9 /" 9 /" " N/A Centro de la válvula hasta la parte posterior 7 /" 7" 0 /" N/A 7 /" 7" 7 /" 7" 0 /" N/A Centro de la válvula hasta la derecha 7 /" 7" 8 /" N/A 7 /" 7" 7 /" 7" 8 /" N/A Centro de la válvula hasta la izquierda 7 /" 8 /" " N/A 7 /" 8 /" 7 /" 8 /" " N/A Centro de la válvula hasta el centro del drenaje 9 /" /" " N/A 9 /" /" 9 /" /" " N/A Peso de válvula Peso con internos lbs. 89 lbs. lbs. 97 lbs. 9 lbs. lbs. N/A 0 lbs. lbs. HORIZONTAL / CONSTANT lbs. 8 lbs. 8 lbs. 8 lbs. 7 lbs. 9 lbs. 9 lbs. lbs. MODEL H- H- H- TAMAÑO " " " 8" " " " " " 8" Longitud total 9" 9" 0" N/A 0" 0" 9 /" 9 /" " N/A Centro de la válvula hasta la parte posterior 7/" /" 9/" N/A 7/" /" 7/" /" 9/" N/A Centro de la válvula hasta la derecha 7 /" /" /" N/A 7 /" /" 7 /" /" /" N/A Centro de la válvula hasta la izquierda 7 /" 8 /" 8 /" N/A 7 /" 8 /" 7 /" 8 /" 8 /" N/A Centro de la válvula hasta el centro del drenaje /" /" " N/A /" /" /" /" " N/A Peso de válvula Peso con internos lbs. 0 lbs. lbs. 8 lbs. 9 lbs. 9 lbs. N/A 0 lbs. lbs. lbs. lbs. 8 lbs. lbs. 7 lbs. lbs. 9 lbs. 8 lbs. N/A N/A Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

5 Conjunto de válvula de retención de alarma de ", " Y ". VISTA FRONTAL VISTA SUPERIOR ITE DESCRIPTIO MATERIAL " P/N " P/N " P/N ITEM DESCRIPTIO MATERIA " P/N " P/N " P/N Cuerpo H- Fundición Junta de clapeta EPDM 8 7 Cuerpo H- Fundición Retén de disco Acero inox 8 7 Cuerpo H- Fundición Contratuerca Acero inox Perno de tapa Acero Perno retén disco Acero inox 87 7 Anillo de asiento Bronce Arandela cierre Fibra dura Tapa Fundición Casquillo pivote Bronce Clapeta Acero inox 8 0 Placa fabricante Aluminio Anillo retención Acero inox Tornillo chapa Acero inox Pivote Acero inox 88 7 Muelle de torsión Acero inox Junta de tapa Vellumoide Casquillo resorte Latón Conjunto de válvula de retención de alarma 8". VISTA FRONTAL VISTA SUPERIOR ITEM DESCRIPTION MATERIAL REF. ITEM DESCRIPTION MATERIAL REF. Cuerpo H- Fundición 8 7 Disco de clapeta EPDM 8 Cuerpo H- Fundición 8 8 Retén de disco Acero inox 8 Tapa Fundición 8 9 Perno del retén de disco Acero inox 88 Junta de tapa Caucho 8 0 Pivote Acero inox 8 Perno de tapa Acero 89 Casquillo de pivote Bronce 8 Anillo de asiento Bronce 87 Placa de fabricante Aluminio 80 Clapeta Bronce 8 Tornillo para chapa Acero inox 0 Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

