Guía de la gama de productos de comunicación y presentación Verano

Transcripción

1 Guía de la gama de productos de comunicación y presentación Verano

2 4

3 La solución de Sony 4-5 Proyectores 6-27 Monitores Vision Presenter Comunicaciones visuales Micrófonos Inalámbricos WIFI

4 4

5 La solución de Sony Cuando se trata de la tecnología audiovisual para profesionales, Sony ofrece mucho más que productos, crea soluciones. Estas soluciones dotan a todo tipo de organizaciones con herramientas audiovisuales avanzadas, diseñadas para todas las industrias y sectores, desde centros educativos y universidades a empresas de cualquier tamaño, centros comerciales, centros médicos y mucho más. Nuestras soluciones, como los proyectores con fuente de luz láser, ofrecen a las universidades de toda Europa imágenes brillantes fieles al original y un funcionamiento prácticamente sin mantenimiento. La solución Vision Presenter lleva la participación del público a otro nivel. Los monitores profesionales BRAVIA ofrecen una solución de cartelería digital fiable y sencilla de manejar. Los proyectores portátiles y de sobremesa proporcionan al sector empresarial y educativo una excelente calidad con un bajo coste total de propiedad. Independientemente del tamaño de la organización y sus necesidades, le ofrecemos la solución perfecta y todo nuestro apoyo. Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas de los productos, visite pro.sony.eu. Para que nada le detenga, la práctica totalidad de nuestros productos vienen de serie con una garantía PrimeSupport de 3 años. Con la oferta de servicios y ventajas únicos, nuestro servicio de Prime Support proporciona una garantía estándar que supera cualquier expectativa. pro.sony.eu/primesupport 5

6 6 Presentaciones atractivas y brillantes para salas de cualquier tamaño

7 Proyectores Desde oficinas o aulas, hasta las salas de conferencias y auditorios, los proyectores de Sony proporcionan una extraordinaria calidad, fiabilidad y eficiencia energética en cualquier tipo de aplicación. Instalación Incluye los primeros proyectores láser 3LCD y los más brillantes del mundo Ideales para grandes recintos, nuestros innovadores proyectores con fuente de luz láser ofrecen una duración sin precedentes de hasta horas con un brillo constante y prácticamente sin mantenimiento. La gama incluye el proyector láser 3LCD más brillante del mundo, el VPL-FHZ700L. Nuestros proyectores de instalación cuentan con la misma tecnología 3LCD BrightEra TM para conseguir imágenes más brillantes con una mayor estabilidad y uniformidad del color, además de una sencilla conectividad* HDBaseT TM. Lo más destacado Imágenes de alta definición, con resolución WUXGA Modelos desde 4000 a 7000 lúmenes de brillo Instalación sencilla y flexible Funciones de ahorro de energía Proyectores para el sector empresarial y educativo Incluye desde proyectores portátiles hasta ultracorta distancia Ideales para aulas o salas de reuniones, nuestros proyectores portátiles y de sobremesa son ligeros, duraderos y fáciles de utilizar. Además, combinan un increíble rendimiento con una gran rentabilidad. La conectividad inalámbrica permite realizar una presentación directamente desde un PC, Mac, teléfono inteligente o tableta, y ofrece más oportunidades para compartir e interactuar con el público. Allí donde el entorno lo requiera, nuestros modelos de corta y ultracorta distancia reproducen grandes imágenes brillantes y de gran tamaño sin necesidad de estar alejados de la pantalla, la pizarra o la pared. Lo más destacado Tecnología 3LCD BrightEra TM Funciones inteligentes de ahorro energético 3 años de garantía en la lámpara Opciones con resolución XGA o WXGA Modelos de 2600 a 3800 lúmenes de brillo * Solo CPL-CH355, VPL-CH375, VPL-FHZ60 y VPL-FHZ65 7

8 Proyectores portátiles y de sobremesa Serie D Serie D Seis proyectores de sobremesa compactos, ligeros y económicos para oficinas y aulas que ofrecen prestaciones únicas, conectividad inalámbrica o en red y una facilidad de uso superior. Proyección inalámbrica o en red Las imágenes se pueden proyectar desde cualquier PC, Mac o tableta en red. Se incluye la aplicación Projector Station for Network Presentation necesaria para PC o MAC. Hay una aplicación para tabletas y teléfonos inteligentes disponible para descargar en dispositivos IoS y Android. Visor USB Visualiza imágenes y audio con un único cable USB. Una forma cómoda de conectarse de forma sencilla y rápida. Apagado rápido Al final de la presentación solo tendrá que apagar y desenchufar el proyector para ir a la siguiente reunión, mientras la unidad se enfría sin causar ningún daño a la lámpara. Panel de conexión de los proyectores VPL-DX122, VPL-DX142 y VPL-DW122. VIDEO AUDIO INPUT A/RGB/Y PB PR INPUT B Panel de conexión de los proyectores VPL-DX127, VPL-DX147 y VPL-DW127. VIDEO AUDIO INPUT A/RGB/Y PB PR INPUT B LAN Serie D Asistencia Servicio de garantía de 2 años para el proyector/ 1 año o 1000 horas para la lámpara PS.VPL.DSERIES.1Y Ampliación de 1 año para proyectores de la serie D Total: 3 años PS.VPL.DSERIES.3Y Ampliación de 3 años para proyectores de la serie D Total: 5 años PS.LMP.DSERIES.2Y Ampliación de 2 años para las lámparas de la serie D Total: 3 años o 3000 horas Serie D Accesorios opcionales LMP-D213 Lámpara de recambio del proyector PAM-210 Soporte para instalación en techo PAM-0.5M Mástil de extensión de 0,5 m con PAM-1.0M Mástil de extensión de 1 m con anclaje para techo PAM-1.5M Mástil de extensión de 1,5 m con anclaje para techo Aplicación ios/android Conecte sus dispositivos a los proyectores a través de una red Wi-Fi con la aplicación VueMagic 8

9 VPL-DX122 VPL-DX127 VPL-DX142 VPL-DX147 VPL-DW122 VPL-DW127 Sistema de visualización Sistema 3 LCD Dispositivo de proyección Tamaño de área de visualización efectiva Panel LCD BrightEra de 16 mm (0,63") (3), relación de aspecto: 4:3 Panel LCD BrightEra de 15 mm (0,59") (3), relación de aspecto: 16:10 Número de píxeles (1024 x 768 x 3) píxeles (1280 x 800 x 3) píxeles Enfoque Manual Óptica Zoom: Eléctrico/manual Zoom: Relación Aprox. (1,2) Aprox. (1,3) Manual Ratio de proyección De 1,47:1 a 1,77:1 De 1,37:1 a 1,80:1 De 1,36:1 a 1,77:1 Fuente de luz Tipo/potencia Lámpara de mercurio de ultraalta presión de 210 W Tiempo recomendado para la sustitución de la lámpara*1 Modo de brillo: alto Modo de brillo: estándar Modo de brillo: bajo 3000 h 5000 h h Limpieza de filtro/ciclo de sustitución (máx.)* h (limpieza) Tamaño de la pantalla (diagonal) De 30" a 300" (de 0,76 m a 7,62 m) Modo: alto 2600 lm 3200 lm 2600 lm Brillo Modo: estándar 1900 lm 2300 lm 1900 lm Modo: bajo 1700 lm 2000 lm 1500 lm Modo: alto 2600 lm 3200 lm 2600 lm Brillo color Modo: estándar 1900 lm 2300 lm 1900 lm Modo: bajo 1700 lm 2000 lm 1500 lm Relación de contraste (blanco total/negro total)*2 3000:1 Altavoz Frecuencia de exploración admitida Resolución de imagen Sistema de color Horizontal Vertical Entrada de señal de ordenador Entrada de señal de vídeo 1 W x 1 (monoaural) De 19 khz a 92 khz De 48 Hz a 92 Hz Máxima resolución de visualización: UXGA 1600 x 1200 puntos*3 NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i. Las siguientes resoluciones están disponibles para señal digital (entrada HDMI): 1080/60p, 1080/50p. NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N Corrección keystone (máx.): vertical +/-30 grados Idiomas de menú en pantalla 23 idiomas *4 24 idiomas *5 23 idiomas *4 24 idiomas *5 23 idiomas *4 24 idiomas *5 ENTRADA A Conector de entrada RGB/Y PB PR: mini D-sub de 15 pines (hembra). Conector de entrada de audio: minijack estéreo (compartido con la ENTRADA DE VÍDEO) Entradas y salidas (ordenador/vídeo/control) ENTRADA B Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP ENTRADA DE VÍDEO Conector de entrada de vídeo: RCA. Conector de entrada de audio: compartido con la ENTRADA A LAN - RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX - RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX - RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX USB - Tipo A, Tipo B - Tipo A, Tipo B - Tipo A, Tipo B Ruido acústico Modo de brillo: bajo < 35 db Temperatura de funcionamiento/humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento/humedad de almacenamiento De 0 C a 35 C (de 32 F a 95 F)/Del 20 % al 80 % (sin condensación) De -10 C a +60 C (de 14 F a +140 F)/Del 20 % al 80 % (sin condensación) Requisitos de alimentación De 100 V a 240 V CA, de 2,9 A a 1,2 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 3,0 A a 1,2 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 2,9 A a 1,2 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 3,0 A a 1,2 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 2,9 A a 1,2 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 3,0 A a 1,2 A, 50/60 Hz De 100 V a 120 V CA Modo de brillo: alto, 289 W Modo de brillo: alto, 297 W Modo de brillo: alto, 290 W Modo de brillo: alto, 298 W Modo de brillo: alto, 288 W Modo de brillo: alto, 301 W Consumo eléctrico De 220 V a 240 V CA Modo de brillo: alto, 278 W Modo de brillo: alto, 285 W Modo de brillo: alto, 277 W Modo de brillo: alto, 286 W Modo de brillo: alto, 275 W Modo de brillo: alto, 287 W Consumo eléctrico (modo de espera) De 100 V a 120 V CA De 220 V a 240 V CA 0,5 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») 0,5 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») Consumo eléctrico De 100 V a 120 V CA - 5,3 W (LAN), 5,9 W (módulo WIFI opcional), 6,1 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») - 5,3 W (LAN), 5,9 W (módulo WIFI opcional), 6,1 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») - 5,3 W (LAN), 5,9 W (Módulo WIFI), 6,1 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») (modo de espera en red) De 220 V a 240 V CA - 5,3 W (LAN), 5,9 W (módulo Módulo WIFI opcional), 6,1 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») - 5,3 W (LAN), 5,9 W (módulo Módulo WIFI opcional), 6,1 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») - 5,3 W (LAN), 5,9 W (Módulo WIFI), 6,1 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») Disipación de calor De 100 V a 120 V CA 985 BTU/h 1011 BTU/h 987 BTU/h 1014 BTU/h 980 BTU/h 1024 BTU/h De 220 V a 240 V CA 946 BTU/h 970 BTU/h 943 BTU/h 973 BTU/h 936 BTU/h 977 BTU/h Dimensiones (An. x Al. x Prof.) (sin salientes) Aprox. 315 x 75 x 230,5 mm (12 13/32 x 2 15/16 x 9 1/16 pulg.) Peso Aprox. 2,5 kg (5,5 lb) Aprox. 2,6 kg (5,5 lb) Aprox. 2,5 kg (5,5 lb) Aprox. 2,6 kg (5,8 lb) Aprox. 2,5 kg (5,5 lb) Aprox. 2,6 kg (5,8 lb) Accesorios suministrados Mando a distancia (RM-PJ8) Mando a distancia (RM-PJ8), Módulo WIFI (IFU-WLM3) Mando a distancia (RM-PJ8) Mando a distancia (RM-PJ8), Módulo WIFI (IFU-WLM3) Mando a distancia (RM-PJ8) Mando a distancia (RM-PJ8), Módulo WIFI (IFU-WLM3) Accesorios opcionales Lámpara opcional (LMP-D213) Lámpara opcional (LMP-D213), Módulo WIFI (IFU-WLM3) Lámpara opcional (LMP-D213) Lámpara opcional (LMP-D213), Módulo WIFI (IFU-WLM3) Lámpara opcional (LMP-D213) Lámpara opcional (LMP-D213), Módulo WIFI (IFU-WLM3) *1 Estas cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están garantizadas. El valor real dependerá del entorno y de cómo se utilice el proyector. *2 El valor es un promedio. *3 Disponible para señales con intervalo de borrado reducido según norma VESA. *4 Inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, ruso, neerlandés, noruego, sueco, tailandés, árabe, turco, polaco, vietnamita, farsi, finés, indonesio y húngaro. *5 Inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, turco, polaco, ruso, sueco, noruego, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, farsi, finés, indonesio y húngaro. Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 9

