MATERIAS PRIMAS DE ORIGEN ANIMAL PARA LA PRODUCCION DE ALIMENTOS BALANCEADOS PARA CONSUMO ANIMAL

Transcripción

1 12/12/05 MATERIAS PRIMAS DE ORIGEN ANIMAL PARA LA PRODUCCION DE ALIMENTOS BALANCEADOS PARA CONSUMO ANIMAL Información general En la actualidad, Vietnam produce unas 5 millones de toneladas e importa unas toneladas de alimentos preparados para animales. Según la Asociación de Productores de Alimentos para Animales de Vietnam, en el año 2010 la producción de este rubro se acercará a las 15 millones de toneladas anuales, de las cuales, se estima un 60%, serán producidas industrialmente. Existe una demanda considerable de desperdicios de industrias alimentícias, tanto de origen animal como de origen vegetal, para abastecer la demanda de materias primas de 140 fábricas locales y 15 empresas de inversión extranjera especializadas en producción de alimentos balanceados para animales, así tambien una demanda considerable de alimentos preparados. Según los registros de Vietnam, en los años 2001, 2002, 2003 y 2004 se importaron unos U$S U$S 179 millones; U$S 234 millones; U$S 427 millones y U$S 478 millones de dichos productos, respectivamente, principalmente desde Argentina, India y Tailandia. En los primeros 9 meses del año 2005, se estima que las importaciones de alimentos preparados y materias primas, tanto de origen animal como de origen vegetal, para esta industria alcanzaron un valor de U$S 481 millones. No existen datos locales de importación detallados de materias primas de origen animal (harina de carne/hueso, harina de pescados, entre otros). Según estadísticas del Centro de Comercio Internacional (the International Trade Centre UNCTAD/WTO -ITC), en los años de 2002, 2003 y 2004, Vietnam importó unos U$S 7,30 millones; U$S 10,88 millones; U$S 7,63 millones de harina de carne/hueso (Grupo ), principalmente desde Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos, entre otros: Montos expresados en millones de dólares estadounidenses País de procedencia Australia 5,08 5,87 4,01 Nueva Zelanda 0,38 2,43 2,48 Brasil s/d s/d 0,53 Estados Unidos 1,78 2,53 0,11 Exportaciones de materias primas de origen argentino para producción de alimentos balanceados para animales

2 Según datos del Centro de Economia Internacional (CEI), en los últimos años, los productos de este grupo exportados desde Argentina, principalmente harina/pellet de soja, constituyeron el grueso de las exportaciones argentinas a Vietnam, por un monto que rondó los U$S 49 millones en el año 2001; U$S 51 en el año 2002; U$S 115 millones en el año 2003; y U$S U$S 113,5 millones en el año En los primeros 7 meses del año 2005, se estima que las importaciones de tales productos desde Argentina alcanzaron un valor de U$S 60 millones. Según la misma fuente, en estos 7 meses del año del 2005, Argentina ha exportado unos U$S 890 miles de harina de carne a este mercado. Tarifa actual de importación (%) Productos-PA Preferida General Especial-2006 IVA -Harina de carne Harina de pescado Harina y pellets-2304/05/ Alimentos preparados Alimentos preparados para gatos y perros Otros alimentos preparados En el marco del acuerdo sobre cooperación económica y comercial firmado en 1996 por el Gobierno de Argentina y el Gobierno de Vietnam a los productos de origen argentino se les aplica la tarifa de importación preferida. Por su parte, Vietnam, como miembro del AFTA (Zona de Comercio Libre de ASEAN), se ha comprometido a reducir gradualmente los aranceles de importación intrazona (tarifa especial), los que deberán ubicarse entre un 0 y un 5% para el año Trámites de solicitud del permiso sanitario de importación de productos, subproductos y desperdicios de origen animal. Se prohibe el ingreso de productos, subproductos y desperdicios de origen animal procedentes de países con brotes del mal de la vaca loca, fiebre de aftosa, entre otras. El importador/cliente local debe: -Contactar directamente con el Departamento de Salud Animal del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (DAH) para completar los modelos emitidos por el mismo cuando solicita el permiso sanitario de importación y: -Enviar breviamente su solicitud del permiso sanitario via kiemdich.ty@mard.gov.vn kiemdich.cty@fpt.vn

3 -Enviar luego todos documentos necesarios via correo a la Sección de Cuarentena del Departamento de Salud Animal: Phong Kiem Dich Dong Vat Cuc Thu Y Ngo 78, Duong Giai Phong Phuong Mai, Dong Da, Ha Noi Tel.: (84.4) o (84.4) (ext. 25) Fax: (84.4) Cabe señalar que el contacto directo y frecuente del importador/cliente local con el DAH facilitará la terminación rápida de tales trámites, sobre todo cuando se trata de las primeras importaciones de un nuevo producto al mercado local. Por lo antes mencionado, se considera que actualmente existen posibilidades de localización de materias primas de origen animal para la producción de alimentos balanceados para consumo animal en mercado local. A continuación, se remite una lista de posibles interesados en este producto. EVENTUALES IMPORTADORES DE ALIMENTOS PARA ANIMALES VIETNAM NATIONAL LIVESTOCK CORPORATION (VINALIVESCO) Add: 519 Minh Khai, Hai Ba Trung Dist., Hanoi Tel.:(84.4) / / Fax:(84.4) livesco@hn.vnn.vn Contact: Mrs Tran Thi Lan, Director of Department of Import-Export No2 CARGILL VIETNAM LTD Add: Bien Hoa 2 IZ, Bien Hoa City, Dong Nai Province Tel.: (61) / Fax: (61) Vu_ngan@cargill.com CEO: Scott Ainsie CARGILL VIETNAM LTD -HO CHI MINH CITY Add: Room 705, Diamond Plaza, 34 Le Duan Str., Dist. 1, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) CEO: Truong Minh Chanh