6 Pruebas y mantenimiento Referencia La norma NFPA sobre la inspección, comprobación y mantenimiento de sistemas antiincendios basados en el agua. Pruebas Antes de proceder con cualquier prueba que implica el flujo de agua, hay que tomar ciertas precauciones.. Comprobar el lugar donde se descarga la conexión de prueba para asegurar que esté libre y que no haya la posibilidad de daños o lesiones debido al caudal.. Comprobar la terminal de la conexión de prueba para asegurar que no esté obstruida. Para obtener una prueba satisfactoria, debe haber una corriente sin obstáculos de agua cuando la válvula de prueba está completamente abierta.. Comprobar la conexión de alarma a una centralita o departamento de bomberos. Si existe dicha conexión, hay que emitir una adecuada notificación a la estación receptora de la señal antes de proceder con la prueba. Nota: Un prueba del drenaje principal también disparará las alarmas locales, salvo si se apagan momentáneamente. Pruebas de la válvula de alarma y los dispositivos de la alarma de flujo hidraúlico La norma NFPA recomienda la comprobación funcional de la válvula de alarma y de sus dispositivos de alarma de flujo de agua. La manera principal de ensayar estos equipos es abrir la conexión de prueba para inspectores. Esta conexión, típicamente usada en el punto más alto y más remoto del sistema, en relación con la válvula de alarma, consiste en un orificio de prueba y una válvula esférica reguladora. La apertura de la válvula esférica (válvula de prueba para inspectores) y la descarga resultante de agua a través del orificio de prueba simulan el funcionamiento de un rociador. Por lo tanto, los dispositivos de alarma han de sonar y/o funcionar cuando está abierta la válvula de prueba para inspectores. Una manera alternativa de comprobar la alarma de flujo de agua es abrir la válvula de prueba de alarma como parte de los internos de válvula de alarma. No obstante, cabe destacar que la apertura de esta válvula solamente realiza una comprobación de las alarmas; no verifica el funcionamiento de la válvula de alarma, ya que se toma la alimentación de la línea de prueba de alarma desde un punto por debajo de la clapeta de la válvula de alarma (ver esquemas de internos correspondientes). Por consiguiente, esta forma de realizar pruebas ha de utilizarse solamente cuando las condiciones exteriores u otras circunstancias no permiten el uso de la conexión de prueba para inspectores. Prueba de flujo en la válvula de drenaje principal(prueba de drenaje principal) La norma NFPA recomienda que se realice una prueba de flujo de agua trimestralmente desde la válvula de drenaje principal en la tubería ascendente del sistema. El propósito de esta prueba consiste en mostrar si existe una alimentación de agua normal disponible al sistema. Al comparar las lecturas de presión estática y residual con aquellas establecidas anteriormente, una prueba del drenaje principal puede indicar si hubiera alguna válvula cerrada o si estuviera obturada. El procedimiento para realizar una prueba del drenaje principal es como sigue:. Con la válvula de drenaje principal cerrada, anotar la lectura indicada en el manómetro inferior en la válvula de alarma.. Abrir la válvula de drenaje principal lentamente hasta que esté completamente abierta. A continuación, comprobar para asegurar que sale una corriente continua de agua de la tubería de drenaje principal. Nota: Si se descarga en una corriente continua, comprobar la red de drenaje principal más arriba para posibles obstáculos.. Permitir que el agua fluya hasta que la lectura en el manómetro inferior disminuya y se estabilice. Después, anotar esta lectura. Nota: La lectura primera y más alta es la presión estática. La segunda lectura, que es más baja, será la presión residual con un cierto caudal que se descarga de la tubería de drenaje principal.. Cerrar lentamente la válvula de drenaje principal. Advertencia: Si la alarma se ha apagado momentáneamente, será necesario ponerla otra vez en servicio. Si la alarma se conecta a una centralita o departamento de bomberos, notificar a la estación receptora de la señal cuando se ha terminado la prueba.. Comparar ambas lecturas de presión con las lecturas o previamente establecidas o normales. Nota: Si las lecturas se comparan favorablemente, la alimentación de agua puede considerarse satisfactoria. No obstante, si las lecturas de presión varían de forma importante, será necesario investigar la condición para determinar la causa. Algunas de las posibles causas pueden ser: Válvulas reguladores del sistema total o parcialmente cerradas. Red principal de agua obturada o congelada. Fugas graves de las válvulas o red principal. Nota: Si la alarma se conecta a una centralita o departamento de bomberos, notificar a la estación receptora de la señal cuando se han terminado las pruebas. Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

