In this. Edition. Noticias del Director \ PAGINA 1-2 PAGINA 5 PAGINA 7 NOTICIAS DEL DIRECTOR MUSICA EDUCACION FISICA OPORTUNIDAD

Transcripción

1 \ PAGINA 1-2 PAGINA 5 PAGINA 7 In this Edition NOTICIAS DEL DIRECTOR PAGINA 8 NOTICIAS DE LA TRABAJADORA SOCIAL MUSICA EDUCACION FISICA PAGINA 9 EVENTOS OPORTUNIDAD PAGINA 10 NOCHE FAMILIAR Noticias del Director Estimadas familias, Hasta el momento ha sido este un año maravilloso. Recién fuimos condecorados con nuestro cuarto premio Nacional del MSA por ser una escuela Magnet excepcional. Nuestros estudiantes siguen creciendo en lectura con nuestras nuevas comparaciones de evaluación, y continúan comprometidos con el currículo de STEM. Gracias a todos ustedes por su apoyo en casa y por trabajar con sus hijos. En oportunidades anteriores les he mandado The Childrens Trust Fund (Fideicomiso de los niños) pero siento que es necesario hacerlo nuevamente. La sociedad entre escuela y hogar es crucial, y estoy plenamente seguro que ustedes comparten este sentimiento conmigo. Es difícil creer que nos quedan solamente 10 semanas de escuela. Ustedes tienen hijos maravillosos y nos consideramos afortunados de tener el privilegio de trabajar con ellos. Por favor lean algunos de los consejos para padres de The Children s Trust Fund para ayudar a sus hijos con el trabajo de la escuela en casa. John Garcia, Director

2 Noticias del Director (continuación) LOS BUENOS HABITOS DE ESTUDIOS COMIENZAN EN CASA La tarea es cosa buena A veces podría parecer que la terea de sus hijos nunca termina y que con todas las otras cosas que hay que hacer, el ayudar a su hijo es algo imposible. Sin embargo, el hacer la tarea es una parte importantísima de sus educación. NO sólo los ayuda a practicar lo que han aprendido en casa, pero promueve la disciplina y el sentido de la responsabilidad. Que hacer para ayudar a sus hijos Interésese en la tarea de sus hijos. La Academia Americana de Pediatría publicó un declaración en cuanto al incremento del éxito académico de los niños cuando sus padres se interesan en el cumplimiento de la tarea. Su interés les comunica que no sólo la educación es importante para ustedes, pero que las actividades de sus hijos en general son importantes para usted y que ellos cuentan con su respaldo. Qué tanto es tanto? De acuerdo al Departamento de Educación de los Estados Unidos, los niños de primer a tercer grado no deben contar con más de 20 minutos de tarea diaria, de cuarto a sexto grado lo normal son 20 a 40 minutos diarios. De séptimo a noveno no más de 2 horas diarias. Estas son sólo recomendaciones, pero el tiempo varía dependiendo de los maestros y la escuela. La mejor manera de saber cuanta tarea se puede esperar es preguntando a los maestros de sus hijos. Conozca a los maestros de sus hijos. Asista a las juntas/conferencias y pregunte a los maestros acerca de las políticas relacionadas con las tareas y el rol que se espera de ustedes, ya que esto varía de maestro a maestro. El crear una relación con el maestro al comienzo del año será de mucha ayuda sobre todo si usted tiene preguntas o preocupaciones. Planee tiempo específico para hacer la tarea. Aunque esto puede ser difícil por la agenda tanto de sus hijos como la suya, asegúrese que un tiempo para hacer la tarea sea parte de la rutina diaria. Busque la mejor hora del día para sus hijos. Al hacer esto usted les enseña la mejor manera de manejar el tiempo y les reafirma la importancia de una Buena educación. Encuentre el mejor lugar para hacer la tarea. Esto varía dependiendo de la edad de los niños y el tipo de tarea que necesiten hacer. Lo mejor es que sea un lugar relativamente tranquilo y con suficiente iluminación. Asegúrese también que ellos cuenten con todos los materiales y útiles necesarios para terminar su tarea. Esté Disponible. Qué tanto debe usted ayudar a su hijo con la tarea depende de la edad, el tipo de tarea y el maestro. Usted no necesita estar siempre a su lado, lo cual puede ser inclusive una distracción. Recuérdeles simplemente que usted está ahí en caso de que lo necesiten. Estimule su aprendizaje. Aún durante el tiempo libre, sus hijos pueden seguir aprendiendo de las actividades que realizan. El leer por placer, participar en actividades después de la escuela, visitar algún museo, ayudar en la cocina y con otros quehaceres o el ver programas de televisión educativos son todas cosas que ayudan a sus hijos a aprender fuera del salón y a desarrollar hobbies e intereses. 2