10 Proyectores de techo y de sobremesa Serie E Serie E Seis modelos que consiguen que el aprendizaje cobre vida. Brillantes proyectores de instalación o portables de bajo consumo, preparados para conexión inalámbrica y diseñados con el asesoramiento de profesores para las aulas modernas. Funciones avanzadas para el ahorro de energía La avanzada tecnología utilizada en las lámparas permite ofrecer funciones para el ahorro energético. Modo de atenuación automática, tres modos de brillo y modo de iluminación automática. Panel de conexión de los proyectores VPL-EW235, VPL-EX235, VPL-EW255, VPL-EX255, VPL-EW295 y VPL-EX295. Atenuación de brillo ECO Reduce el brillo y el consumo de energía cuando no está en uso o bien ante periodos de inactividad elevados. Reinicio instantáneo cuando haya cambio de imagen. Etiquetado personalizable de las entradas El menú de entrada en pantalla se puede personalizar. Esto proporciona a los usuarios una indicación clara del equipo que está conectado. Serie E Asistencia Servicio de garantía de 3 años para el proyector y 3 años o 3000 horas para la lámpara PS.VPL.SESERIES.2Y Ampliación de 2 años para los proyectores de la serie E Total: 5 años PS.VPL.SESERIES.3YL 3 años de garantía con unidad en préstamo para los proyectores de la serie E PS.LMP.SESERIES.5YL 5 años de garantía con unidad en préstamo para los proyectores de la serie E Serie E Accesorios opcionales LMP-E212 Lámpara de recambio del proyector IFU-WLM3 Módulo inalámbrico USB PAM-210 Soporte para instalación en techo PAM-0.5M Mástil de extensión de 0,5 m con anclaje para techo PAM-1.0M Mástil de extensión de 1 m con anclaje para techo PAM-1.5M Mástil de extensión de 0,5 m con anclaje para techo Aplicación ios/ Android Conecte sus dispositivos a los proyectores a través de una red Wi-Fi con la aplicación VueMagic VPL-EBag Bolsa de transporte 10

11 VPL-EW235 VPL-EW255 VPL-EW295 VPL-EX235 VPL-EX255 VPL-EX295 Sistema de visualización Sistema 3 LCD Tamaño de área de visualización efectiva Panel LCD BrightEra de 15 mm (0,59") (3), relación de aspecto: 16:10 Panel LCD BrightEra de 19 mm (0,75") (3), relación de aspecto: 16:10 Panel LCD BrightEra de 16 mm (0,63") (3), relación de aspecto: 4:3 Dispositivo de proyección Número de píxeles (1280 x 800 x 3) píxeles (1024 x 768 x 3) píxeles Enfoque Manual Óptica Zoom: Eléctrico/manual Zoom: Relación Aprox. (1,3) Aprox. (1,6) Aprox. (1,3) Aprox. (1,6) Manual Ratio de proyección De 1,37:1 a 1,80:1 De 1,40:1 a 2,27:1 De 1,10:1 a 1,79:1 De 1,37:1 a 1,80:1 De 1,40:1 a 2,27:1 Tipo/potencia Lámpara de mercurio presión de 210 W Fuente de luz de ultraalta Modo de brillo: 4000 h alto 4000 h 4000 h 3000 h 4000 h Tiempo recomendado para Modo de brillo: estándar 6000 h 6000 h 6000 h 5000 h 6000 h la sustitución de la lámpara*1 Modo de brillo: bajo h h h h h Limpieza de filtro/ciclo de sustitución (máx.)* h (limpieza) Tamaño de la pantalla (diagonal) De 30" a 300" (de 0,76 m a 7,62 m) Modo: alto 2700 lm 3200 lm 3800 lm 2800 lm 3300 lm 3800 lm Brillo Modo: estándar 1900 lm 2000 lm 2800 lm 2100 lm 2200 lm 2700 lm Modo: bajo 1500 lm 1600 lm 2100 lm 1600 lm 1700 lm 2100 lm Modo: alto 2700 lm 3200 lm 3800 lm 2800 lm 3300 lm 3800 lm Brillo color Modo: estándar 1900 lm 2000 lm 2800 lm 2100 lm 2200 lm 2700 lm Modo: bajo 1500 lm 1600 lm 2100 lm 1600 lm 1700 lm 2100 lm Relación de contraste (blanco total/negro total)*2 2700:1 3700:1 3300:1 Altavoz Frecuencia de exploración admitida Horizontal Vertical 16 W x 1 (monoaural) De 14 khz a 93 khz De 47 Hz a 93 Hz Resolución de imagen Sistema de color Entrada de señal de ordenador Máxima resolución de visualización: UXGA 1600 x 1200 puntos*3 Entrada de señal de vídeo NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i. La siguientes resoluciones solo están disponibles para señal digital (entrada HDMI): 1080/60p, 1080/50p NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N Corrección keystone (máx.): vertical +/-20 grados +/-30 grados Idiomas de menú en pantalla 24 idiomas (inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, turco, polaco, ruso, sueco, noruego, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, farsi, finés, indonesio, húngaro y griego) Entradas y Salidas (ordenador/vídeo/control) ENTRADA A ENTRADA B ENTRADA C ENTRADA DE S-VIDEO ENTRADA DE VÍDEO SALIDA REMOTO LAN USB ENTRADA DE MICRÓFONO Conector de entrada RGB/Y PB PR: mini D-sub de 15 pines (hembra) Conector de entrada de audio: minijack estéreo Conector de entrada RGB: mini D-sub de 15 pines (hembra). Conector de entrada de audio: minijack estéreo Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP Conector de entrada de S-video: mini DIN de 4 pines, conector de entrada de audio: conector RCA (2) (compartido con la ENTRADA DE VÍDEO) Conector de entrada de vídeo: conector RCA, Conector de entrada de audio: conector RCA (2) (compartido con la ENTRADA DE S-VIDEO) Conector de salida de monitor*4: mini D-sub de 15 pines (hembra). Conector de salida de audio*5: minijack estéreo (salida variable) Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (macho) RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX Tipo A, Tipo B Minijack mono Ruido acústico Modo de brillo: alto/estándar/bajo 38 db/36 db/30 db Temperatura de funcionamiento/humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento/humedad de almacenamiento Requisitos de alimentación De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F)/Del 35 % al 85 % (sin condensación) De -20 C a +60 C (de -4 F a +140 F)/Del 10 % al 90 % (sin condensación) De 100 V a 240 V CA, de 3,0 A a 1,3 A, 50/60 Hz De 100 V a 120 V CA Modo de brillo: alto, 289 W Modo de brillo: alto, 314 W Modo de brillo: alto, 309 W Modo de brillo: alto, 310 W Modo de brillo: alto, 314 W Modo de brillo: alto, 310 W Consumo eléctrico De 220 V a 240 V CA Modo de brillo: alto, 278 W Modo de brillo: alto, 301 W Modo de brillo: alto, 219 W Modo de brillo: alto, 298 W Modo de brillo: alto, 299 W Modo de brillo: alto, 301 W Modo de brillo: alto, 299 W Consumo eléctrico De 100 V a 120 V CA 0,5 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») (modo de espera) De 220 V a 240 V CA 0,5 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») Consumo eléctrico (modo de espera en red) De 100 V a 120 V CA De 220 V a 240 V CA 5,0 W (LAN), 5,6 W (módulo WLAN opcional), 5,8 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») 5,3 W (LAN), 5,9 W (módulo WLAN opcional), 6,0 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») Disipación de calor De 100 V a 120 V CA 986 BTU/h 1071 BTU/h 1054 BTU/h 1013 BTU/h 1071 BTU/h 1058 BTU/h De 220 V a 240 V CA 949 BTU/h 1027 BTU/h 1017 BTU/h 976 BTU/h 1027 BTU/h 1020 BTU/h Dimensiones (An. x Al. x Prof.) (sin salientes) Aprox. 365 x 96,2 x 252 mm (14 3/8 x 3 25/32 x 9 29/32 pulg.) Peso Aprox. 3,9 kg (8 lb) Aprox. 4,1 kg (9 lb) Aprox. 3,9 kg (8 lb) Aprox. 4 kg (8 lb) Accesorios suministrados Accesorios opcionales Mando a distancia (RM-PJ8) Lámpara opcional (LMP-E212), módulo WIFI (IFU-WLM3) *1 Estas cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están garantizadas. El valor real dependerá del entorno y de cómo se utilice el proyector. *2 El valor es un promedio. *3 Disponible para señales con intervalo de borrado reducido según norma VESA. *4 Desde la ENTRADA A y la ENTRADA B. *5 Funciona como mezclador de audio. Salida desde un canal seleccionado; no disponible en modo de espera. Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 11

