EN ESTE LUGAR. Antonio Crespo Massieu

Transcripción

1 EN ESTE LUGAR Antonio Crespo Massieu 1

2 Prólogo (por Guadalupe Grande) Como si pudiéramos leer el mundo. Así comienza En este lugar, el libro de Antonio Crespo. En ese lugar comienza el libro, en la lectura, en la posible lectura del mundo. En una posible lectura del mundo. En una necesaria lectura del mundo. Recuerdo hora que el último libro de Olga Orozco se tituló Con esta boca, en este mundo. Unos poetas leen, otros nombran, unos miran, otros balbucean, unos señalan, otros siguen las huellas. O quizá todos unas veces miran, otras leen, otras escuchan y casi siempre balbucean, aveces testifican a veces son prófugos. Pero, al parecer, se trata de este mundo, de su infinita alma compleja, de las palabras y de nuestra perplejidad y de nuestra desazón. Porque es en este mundo, en este inmenso mundo, donde suceden los encuentros y desencuentros, los milagros y las decepciones, las puertas y las llaves, los puentes y los abismos. Y es a este mundo al que se acercan las palabras de Antonio Crespo. Insisto, al parecer se trata de este mundo, es decir, de la obcecada imaginación que nos ha conducido a la dignidad de la conciencia y de la pertinaz pesadilla que intenta borrar los primeros signos sobre el muro de la caverna. Al parecer se trata de vivir Como si pudiéramos leer el tiempo / entender el mundo, descifrar / el oculto alfabeto de los signos heridos. No podemos estar seguros, nos dice Antonio, pero hay que vivir como si pudiéramos. Algunos poetas se dicen que hay que leerlo todo, nombrarlo todo, todo cuanto se pueda. Intentarlo, al menos, tratar de leer y nombrar para que no desaparezcan aquellas señales en la cueva y para que el porvenir pueda leerlos, mirarlos, decirlos; nombrarlos una vez más, para que puedan existir los cansados alquimistas de la memoria. Y para que todo tenga su espacio de dignidad: los desposeídos los jóvenes / las mujeres alzadas con voz y milagros / los niños con absurdas banderas inventadas / los animales que dicen paz en el lomo. Preservar su espacio hoy es preservar la memoria del porvenir. Y continúa preguntándonos Antonio, cómo nombrar en este lugar como si pudiésemos leer el mundo, como si pudiésemos entender sus contornos y sus fisuras, escuchar la música o el ruido de los acontecimientos que en él suceden, dar cuenta de ellos, también de su ausencia. 2