4 CARGILL VIETNAM LTD -HANOI BRANCH Add: Room 202, Hotel Binh Minh, 27 Ly Thai To Str., Hanoi Tel.: (84.4) / Fax: (84.4) Director: Mr. Ashan Ratwatte hoa_le@cargill.com Contact: Mrs Le Thi Phuong Hoa, Public Relations Mrs Diep Anh CP VIETNAM LIVESTOCk CO. LTD Add: Bien Hoa 2 IZ, Bien Hoa City, Dong Nai Province Tel.: (61) Fax: (61) cp@cp.com.vn CEO: Prapoj choakpichitchai SOUTH STAR IMPORT-EXPORT JOINT STOCK COMPANY Add: 108 G22 Huynh Thuc Khang, Ba Dinh, Hanoi Tel.: (84.4) Fax: (84.4) Director: Mr Le Van Khiem ( ) southstar@hn.vnn.vn NHAT TRANG COMPANY (VACVINA) Add: Vacvina Building, Nhan Chinh, Thanh Xuan, Hanoi. Tel.: (84.4) / Fax: (84.4) ntrang@vietel.com.vn Contact: Mr. Nguyen Binh Minh, Director ( ) HUNG VUONG T & C CO. LTD 30 Alley 30, Luong Dinh Cua, Dong Da, Hanoi Tel/Fax: (84.4) hvh@fpt.vn Contact: Mr. Hoang Viet Hung, Director ( ) CJ VINA AGRI CO. LTD. (CHEIL JEDANG) Add: National Way No 1, My Yen Ward, Ben Luc District, Long An Province

5 Tel.: (84.72) / Fax: (84.72) cjvinaagri@hcm.vnn.vn CHAROEN POKHPAND VIETNAM CO. LTD. Add: Xuan Mai Townlet, Chuong My Dist., Ha Tay Prov Tel.: (34) Fax: (34) CEO: Kriangkrai Vuttivorak OFFICE IN HANOI Add: , Chua Boc, Hanoi Tel.:(84.4) / Fax:(84.4) CEO: Kriangkrai Vuttivorac Contact: Mrs Yen NAM DUNG GLOBAL NETWORK DEVELOPMENT CO Add: 82C Nguyen Duc Canh Str., Tuong Mai Ward, Hai Ba Trung Dist., Hanoi Tel.: (84.4) / Fax: (84.4) namdung@fpt.vn CEO: Doan Thi Kim Dung RURAL TECHNOLOGY DEVELOPMENT JS CO Add: No 11, Alley 74, Truong Chinh Road, Dong Da District, Hanoi Tel: Fax: Contact: Ms Tran Thanh Ha rtdcompany@hn.vnn.vn/hatt@rtdjsc.com GUYOMARCH VCN J.V.C Add: Thuy Phuong Hamlet, Tu Liem District, Hanoi Tel.: (84.4) / Fax: (84.4) CEO: Christophe Guillaume guyovcn@netnam.org.vn VIETPHUONG ANIMAL FEED PRODUCTION AND TRADE Add: 450/64 Group 1, Dong Thanh Hamlet, Hoc Mon Dist. Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) / Fax: (84.8)

6 CEO: Nguyen Tan Phuong KHAM THIEN CO LTD Add: 3E3 Ling Quarter 30-4, Dien Bien Phu Str., Ward 25, Binh Thanh Dist. Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) CEO: Nguyen Ngoc Khoi GIANG CHAU PRODUCING TRADING CO. LTD. Add: 36/253D Quang Trung Str., Ward 12, Go Vap Dist., Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) Fax: (84.8) CEO: Tuong Minh Hoa ANIMAL HUSBANDRY MATERIALS SUPPLY CO AMASCO Add: 28 Mac Dinh Chi, Dakao Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) / Fax: (84.8) amasco@saigonnet.vn CEO: Le Van Thu Contact: Mr. Nam Le / Mr. Tran Vu swallowco@hcm.fpt.vn / amasco-kd@hcm.fpt.vn HAVIET BREEDING FOOD CO LTD Add: Bach Sam Hamlet, My Hao Dist., Hung Yen Prov Tel.: (84.4) Fax (84.4) daudinhhuong@yahoo.com CEO: Nguyen The Phiet QUANG DUNG CO. LTD Add: 27 Nguyen Trung Truc Str., Dist. 1, Ho Chi Minh City Tel.: (84.8) / Fax: (84.8) qdco@qdfeed.com CEO: Ly Anh Dung

7 Contact: Ms. Lan Diep/Ms. Diem Truong LAI THIEU ANIMAL FEED CO LTD Add: Hoa Long Str., Lai Thieu Townlet, Thuan An Dist., Binh Duong Province Tel.: (650) / Fax: (650) CEO: Nguyen Van Muoi Contact: Ms. Phi Ma LONG CHAU BRAN PRODUCTION CO. LTD Add: Group 5,Tam Hiep Ward, Bien Hoa City, Dong Nai Province Tel.: (61) / / Fax: (61) sale@longchaugroup.com CEO: Bui Van Duong Contact: Mr. Bui Cuong cuongbui@longchaugroup.com PROCONCO PRODUCING ANIMAL FEED J.V.C. PROCONCO Add: Industrial Zone Bien Hoa 1, Dong Nai province / Fax: / linh@conco.com.vn CEO: Michel Boudret Contact: Ms. Linh Nguyen