12 Proyectores de corta distancia Serie S Serie de corta distancia Cuatro proyectores de corta distancia que crean una imagen de 80" a tan solo cm de distancia con menos reflejos y sombras en las imágenes proyectadas. De bajo consumo, preparados para conexión inalámbrica y con funciones de ahorro energético. Distancia de proyección corta Reproduce una imagen con un tamaño diagonal de la pantalla de 2,03 m (80") a tan solo 75 cm o 79 cm de la pantalla. Panel de conexión de los proyectores VPL-SW225, VPL-SW235, VPL-SX226 y VPL-SX236. Visor USB Permite conectar un pendrive USB para mostrar fotografías, imágenes y gráficos directamente, sin necesidad de utilizar un PC. Control en red Las funciones del proyector se pueden controlar y gestionar de forma remota desde el PC en red de cualquier usuario así como comprobar el estado del equipo. Se incluye la aplicación Projector Station for Network Control. Serie S Asistencia Servicio de garantía de 3 años para el proyector y / 3 años o 3000 horas para la lámpara PS.VPL.SESERIES.2Y Ampliación de 2 años para los proyectores de la serie S Total: 5 años PS.VPL.SESERIES.3YL 3 años de garantía con unidad en préstamo para los proyectores de la serie S PS.LMP.SESERIES.5YL 5 años de garantía con unidad en préstamo para los proyectores de la serie S Serie S Accesorios opcionales LMP-E212 Lámpara de recambio del proyector IFU-WLM3 Módulo inalámbrico USB PAM-210 Soporte para instalación en techo PAM-0.5M Mástil de extensión de 0,5 m con anclaje para techo PAM-1.0M Mástil de extensión de 1 m con anclaje para techo PAM-1.5M Mástil de extensión de 1,5 m con anclaje para techo Aplicación ios/ Android Conecte sus dispositivos a los proyectores a través de una red Wi-Fi con la aplicación VueMagic 12

13 VPL-SW225 VPL-SW235 VPL-SX226 VPL-SX236 Sistema de visualización Sistema 3 LCD Dispositivo de proyección Tamaño de área de visualización efectiva Panel LCD BrightEra de 15 mm (0,59") (3), relación de aspecto: 16:10 Panel LCD BrightEra de 16 mm (0,63") (3), relación de aspecto: 4:3 Número de píxeles (1280 x 800 x 3) píxeles (1024 x 768 x 3) píxeles Óptica Enfoque Ratio de proyección 0,46:1 0,46:1 Manual Fuente de luz Tipo/potencia Lámpara de mercurio de ultraalta presión de 210 W Tiempo recomendado para la sustitución de la lámpara*1 Modo de brillo: alto Modo de brillo: estándar Modo de brillo: bajo 4000 h 6000 h h Limpieza de filtro/ciclo de sustitución (máx.)* h Tamaño de la pantalla (diagonal) De 57" a 103" (de 1,45 m a 2,62 m) De 60" a 110" (de 1,52 m a 2,79 m) Modo: alto 2600 lm 3000 lm 2800 lm 3300 lm Brillo Modo: estándar 2100 lm 2100 lm 2000 lm 2400 lm Modo: bajo 1700 lm 1700 lm 1600 lm 1900 lm Modo: alto 2600 lm 3000 lm 2800 lm 3300 lm Brillo color Modo: estándar 2100 lm 2100 lm 2000 lm 2400 lm Modo: bajo 1700 lm 1700 lm 1600 lm 1900 lm Relación de contraste (blanco total/negro total)*2 2000:1 3000:1 Altavoz Frecuencia de exploración admitida Resolución de imagen Sistema de color 16 W x 1 (monoaural) Horizontal De 14 khz a 93 khz De 15 khz a 92 khz Vertical De 47 Hz a 93 Hz De 48 Hz a 92 Hz Entrada de señal de ordenador Máxima resolución de visualización: UXGA 1600 x 1200 puntos*3 720/50p, 1080/60i, 1080/50i. Las siguientes resoluciones solo están disponibles Entrada de señal de vídeo NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, para señal digital (entrada HDMI): 1080/60p, 1080/50p NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N Corrección keystone (máx.): vertical +/-7,5 grados Idiomas de menú en pantalla 24 idiomas (inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, turco, polaco, ruso, sueco, noruego, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, farsi, finés, indonesio, húngaro y griego) ENTRADA A ENTRADA B ENTRADA C ENTRADA DE S-VIDEO Conector de entrada RGB/Y PB PR: mini D-sub de 15 pines (hembra); Conector de entrada de audio: minijack estéreo Conector de entrada RGB: mini D-sub de 15 pines (hembra); Conector de entrada de audio: minijack estéreo Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP Conector de entrada de S-video: mini DIN de 4 pines, conector de entrada de audio: conector RCA (2) (compartido con la ENTRADA DE VÍDEO) Entradas y Salidas (ordenador/vídeo/control) ENTRADA DE VÍDEO SALIDA Conector de entrada de vídeo: conector RCA, Conector de entrada de audio: conector RCA (2) (compartido con la ENTRADA DE S-VIDEO) Conector de salida de monitor*4: mini D-sub de 15 pines (hembra); Conector de salida de audio*5: minijack estéreo (salida variable) REMOTO Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (hembra) Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (macho) LAN USB ENTRADA DE MICRÓFONO RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX Tipo A, Tipo B Minijack mono Ruido acústico Modo de brillo: bajo Modo de brillo: bajo, 30 db Temperatura de funcionamiento/humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento/humedad de almacenamiento Requisitos de alimentación De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F)/Del 20 % al 80 % (sin condensación) De -10 C a +60 C (de 14 F a +140 F)/Del 20 % al 80 % (sin condensación) De 100 V a 240 V CA, de 3,2 A a 1,3 A, 50/60 Hz Consumo Eléctrico De 100 V a 120 V CA Modo de brillo: alto, 291 W Modo de brillo: alto, 315 W Modo de brillo: alto, 305 W Modo de brillo: alto, 308 W De 220 V a 240 V CA Modo de brillo: alto, 281 W Modo de brillo: alto, 302 W Modo de brillo: alto, 294 W Modo de brillo: alto, 297 W Consumo eléctrico (modo de espera) Consumo eléctrico (modo de espera en red) De 100 V a 120 V CA De 220 V a 240 V CA De 100 V a 120 V CA De 220 V a 240 V CA 0,5 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») 0,5 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») 5,0 W (LAN), 5,6 W (módulo WIFI opcional), 5,8 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») 5,3 W (LAN), 5,9 W (módulo WIFI opcional), 6,0 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») Disipación de calor De 100 V a 120 V CA 993 BTU/h 1075 BTU/h 1041 BTU 1051 BTU De 220 V a 240 V CA 959 BTU/h 1031 BTU/h 1004 BTU 1014 BTU Dimensiones (An. x Al. x Prof.) (sin salientes) Peso Accesorios suministrados Accesorios opcionales Aprox. 365 x 138,7 x 310 mm (14 3/8 x 5 15/32 x 12 7/32 pulg.) Aprox. 4,4 kg (9 lb) Mando a distancia (RM-PJ8) Lámpara de sustitución (LMP-E212), módulo WIFI (IFU-WLM3) *1 Estas cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están garantizadas. El valor real dependerá del entorno y de cómo se utilice el proyector. *2 El valor es un promedio. *3 Disponible para señales con intervalo de borrado reducido según norma VESA. *4 Desde la ENTRADA A y la ENTRADA B. *5 Funciona como mezclador de audio. Salida desde un canal seleccionado; no disponible en modo de espera. Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 13

14 Proyectores de ultracorta distancia Serie S Serie de ultracorta distancia Seis proyectores de ultracorta distancia para unas presentaciones sin sombras, con opciones de interactividad mediante lápiz dual y función interactiva sin PC. De bajo consumo, preparados para conexión inalámbrica y con funciones ecológicas. Panel de conexión de los proyectores VPL-SW620, VPL-SW630, VPL-SW620C, VPL-SW635C y VPL-SX630. Distancia de proyección ultracorta Reproduce una imagen con un tamaño diagonal de la pantalla de 2,03 m (80") a tan solo 43 cm o 46 cm de la pantalla. Software interactivo para Windows y MAC El software interactivo que se incluye de serie en los modelos interactivos (SW620C, SW635C) convierten al proyector en una potente herramienta de formación. Adaptación sencilla a cualquier pizarra Disponen de zoom óptico y desplazamiento de lente que facilitan y agilizan la instalación en cualquier aula. Amplia variedad de conexiones para PC, reproductores de DVD, micrófonos y otros dispositivos AV. Serie S Asistencia Servicio de garantía de 3 años para el proyector y 3 años o 3000 horas para la lámpara PS.VPL.SESERIES.2Y Ampliación de 2 años para los proyectores de la serie S Total: 5 años PS.VPL.SESERIES.3YL 3 años de garantía con unidad en préstamo para los proyectores de la serie S PS.LMP.SESERIES.5YL 5 años de garantía con unidad en préstamo para los proyectores de la serie S Serie S Accesorios opcionales LMP-E212 Lámpara de recambio del proyector IFU-WLM3 Módulo inalámbrico USB PAM-210 Soporte para instalación en techo PAM-0.5M Mástil de extensión de 0,5 m con anclaje para techo PAM-1.0M Mástil de extensión de 1 m con anclaje para techo PAM-1.5M Mástil de extensión de 1,5 m con anclaje para techo Aplicación ios/ Android Conecte sus dispositivos a los proyectores a través de una red Wi-Fi con la aplicación VueMagic 14