3 Leer, entonces, como sinónimo de escribir, leer como sinónimo de tomar conciencia. Leer y escribir como sinónimos de tomar conciencia en este mundo, de tomar conciencia de este mundo. Tomar conciencia como sinónimo de recuperar la dignidad del lenguaje maltratado, borrado cuando se lo utiliza para enmascarar y pervertir todo aquello que él vino a iluminar. Creo que de todo esto habla En este lugar. Y también habla de riesgo, -tal vez hablar, nombrar, leer, no son sino estrictos sinónimos de riesgo, de llegar allí, de ir al encuentro con lo que es otro, y entender, intentar entender, como primera obligación de la palabra. Este libro nace de una circunstancia histórica muy concreta, se nos dice, se nos advierte en la solapa. Me pregunto qué libro no nace de una situación siamesa, por no decir exacta, es decir, de una situación concreta, que, en unos casos le sirve al autor como espita, y, en otros, como en éste, es la escalera de caracol que lleva a los poemas. Pero sí, es cierto, este libro de Antonio Crespo, que es un lugar en la conciencia, no sólo no pretende obviar la anécdota concreta de la que parte, sino que, como nos explicita, nace de ella y de su necesidad de explicitarla. Sí, este es un libro que tiene un telón de fondo, pero que está sustentado no por ese telón de fondo, sino por la convicción de que sólo la conciencia poética puede desenmascarar la totalidad de aquella retórica, de aquel telón sobre el que proyectaba una representación estrictamente real en la herida y radicalmente falsa en el discurso. No lo olvidemos, se trata de leer y nombrar. Pero no sigamos elidiendo: En este lugar se escribe en los años en los que se inicia la reciente invasión de Irak. Y es en ese lugar donde Antonio Crespo va dejan poemas como migas de pan que serán comidas por los pájaros, pero cuya sombra será permanente y mayor que la piedra; poemas que hacen un recorrido inverso al de las palabras que fueron utilizadas, desposeídas, vaciadas y disecadas para estructurar un discurso imposible. Antes de continuar quisiera hacer una pequeña digresión: algunos de los poemas están encabezado por extractos de declaraciones de los responsables políticos de ese momento: creo que son el contrapunto oscuro del lenguaje poético, y también convoco a los lectores a que hagan un ejercicio de porvenir: sin datos, sin otros datos, lo ilegible serán esos textos: es y será el poema quien restituya a las palabras su sentido. Sí, En este lugar surge de una anécdota concreta: de una guerra, como tantas, declarada por motivos perfectamente velados; de sacrificios en nombre de palabras en las que no creen quienes las pronuncian y, deberíamos añadir, nadie que crea en las palabras las cambia por vidas (si no es la propia, claro). Realmente debemos añadir eso, es ahora necesario? Parece que sí, y, entonces, es esto tema poético, es ello pie quebrado para la poesía? Y cuál es el tema y el tiempo de la poesía? Preguntas una vez más, preguntas como imanes en la brújula para las palabras de Antonio Crespo. 3

4 Creo que siempre son tiempos necesarios para la lírica, es decir, creo que no hay época que carezca de la necesidad de una conciencia poética; si me apuran, cuanto peor sea la época, cuanto más estéril, recelosa y menos vinculada al pensamiento crítico, más necesidad de poesía habrá. Sin embargo, estos no son buenos tiempos para la poesía que trasciende el ámbito de la anécdota privada. Es lógico el rechazo, y no menos lógica y necesaria la obcecación de ciertas palabras por permanecer en el espacio del testimonio. El testimonio: En este lugar es un libro de poemas en el que la voz del autor es la de un testigo. Escribía Julio Cortázar sobre John Keats, que lo más molesto del poeta como testigo no es que sea un testigo de cargo, sino precisamente lo contrario, que no acusa a nadie, su mera presencia como testigo, sin necesidad de adjetivos, devuelve las pruebas a su categoría de lenguaje. En este libro, en este lugar, el poeta es testigo y parte de su testimonio radica en que es sastre. Antonio Crespo ha elegido y recortado y transcrito palabras: las propias y las ajenas: las citas de los maestros y de los admirados y de los compañeros, las redes ligüísticas de los usurpadores, las palabras del poema. Sí, este libro trata de las palabras con las que se narran los actos y los acontecimientos; no sólo de ellos, sino de cómo y por qué se legitiman, explican, nombras e iluminan u oscurecen los actos y los acontecimientos. Y este libro nos dice que la palabra poética es un acto de legitimidad de la conciencia en si misma. Se trata de dar testimonio, de ser testigo, se trata de iluminar con la conciencia. Y cuál es el tema y el tiempo de la poesía? Antonio Crespo no añade retórica lírica a lo que se nombra, no elude lo que se nombra, no oculta lo que nombra. En esa fractura entre el discurso de la justificación y la verdad poética oscila el gozne de este libro. También en la necesidad de no obviar su obligación como poeta y, por tanto, como ciudadano. Escribía René Char: El esfuerzo del poeta se encamina a transformar viejos enemigos en leales adversarios, y todo mañana fértil depende del éxito de tal proyecto, sobre todo allí donde se abalanza, se enlaza, declina, se diezma toda la gama de velas donde el viento de los continentes entrega su corazón al viento de los abismos. La delicadeza moral es conducta en la poesía de Antonio Crespo. En este libro, en este lugar, hay dolor y perplejidad e indignación, pero no hay una palabra mal sonante de más: sin renunciar a su espacio de conducta intenta explicar a los viejos enemigos que puede haber, al menos, un lugar de leales adversario. Un lugar en el que la palabra poética restituye la dignidad. Madrid, 8 de marzo de 2006 Guadalupe Grande 4