7 Mantenimiento La válvula de alarma de retención Globe y sus dispositivos asociados deben examinarse periódicamente para asegurar un funcionamiento correcto y un servicio sin problemas. Algunas de las zonas que requieren una inspección periódica son: Junta de clapeta. Será necesario inspeccionar la junta de caucho de la clapeta para detectar desgaste o desperfectos y para determinar que esté libre de polvo y otras materias extrañas. Si se encuentran desperfectos o desgaste (por ej., materia extraña incrustada en la superficie), será necesario sustituir el recubrimiento. Si hay suciedad, entonces hay que realizar una limpieza, aunque jamás debe utilizar compuestos que pudieran dañar el caucho. Anillo de asiento. El anillo del asiento debe inspeccionarse por muescas y por piedras, polvo u otras materias extrañas encrustadas en las ranuras o agujeros. Limpiarlo cuidadosamente. Si el anillo del asiento se encuentra fuertemente dañado, será necesario sustituir todo el conjunto de válvula de alarma o devolverlo a Globe para un posible reacondicionamiento. l bypass. Examinar la válvula de retención ¾" en el by-pass externo para observar el estado de la clapeta y del asiento. Cámara de retardo. Los conjuntos de tapón de salida y tapón de drenaje deben inspeccionarse para obturación. Las mallas deben limpiarse cuidadosamente. Alcachofa línea de alarma. Comprobar y limpiar cuidadosamente la alcachofa de ¾" en la línea de alarma de la configuración de internos con presión constante. Válvula de prueba de alarma, válvula de drenaje principal y válvula de prueba para inspectores. Todas las válvulas reguladoras que están normalmente cerradas cuando la válvula de alarma está en posición armada deberían comprobarse para asegurar que estén totalmente cerradas y estancas. Válvula de alarma e internos. Será necesario inspeccionar todo el conjunto para fugas visibles y posibles desperfectos físicos a la válvula y a las conexiones (por ej., manómetros averiados). Rearme del sistema La válvula de alarma de retención Globe realiza el rearme automáticamente una vez efectuados los procedimientos de prueba. No obstante, cuando los rociadores entran en funcionamiento existen ciertos procedimientos que han de seguirse para poner el sistema en servicio otra vez.. Cerrar la válvula de control del sistema (OS&Y, PIV u otras). Advertencia: En caso de incendio, la válvula de control del sistema sólo se tiene que cerrar una vez determinado positivamente que el fuego se ha extinguido. Guía de instalación y mantenimiento. Cerrar la válvula de control de la alarma.. Abrir la válvula de drenaje principal. Nota: Proceder a vaciar el sistema solamente lo necesario para permitir la sustitución de los rociadores.. Sustituir aquellos rociadores que han entrado en funcionamiento.. Cerrar la válvula de drenaje principal.. Abrir la válvula de prueba para inspectores. Nota: Abrir esta válvula para permitir salir el aire dentro del sistema mientras se llena de agua. 7. Abrir la válvula reguladora del sistema lentamente. Advertencia: Abrir la válvula parcialmente cuando el agua empieza a fluir hacia el sistema. No debe abrirse parcialmente al inicio del flujo de agua hacia el sistema. Aún no debe abrirlo totalmente en ese punto. Realizar esto podría causar un golpe de ariete, lo cual podría dañar las tuberías o atrapar grandes volúmenes de aire dentro del sistema. 8. Continuar llenando el sistema hasta que el agua descargue en una corriente continua de la conexión de prueba para inspectores. 9. Cerrar la válvula de prueba para inspectores. 0. Girar la válvula reguladora del sistema a su posición totalmente abierta, al mismo tiempo observando los manómetros. Nota: El sistema está lleno cuando ambos manómetros están sin mover e indican los mismos valores.. Realizar una prueba de drenaje principal para asegurar que la alimentación de agua sea satisfactoria (consultar Prueba de flujo a la válvula de drenaje principal).. Abrir la válvula reguladora de alarma.. Realizar una prueba de los dispositivos de alarma (ver "Prueba de la alarma y la alarma de flujo de agua).. Sellar, bloquear o de otro modo fijar la válvula reguladora del sistema y la válvula reguladora de la alarma en una posición abierta (según NFPA ). El sistema está ahora preparado para su utilización.. Si la alarma se conecta a una centralita o departamento de bomberos, notificar a la estación receptora de la señal cuando se ha terminado la prueba. Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

8 Internos del modelo H de " para posición vertical/presión variable 9 0 Codo /" "T" /" Manguito ciego /" Válvula de bola /" Válvula vías, /" Tapón /" Manguito /" x " charnela /" Unión /" Manómetro hidráulico /" (0-00 psi) Manguito /" x /" Manguito /" x /" Manguito /" x " Cámara de retardo Manguito /" x " "T" de /" x /" x /" Manguito ciego galv. /" 000-G /" x " Galv. Manguito 00-G Manguito ciego galv. /" x 7 /" 0-G Válvula angular /" "T" de /" x /" x /" 9 Manguito /" x /" 00 Manguito /" x /" 0 Manguito /" x /" 0 Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