15 VPL-SX630 VPL-SW620 VPL-SW630 VPL-SW620C VPL-SW635C Sistema de visualización Sistema 3 LCD Dispositivo de proyección Tamaño de área de visualización efectiva Número de píxeles Panel LCD BrightEra de 16,0 mm (0,63") (3), relación de aspecto: 4: (1024 x 768 x 3) píxeles Panel LCD BrightEra de 15,0 mm (0,59") (3), relación de aspecto: 16: (1280 x 800 x 3) píxeles Enfoque Manual Óptica Zoom: Eléctrico/manual Zoom: Relación Aprox. (1,03) Manual Ratio de proyección De 0,27:1 a 0,29:1 Eléctrico/manual Manual Desplazamiento de lente Rango vertical +/- 3,1% +/- 3,7% Rango horizontal + /- 2,3 % Fuente de luz Tipo/potencia Lámpara de mercurio de ultraalta presión de 225 W Tiempo recomendado para la sustitución de la lámpara*1 Modo de brillo: alto Modo de brillo: estándar Modo de brillo: bajo 3000 h 5000 h 8000 h Limpieza de filtro/ciclo de sustitución (máx.)*1 Se recomienda el mismo tiempo que para la sustitución de la lámpara Tamaño de la pantalla De 1,78 m a 2,92 m (de 70" a 115") (en diagonal) De 1,65 m a 2,79 m (de 65" a 110") (en diagonal) Modo: alto 3200 lm 2600 lm 3100 lm 2600 lm 3100 lm Brillo Modo: estándar 2600 lm 2000 lm 2300 lm 2000 lm 2300 lm Modo: bajo 2100 lm 1700 lm 1900 lm 1700 lm 1900 lm Modo: alto 3200 lm 2600 lm 3100 lm 2600 lm 3100 lm Brillo color Modo: estándar 2600 lm 2000 lm 2300 lm 2000 lm 2300 lm Modo: bajo 2100 lm 1700 lm 1900 lm 1700 lm 1900 lm Relación de contraste (blanco total/negro total)*2 3000:1 Altavoz Frecuencia de exploración admitida Horizontal Vertical 16 W x 1 (monoaural) De 15 khz a 92 khz De 48 Hz a 92 Hz Resolución de imagen Sistema de color Entrada de señal de ordenador Máxima resolución de visualización: UXGA 1600 x 1200 puntos*3 Entrada de señal de vídeo NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i. Las siguientes resoluciones solo están disponibles para señal digital (entrada HDMI): 1080/60p, 1080/50p NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N Corrección keystone (máx.): vertical +/-5 grados +4/-1 grados Idiomas de menú en pantalla 24 idiomas (inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, turco, polaco, ruso, sueco, noruego, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, farsi, finés, indonesio, húngaro y griego) Entradas y Salidas (ordenador/vídeo/control) ENTRADA A ENTRADA B ENTRADA C ENTRADA DE S-VIDEO ENTRADA DE VÍDEO SALIDA REMOTO LAN USB ENTRADA DE MICRÓFONO Conector de entrada RGB/Y PB PR: mini D-sub de 15 pines (hembra) Conector de entrada de audio: minijack estéreo Conector de entrada RGB: mini D-sub de 15 pines (hembra). Conector de entrada de audio: minijack estéreo Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP Conector de entrada de S-video: mini DIN de 4 pines, conector de entrada de audio: conector RCA (2) (compartido con la ENTRADA DE VÍDEO) Conector de entrada de vídeo: conector RCA, Conector de entrada de audio: conector RCA (2) (compartido con la ENTRADA DE S-VIDEO) Conector de salida de monitor*4: mini D-sub de 15 pines (hembra). Conector de salida de audio*5: minijack estéreo (salida variable) Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (macho) RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX Tipo A, Tipo B Toma de micrófono: minijack mono Ruido acústico Modo de brillo: bajo Modo de brillo: bajo, 28 db Temperatura de funcionamiento/humedad de funcionamiento De 0 C a 40 C (32 F a 104 F) /De 35 % a 85 % (sin condensación) De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F)/Del 20 % al 80 % (sin condensación) Temperatura de almacenamiento/humedad de almacenamiento De -10 C a +60 C (de 14 F a +140 F)/Del 20 % al 80 % (sin condensación) Requisitos de alimentación De 100 V a 240 V CA, de 3,2 A a 1,4 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 3,3 A a 1,5 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 3,4 A a 1,5 A, 50/60 Hz De 100 V a 120 V CA Modo de brillo: alto, 318 W Modo de brillo: alto, 318 W Modo de brillo: alto, 323 W Modo de brillo: alto, 321 W Modo de brillo: alto, 339 W Eléctrico Consumo De 220 V a 240 V CA Modo de brillo: alto, 306 W Modo de brillo: alto, 305 W Modo de brillo: alto, 311 W Modo de brillo: alto, 309 W Modo de brillo: alto, 326 W Consumo eléctrico (modo de espera) Consumo eléctrico (modo de espera en red) De 100 V a 120 V CA De 220 V a 240 V CA De 100 V a 120 V CA De 220 V a 240 V CA 0,5 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») 0,5 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») 5,2 W (LAN), 5,7 W (módulo WIFI opcional), 5,9 W (todas las redes y terminales conectados cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») 5,5 W (LAN), 5,9 W (módulo WIFI opcional), 6,2 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») Disipación de calor De 100 V a 120 V CA 1085 BTU/h 1102 BTU/h 1096 BTU/h 1157 BTU/h De 220 V a 240 V CA 1044 BTU/h 1061 BTU/h 1055 BTU/h 1112 BTU/h Dimensiones (An. x Al. x Prof.) (sin salientes) Aprox. 372 x 168 x 382 mm (14 21/32 x 5 7/16 x 15 1/32 pulg.) Peso Aprox. 6,0 kg (13 lb) Aprox. 6,2 kg (13 lb) Aprox. 6,3 kg (13 lb) Accesorios suministrados Mando a distancia (RM-PJ8) Mando a distancia (RM-PJ8) y dispositivos de lápiz interactivo (IFU-PN250A y IFU-PN250B) Accesorios opcionales Lámpara de sustitución (LMP-E220), módulo WIFI (IFU-WLM3) Lámpara de sustitución (LMP-E220), módulo WIFI (IFU-WLM3) *1 Estas cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están garantizadas. El valor real dependerá del entorno y de cómo se utilice el proyector. *2 El valor es un promedio. *3 Disponible para señales con intervalo de borrado reducido según norma VESA. *4 Desde la ENTRADA A y la ENTRADA B. *5 Funciona como mezclador de audio. Salida desde un canal seleccionado; no disponible en modo de espera. Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 15

16 Proyectores de instalación Serie C Serie C Tres modelos de proyectores de instalación de bajo consumo que ofrecen el mejor coste total de propiedad de su clase. Imágenes de gran calidad con altos niveles de brillo en un diseño elegante que se adapta a cualquier tipo de decoración. Óptica estándar de gran calidad La óptica del tipo Advanced Crisp Focus (ACF) de alta resolución ofrece un gran diámetro y una alta resolución para garantizar imágenes claras y nítidas. Panel de conexión de los proyectores VPL-CX236, VPL-CW256 y VPL-CW276. Corrección geométrica avanzada Ideal en cualquier parte. Cada esquina y lateral de la imagen se pueden ajustar exactamente a la posición adecuada, lo que resulta muy valioso cuando se está proyectando con un ángulo de proyección respecto de la pantalla. Serie C Asistencia Servicio de garantía de 3 años para el proyector y 1 año o 1000 horas para la lámpara PS.VPL.FCSERIES.2Y Ampliación de 2 años para los proyectors de la serie C Total: 5 años PS.VPL.FCSERIES.3YL 3 años de garantía con unidad en préstamo para los proyectors de la serie C o F PS.VPL.FCSERIES.5YL 5 años de garantía con unidad en préstamo para los proyectors de la serie C o F PS.LMP.FCSERIES.2Y Ampliación de 2 años para lámparas de los proyectores de las series C o F. Total: 3 años Serie C Accesorios opcionales LMP-C250 Lámpara de recambio del proyector (CX236/ CW256) LMP-C280 Lámpara de recambio del proyector (CX276) PAM-210 Soporte de instalación en techo PAM-0.5M Mástil de extensión de 0,5 m con anclaje para techo PAM-1.0M Mástil de extensión de 1 m con anclaje para techo PAM-1.5M Mástil de extensión de 1,5 m con anclaje para techo 16

17 VPL-CX236 VPL-CW256 VPL-CW276 Sistema de visualización Sistema 3 LCD Dispositivo de proyección Tamaño de área de visualización efectiva 0,63 (16 mm) x 3, BrightEra, Relación de aspecto: 4:3 Panel LCD BrightEra de 19 mm (0,75") (3), relación de aspecto: 16:10 Número de píxeles (1920 x 1200 x 3) píxeles (1280 x 800 x 3) píxeles Enfoque Manual Óptica Zoom: Eléctrico/manual Manual Zoom: Relación Aprox. x1,45 Ratio de proyección De 1,66:1 a 2,41:1 De 1,32:1 a 1,91:1 Eléctrico/manual Manual Desplazamiento de lente Rango vertical +/-5 % Rango horizontal +/-4 % Fuente de luz Tipo/potencia Lámpara de mercurio de ultraalta presión de 245 W Lámpara de mercurio de ultraalta presión de 280 W Tiempo recomendado para la sustitución de la lámpara*1 Modo de brillo: alto 3000 h Modo de brillo: estándar 4000 h Modo de brillo: bajo 5000 h - Limpieza de filtro/ciclo de sustitución (máx.)*1 Se recomienda el mismo tiempo que para la sustitución de la lámpara Tamaño de la pantalla (diagonal) De 40" a 300" (de 1,02 m a 7,62 m) Modo: alto 4100 lm 4500 lm 5200 lm Brillo Modo: estándar 3100 lm 3400 lm 4200 lm Modo: bajo 2200 lm 2500 lm - Modo: alto 4100 lm 4500 lm 5200 lm Brillo color Modo: estándar 3100 lm 3400 lm 4200 lm Modo: bajo 2200 lm 2500 lm - Relación de contraste (blanco total/negro total)*2 3100:1 3700:1 3100:1 Altavoz Frecuencia de exploración admitida Horizontal Vertical 10 W x 1 (monoaural) De 19 khz a 92 khz De 48 Hz a 92 Hz Resolución de imagen Sistema de color Corrección keystone (máx.) Entrada de señal de ordenador Máxima resolución de visualización: UXGA 1600 x 1200 puntos*3 Entrada de señal de vídeo NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 Vertical + /- 30 Horizontal +/- 20 Idiomas de menú en pantalla 24 idiomas (inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, ruso, neerlandés, noruego, sueco, tailandés, árabe, turco, polaco, vietnamita, farsi, indonesio, finés, húngaro y griego) ENTRADA A ENTRADA B ENTRADA C Conector de entrada RGB/Y PB PR: mini D-sub de 15 pines (hembra); Conector de entrada de audio: minijack estéreo Conector de entrada RGB: mini D-sub de 15 pines (hembra); Conector de entrada de audio: minijack estéreo Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP Entradas y Salidas (ordenador/vídeo/control) ENTRADA D Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP ENTRADA DE VÍDEO Conector de entrada de vídeo: conector RCA, Conector de entrada de audio: conector de RCA (2) SALIDA REMOTO LAN Conector de salida de monitor*4: mini D-sub de 15 pines (hembra); Conector de salida de audio*5: minjack estéreo (salida variable) D-sub de 9 pines (macho)/rs232c RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX Ruido acústico Modo de brillo: bajo, 29 db Modo de brillo: estándar, 34 db Temperatura de funcionamiento/humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento/humedad de almacenamiento De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F)/Del 20 % al 80 % (sin condensación) De -10 C a +60 C (de 14 F a +140 F)/Del 20 % al 80 % (sin condensación) Requisitos de alimentación De 100 V a 240 V CA, de 3,5 A a 1,5 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 4 A a 1,7 A, 50/60 Hz Consumo eléctrico De 100 V a 120 V CA Modo de brillo: alto, 350 W Modo de brillo: alto, 346 W Modo de brillo: alto, 395 W De 220 V a 240 V CA Modo de brillo: alto, 330 W Modo de brillo: alto, 326 W Modo de brillo: alto, 372 W Consumo eléctrico (modo de espera) Consumo eléctrico (modo de espera en red) De 100 V a 120 V CA De 220 V a 240 V CA De 100 V a 120 V CA De 220 V a 240 V CA 0,5 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») 0,5 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») 3,0 W (LAN) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») 3,0 W (LAN) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») Disipación de calor De 100 V a 120 V CA 1194 BTU/h 1180 BTU/h 1348 BTU/h De 220 V a 240 V CA 1126 BTU/h 1112 BTU/h 1269 BTU/h Dimensiones (An. x Al. x Prof.) (sin salientes) Aprox ,5 mm (15 31/32 4 7/16 13 pulg.) Peso Aprox. 5,6 kg (12 lb) Aprox. 5,7 kg (13 lb) Accesorios suministrados Mando a distancia (RM-PJ8) Accesorios opcionales Lámpara de sustitución (LMP-C240) Lámpara de sustitución (LMP-C280) *1 Estas cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están garantizadas. El valor real dependerá del entorno y de cómo se utilice el proyector. *2 El valor es un promedio. *3 Disponible para señales con intervalo de borrado reducido según norma VESA. *4 Desde la ENTRADA A y la ENTRADA B. *5 Funciona como mezclador de audio. Salida desde un canal seleccionado; no disponible en modo de espera. Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 17