5 A las compañeras y compañeros que preservan la alegría en el frío invierno; por permanecer. A quienes ahora hacen suya esta insensata esperanza de cambiar el mundo; por llegar. 5

6 El sonido de las armas es el sonido de la libertad Jeb Bush Tristes armas si no son las palabras. Tristes, tristes. Miguel Hernández 6

7 o en otro lugar donde es menester el coraje Francisco Urondo Esto ha sido escrito en la noche. En la guerra, la oscuridad no está del lado de nadie; en el amor, la oscuridad nos confirma que estamos juntos. John Berger Traducción de Pilar Vázquez con lo poco que tenemos tan sólo nos queda hacer otro mundo. Roberto Juarroz 7

8 EN ESTE LUGAR Como si pudiéramos leer el mundo la inestable infinita correspondencia de formas la semejanza y sus contornos el enigma o asombro repetido de la luz la fugaz eternidad de nube o pájaro y aún los astillados hirientes fragmentos de la historia sus catástrofes sucesivas Como si algo perdido recóndito un origen o promesa o término tuviera sentido y lo distante se aproximara como el pájaro al silencio y así de improviso la semejanza se hiciera visible y sentir el hilo tenue que hilvana hechos sucesivos analogías trenza figuras teje y desteje traza signos sorprende imprevistos En este lugar que de nuevo exige como hábito el coraje y la lucidez mira las horas: la palabra nace como urgencia necesaria aliento y se teje con la acción y la pausa ilumina explica convoca llama es temblor se adelgaza se busca en la espera se encuentra en la luz Como si pudiéramos leer el tiempo entender el mundo descifrar el oculto alfabeto los signos heridos olvidados piedra árbol o razón como si la claridad nos perteneciera en este lugar 8

9 I NUESTRO TIEMPO DE ÁLGEBRA CONDENADA Pienso en ese ejército de cobardes con gusto por la dictadura a quienes quizá volverán a ver en el poder, en este país olvidadizo, los supervivientes de nuestro tiempo de álgebra condenada. René Char Traducción de Jorge Riechmann les hace sentir frío y les devuelve el sentido común a los que han muerto. Fernando Beltrán 9

10 DEFENSA Y PRIVILEGIO DE LA NOCHE OSCURA "Queremos la noche más oscura posible. Denme una noche cerrada, la más oscura que puedan imaginar" afirma el capitán Danaker al "Kuwait Times". Las gafas de visión nocturna harán posible lanzar una ofensiva durante la noche contra el régimen de Sadam Husein sin necesitar de un solo claro de luna". El País domingo 23 de febrero de Nada presagia esta noche oscura nada que no sea nada. I Ni la luz del alba ni el misterio del silencio ni el secreto camino el claro del bosque los brazos del amado y el descanso. Nada anuncia no tiembla en la búsqueda ni arde el corazón ni es la noche amable ni la luna aún oculta guía los pasos. Nada asoma ni el ciervo vulnerado ni aves ligeras gamos saltadores no hay fuente escondida ni libre vuelo de esperanza pérdida balbuceo o alcance. Aquí sobra la noche palabras la luna llena Aquí no existe el alba. 10

11 Sólo gafas de visión nocturna Sólo la Nada. No es noche. II La noche tiene aún invisibles estrellas y anuncia el alba. Esta nada es hueco vacío destrucción huella de vida cráter escombro. La noche oscura señala el camino de los elegidos la escala furtiva del tiempo la hora de la encendida piedad de los insomnes los purificados por el dolor y la esperanza quienes se bañan en los ríos y buscan el secreto de las aves escuchan el unánime silencio de los bosques y sacian su sed de amor con el pálpito luminoso y tierno de los animales. No os pertenece. Podéis decretar la muerte y el eclipse robar estrellas calcinar desiertos abrir heridas sin fin. Pero la noche oscura más amable que la alborada la encendida oscuridad de las palabras. No os pertenece. Es el reino de los desposeídos. 11

