lnstituto para Padres con Ninos en edad Pre-escolar que sean Sordos o con Perdida Auditiva Le

Transcripción

1 Noviembre 2012 Volúmen 4, Edición 2 E.A.R.S = RECURSOS Y EVENTOS A NIVEL ESTATAL Un Guía a Tu Lado (GBYS) Carrie Balian, Coordinadora del Programa Tele fono: (866) Correo Electro nico: GBYS@choicesforparents.org Pa gina de Internet: Puntos especiales de interes: Dias de diversion familiar...paginas 2, 3, & 11 Noche solo para Madres...pg. 4 Certificado de Reconocimiento por su Logro...pagina 6 lnstituto para Padres con Ninos en edad Pre-escolar que sean Sordos o con Perdida Auditiva Le gustaria tomar ventaja de esta gran oportunidad? Es Gratis! Y para compensar los gastos familiares, les remcompensamos con una beca solo por asistir. Esta oportunidad increible ofrece a padres y sus hijos, de recien nacidos asta 5 anos con perdida auditiva bilateral de moderado a severo, a pasar la semana sin costo alguno con expertos en perdida auditiva de todo el estado. El trabajo de profecionales es darle a usted informacion que necesita para poder tomar las decisiones a lo largo de su jornada en criar un hijo con perdida auditiva. Usted recibira materia con informacion, conocera a otros padres, y aprendera sobre lo siguiente: Como le enseno el habla y lenguaje a mi hijo? Como leo un audiograma e interpreto lo que los resultados quieren decir? Que tipos de aparatos para oir hay en el mercado y que los distingue? Cuales son las ventajas o desventajas de los implantes coclea? Como diciplino a mi hijo con perdida auditiva? Donde busco programas de educacion? Como le enseno a mi hijo con perdida auditiva a usar el inodoro independiente? Su hijo recibira evaluaciones audiologicos, sicologicos, habla y lenguaje al igual que de vision. Todos estos sin costo alguno! Por favor reunase con nosotros la segunda semana de Junio 2013 en la escuela Illinois School for the Deaf en Jacksonville, Illinois. Para mas informacion sobre el instituto y como inscribirse, contacte a Alicia Becker en UIC- Specialized Care for Children al Manos y Voces de Illinois (H&V) Contacto Andrea Marwah, Presidenta Tele fono: (877) Correo Electro nico: ilhandsandvoices@gmail.com Pa gina de Internet:

2 Página 2

3 Página 3

4 Página 4

5 VISIÓ N SALUDABLE E IDENTIFICACIÓ N TEMPRANA DE PREÓCUPACIÓNES Has oído hablar de una persona que se describe como un "aprendiz visual"? La visión puede ser una forma importante de aprendizaje para muchas personas, pero especialmente para los niños y jóvenes sordos o con dificultades auditivas. En este artículo se proporciona información importante sobre el mantenimiento de la visión. Acuerdo a la Asociación de Optometría de Illinois, una nueva ley estatal requiere exámenes completos de vista para niños que ingresan al kinder o se inscriben por primera vez en las escuelas primarias públicas, privadas o parroquiales. Doctores en Optometría estan de acuerdo en que la ley es un paso crucial para asegurar que los estudiantes de Illinois se puedan realizar al máximo de su capacidad. Sólo optometristas licenciados o Oftalmólogos están calificados para llevar a cabo estos exámenes de vista de acuerdo con la ley. La prueba requerida del examen de vista debe ser presentada el 15 de Octubre de cada año escolar. Exámenes adicionales de visión de varios niveles pueden ser requeridos cuando se considere necesario por el personal escolar. Visión saludable significa que los ojos están efectivamente trabajando juntos para mejorar el aprendizaje y la movilidad. De acuerdo con estadísticas de la Asociación Nacional de Padres y Maestros, alrededor del 86 por ciento de niños que ingresan al primer grado no reciben un examen de vista y diez millones de niños funcionan con pérdida de visión. Las siguientes son algunas observaciones que señalan problemas de visión; 1) Ojos se cruzan o desvian hacia adentro o hacia fuera 2) Ojos son frequentamente rojos y llorosos, o con costra 3) Párpados se caen y cubren la pupilas 4) Ojos tiemblan o mueven constantemente 5) Pupilas irregulares 6) Pupilas blancas o nubladas 7) Pupilas son rojas o de color violeta 8) Inclinan o giran la cabeza para usar un ojo 9) Detiene objetos inusualmente cerca o lejos cuando se observan 10) Frecuentemente choca con objetos 11) Se para inusualmente cerca de la televisión 12) Experiencia dolor en situaciones de luz brillante. Para obtener más información y recursos locales, por favor visite Para encontrar un optometrista cerca, o para hacer cita para un examen de vista para su hijo, por favor visite Si usted tiene preguntas acerca de la pérdida de visión, communiquese con Project Reach: Illinois Deaf- Blind Services o por correo electrónico mclyne@philiprockcenter.org Escrito por Carla Beck, Project Reach: Illinois Deaf-Blind Services Página 5