18 Proyectores de instalación Serie CH Serie CH Tres modelos de proyectores de inslalación que suben el listón con imágenes de mayor resolución y la misma eficiencia energética, coste total de propiedad, calidad de imagen, brillo y diseño elegante que en nuestra otra gama de la serie C. Panel de conexión de los proyectores VPL-CH355 y VPL-CH375. HDBaseT El interface de conexión HDBaseT proporciona una conexión digital que permite la transmisión de video, audio y control mediante un único cable* Entrada de micrófono Permite la conexión de un micrófono externo y mezclar su señal con el audio de la imagen que se esté proyectando. Panel de conexión del proyector VPL-CH350 * Solo VPL-CH355 y VPL-CH375. Serie CH Asistencia Servicio de garantía de 3 años para el proyector y 1 año o 1000 horas para la lámpara PS.VPL.FCSERIES.2Y Ampliación de 2 años para los proyectores de la serie F Total: 5 años PS.VPL.FCSERIES.3YL 3 años de garantía con unidad en préstamo para los proyectores de la serie C o F PS.VPL.FCSERIES.5YL 5 años de garantía con unidad en préstamo para los proyectores de la serie C o F PS.LMP.FCSERIES.2Y Ampliación de 2 años para los proyectores de las lámparas de las series C o F. Total: 3 años Serie CH Accesorios opcionales LMP-C250 LMP-C281 Lámpara de recambio Lámpara de recambio del proyector del proyector (CH375) (CH350/CH355) IFU-WLM3 Módulo inalámbrico USB PAM-210 Soporte para instalación en techo PAM-0.5M Mástil de extensión de 0,5 m con anclaje para techo PAM-1.0M Mástil de extensión de 1 m con anclaje para techo PAM-1.5M Mástil de extensión de 1,5 m con anclaje para techo Aplicación ios/ Android Conecte sus dispositivos a los proyectores a través de una red Wi-Fi con la aplicación VueMagic 18

19 VPL-CH350 VPL-CH355 VPL-CH375 Sistema de visualización Sistema 3 LCD Dispositivo de proyección Tamaño de área de visualización efectiva Número de píxeles Enfoque Panel LCD BrightEra de 16,3 mm (0,64") (3), relación de aspecto: 16: (1920 x 1200 x 3) píxeles Manual Óptica Zoom: Eléctrico/manual Zoom: Relación Aprox. x 1,45 Manual Ratio de proyección De 1,5:1 a 2,2:1 Eléctrico/manual Manual Desplazamiento de lente Rango vertical +/-5 % Rango horizontal +/-4 % Fuente de luz Tipo/potencia Lámpara de mercurio de ultraalta presión de 250 W Lámpara de mercurio de ultraalta presión de 280 W Tiempo recomendado para la sustitución de la lámpara*1 Modo de brillo: alto 3000 h 2500 h Modo de brillo: estándar 4000 h 3000 h Modo de brillo: bajo 5000 h 3500 h Limpieza de filtro/ciclo de sustitución (máx.)*1 Se recomienda el mismo tiempo que para la sustitución de la lámpara Tamaño de la pantalla (diagonal) De 40" a 300" (de 1,02 m a 7,62 m) Modo: alto 4000 lm 5000 lm Brillo Modo: estándar 3200 lm 3600 lm Modo: bajo 2600 lm 3100 lm Modo: alto 4000 lm 5000 lm Brillo color Modo: estándar 3200 lm 3600 lm Modo: bajo 2600 lm 3100 lm Relación de contraste (blanco total/negro total)*2 2500:1 Altavoz Frecuencia de exploración admitida Horizontal Vertical 12 W x 1 (monoaural) De 19 khz a 92 khz De 48 Hz a 92 Hz Resolución de pantalla Sistema de color Entrada de señal de ordenador Máxima resolución de visualización: 1920 x 1200 puntos*3 Entrada de señal de vídeo 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i. Las siguientes resoluciones solo están disponibles para señal digital: 1080/60p, 1080/50p, 1080/24p NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N Corrección keystone (máx.) Vertical Horizontal +/-30 grados +/-20 grados Idiomas de menú en pantalla 24 idiomas (inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, ruso, neerlandés, noruego, sueco, tailandés, árabe, turco, polaco, vietnamita, farsi, indonesio, finés, húngaro y griego) ENTRADA A ENTRADA B ENTRADA C Conector de entrada RGB/Y PB PR: mini D-sub de 15 pines (hembra) Conector de entrada de audio: minijack estéreo Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP ENTRADA D - HDBaseT Entradas y Salidas (ordenador/vídeo/control) ENTRADA DE S-VIDEO ENTRADA DE VÍDEO SALIDA REMOTO Conector de entrada de S-Video: mini DIN de 4 pines Conector de entrada de vídeo: conector RCA Conector de salida de monitor*4: mini D-sub de 15 pines (hembra). Conector de salida de audio*5: minijack estéreo Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (macho) LAN RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX RJ-45, 100BASE-TX (compartido con HDBaseT) HDBaseT - RJ-45 USB ENTRADA DE MICRÓFONO Tipo A, Tipo B Toma de micrófono: minijack Ruido acústico Modo de brillo: bajo 29 db Temperatura de funcionamiento/humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento/humedad de almacenamiento De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F)/Del 20 % al 80 % (sin condensación) De -20 C a +60 C (de -4 F a +140 F)/Del 20 % al 80 % (sin condensación) Requisitos de alimentación De 100 V a 240 V CA, de 3,6 A a 1,6 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 3,9 A a 1,7 A, 50/60 Hz Consumo Consumo eléctrico (modo de espera) De 100 V a 120 V CA Modo de brillo: alto, 353 W Modo de brillo: alto, 388 W De 220 V a 240 V CA Modo de brillo: alto, 334 W Modo de brillo: alto, 367 W De 100 V a 120 V CA 0,5 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») 0,3 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») De 220 V a 240 V CA 0,5 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») Consumo eléctrico De 100 V a 120 V CA 5,0 W (LAN), 5,1 W (módulo WIFI opcional), 5,5 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») 5,9 W (LAN), 5,9 W (HDBaseT), 6,2 W (módulo WIFI opcional), 6,2 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») (modo de espera en red) De 220 V a 240 V CA 5,2 W (LAN), 5,3 W (módulo WIFI opcional), 5,5 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») 6,0 W (LAN), 6,0 W (HDBaseT), 6,3 W (módulo WIFI opcional), 6,3 W (todas las redes y terminales conectados) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») Disipación de calor De 100 V a 120 V CA 1204 BTU/h 1323 BTU/h De 220 V a 240 V CA 1139 BTU/h 1252 BTU/h Dimensiones (An. x Al. x Prof.) (sin salientes) Peso Accesorios suministrados Aprox ,5 mm (15 31/32 4 7/16 13 pulg.) Aprox. 5,7 kg (12 lb) Mando a distancia (RM-PJ8) Accesorios opcionales Lámpara de sustitución (LMP-C250), módulo WIFI (IFU-WLM3) Lámpara de sustitución (LMP-C281), módulo WIFI (IFU-WLM3) *1 Estas cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están garantizadas. El valor real dependerá del entorno y de cómo se utilice el proyector. *2 El valor es un promedio. *3 Disponible para señales con intervalo de borrado reducido según norma VESA. *4 Desde la ENTRADA A. *5 Funciona como mezclador de audio. Salida desde un canal seleccionado; no disponible en modo de espera. Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 19

20 Proyectores de instalación Serie FX Serie FX Gama de óptica intercambiable con resolución XGA. Para aplicaciones que requieran un proyector más brillante la serie FX ofrece un rendimiento excepcional, ópticas intercambiables, variedad de entradas, una mayor vida útil de la lámpara y un mínimo mantenimiento. Panel de conexión de los proyectores VPL-FX30 y VPL-FX35. Sistema de filtros QUAD Sistema de filtros que permite capturar partículas de hasta 1µm. Cambio de filtros sincronizado con la lámpara. Vía única de ventilación Dispone de un único orifico de ventilación protegido por el flitro QUAD que permite mantener el bloque óptico límpio. Panel de conexión del proyector VPL-FX500L. Diseño galardonado por el IF Product Design Award La serie combina funcionalidad con un diseño estilizado y elegante de tal forma que el proyector se mimetiza con el techo. El panel de conexiones se sitúa en la parte frontal quedando de esta forma oculto al público los conectores y cables de conexión. 20