12 TAMBIÉN LA HISTORIA "El presidente del Gobierno, José María Aznar, se dirigió ayer al país en un mensaje institucional en el que justificó los bombardeos sobre Irak ( ) En la calle, decenas de miles de ciudadanos, sobre todo estudiantes, respondieron a sus palabras con manifestaciones y concentraciones de protesta." El País, 21 de marzo de Alguien podría pensar que la historia es esta sucesión de gritos o catástrofes esta barbarie meticulosa calculada este espasmo del tiempo y el cinismo el desprecio la arrogancia. Alguien pensó que era cuento alucinado contado por un loco o un idiota. Estaba en lo cierto. Pero también la historia es esta interminable rebelión que atraviesa los siglos lágrimas de lucidez alzadas en las calles este No que hace añicos los cielos este pensamiento inerme y limpio hondas raíces de razón y materia. Todos estos sueños juntados como horizonte de esperanza en medio de la noche quebrando el silencio abriendo las incontables plazas del mundo esta invención de palabras que caminan riendo o llorando pero avanzan siempre como desafío a un tiempo sin estrellas. Son historia. Reconoces los rostros encendidos el sueño de futuro latiendo en la sonrisa o belleza 12

13 indemne de la juventud en este orgullo sin desdén de saber que el futuro anida en sus actos y su mirada en la altiva certeza de que todo es posible. No han vuelto (ni tú vuelves) Siempre han estado ( y tú con ellos) Porque historia es también este regreso terco inviolable de los desposeídos los jóvenes los cansados alquimistas de la memoria las mujeres alzadas con voz y milagros los niños con absurdas banderas inventadas los animales que dicen paz en el lomo los compañeros tenaces que preservan la alegría en el frío invierno también es este desfile interminable este aliento o anuncio de un mañana que siempre regresa este ansia infinita inabarcable de cambiar el mundo. Esta insensata esperanza También la historia. 13

14 PALABRA COMO MANO PERDIDA "El doctor Osama Salé volvió a advertirlo: "El niño que van a ver se llama Alí Smain. Y su historia es la más trágica que me ha tocado conocer hasta ahora". Desnudo, con el sexo aún sin vello, los ojillos semicerrados, el niño Alí Smain parecía no enterarse de lo que había pasado. Sobre su cuerpo habían colocado una bóveda de hierro para que la manta no le rozase la piel. Relatado por Francisco Peregil en el programa La ventana de la SER el lunes 31 de marzo de Publicado en El País, martes 1 de abril Al fin la muerte cercena toda retórica corta de cuajo palabras mutila silogismos abrasa falsedades deja sólo soledad silencio sombra. Faltan brazos sobran llagas hay ausencia ojos en blanco una extraña persistencia de carne grávida materia casi carbón bajo bóveda de hierro. Ninguna voz lo alcanza ninguna palabra lo rescata. Seguimos apuntalamos ruinas crónicas escombreras quehaceres rutinas Seguimos mientras permanece dura en el tiempo pesa obstinada persistencia 14

15 entre sábanas de espanto él el inalcanzable el mudo el ajeno Seguimos pero este grito sin voz nos despoja de brazos juegos torso padre carne madre hermanos casa palabras. Aquí la palabra no dicha mutila el lenguaje espera nuestro silencio Y sólo de este hueco de este pozo de renuncia y sequedad caerá la palabra sin culpa. Decir y de la ausencia coger la palabra la mano perdida Decir y que algo nazca que alguien viva. 15