9 Internos del modelo H de " para posición vertical/presión constante Codo /" "T" /" Manguito ciego /" Válvula de bola /" Manguito /" x /" Válvula vías, /" Tapón /" Manguito /" x " charnela /" Unión /" "T" de /" x /" x /" Manómetro hidráulico /" (0-00 psi) Acoplamiento /" Manguito /" x /" Purgador línea alarma Alcachofa /" Manguito /" x " Manguito /" x " Manguito /" x 7 /" "T" de /" x /" x /" Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es Manguito ciego galv. /" Manguito galv. /" x " Válvula angular /" "T" de /" x /" x /" Manguito /" x 0" Manguito ciego /" Manguito ciego galv. /" Manguito /" x /" 000-G 00-G G 0

10 Internos del modelo H de " para posición horizontal/presión variable 9 0 Codo /" "T" /" Manguito ciego /" Válvula de bola /" Válvula vías, /" Tapón /" Manguito /" x " Válvula de retención de charnela /" Unión /" Manguito /" x " 00 Manómetro hidráulico /" 009 (0-00 psi) 00 Manguito /" x /" 00 Manguito /" x " 00 Manguito /" x " 0 Cámara de retardo 0 "T" de /" x /" x /" 000-G Manguito ciego galv. /" 00-G Manguito galv. /" x " Manguito galv. /" x 7 /" 0-G Manguito galv. /" x " 08-G Válvula angular /" "T" de /" x /" x /" 9 Manguito /" x /" 0 Manguito /" x /" 00 Manguito /" x 8" 07 Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

11 Internos del modelo H de " para posición horizontal/presión constante Codo /" "T" /" Manguito ciego /" Válvula de bola /" Válvula vías, /" Tapón /" Manguito /" x " charnela /" Unión /" "T" de /" x /" x /" Manómetro hidráulico /" (0-00 psi) Acoplamiento /" Manguito /" x /" Purgador línea alarma /" Alcachofa /" Manguito /" x /" Manguito /" x " Manguito /" x " "T" de /" x /" x /" Manguito ciego galv. /" G Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es Manguito /" x " Manguito ciego galv. /" x 7 /" Válvula angular /" "T" de /" x /" x /" Manguito ciego galv. /" Manguito /" x /" Manguito /" x " Manguito /" x /" 00 0-G G

12 Internos del modelo H de " para posición vertical/presión variable Codo /" "T" /" Manguito ciego /" Válvula de bola /" "T" de /" x /" x /" Manguito /" x " Codo /" "T" /" x /" x /" Manguito ciego /" Retención charnela /" Válvula vías, /" Tapón /" Unión, ¾" Manguito /" x /" Manguito /" x " charnela /" Unión /" Manguito " x " Manguito /" x /" Válvula angular " "T" de " x " x /" Manómetro hidráulico /" (0-00 psi) Manguito /" x /" 00 Manguito /" x " 00 Manguito galv. /" x /" 0 x Manguito ½ Manguito /" x " 008 Manguito /" x ½" 007 Cámara de retardo 0 "T" de /" x /" x /" 0 Manguito ciego galv. /" 000-G Manguito ciego galv. /" x /" 00-G Manguito ciego galv. /" x 7 /" 0-G Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

13 Internos del modelo H de " para posición vertical/presión constante Codo /" 0 7 Unión /" 0 Purgador línea alarma 00 "T" /" Manguito ciego /" Válvula de bola /" Manguito /" x /" charnela /" Unión /" Alcachofa /" Manguito /" x /" Manguito /" x " "T" de /" x /" x /" Manguito " x " 080 Manguito /" x /" 0 7 Manguito /" x " 00 Manguito /" x /" 00 Manguito /" x " Codo /" 0 Válvula angular " 7 8 Manguito " x /" "T" /" x /" x /" 9 7 "T" de " x " x /" 80 7 "T" de /" x /" x /" 0 Manguito ciego /" charnela /" Válvula vías, /" Tapón /" "T" de /" x /" x / Manómetro hidráulico /" (0-00 psi) Acoplamiento /" Manguito /" x /" Manguito ciego galv. /" 000-G Manguito galv. /" x /" 00-G Manguito galv. /" x 7 /" 0-G Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