21 VPL-FX30 VPL-FX35 VPL-FX500L Sistema de visualización Sistema 3 LCD Dispositivo de proyección Tamaño de área de visualización efectiva Panel LCD BrightEra de 20,1 mm (0,79") (3), relación de aspecto: 4:3 Panel LCD BrightEra de 25,0 mm (0,99") (3), relación de aspecto: 4:3 Número de píxeles (1024 x 768 x 3) píxeles Enfoque Manual Eléctrico/manual (dependiendo de la óptica) Óptica*1 Zoom: Eléctrico/manual Manual Eléctrico/manual (dependiendo de la óptica) Zoom: Relación Dependiendo de la óptica, óptica suministrada aprox. 1,6 x Dependiendo de la óptica Ratio de proyección Dependiendo de la óptica, óptica suministrada de 1,42 a 2,27:1 Dependiendo de la óptica Eléctrico/manual Manual Eléctrico/manual (depende de la óptica) Desplazamiento de lente Rango vertical 51 % Dependiendo de la óptica Rango horizontal + /-33 % Dependiendo de la óptica Fuente de luz Tipo/potencia Lámpara de mercurio de ultraalta presión de 230 W Lámpara de mercurio de ultraalta presión de 275 W Lámpara de mercurio de ultraalta presión de 330 W Tiempo recomendado para la sustitución de la lámpara*1 Modo de brillo: alto 4000 h 3000 h 6000 h (total de las dos lámparas) Modo de brillo: estándar 5000 h 4000 h 8000 h (total de las dos lámparas) Limpieza de filtro/ciclo de sustitución (máx.)* h (limpieza) Se recomienda el mismo tiempo de sustitución de la lámpara Tamaño de pantalla (diagonal)*1 De 40" a 600" (de 1,02 m a 15,24 m) Brillo Brillo color Modo: alto 4200 lm 5000 lm 7000 lm Modo: estándar 3000 lm 4000 lm 5600 lm Modo: alto 4200 lm 5000 lm 7000 lm Modo: estándar 3000 lm 4000 lm 5600 lm Relación de contraste (blanco total / negro total)*3 2000:1 2500:1 Frecuencia de exploración admitida Horizontal Vertical De 14 khz a 93 khz De 47 Hz a 93 Hz Resolución de imagen Sistema de color Entrada de señal de ordenador Máxima resolución de visualización: 1920 x 1200 puntos*4 Máxima resolución de visualización: UXGA 1600 x 1200 puntos*4 Entrada de señal de vídeo NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 Corrección keystone (máx.) Vertical +/-30 grados Idiomas de menú en pantalla 20 idiomas (inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, turco, polaco, ruso, sueco, noruego, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, árabe y farsi) ENTRADA A Conector de entrada RGB/Y PB PR: 5BNC (hembra), conector de entrada de audio: minijack estéreo Conector de entrada RGB / Y PB PR: 5BNC (hembra) ENTRADA B Conector de entrada RGB: mini D-sub de 15 pines (hembra), conector de entrada de audio: minjack estéreo (compartido con la entrada C) Conector de entrada RGB: mini D-sub 15 pines (hembra) ENTRADA C Conector de entrada DVI-D: DVI-D de 24 pines (enlace simple), compatible con HDCP; conector de entrada de audio: minjack estéreo (compartido con la ENTRADA B) Conector de entrada DVI-D: DVI-D 24 pines (enlace simple), compatible HDCP ENTRADA DE S-VIDEO Conector de entrada de S-video: mini DIN de 4 pines, conector de entrada de audio: conector RCA (2) (compartido con la ENTRADA DE VÍDEO) Conector de entrada de S-Video: mini DIN de 4 pines Entradas y Salidas (ordenador/vídeo/control) ENTRADA DE VÍDEO Conector de entrada de vídeo: conector RCA, Conector de entrada de audio: conector RCA (2) (compartido con la ENTRADA DE S-VIDEO) Conector de entrada de vídeo: BNC SALIDA Conector de salida de monitor*5: mini D-sub de 15 pines (hembra); Conector de salida de audio*6: minijack estéreo (salida variable) Conector de salida de monitor*5: mini D-sub 15 pines (hembra) REMOTO LAN Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (hembra) RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX Control S Minijack estéreo Control S IN: Minijack Control S OUT: Minijack Ruido acústico Modo de brillo: estándar 29 db 31 db Temperatura de funcionamiento/humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento/humedad de almacenamiento De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F)/Del 35 % al 85 % (sin condensación) De -20 C a +60 C (de -4 F a +140 F)/Del 10 % al 90 % (sin condensación) Requisitos de alimentación De 100 V a 240 V CA, de 3,3 A a 1,3 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 3,8 A a 1,6 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 4,8 A a 2,0 A, 50/60 Hz Consumo eléctrico Consumo eléctrico (modo de espera) De 100 V a 120 V CA Modo de brillo: alto, 330 W Modo de brillo: alto, 380 W Modo de brillo: alto, 480 W De 220 V a 240 V CA Modo de brillo: alto, 310 W Modo de brillo: alto, 360 W Modo de brillo: alto, 460 W De 100 V a 120 V CA 0,2 W (cuando en «bajo») «Modo de espera» esté establecido el «Modo de espera» esté establecido 0,1 W (cuando el en «bajo») De 220 V a 240 V CA 0,3 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») 0,2 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») Consumo eléctrico De 100 V a 120 V CA 11,0 W (LAN) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») 13,0 W (LAN) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») (modo de espera en red) De 220 V a 240 V CA 12,0 W (LAN) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») Disipación de calor De 100 V a 120 V CA 1126 BTU/h 1297 BTU/h 1638 BTU/h De 220 V a 240 V CA 1058 BTU/h 1228 BTU/h 1569 BTU/h Dimensiones (An. x Al. x Prof.) (sin salientes) Aprox. 390 x 134 x 463 mm (15 11/32 x 5 9/32 x 18 7/32 pulg.) Aprox. 530 x 204 x 545 mm (20 7/8 x 8 1/32 x 21 15/32 pulg.) Peso Aprox. 7,9 kg (17 lb) Aprox. 8,0 kg (17 lb) Aprox. 20 kg (44 lb) Accesorios suministrados Mando a distancia (RM-PJ19) *1 VPL-FX30 y VPL-FX35 se suministran con óptica estándar. *2 Estas cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están garantizadas. El valor real dependerá del entorno y de cómo se utilice el proyector. *3 El valor es un promedio. *4 Disponible para señales con intervalo de borrado reducido según norma VESA. *5 Desde la ENTRADA A y la ENTRADA B. *6 Funciona como mezclador de audio. Salida desde un canal seleccionado; no disponible en modo de espera. Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 21

22 Proyectores de instalación Serie FH Serie FH Resolución WUXGA para satisfacer las necesidades más exigentes que requieren la mayor resolución y la proyección más brillante La serie FH proporciona un rendimiento excepcional, una mayor vida útil, funciones avanzadast un mantenimiento reducido y una amplia gama de ópticas opcionales. Panel de conexión de los proyectores VPL-FH31 y VPL-FH36. Sistema de Blending Dispone de un sistema propio que permite solapar la imagen de varios proyectores para conseguir una única imagen en una sola pantalla. Panel de conexión del proyector VPL-FH500L. Simulación DICOM Reproduce imágenes de rayos X y RM/TAC compatibles con la función de visualización estándar de escala de grises (GSDF). No apto para diagnóstico médico. Fucnion PaP Reproduce simultáneamente dos imágenes procedentes de entradas diferentes. Sistema de lámpara gemela Redundancia de dos lámparas para un sistema a prueba de fallos. El proyector VPL-FH500L nunca se detendrá por un problema de lámpara. 22

23 VPL-FH31 VPL-FH36 VPL-FH500L Sistema de visualización Sistema 3 LCD Dispositivo de proyección Tamaño de área de visualización efectiva Panel LCD BrightEra de 19,3 mm (0,76") (3), relación de aspecto: 16:10 Panel LCD BrightEra de 24,1 mm (0,95") (3), relación de aspecto: 16:10 Número de píxeles (1920 x 1200 x 3) píxeles Enfoque Manual Eléctrico/manual (dependiendo de la óptica) Óptica*1 Zoom: Eléctrico/manual Manual Eléctrico/manual (dependiendo de la óptica) Zoom: Relación Dependiendo de la óptica, óptica suministrada aprox. 1,6 x Dependiendo de la óptica Ratio de proyección Dependiendo de la óptica, óptica suministrada de 1,39 a 2,23:1 Dependiendo de la óptica Eléctrico/manual Manual Eléctrico/manual (dependiendo de la óptica) Desplazamiento de lente Rango vertical +60% Dependiendo de la óptica Rango horizontal +/- 32 % Dependiendo de la óptica Fuente de luz Tipo/potencia Lámpara de mercurio de ultraalta presión de 275 W Lámpara de mercurio de ultraalta presión de 330 W Lámpara de mercurio de ultraalta presión de 275W Tiempo recomendado para la sustitución de la lámpara*2 Modo de brillo: alto 3000 h 2500 h 6000 h (total de las dos lámparas) Modo de brillo: estándar 4000 h 3500 h 8000 h (total de las dos lámparas) Limpieza de filtro/ciclo de sustitución (máx.)* h (limpieza) Se recomienda el mismo tiempo de sustitución de la lámpara Tamaño de pantalla (diagonal)*1 De 40" a 600" (de 1,02 m a 15,24 m) Brillo Brillo color Modo: alto 4300 lm 5200 lm 7000 lm Modo: estándar 3400 lm 3900 lm 5600 lm Modo: alto 4300 lm 5200 lm 7000 lm Modo: estándar 3400 lm 3900 lm 5600 lm Relación de contraste (blanco total / negro total)*3 2000:1 2500:1 Frecuencia de exploración admitida Horizontal Vertical De 14 khz a 93 khz De 47 Hz a 93 Hz Entrada de señal de ordenador Máxima resolución de visualización: 1920 x 1200 puntos*4 Máxima resolución de visualización: UXGA 1600 x 1200 puntos*4 Resolución de imagen Entrada de señal de vídeo NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p, 1080/24p NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p, 1080/24p, 1080/30p*7 Sistema de color NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 Corrección keystone (máx.) Vertical +/-30 grados +/-5 grados Horizontal +/-30 grados - Idiomas de menú en pantalla 23 idiomas (inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, turco, polaco, ruso, sueco, noruego, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, farsi, indonesio, finés y húngaro) 20 idiomas (inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, turco, polaco, ruso, sueco, noruego, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, persa) ENTRADA A Conector de entrada RGB/Y PB PR: 5BNC (hembra), conector de entrada de audio: minijack estéreo Conector de entrada RGB / Y PB PR: 5BNC (hembra) ENTRADA B Conector de entrada RGB: mini D-sub de 15 pines (hembra), conector de entrada de audio: minijack estéreo (compartido con la entrada C) Conector de entrada RGB: mini D-sub 15 pines (hembra) ENTRADA C ENTRADA D Conector de entrada DVI-D: DVI-D de 24 pines (enlace simple), compatible con HDCP; conector de entrada de audio: minijack estéreo (compartido con la ENTRADA B) Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP Conector de entrada DVI-D: DVI-D 24 pines (enlace simple), compatible HDCP ENTRADA E - Ranura para adaptador opcional (adaptador «BKM-FW16» para entrada de señales HD-SDI/SDI) Entradas y Salidas (ordenador/vídeo/control) ENTRADA DE S-VIDEO Conector de entrada de S-video: mini DIN de 4 pines, conector de entrada de audio: conector RCA (2) (compartido con la ENTRADA DE VÍDEO) Conector de entrada de S-Video: mini DIN de 4 pines ENTRADA DE VÍDEO Conector de entrada de vídeo: conector RCA, Conector de entrada de audio: conector RCA (2) (compartido con la ENTRADA DE S-VIDEO) Conector de entrada de vídeo: BNC SALIDA Conector de salida de monitor*5: mini D-sub de 15 pines (hembra); Conector de salida de audio*6: minijack estéreo (salida variable) Conector de salida de monitor*5: mini D-sub 15 pines (hembra) REMOTO LAN Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (hembra) RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX Control S Minijack estéreo Control S IN: Minjack estéreo Control S OUT: Minijack estéreo Ruido acústico Modo de brillo: estándar, 30 db Modo de brillo: estándar, 35 db Temperatura de funcionamiento/humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento/humedad de almacenamiento De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F)/Del 35 % al 85 % (sin condensación) De -20 C a +60 C (de -4 F a +140 F)/Del 10 % al 90 % (sin condensación) Requisitos de alimentación De 100 V a 240 V CA, de 4,0 A a 1,6 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 4,6 A a 1,9 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 4,8 A a 2,0 A, 50/60 Hz Consumo eléctrico Consumo eléctrico (modo de espera) De 100 V a 120 V CA Modo de brillo: alto, 400 W Modo de brillo: alto, 460 W Modo de brillo: alto, 490 W De 220 V a 240 V CA Modo de brillo: alto, 380 W Modo de brillo: alto, 440 W Modo de brillo: alto, 460 W De 100 V a 120 V CA 0,2 W (cuando en «bajo») «Modo de espera» esté establecido el «Modo de espera» esté establecido 0,1 W (cuando el en «bajo») De 220 V a 240 V CA 0,3 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») 0,2 W (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo») Consumo eléctrico De 100 V a 120 V CA 9,2 W (LAN) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») 11,0 W (LAN) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») (modo de espera en red) De 220 V a 240 V CA 10,4 W (LAN) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») 10,0 W (LAN) (cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar») Disipación de calor De 100 V a 120 V CA 1365 BTU/h 1570 BTU/h 1672 BTU/h De 220 V a 240 V CA 1297 BTU/h 1501 BTU/h 1569 BTU/h Dimensiones (An. x Al. x Prof.) (sin salientes) Aprox. 390 x 134 x 463 mm (15 11/32 x 5 9/32 x 18 7/32 pulg.) Aprox. 530 x 204 x 545 mm (20 7/8 x 8 1/32 x 21 15/32 pulg.) Peso Aprox. 8,3 kg (18 lb) Aprox. 20 kg (44 lb) Accesorios suministrados Mando a distancia (RM-PJ19) *1 VPL-FH31 y VPL-FH36 suministrados con ópticas estándar. *2 Estas cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están garantizadas. El valor real dependerá del entorno y de cómo se utilice el proyector. *3 El valor es un promedio. *4 Disponible para señales con intervalo de borrado reducido según norma VESA. *5 Desde la ENTRADA A y la ENTRADA B. *6 Funciona como mezclador de audio. Salida desde un canal seleccionado; no disponible en modo de espera. *7 Disponible a través del adaptador BKM-FW16. Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 23