16 UN JARDÍN JAPONÉS Harlan K. Ullman parece estar viviendo sus 15 minutos de fama. Su doctrina estratégica de Impacto y Pavor, adoptada por el Pentágono, ha llegado a eclipsar el nombre oficial de la campaña (Operación Libertad Iraquí)(...) Pregunta. En que consiste la estrategia de Impacto y Pavor? Respuesta. El Impacto y Pavor busca, mediante el uso de todo nuestro poder físico y psíquico, que el enemigo se sienta tan vulnerable e intimidado por nuestra capacidad que vea inútil cualquier resistencia.(...) P. Es Hiroshima un ejemplo de Impacto y Pavor? R. El uso de armas nucleares nunca fue la intención de esta estrategia, pero la capacidad para transformar la resistencia suicida en rendición pasiva es el ejemplo supremo de ella. Los japoneses abandonaron la lucha porque no podían comprender la secuencia de un plan, una bomba y adiós a una ciudad. Aquello fue Impacto y Pavor. El País, jueves 3 de abril de 2003 Uno que nunca fue demasiado japonés ajeno al arte floral las películas de Kurosawa el judo los videojuegos y no digamos las artes marciales. Uno (son tantas sus limitaciones) que apenas compuso un torpe haikú (era de encargo y desechó y contó sílabas sin cuento) Uno que casi confundía Japón con el tópico postal o cuando menos con la hiriente belleza de Puccini o el delicado tapiz de un juego vanguardista. Uno tan de vieja Europa cuyo mayor exotismo es buscar lejanas raíces habitar como propios los jardines de la Alhambra y rescatar huellas de perdidas juderías. 16

17 Uno que ama (entre otros ejercicios de rigor) la poesía la mística (cristiana y judía) la prosa de Wittgenstein y la música de Bach. Uno tan poco oriental y ahora tan de repente tan japonés sin remedio y sin lógica o tal vez por ausencia de lógica tan perdidamente japonés. Uno hay secuencias que no comprende la lógica y el plan que dice (y hace) una bomba y adiós adiós a una ciudad. Uno (por eso) comprará un terrenito tal vez modesto adosado en las afueras y hará un jardín japonés todas las mañanas alisará la arena jugando con formas como si compusiera el mundo y sentirá la armonía en las mínimas piedras de la existencia Luego escuchará a Puccini leerá haikus y meditará en silencio mientras espera que un iluminado del National War College le haga gustoso el hara kiri para comprender la secuencia del plan y sentirse al fin vulnerable e intimidado 17

18 y decir adiós a las pequeñas cosas que ama: Bach y otras músicas (casi todas) la cábala los poetas los atardeceres el silencio infinito de los animales y (no menos importante) uno mismo a quien (si bien sin estridencias) se ama lo suficiente como para no desearle el autorreflexivo adiós de un hara kiri En fin todas las pequeñas cosas que caben (el mundo entero) en mi jardín japonés. 18

19 EXHORTACIÓN Martes, 8 de abril de 2003 Ahora a la muerte ponle un rostro y un nombre. Por ejemplo Julio Alí José Mira Entonces Y luego si puedes pronuncia de nuevo palabras que justifiquen el crimen. 19

20 HAIKÚ CONTRA LA GUERRA Tiembla la noche y al vuelo del pájaro la ciudad arde 20

21 HUBO UN TEMBLOR "La Biblioteca Nacional de Irak fue asaltada y quemada la noche del domingo al lunes, y la Escuela de Estudios Islámicos ha sido saqueada y destrozada, en otro episodio del desorden y la violencia que reina en Bagdad desde la caída del régimen. En la Biblioteca Nacional, situada en el barrio de Rusafa, han desaparecido más de un millón de librosquemados o robados -,además de importantes archivos, microfilmes y fondos de documentos antiguos, como la primera revista en lengua persa editada en el mundo, un ejemplar de Al Zaura de El País, martes 15 de abril de I Y la palabra se hizo arcilla barro caña trigo polvo urdido con el sudor de las manos quemado por el sol abrasado abrazado a la intemperie amasado tablilla a la espera de roce otra luz o misterio muesca hendidura grieta incisión mínimo signo que el mundo contiene frágil materia que atraviesa siglos alfabetos guerras. Entonces hubo un temblor de permanencia sagrada en el mundo. Y la palabra se hizo árbol honda raíz tierra humedecida savia que fluye asciende rugosa áspera corteza temblor verdecido rama sombra confundida con aire asombro vertical del tiempo. El pájaro habitó la ingrávida espesura y el canto iluminó el silencio bullir de alas y ramas misterio oculto del trino milagro huida hacia la luz 21