3 Redes Sociales en Cedar Park! El mes pasado la oficina del distrito escolar abrió las redes sociales a trabajadores y estudiantes. Cedar Park fue una de las primeras primarias en crear tanto una página de Facebook como una cuenta en Twitter. Estas cuentas son usadas por los maestros para enseñar a los estudiantes a compartir información, fotos y actualizaciones sobre cosas que están pasando en la escuela. Esta es una forma fantástica para conectar, comentar y publicar información sobre la escuela para amigos y familiares! Visiten nuestra página y Like para unirte en Facebook y Síguenos en twitter! District196.FeePay.com Si usted no cuenta actualmente con una cuenta para pagar el almuerzo de sus hijos en línea, le sugerimos entre a para abrir una. Esto le permitirá enterarse de su balance y recibir mensajes/alertas cuando este se acerque al limite que usted mismo puede determinar, y así no recibir más tarjetas azules (Blue slips). 3

4 Tome el Mando de la Educación Sabían sobre la manera tan fácil en que pueden ayudarnos a recaudar dinero para nuestra escuela? Se llama Take Charge of Educación (Tome el mando de la Educación) y está ya en uso. Hasta el momento contamos con 99 tarjetahabientes de la tarjeta TARGET, quienes han designado a Cedar Park como su escuela beneficiada. Nuestra donación más reciente fue en agosto del 2012 por la cantidad de $2, y hasta el momento llevamos ya $1, acumulados para la siguiente donación que recibiremos. El programa funciona así: visite Target.com/tcoe o llame al para escoger la escuela a la que beneficiará y utilice su tarjeta TARGET para cada compra. Por cada compra que usted haga con sus tarjeta REcard (Target CreditCard, Target DebitCard o Target VisaCard) Target donará hasta el 1% de sus compras a la escuela que usted haya elegido. Si quiere aprender más vaya a Target.com/redcard ó pida detalles en cualquier tienda. Abuelos, ex-alumnos, amigos y vecinos son todos bienvenidos a participar en el programa. Entre más gente participe más nos veremos beneficiados. Si usted ya es parte, se lo agradecemos!. Cheque el progreso de nuestra escuela en cualquier momento visitando Target.com/tcoe. Pahl s Market Pahl s Market se ha unido a nuestro esfuerzo para cubrir las muchas necesidades de nuestra organización. Ustedes nos pueden ayudar al hacer sus compras de plantas y necesidades de jardinería en Pahl s Market en Apple Valley durante el evento Spring Shopping Fundraiser Event. Al terminar el evento Pahl s Market donará 10% del total de las ventas a nuestra organización (antes de impuesto) El participar es fácil, y en el proceso usted decorará su casa y jardín. Haga sus compras de jardinería del 13 de mayo al 3 de junio en Pahl s Market y presente uno de los cupones de nuestra organización a la hora de pagar (estos serán enviados a principios de mayo). Si usted olvida su cupón simplemente de el nombre de la organización al cajero. Ellos tendrán cupones extra disponibles. Por favor escriba su nombre y correo electrónico en cada uno de ellos. Recuerde que puede hacer cuantas compras guste durante estas fechas y presentar su cupón antes de pagar. Agradecemos su apoyo y colaboración en este evento de recaudación de fondos de primavera. Su tiempo y esfuerzo son muy apreciados. 4

5 Notas Musicales Felicitaciones a los alumnos de tercer y cuarto grado por los programas Musicales tan maravillosos con los que nos deleitaron! Heartbeat cerró el mes musical de Escuelas con dos actuaciones. Cedar Park se siente orgullosa de su arduo trabajo. Con gran algarabía se preparan los estudiantes de Segundo grado para su concierto con canciones de ranas y sapos. Los conciertos serán el 9 de mayo a las 2:30 y 6:30 p.m. Hay cuerdas en el Aire! Con el mes de abril llegan las guitarras para los estudiantes de quinto grado de Cedar Park. Ellos están aprendiendo a tocar melodías y cuerdas durante la unidad de guitarras. Esta es una experiencia musical maravillosa! Comiencen a pensar sobre el show de variedades de fin de año. Hay mucho estudiantes con talento y esperamos que este sea un programa inolvidable. Mrs. Ploeger Especialista de Educación Musical Educación Física La competencia de atletismo de quinto grado será el lunes 6 de mayo en Apple Valley High School. Solicitamos de Ayuda para este evento. Por favor regrese las formas de voluntarios lo antes posible. Marque sus calendarios para el día nacional de bicicleta y caminata a la escuela, la cual es el Miércoles 8 de mayo. Reúnase con nosotros en la esquina de Whitney y Whitney Drive a las 9:00 a.m. para caminar o llegar en bicicleta a la escuela. Por favor recuérdeles a sus hijos el seguir anotando la cantidad de tiempo que se ejercitan en el control de FuelUpToPlay60.com. Ellos se comprometieron a ejercitarse por 60 minutos al día y escoger opciones de comida saludable. Habrá grandes premios para estudiantes activos. Mrs. Banwart Especialista de Educación Física 5