24 Proyectores de instalación Proyectores láser Proyectores láser La tecnología láser es el buque insignia de Sony. Proyectores con fuente de luz láser para las aplicaciones más exigentes que requieren lo mejor en tecnología, resolución y funciones avanzadas. Proporciona un rendimiento excepcional, ópticas opcionales, hasta horas de vida útil y rentabilidad sin precedentes. Proyectores de fuente de luz láser con panel LCD de tecnología Bright Era de Sony En una primicia mundial, Sony ha combinado una fuente de luz láser muy eficiente con la tecnología 3LCD BrightEra. Esta exclusiva combinación proporciona imágenes de alto contraste y extraordinariamente brillantes con una excelente precisión de color. Además, ofrece gran eficacia y una durabilidad considerablemente mayor que permite reducir los costes a lo largo de su vida útil. Panel de conexión del proyector VPL-FHZ55. Panel de conexión del proyector VPL-FHZ700L. Panel de conexión de los proyectores VPL-FHZ60 y VPL-FHZ65. Reality Creation Claridad en cada píxel. La tecnología de procesamiento y el algoritmo patentado de Sony crean una asignación de píxeles, lo más parecida al original. Contrast Enhancer Analiza cada imagen para oscurecer aún más las escenas oscuras e iluminar las escenas más brillantes y crear un mejor contraste. 24

25 VPL-FHZ55 VPL-FHZ60 VPL-FHZ65 VPL-FHZ700L Sistema de visualización Sistema 3 LCD Tamaño de área de visualización Panel LCD BrightEra de 19,3 mm (0,76") (3), Panel LCD BrightEra de 19 mm (0,76") (3), Panel LCD BrightEra de 24,1 mm (0,95") (3), relación Dispositivo de proyección efectiva relación de aspecto: 16:10 relación de aspecto: 16:10 de aspecto: 16:10 Número de píxeles (1920 x 1200 x 3) píxeles Enfoque Manual Eléctrico Eléctrico/manual (dependiendo de la óptica) Óptica Zoom: Eléctrico/manual Manual Eléctrico Eléctrico/manual (dependiendo de la óptica) Zoom: Relación Dependiendo de la óptica, óptica suministrada aprox. 1,6 x Eléctrico/manual (dependiendo de la óptica) Ratio de proyección Dependiendo de la óptica, óptica suministrada de 1,39 a 2,23:1 Dependiendo de la óptica Eléctrico/manual Manual Eléctrico Dependiendo de la óptica Desplazamiento de lente Rango vertical +60% Del -5 % al +60 % Dependiendo de la óptica Rango horizontal +/- 32 % Dependiendo de la óptica Fuente de luz Limpieza de filtro/ciclo de sustitución (máx.)*2 Diodo láser h (limpieza) Tamaño de pantalla (diagonal)*1 De 1,02 m a 15,24 m (de 40 a 600 ) Brillo Brillo color Modo: alto 4000 lm 5000 lm 6000 lm 7000 lm Modo: estándar 3000 lm 3500 lm 4000 lm 5600 lm Modo: alto 4000 lm 5000 lm 6000 lm 7000 lm Modo: estándar 3000 lm 3500 lm 4000 lm 5600 lm Relación de contraste (blanco total / negro total)*3 8000: :1 8000:1 Frecuencia de exploración admitida Horizontal De 14 khz a 93 khz De 15 khz a 92 khz De 14 khz a 93 khz Vertical De 47 Hz a 93 Hz De 48 Hz a 92 Hz De 47 Hz a 93 Hz Entrada de señal de ordenador Máxima resolución de visualización: 1920 x 1200 puntos*4 Resolución de imagen Entrada de señal de vídeo NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p, 1080/24p NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i. La siguientes resoluciones solo están disponibles para señal digital (entrada HDMI): 1080/60P, 1080/50p, 1080/24p NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p, 1080/24p Sistema de color NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60 Corrección keystone (máx.) Vertical Horizontal +/-30 grados +/-30 grados Idiomas de menú en pantalla 24 idiomas (inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, turco, polaco, ruso, sueco, noruego, japonés, chino simplificado, chino tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, árabe, farsi, finés, indonesio, húngaro y griego) ENTRADA A Conector de entrada RGB/Y PB PR: 5BNC (hembra), conector de entrada de audio: minijack estéreo Conector de entrada RGB/Y PB PR: mini D-sub de 15 pines (hembra) Conector de entrada de audio: minijack estéreo Conector de entrada RGB/Y PB PR: 5BNC (hembra) ENTRADA B Conector de entrada RGB: mini D-sub de 15 pines (hembra), conector de entrada de audio: minijack estéreo (compartido con la ENTRADA C) Conector de entrada DVI: DVI-D 24 pines (enlace simple), compatible con HDCP Conector de entrada de audio: compartido con la entrada A Conector de entrada RGB: mini D-sub 15 pines (hembra) ENTRADA C Conector de entrada DVI-D: DVI-D 24 pines (enlace simple), compatible con HDCP. Conector de entrada de audio: minitoma estéreo (compartido con Entrada B) Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP Conector de entrada de audio: compatible con audio HDMI Conector de entrada DVI-D: DVI-D de 24 pines (enlace simple), compatible con HDCP ENTRADA D Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP Conector de entrada HDBaseT: RJ45 Conector de entrada HDMI: HDMI de 19 pines, compatible con HDCP, RGB Digital/Y PB PR Entradas y Salidas (ordenador/vídeo/control) ENTRADA E - Ranura para adaptador opcional (para adaptador de 3G-SDI y HDBaseT BKM-PJ10 y BKM-PJ20) ENTRADA DE VÍDEO Conector de entrada de vídeo: conector RCA Conector de entrada de audio: conector RCA (2) (compartido con la ENTRADA DE S-VIDEO) Conector de entrada de vídeo: BNC Conector de entrada de audio: compartido con la entrada A Conector de entrada de vídeo: BNC Salida A Conector de salida de monitor*5: Mini D-sub 15 pines (hembra) Conector de salida de audio*6: minijack estéreo (salida variable) Salida de monitor para el conector de entrada A: mini D-sub de 15 pines (hembra) Conector de salida de audio: minijack estéreo Conector de salida de monitor: mini D-sub de 15 pines (hembra) Salida B - Salida de monitor para el conector de entrada B: DVI-D de 24 pines (enlace simple), compatible con HDCP, salida de audio, conector de salida para monitor: minijack estéreo - REMOTO Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (hembra) Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (macho) Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (hembra) LAN RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX RJ45, 10BASE-T/100BASE-TX Control S Minijack estéreo Minijack estéreo Control S IN: Minjack estéreo Control S OUT: Minijack estéreo Ruido acústico Modo de brillo: alto 40 db 34 db 39 db Modo de brillo: bajo 35 db 28 db 33 db Temperatura de funcionamiento/humedad de funcionamiento De 0 C a 40 C / de 32 F a 104 F / del 35 % al 85 % (sin condensación) De 0 C a 40 C / de 32 F a 104 F / de 20 % a 80 % (sin condensación) De 0 C a 40 C / de 32 F a 104 F / del 35 % al 85 % (sin condensación) Temperatura de almacenamiento/humedad de almacenamiento De -20 C a +60 C / de -4 F a +140 F / de 10 % a 90 % (sin condensación) De -20 C a +60 C / de -4 F a +140 F / de 10 % a 90 % (sin condensación) De -20 C a +60 C / de -4 F a +140 F / de 10 % a 90 % (sin condensación) Requisitos de alimentación De 100 V a 240 V CA, de 4,6 A a 1,9 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 4,5 A a 1,9 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 5,5 A a 2,3 A, 50/60 Hz De 100 V a 240 V CA, de 5,0 A a 2,1 A, 50/60 Hz Consumo eléctrico Consumo eléctrico (modo de espera) De 100 V a 120 V CA Modo de brillo: alto, 449 W Modo de brillo: alto, 420 W Modo de brillo:, 509 W Modo de brillo alto, 490W De 220 V a 240 V CA Modo de brillo: alto, 426 W Modo de brillo: 408 W Modo de brillo: 492 W Modo de brillo alto, 460W De 100 V a 120 V CA 0,2 W*7 Modo de brillo alto, 0,1W*7 0,5 W*7 De 220 V a 240 V CA 0,3 W*7 0,5 W*7 Modo de brillo alto, 0,2W*7 Consumo eléctrico (modo de espera en red) De 100 V a 120 V CA 8,5 W (LAN)*8 15,0 W (todas las redes y terminales conectados)*8 De 220 V a 240 V CA 9,5 W (LAN)*8 13,3 W (todas las redes y terminales conectados)*8 12,2 W (LAN), 13,8 W (adaptador HDBaseT opcional), 13,8 W (todas las redes y terminales conectados)*8 8,4 W (LAN), 10,0 W (adaptador HDBaseT opcional), 10,0 W (todas las redes y terminales conectados)*8 Disipación de calor De 100 V a 120 V CA 1528 BTU/h 1433 BTU/h 1737 BTU/h 1696 BTU/h De 220 V a 240 V CA 1450 BTU/h 1393 BTU/h 1679 BTU/h 1696 BTU/h Dimensiones (An. x Al. x Prof.) (sin salientes) Aprox. 390 x 134 x 487 mm (15 11/32 x 5 9/32 x 19 3/16 pulg.) Aprox. 460 x 169 x 515 mm (18 1/8 x 6 3/5 x 20 3/8 pulg.) Aprox. 530 x 204 x 545 mm (20 7/8 x 8 1/32 x 21 15/32 pulg.) Peso Aprox. 11 kg / 25 lb Aprox. 16 kg / 32 lb Aprox. 22 kg / 47 lb Accesorios suministrados Mando a distancia (RM-PJ19) Mando a distancia (RM-PJ27) Mando a distancia (RM-PJ19) *1 VPL-FHZ55, VPL-FHZ60 y VPL-FHZ65 suministrados con ópticas estándar. *2 Estas cifras corresponden al tiempo de mantenimiento estimado y no están garantizadas. El valor real dependerá del entorno y de cómo se utilice el proyector. *3 El valor es un promedio. *4 Disponible para señales con intervalo de borrado reducido según norma VESA. *5 Desde la ENTRADA A y la ENTRADA B. *6 Funciona como mezclador de audio. Salida desde un canal seleccionado; no disponible en modo de espera. *7 Cuando el «Modo de espera» esté establecido en «bajo». *8 Cuando el «Modo de espera» esté establecido en «estándar». Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 25