22 fugaz caricia con el aire. Y él árbol fue talado arrancado raíz expuesta tronco perdido secas ramas sin luz o pájaros o canto Entonces hubo un temblor de ausencia irreparable en el mundo. Y la palabra se hizo ternero mugido aliento ligeras pezuñas trote hierba ubre áspera lengua Y llegó el cuchillo la sangre derramada el grito casi humano ojos perdidos lengua inerte el útero abierto el no nacido (diminuto temblor la promesa) de cuajo arrancado desgajado abierto en canal invadido de grasa placenta sangre. Entonces hubo un temblor de ausencia irreparable en el mundo. II Y la palabra vino al árbol arcilla pájaro lengua diminuto temblor del no nacido y pobló el mundo fue vida alimento mugido savia infinita sucesión de vuelos o caídas sueño ternura aliento Todo canto era posible el luminoso amanecer las sombras del bosque el viento sin huella o la pesada carga el arado el vino la ira el sueño la sangre grito o espanto y la caricia el roce inabarcable Todo 22

23 arcilla piel o árbol se hizo pájaro y fue dicho incluso el silencio la pausa lo impronunciable el espacio en blanco del aliento la espera de Dios el vacío de su ausencia. Habitamos así de pronto casi de improviso como por azar o misterio un bosque de palabras lo inabarcable la vida multiplicada en anaqueles signos muescas letras supurando vida sangre esperma leche savia mugido y vuelo. Era la casa del ser tan infinita incomprensible como la vida misma. Era mundo espacio habitado tierra cultivada. Era el mundo. También le dimos nombre y llamamos biblioteca a nuestra morada dijimos está bien que esta sea nuestra casa espacio de la mujer la vaca el niño el hombre el insecto la tierra el árbol tejido trenzado de la vida fuego y luz de la memoria por los siglos de los siglos. Entonces hubo un temblor de permanencia sagrada en el mundo. III Ahora Arde el bosque de palabras De nuevo en la plaza 23

24 los inocentes son quemados piel corteza pluma palabra ahora pavesas cenizas savia negra grito de dolor ternero descuajado niño árbol arcilla o temblor sin brazos mirada ausente del pájaro de la luz entre ruinas preguntas tizón de piel ternero no nacido niño no vivido Regresa la tala del tiempo arde el mundo la casa de palabras encendidas es brasa fuego destrucción hojas secas perdidas taladas robadas Olvido del ser huida del tiempo ablación de la memoria. Ahora arde el mundo Este fuego esta insensata destrucción sucede ahora en el instante mismo en que un soldado del Imperio mira indiferente apenas percibe el olor a carne quemada acuciado por el deseo y la nostalgia piensa en su novia y en desfilar entre vítores música y serpentinas en su añorado pueblo allá en el lejano estado de Ohio. Entonces ahora hubo hay un temblor de ausencia irreparable en el mundo 24

25 EL MAPA IMPRESCINDIBLE PARA LAS VACACIONES (POEMA CASI OBJETIVO) En portada Rocío la gran hermana que conquistó a Matías en dvd gratis la matanza de la familia mapa imprescindible para las vacaciones guía para evitar los atascos la matanza de la familia de Alí inicia una colección de siete dvd Semana Santa nuevas aventuras de Emmanuelle la matanza de la familia de Alí estremecedor documento gráfico en dvd por sólo 6 euros más un mundo de deseo con información de la DGT Gratis la matanza un mundo de deseo para evitar los atascos segunda entrega la cara más cruel de la guerra imprescindible para las vacaciones Las tetas de Rocío (la gran hermana) con látigo de cuero ojos semicerrados El culo de Krista Allen (espectacular vigilante) forzada postura en sillón de mimbre Pequeño recuadro (tamaño senos de Rocío) ojos fijos de Alí Smail torax quemado bóveda de hierro Todo gratis 25