6 Illinois EARS Página 6 Conéctate y manténte actualizada se miembro de: Illinois Guide By Your Side (Un Guia A Tu Lado)

7 Illinois EARS Este boletín fue producido por Manos y Voces de Illinois, Un Guía a su lado en colaboración con: Registro de Sindrome Usher Hace ya algun tiempo asisti a una conferencia sobre el Sindrome Usher, este es un orden genetico que involucra la perdida visual e auditiva. Hay mas informacion disponible en Esta pagina se enfoca en la importacia de el diagnostico a tiempo, explica el sindrome y las causas, informacion sobre los ultimos estudios y informacion sobre conferencias, ect. En un esfuerzo para generar mas fondos para investigaciones la Coalicion de el Sindrome Usher a establecido un Registro Nacional. Este registro es voluntario, seguro y controlado por el individuo. (continuacion de la pagina 12) Libro Nuevo para Padres El Illinois Service Resource Center tiene un libro nuevo que sera de interes para padres con hijos que son sordos o tienen perdida auditiva. "Far From the Tree: Parents, Children, and the Search for Identity" habla sobre las historias de padres que aprendieron a liriar con sus hijos exepcionales sino que tambien le encuentran un sentido profundo al hacerlo. El autor escribe sobre familias con diferentes descapacidades, devota todo un capitulo a la perdida auditiva. Mientras que las caracteristicas de cada descapacidad varea, la experiencia de cada familia es universal. El libro examina como los padres aceptan a los hijos por quienes son, y como y como pueden ayudar a sus hijos ser lo mejor que pueden ser. Explora aneglotas de generosidad, aceptancia, y tolerancia-todos enraizados en el amor que sobrepasa todo. La biblioteca ISRC manda articulos a padres, incluye estampilla pre-pagada. Este es un servicio GRATIS. Puede solicitar este libro a traves de at isrc@isrc.us o llamando al telefono Puede ver el catalogo completo de la biblioteca a traves de la pagina de ISRC en Reuniones de Cafe para Padres Gratis Illinois Service Resource Center (ISRC) y Districto de Educacion Especial en Lake County (SEDOL) estan co-patrocinando una serie the Reuniones de Cafe. Estos eventos son abiertos a padres, maestros, y administradores de ninos que son sordos o tienen perdida auditiva. La segunda serie estan programados para el Miercoles, Marzo 20 en el Centro John Powers localizado en Vernon Hills de 6:30-8:30 PM. El tema "Criando Ninos Sordos" sera presentado por el Programa Illinois School for the Deaf Outreach. Habra oportunidad de conocer a otros padres. Aparte habra cuidado de ninos al igual que interpretes. La Reunion de Cafe consiguiente sera Noche de Juego Familiar. Se llevara acabo ya sea el 6 de Mayo o el 13. Favor de contactar Tory Burrows, Facilitador de Padres, para registrarse o para mas informacion a tory.isrc@gmail.com Página 7