14 Internos del modelo H de " para posición horizontal/presión variable Codo /" 0 7 Unión /" 0 Manguito /" x /" 0 "T" /" Manguito ciego /" Válvula de bola /" Manguito /" x /" charnela /" Unión /" Manguito /" x " Cámara de retardo Acoplamiento /" "T" de /" x /" x /" Manguito /" x /" 00 7 "T" de /" x /" x /" 0 7 Manguito /" x " 00 Válvula angular " 7 8 Manguito " x 7 /" Codo /" 0 Manguito " x " 080 Manguito ciego. galv. /" 000-G 0 "T" /" x /" x /" 9 7 "T" de " x " x /" 80 7 Manguito galv. /" x /" 00-G Manguito /" x /" 0 8 Codo /" 0 7 Manguito galv. /" x /" 00-G Manguito ciego /" charnela /" Válvula vías, /" Manguito /" x 0" Manómetro hidráulico /" (0-00 psi) Manguito /" x /" Manguito galv. /" x 7 /" 0-G Manguito galv. /" x " 08-G Tapón /" 00 9 Manguito /" x /" 00 Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

15 Internos del modelo H de " para posición horizontal/presión constante 7 8 Codo /" "T" /" Válvula de bola /" "T" de /" x /" x /" Manguito /" x " Codo /" Manguito /" x /" charnela /" Unión /" Manguito /" x /" Válvula angular " Manguito " x " Alcachofa /" Manguito /" x /" Manguito /" x /" Manguito /" x " Acoplamiento /" "T" /" x /" x /" "T" /" x /" x /" 9 7 "T" de " x " x /" 80 9 Manguito " x " 0808 Manguito /" x /" 0 8 Codo /" 0 Manguito ciego galv. /" 000-G 7 Manguito ciego /" charnela /" Válvula vías, /" Tapón /" Unión /" Manguito /" x 0" 0 "T" de /" x /" x /" 8 Manómetro hidráulico /" 009 (0-00 psi) Acoplamiento /" 00 Purgador línea alarma Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es Manguito galv. /" x /" Manguito galv. /" x " Manguito galv. /" x 7 /" Manguito ciego galv. /" 00-G 00-G 0-G 000-G

16 Internos del modelo H de " para posición vertical/presión variable Codo /" 0 7 Unión /" 0 8 Manguito /" 00 "T" /" 0 8 Manguito /" x /" 00 Manguito /" x /" Manguito ciego /" Válvula de bola /" "T" /" x /" x /" Codo /" "T" /" x /" x /" Manguito ciego /" charnela /" Válvula vías, /" Tapón /" Manguito /" x " charnela /" Unión /" Manguito " x " Manguito /" x /" Válvula angular " "T" de " x " x /" Manómetro hidráulico /" (0-00 psi) Manguito /" x /" Manguito /" x /" 00 Manguito /" x " 008 Manguito /" x " 00 Cámara de retardo 0 "T" /" x /" x /" 0 Manguito ciego galv. /" 000-G Manguito galv. /" x /" 00-G Manguito galv. /" x " 00-G Manguito galv. /" x 7 /" 0-G Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

17 Internos del modelo H de " para posición vertical/presión constante Codo /" "T" /" charnela /" Unión /" Manguito /" x " Manguito /" x /" 00 0 Manguito ciego /" 000 Manguito " x " 080 Manguito /" x /" 00 Válvula de bola /" 9 Manguito /" x /" 00 Manguito /" x " 008 "T" /" x /" x /" Válvula angular " 7 Manguito ciego " Codo /" 0 7 "T" de " x " x /" 80 7 "T" /" x /" x /" "T" /" x /" x /" Manguito ciego /" charnela /" Válvula vías, /" Tapón /" Unión /" Manguito /" x /" "T" de /" x /" x /" Manómetro hidráulico /" (0-00 psi) Acoplamiento /" Manguito /" x " Purgador línea alarma Alcachofa /" Manguito /" x /" Manguito ciego galv. /" 000-G Manguito galv. /" x /" 00-G Manguito galv. /" x " 00-G Manguito galv. /" x 7 /" 0-G Manguito ciego galv. /" 000-G Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

18 Internos del modelo H de " para posición horizontal/presión variable Codo /" "T" /" Manguito ciego /" Válvula de bola /" "T" /" x /" x /" Codo /" "T" /" x /" x /" Manguito /" x /" Manguito ciego /" charnela /" Válvula vías, /" Tapón /" Unión /" Manguito /" x /" charnela /" Unión /" Manguito /" x /" Válvula angular " "T" de " x " x /" Codo /" Manguito /" x 0" Manómetro hidráulico /" (0-00 psi) Manguito /" x /" Manguito /" x /" Manguito /" x /" Manguito /" x " Manguito /" x /" Cámara de retardo Acoplamiento /" "T" de /" x /" x /" Manguito " x 7 / Manguito " x " Manguito ciego galv. /" Manguito galv. /" x /" 00-G Manguito galv. /" x /" 00-G Manguito galv. /" x " Manguito galv. /" x 7 /" 0-G Manguito galv. /" x " G 00-G 08-G Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