26 estremecedor imprescindible un mundo de deseo para las vacaciones. interviú da mucho que hablar. 26

27 ALGUNAS PRECISIONES (EN FORMA DE CARTA) Señor Presidente ya es hora de deshacer al menos (entre otros muchos) un grave equívoco Usted dice gustar la poesía retener versos en la memoria sentir el sosiego solaz y perenne incitación que proporcionan siempre los clásicos (como quien dice valor seguro en términos de mercado) y aún con frecuencia (eligiendo con prudencia y tino) los modernos nuestros contemporáneos Si esto es cierto y abundan motivos para creerlo (lo afirman todos sus hagiógrafos) aquí hay Señor Presidente al menos un grave un gravísimo equívoco La poesía créame usted es rigor palabra exacta pesa y sopesa uno a uno los vocablos aquilata cada pausa lo dicho lo apenas nombrado incluso el silencio cada letra cada mínimo signo créame usted Señor Presidente es cuestión de conciencia y en ello le va la vida el mundo a cada poeta 27

28 Nada debe faltar o sobrar pues el poema no es cosa de adorno barata ternura o sentimientos de alcanfor Aquí la palabra hiere traspasa se hace carne respira y tiembla por eso permanece vence al tiempo nos convoca a través de siglos No es cosa de juego (aunque pueda ser un juego) ni tan siquiera adormidera un revolar de hipidos o un lánguido fru fru Señor Presidente créame usted un poeta o un lector uno cualquiera entre miles jamás equivocaría hasta tal punto jamás traicionaría hasta tal punto jamás ensuciaría hasta tal punto las palabras Por ellas vive a ellas se debe son fidelidad y sustento y esto créame usted es ante todo una cuestión de conciencia Usted Señor Presidente ha escogido sus palabras conflicto ayuda humanitaria daño colateral ha decidido nombrar así lo que cualquier poeta cualquier ciudadano casi cualquier niño o niña llama guerra destrucción barbarie asesinato Y estas palabras Señor Presidente lo sabe el más torpe de los poetas (y son casi legión lo atestigua quien esto escribe) 28

29 y aún el más reciente de los lectores no son intercambiables La distancia entre ellas es la que media entre la decencia y la ignominia entre la poesía y el crimen Y créame usted Señor Presidente esta distancia es un abismo Usted Señor Presidente ha escogido sus palabras No se confunda serán las suyas nunca las nuestras serán las del crimen nunca las de la poesía 29

30 II LIMPIAR PALABRAS, ABRIR EL VUELO Éramos manos, vaciamos las tinieblas, encontramos la palabra que remontó el verano Paul Celan Traducción de José Luis Reina Palazón de cada mundo que me das/ o claridad / o rostro puro/ ardiendo como llama contra el dolor mudo de la noche Juan Gelman 30

31 LIMPIANDO PLAYAS DE PALABRAS Llega el tiempo de salvar la palabra abrir al vuelo la carne herida. Ahora salvar palabras restañar limpiar una a una recogerlas en su vuelo roto sopesarlas en su carne sentir su temblor y limpiar (vendado el pico obligado silencio de la restauración) su estremecido pálpito de alas sucias vendidas manchadas chapapoteadas y rescatar la inocencia del cormorán el niño herido el pavor el incesante peregrinar de las aves su vuelo exacto y necesario Llegó el tiempo de limpiar las playas de sucias obscenas petroleadas palabras tan heridas como peces o pájaros o verdades de conocer el peso exacto de la carne y la palabra de sostener con tenues manos el temblor asustado del vocablo y la materia. Para saber que las palabras pesan palpitan sangran como pájaros o niñas como un mar herido y mueren como peces 31