8 Illinois EARS Niños Destacad s! 2 º lugar en el Estado! La primavera pasada terminé mi temporada de gimnasia en segundo lugar en la competencia estatal en Peoria. Mi puntuación en general fue de , una mejoria personal para mí. Yo competí en Piso, Bares, Plinto y Bara de Equilibrio. En Plinto, Bares, y Bara de Equilibrio recibi un 9.475! Entrenamiento para Gimnasia toma mucho tiempo, mi temporada de entrenamiento comienza en Junio, con una competencia empezando a partir de Diciembre de cada año. Califiqué para el estado después de mi primer competencia, pero no me quede ahi, me empuje toda la temporada y obtuve 5 lugares en primero, 9 lugares en segundo, y 3 lugares en tercero. Si no estoy en la escuela, me encuentras en el gimnasio o en el estudio de danza, paso casi 18 horas por semana en entrenamiento. Mi favorito es la gimnasia, pero también me encanta la danza, el baile me ayuda con mi ritmo, saltos y el flujo total de mis rutinas de gimnasia. Asisto a quinto grado en la Escuela Fremont Intermediate, donde mis materias favoritas son lectura y matemáticas de 6 º grado. Tengo una pérdida auditiva profunda bilateral, que no fue identificado hasta que yo tenía 27 meses de edad, he tenido implantes bilaterales desde que tengo memoria. Recibí mi primer implante cuando tenía 2 años y medio y el segundo a los dos años despues. Asistí a la escuela de Child's Voice desde EI hasta Kindergarten. Este año mi lenguaje es tan claro, que no tengo que tomar terapia del habla... He recorrido un largo camino desde que podia decir la palabra "Open"! T e lé fo n o s Amplificados Gratis Sabía usted que el estado de Illinois ofrece servicio gratuito de teléfonos amplificados a cualquier persona con una pérdida auditiva, independientemente de su edad, ingresos, estado civil? Si usted o su hijo tiene problemas para hablar por teléfono con sus familiares, médicos o escuelas, uno de estos teléfonos puede ser la solución perfecta. Chicago Hearing Society, es un sitio de demostración para estos teléfonos, que se ofrecen en varios estilos diferentes. Los únicos requisitos son que la persona necesitada debe ser un residente legal de Illinois, tenga una línea telefónica estándar en su residencia y deben llenar una solicitud que ha sido firmado por un médico. Para obtener más información acerca de cómo obtener el teléfono amplificado gratis o para solicitar una demostración en su próxima reunión social, por favor llame a Chicago Hearing Society al o visite Página 8 Tiene algo que le gustaría compartir de su hijo? Una nueva aventura o un logro? Ellos pueden ser parte de nuestro próximo boletín! Las historias pueden ser sometidos a: GBYS@choicesforparents.org.

9 Illinois EARS Q uieres conocer a otros adultos latinos que tienen una pérdida de audición o familias latinas con niños con una pérdida auditiva? La Asociación de Sordos Latinos de Illinois (IDLA) organiza eventos durante todo el año, junto con la promoción de servicios de apoyo, información y servicios para la comunidad. Póngase en contacto con Maria en mabelmih@hotmail.com para más información y para convertirse en un miembro de IDLA. Página 9

10 Miren Esto! Usted vive en los Suburbios Noroeste de Chicago y tiene un bebe o nino pequeno con perdida auditiva? Estoy mirando hacia empezando a formar un grupo de juego pare que los ninos puedan jugar y las vez darle la oportunidad a los padres de disfrutar. Si esta interesado en saber mas sobre esto contacte a Julie en julierussotto@yahoo.com Página 10 Voces & Manos de Illinois y Guía a Tu Lado participa en varios recaudadores de fondos para apoyar y mejoras sus organizaciones. Si usted esta interesado en hacer una donación deducible de impuestos, por favor póngase en contacto con Andrea Marwah al (877) o por correo electrónico en ilhandsandvoies@gmail.com. Participe en nuestra tarjeta de regalo para recaudar fondos! Compra gasolina por lo menos una vez al mes? Y que tal el mandado? Lo mas probable es que estas tiendas donde usted compra tienen las tarjetas de regalo del programa Shop with Scrip. Así que por que no comprar estas tarjetas de regalo por medio de nosotros y permitir que ganemos un porcentaje de lo que compre! Así es como funciona: 1. Ir a y crear una cuenta familiar. 2. Oprima ED2CCL para que su pedido sea enviado para Manos y Voces de Illinois Guía a Tu Lado. 3. Seleccione y pague las tarjetas de regalo usando 'presto pay'. 4. Finalizamos todas las ordenes el 22 de cada mes. 5. Recibirá su pedido por correo dentro de 5-7 días después de que finalizamos su orden. 6. Nosotros recibimos su donación directamente con su pedido con el programa Shop with Scrip! Incluso ahora hay tarjetas recargables y hay tarjetas Scrip Now que le permite imprimir el certificado de la impresora de su casa! Preguntas? Favor de comunicarse con Carrie al o por correo electrónico en GBYS@choicesforparents.org Grupo de Juego para Bebes y Ninos Pequenos No hay tiempo para correr a la tienda para las tarjetas? No hay tiempo para hacer un libro de recuerdos de sus hijos? Busca una versión iphone único? Voces y Manos de Illinois tiene la solucion: SendOutCards! No sólo utilizar este servicio para nuestra organización también las estamos ofreciendo a nuestros miembros y sus familias. Por cada suscripción, Manos y Voces de IL recibe un porcentaje. Con SendOutCards, usted puede crear tarjetas de felicitación directamente desde su computadora. La empresa imprime y envía las cartas a través del correo de los EE.UU.. Puede incluir tarjetas de regalo, libros y regalos también. Usted puede subir su fuente de escritura a mano y las firmas. SendOutCards también incluye: Tazas con foto personalizda Cubiertos de iphone y ipad Chatarra de libros y álbumes de fotos Impresiones en lona Impresiones de metal Tarjetas postales Y mucho, mucho más Comparta la informacion con su familia y amigos Apoyo de Mainstream Preguntas sobre como moverse a el programa de Mainstream y como encontrar exito alli? Child's Voice tiene las respuestas! El Programa Child's Voice Mainstream ofrece juntas/ llamadas de conferencia "Lunes de Mainstream" que ofrece temas en como ayudar a su hijo con perdida auditiva.el Programa Mainstream Outreach sigue a graduados de el Programa Escolar en sus escuelas locales mainstream para asegurar exito y proveer apoyo y recursos a traves de su educacion. Acompanenos en estas llamadas! Todas la llamadas son de 8:30 a.m. y duran 30 minutos. Lunes, Febrero 11-Servicios Relacionados con mainstream Lunes Marzo 11-Personal de Mainstream Lunes Abril 8-Heramienta necesaria para el exito Lunes Mayo 13-Preparandose para el cambio a mainstream Si usted decea llamar, por favor contacte a Carrie Jackiewicz maestra de Child's Voice que brinda su apoyo a cjackiewicz@childsvoice.org.