19 Internos del modelo H de " para posición horizontal/presión constante Codo /" "T" /" Manguito ciego /" Válvula de bola /" "T" /" x /" x /" Codo /" "T" /" x /" x /" Manguito /" x /" Manguito ciego /" charnela /" Válvula vías, /" Tapón /" Unión /" Manguito /" x /" charnela /" Unión /" Manguito /" x /" Válvula angular " "T" de " x " x /" Codo /" Manguito /" x 0" "T" de /" x /" x /" Manómetro hidráulico /" (0-00 psi) Acoplamiento /" Purgador línea alarma Alcachofa /" Manguito /" x /" 00 Manguito /" x /" 0 Manguito /" x " 00 Manguito /" x /" 00 Acoplamiento /" 0 "T" /" x /" x /" 0 Manguito " x " 0808 Manguito ciego galv. /" 000-G Manguito galv. /" x /" 00-G Manguito galv. /" x " 00-G Manguito galv. /" x 7 /" 0-G Manguito ciego galv. /" 000-G Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es

20 Internos del modelo H de 8" para posición vertical/presión variable Codo /" "T" /" Manguito ciego /" Válvula de bola /" "T" /" x /" x /" Codo /" Manguito ciego /" charnela /" Válvula vías, /" Tapón /" Unión /" Manguito /" x /" charnela /" Unión /" Válvula angular " "T" de " x " x /" Manómetro hidráulico /" (0-00 psi) Manguito /" x /" Manguito /" x /" Manguito /" x /" Manguito /" x " Manguito /" x " Manguito ciego " Cámara de retardo Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es Válvula angular /" Tapón /" 0 "T" de /" x /" x /" 7 Manguito /" x " 00 Manguito /" x " 00 Manguito " x 7 /" 0809 /" x /" x /" 0 Manguito ciego galv. /" 000-G Manguito galv. /" x /" 00-G Manguito galv. /" x /" 00-G Manguito galv. /" x " 00-G Manguito galv. /" x /" 00-G

21 Internos del modelo H de 8" para posición vertical/presión constante Codo /" "T" /" Manguito ciego /" Válvula de bola /" "T" /" x /" x /" Codo /" Manguito ciego /" charnela /" Válvula vías Tapón /" Unión /" Manguito /" x /" charnela / Unión /" Válvula angular " "T" de " x " x /" "T" /" x /" x /" Manómetro hidráulico /" (0-00 psi) Acoplamiento /" Manguito /" x " Purgador línea alarma Alcachofa /" Manguito /" x /" Manguito /" x /" Manguito /" x " Manguito /" x " Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es 7 Manguito ciego " Válvula angular /" Tapón /" "T" de /" x /" x /" Manguito /" x " Manguito /" x " Manguito " x 7 /" "T" de /" x /" x /" Manguito ciego galv. /" G 7 Manguito galv. /" x /" 00-G 87 Manguito galv. /" x " 00-G 9 Manguito galv. /" x /" 00-G 0 Manguito ciego galv. /" 000-G

22 Internos opcionales de presostato de alarma EMPLEADO CUANDO UN INTERRUPTOR ESTÁ DOTADO DE UNA ALARMA MECÁNICA,. EMPLEADO CUANDO UN INTERRUPTOR NO ESTÁ DOTADO DE UNA ALARMA MECÁNICA PARA EVITAR BOLSAS DE AIRE To Drain Manguito /" x /" Manguito /" x " Codo /" "T" de /" x /" x /" Presostato* *NOTA: Otras presostatos disponibles bajo pedido. Pueden substituirse según la aplicación. 7 Manguito /" x /" Manguito /" x " Codo /" "T" de /" x /" x /" Presostato* Purgador línea alarma Acoplamiento /" Válvula de alivio de presión para uso en sistemas de red (Existing Trim) VÁLVULAS MODELO H (Existing Trim - /" Válvula de alivio de presión 0 (Interno existente) (Interno existente - lado sistema) Macho /" NPT x codo /" Tubería de cobre /" 00 M-00 ' Avda de las flores,-. P.E. El molino. 89 Humanes de Madrid. Madrid (España) Comercial. Telf. (+) Fax. (+) ventas@anber.es