32 mueren como hombres mujeres algas playas Llega el tiempo de curar heridas de sentir como fiebre la insomne piedad que se inclina con desvelo sobre los alfabetos rescata animales rocas sentido y devuelve el hálito ausente la densidad y la transparencia Llegó el tiempo de conocer el peso exacto de la carne palabra y luego ahora mismo abrir el vuelo. 32

33 LECCIONES DE VUELO Yo no sé dónde cantan Cantan, cantan... Dónde cantan los pájaros que cantan? Juan Ramón Jiménez De los pájaros tanto que aprender su vuelo imprevisto el canto necesario el inmóvil silencio la suspensión del tiempo su oculta presencia en lo alto la vida a saltos el insólito equilibrio lo mínimo en la altura el temblor suspendido la paciencia la espera lo inquieto la escucha el silbo y la respuesta la huida dejar la voz escapar siempre la libertad del canto el vuelo dejar la música y ser sombra Ojos abiertos al silencio a la escucha del tiempo tanto vuelo y tanto canto Yo no sé dónde cantan dónde dónde los pájaros. 33

34 UN ESPACIO DE PALABRAS (PATIO DE FILÓSOFOS) o quizá baste una palabra en el lugar donde el trino del pájaro se encuentra con el trino del silencio. Roberto Juarroz La palabra habita el silencio lo puebla sin dominio ocupa con tenue roce desciende leve como aire vuelo de pájaro luz de siglos rama que tiembla sol que unifica las horas Cae aquí llega roza se posa casi sin voz diálogo pájaros en lejanía la vida hecha graznido picoteo ulular vuelo repetido silencio opaca trasparencia de tiempo y luz vibrar de alas I También la historia es este espacio sin duelo este oído atento mirada abierta a la voz sin cifra al aire acompasando la luz a todo lo que envuelve todo lo que abraza o consuela con un roce de siglos 34

35 II Si la palabra pudiera decir este silencio con voz de pájaro nombrar lo indescifrable lo necesario lo que es hálito trino luz Ser sin búsqueda ni afán más allá del aire caer leve responder sin voz colgarse en el viento de súbito alzarse con un batir de alas Ser no eterna mas siempre repetida siempre inaugurada acompañando el pensamiento el desconsuelo la esperanza Ser sin pensar Ser pájaro vuelo música silencio 35

36 CONTINUIDAD DE LOS PATIOS (DE FILÓSOFOS II) Hermosa es esta permanencia de la vida este gesto hilvanando siglos (como hiedra o palabra trenzada) este desconsuelo común ante la guerra la destrucción la muerte la barbarie esta continuidad de piedra y afanes y el mismo cobijo en la belleza en la serena quietud de la tarde Un hombre sentado (idéntica profesión idénticas esperanzas la misma angustia o rebelión) escuchando el silencio la confluencia luminosa de un trinar de pájaros y el trinar del silencio La espera en el lugar exacto donde nace la palabra Y no decirla 36

37 SÓLO UNA GOTA Como si el mundo fuera una gota de sangre una gota de leche una gota de agua de esperma espanto o lluvia Una gota de nieve sonrisa mirada juegos pavor o aliento Una gota una sóla gota de vida El mundo todo una gota derramada 37

38 DÓNDE Dónde cantan los pájaros que cantan? Juan Ramón Jiménez No olvides la pregunta no olvides preguntar por la pregunta que se abre al silencio que te impulsa te lanza y arroja al vacío Dónde? Dónde el canto? Más allá más hondo y lejano más dentro siempre salta rompe la sucesión de palabras signos voces busca el hueco (recógete en su ausencia) espacio por llenar intersticio desierto noche paisaje en blanco Dónde el canto? Donde dónde sólo es fuga salida vuelo letra caída del texto no trenzada herida lo no dicho lo no decible la mano hueca pulso del mundo Dónde? 38