6 Pensando en el Verano! VISTAZO A GRASP CENTAVOS PARA PACIENTES Desde 1994, se han recolectado millones de dólares en centavos y otro tipo de cambio por más de 10 millones de estudiantes de primarias, secundarias y preparatorias a lo largo y ancho del país. Los fondos recolectados en un periodo de 3 semanas en el mes de febrero, benefician a la Sociedad de Leucemia y Linfoma. Todos los participantes son ganadores! Padres, se termina el plazo de inscripciones para registrarse a GRASP. Si usted está buscando una manera de ayudar a sus hijos a mantener sus habilidades de lectura y matemáticas aprendidas durante el año escolar, considere registrarlos en GRASP. Muchos de ustedes saben que este programa de libros, que se encuentra disponible a través de Educación a la Comunidad (Community Ed) es una herramienta para ayudar a sus hijos. Sin embargo, GRASP no debe ser considerado como un reemplazo a la participación en la escuela de Verano, si es que sus hijo(a) califica. La fecha límite para inscribirse es el 2 de abril. Los estudiantes de Cedar Park recolectaron más de $1,300 en cambio para este programa. Les agradecemos a todos por su generosidad y apoyo a esta maravillosa causa. Llamadas desde la escuela Por favor no regrese llamadas al número que aparece en su identificador de llamadas, ya que es el número de la oficina. Si nosotros necesitamos que nos regrese una llamada, se lo haremos saber en el mensaje que le dejemos y le daremos un número y nombre específico. 6

7 Le gusta la jardinería? Oportunidades La escuela Cedar Park Elementary STEM busca familias a quienes les interese ayudarnos con la jardinería esta primavera y verano. Por favor comuníquense con Michelle Ament a (michelle.ament@district196.org) para recibir más información. Nos gustaría comenzar con este proceso muy pronto. Campamento Invención (Camp Invention) Llamando a la siguiente Generación de Científicos e Inventores! Este verano, su hijo tendrá la oportunidad de resolver problemas del mundo real durante el Programa del Campamento Invención en la escuela primaria Thomas Lake en Eagan. Este se llevará a cabo del 17 al 20 de junio de 8:30 a.m. a 4:00 p.m. para estudiantes entrando de segundo a sexto grado. Las actividades incluyen: investigación de 5 extremos del mundo natural (calor, altura, cristales, agua y frío) navegación con sistemas GPS, invención de herramientas, exploración de la geología de la tierra, invención a soluciones de problemas alrededor del mundo, desarme de aparatos electrónicos y construcción. Este programa enriquecedor de ciencias y creatividad, aclamado nacionalmente, es ofrecido por el Distrito Escolar 196 en colaboración con la organización sin fines de Lucro Invent Now. El programas será conducido por maestros locales y dirigido por Trisha Miller. Para más información visite o llame al

8 Noticias de la Tabajadora Social Gracias! Agradecemos mucho todas las donaciones de comida enviadas. Llenamos el barril hasta el tope para el mes de marzo. Gracias a su bondad y generosidad, muchas familias del condado de Dakota y de nuestra misma escuela gozan de comida en sus mesas. Exámenes Estandarizados Los meses de abril y mayo sus hijos harán los examines MCA y MAP. Esto puede causar ansiedad en los niños. He aquí algunos consejos para disminuir el estrés y ansiedad que su hijo pueda llegar a experimentar: 1. Explíqueles que estos exámenes simplemente muestran lo que ya han aprendido. Aliéntelos a dar lo mejor de ellos. 2. Limite sus actividades la noche anterior. Asegúrese que se acuesten temprano para dormir lo suficiente. 3. El día de los examines, dele a sus hijos un desayuno nutritivo. Trate de incluir proteínas (huevos, yogurt, queso, carne y leche) y carbohidratos (fruta, avena, cereal y pan tostado) Desayunos Gratuitos J McDonald's quiere que los estudiantes en Minnesota estén al 100% durante exámenes! De que se trata?: DESAYUNO GRATIS - Egg McMuffin, manzana y leche ó jugo Quienes: estudiantes de Minnesota de 3-11 grado Cuándo?: Lunes 15 de abril (Primer día de los exámenes MCA de lectura y matemáticas), 6-9am dónde?: Restaurantes McDonald's participantes en MN (no drive-thru) Buscando por campamentos de Verano? Cheque la guía de campamentos del 2013 en: Llame en caso de dudas de Lunes a Viernes de 8:00 a 4:00 p.m. Mi línea directa es Mi buzón confidencial ext Diane Johnson, Trabajadora Social 8

9 EVENTOS Lunes 8 de abril Jueves 18 de abril Viernes 26 de abril Sábado 27 de abril Comienzan las clases después de l Escuela Noche Familiar STEM 6:30-8:00 p.m. NO HAY CLASES Math Masters Asegúrese de checar el calendario electrónico de Cedar Park para cambios y fechas de exámenes, excursiones, fiestas, etc. Este se encuentra en la parte inferior de nuestra página electrónica. También puede tener acceso yendo a Links/Current Families/School Calendar. Síganos en Facebook y Twitter. Y si quiere ideas para experimentos e ideas de ingeniería para hacer en casa, visite: 9

10 10