11 Página 11

12 Illinois EARS Guarde estas Fechas: Llamada para todos...enero-abril (pag. 7) Taller CID...Marzo 2 (pag. 9) Dia EDHI...Marzo 22 (pag. 5) Dias Familiares de Diversion...Enero-Marzo. (pag. 2,3,11) Conferencia De Liderazgo Familiar...Marzo 9 (pag. 9) IAD...Junio (pag. 5) Instituto Para Padres en Edad Preescolar...semana de Junio 9 (pag. 1) Reuniones de Cafe para Padres ISRC...Marzo 20 (pag. 7) Mom's night Inn...Feb. 2-3 (Central) y Marzo 2-3 (Norte) (pag.4) Norte de el 80...Marzo 23 (pag. 12) Sur de el 70...Abril 13 (pag. 12) Guide By Your Side O Un Guía a Tu Lado es el resultado de un esfuerzo de colaboración entre las siguientes organizaciones: IL Manos & Voces, IL Detección Temprana de la Audición & Intervención (EHDI) y CHOICES para Padres. Para registrarse por teléfono, llame al número gratuito: Regístrese por internet en: morgan.k12.il.us/isd/outreach_events.html (continuacion de la pagina 7) familias, y aquellos registrados no tendran contactos no solicitados. Puede tener acceso a este Registro en Este registro provee informacion de mucho valor para las familias y individuos al igual que acceso a profesionales trabajando en esto que podran asistir en identificar que tipo de Ushers un individuo puede tener. Identificar temprano es muy importante ya que este sindrome adquiere perdida auditiva primero, despues experimentan un decenso en su vision debido la retina pigmentosa ( degeneracion de la retina en los ojos) que comienza mas tarde en la vida, usualmente antes de la adolecensia. El Sindrome Usher tiene un porcentaje de incidencia muy baja, como consequencia, optalmologos pueden sobrepasar este diagnostico. Es muy importante que los padres buscen ayuda de profesionales que tienes experiencia en la indentificacion de Sindrome Ushers. Es la meta de el Comite consejal de el Estado hacer informacion disponible a familias y individuos que se relacionen con esto. Deceo que aquellos que han sido identificados con tener el Sindrome Usher o que sospechen que podrian tener este sindrome se registren en Seguramente " es lo mas adecuado" que se puede hacer. Escrito por Bob Griffith, actualmente el Chair de el Comite Consejal Estatal para Personas que son Sordo-Ciegas. El Comite Consejal Estatal a disenado una pagina designada a proveer informacion sobre Sordera y Ceguera. Usted puede tener acceso a esto en Página 12 Illinois Manos & Voces, con el programa Un Guía A Tu Lado no apoya o respalda cualquier organización especifica, elección de comunicación o amplificación. La información contenida en este boletín es simplemente compartir con familias y profesionales los recursos y eventos disponibles para ellos.