26 Compatibilidad, accesorios y objetivos Serie F Serie F PrimeSupport y PrimeSupport Plus PrimeSupport y PrimeSupport Plus para los modelos VPL-FX30, FX35, FH31, FH36, FX500L y FH500L. Servicio de garantía de 3 años para el proyector y 1 año o 1000 horas para la lámpara PS.VPL.FCSERIES.2Y Ampliación de 2 años Total: 5 años PS.VPL.FCSERIES.3YL 3 años de garantía con unidad en préstamo PS.VPL.FCSERIES.5YL 5 años de garantía con unidad en préstamo PS.LMP.FCSERIES.2Y Ampliación de 2 años para la lámpara Total: 3 años PrimeSupport y PrimeSupport Plus para los modelos VPL-FHZ55, FHZ60, FHZ65 y FHZ700L. Servicio de garantía de 5 años y 3 años o horas para la fuente de luz PSP.LPROJHVY.5 Ampliación de garantía a 5 años o horas para la fuente de luz Serie F Accesorios opcionales LMP-F272 (FH31/FX35) Lámpara de recambio LMP-F331 (FH36) Lámpara de recambio LMP-F230 (FX30) Lámpara de recambio LMP-F330 (FX500L/FH500L) Lámpara de recambio Accesorios opcionales para los modelos FX30, FX35, FH31, FH36, FHZ55, FHZ60 y FHZ65 PAM-310 Soporte para instalación en techo PAM-0.5M Mástil de extensión de 0,5 m con anclaje para techo PAM-1.0M Mástil de extensión de 1 m con anclaje para techo PAM-1.5M Mástil de extensión de 1,5 m con anclaje para techo 26

27 Serie F Ópticas opcionales Ópticas opcionales para los modelos FHZ65 y FHZ60. VPLL-3007 VPLL-Z3009 VPLL-Z3024 VPLL-Z3032 WUXGA 0,65:1 0,85-1,0 2,34-3,19 3,18-4,84 Ópticas opcionales para los modelos FX30, FX35, FH31, FH36 y FHZ55. Utilizando adaptadores especiales son compatibles con los modelos FHZ65 y FHZ60 VPLL-2007 VPLL-Z2009 VPLL-Z1024PK VPLL-Z1032PK WUXGA 0,65:1 0,85-1,0 2,34-3,19 3,18-4,84 XGA 0,66:1 0,86-1,01 2,38-3,26 3,24-4,95 Ópticas manuales: Ópticas opcionales para los modelos FX500L, FH500L y FHZ700L. VPLL-FM22 VPLL-ZM42 VPLL-ZM102 VPLL-ZM101 WUXGA 0,87 De 1,83 a 2,32 De 3,28 a 4,83 - XGA 0,89 De 1,87 a 2,30 De 3,35 a 4,92 De 4,47 a 6,58 VPL-FX500L SÍ SÍ SÍ SÍ Compatible con VPL-FH500L SÍ SÍ SÍ NO VPL-FHZ700L NO SÍ NO NO Ópticas motorizadas: Ópticas opcionales para los modelos FX500L, FH500L y FHZ700L. VPLL-Z4007 VPLL-4008 VPLL-Z4011 VPLL-Z4015 VPLL-Z4019 VPLL-Z4025 VPLL-Z4045 WUXGA 0,68-0,8 1,08 1,38-2,06 2,02-2,67 2,62-3,36 3,30-6,11 6,08-10,52 XGA 0,69-0,81 1,1 1,4-2,1 2,06-2,72 2,67-3,42 3,36-6,23 6,19-10,72 VPL-FX500L SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ Compatible con VPL-FH500L SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ VPL-FHZ700L SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 27

28 28 Una forma más inteligente de despertar el interés

29 Monitores profesionales BRAVIA Reproduzca la imagen perfecta para su sistema de cartelería digital o salas de reuniones con nuestra gama de monitores BRAVIA Profesional ultrafinos y de bajo consumo. Puede elegir entre 11 modelos con resoluciones Full HD o 4K. El tamaño de la pantalla varía entre 40" y 85". Funciones más inteligentes Los monitores profesionales BRAVIA son compatibles con Android*, por lo que contará con aún más opciones para crear y reproducir todo tipo de contenidos multimedia dinámicos. Google Cast aporta aún más conectividad: descarga aplicaciones, comparte contenidos desde un PC, tableta o teléfono inteligente con un sencillo duplicado de pantalla. Señalización digital dinámica La plataforma HTML5 integrada simplifica la creación y gestión de sistemas de cartelería digital. Resulta muy fácil incorporar contenidos multimedia como vídeos, programas de TV en directo, mensajes de Twitter, texto y gráficos; y cargar contenido a través de la red local, la nube o una unidad USB. No requiere un reproductor de hardware independiente. Mayor oferta en 4K Con más de 8 millones de píxeles, la resolución en 4K ofrece un realismo increíble, con un nivel de detalle cuatro veces superior al Full HD. BRAVIA ofrece la oferta más amplia de monitores profesionales 4K, con tamaños de pantalla de 43", 49", 55", 65", 75" y 85". Lo más destacado Control IP: control remoto vía IP a través del conector RJ45 y una API web (o vía RS-232C mediante adaptador HDMI opcional). Servicio de garantía PrimeSupport de 3 años con unidad de reemplazo: si algo va mal recibirá un modelo de sustitución en lugar de repararlo. Se excluyen los modelos FWL-40W705C, FWL-48W705C y FWD-85X9600P. 29

30 Bravia 4K FW-43X8370C FW-49X8370C FW-55X8570C FW-65X8570C FW-75X8570C FWD-85X9600P Tamaño de pantalla (diagonal) 43'' 49'' 55'' 65'' 75'' 85'' Relación de contraste dinámico Más de 1 millón Especificaciones del monitor Ángulo de visión (derecha/izquierda/arriba/abajo) 178 (89/89/89/89) 176 (88/88/88/88) Resolución de pantalla 4K (3840 x 2160) Relación de aspecto 16:9 Sistema Android No Sintonizador DVB-T/T2/C/S/S2 DVB-T2/C/S2 Sistema de TV Número de sintonizadores 2 1 (digital/analógico) / 1 (satélite) Tipo de atenuación Atenuación de cuadro Atenuación local Características de la pantalla Pantalla TRILUMINOS - Tipo de pantalla Pantalla LCD Tipo de retroiluminación Edge LED LED directa LED Tipo de uso (horas día/días semana) 17/7 Modo horizontal Full/Normal/Wide Zoom/Zoom/Caption/14:9 para vídeos; Normal/Full1/Full2 para PC Full/Normal/Wide Zoom/Zoom/ Caption/14:9 para vídeo Especificaciones de vídeo 4:3 predeterminado Procesamiento de vídeo X-Reality Pro con resolución 4K Motionflow Motionflow XR 800 Hz Señal de vídeo Reactivación automática de HDMI Sólo HDMI: 3840x2160/24p, 3840x2160/25p, 3840x2160/30p, 4096x2160/24p, 1080/24p, 480/60i, 480/60p, 576/50i, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/30p, 720/30p, 720/24p, 3840x2160/50p(YCbCr4:2:0 de 8 bits) 3840x2160/60p (YCbCr4:2:0 de 8 bits) HDMI/Componente: 1080/60i, 1080/60p, 1080/50i, 1080/50p (por detección +5V) 3D - - Activo Funciones 3D Gafas 3D - - TDG-BT500A - Formato 3D (Full - HD) Transmisor de sincronización 3D integrado - Posición del altavoz Proyección inferior Especificaciones de audio Potencia de altavoz 10 W + 10 W 10 W + 10 W + 10 W + 10 W Altavoz invisible Visor HTML5 integrado Compatibilidad HTML5 Multidifusión / IPTV Contenido compatible (UDP/RDP) Diseño personalizado, texto, imágenes, vídeos, PowerPoint, YouTube, tráfico, tiempo, información pública, Facebook, Twitter y mucho más. Skype Apta Wi-Fi Direct Certificación Wi-Fi Función de mirroring - Duplicado de pantalla - Funciones de red TV SideView - DLNA Miracast (duplicado de pantalla) Actualización de firmware Navegador de Internet LAN inalámbrica (en red o USB) (Opera) Integrado Visualización simultánea PAP(2 tamaños)/pip PAP (variable) Reproducción USB (contenido) MPEG1/MPEG2PS/MPEG2TS/AVCHD/MP4Part10/MP4Part2/AVI(XVID)/AVI(MotionJpeg)/MOV/WMV/MKV/WEBM/3GPP/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPO/RAW(ARW) i-manual - Reloj en pantalla Temporizador de apagado Otras funciones Reproducción USB - (visor de ficheros USB compatible con los sistemas de ficheros FAT16, FAT32, exfat y NTFS) Pantalla de selección de idiomas - 30 idiomas *3 Temporizador de encendido y apagado Google Cast No Especificaciones de control Características generales Hotel Mode Pro Control IP (mediante API WEB) Control RS-232C (mediante accesorio opcional CBX-H11/1) Sensor de luz - Giro de soporte - MHL (v3) HDCP 2,2 Entrada(s) de conexión RF 1 (lateral) 1 (inferior) 1 (lateral) Entrada(s) IF (BS/CS) 2 (laterales) 2 (inferior) 2 (laterales) Entrada(s) de vídeo compuesto Entrada(s) de vídeo de componentes (Y/Pb/Pr) 2 (1 posterior/1 posterior híbrida con componente) 1 (posterior/híbrida) 1 (posterior híbrida con componente) Entradas y salidas SCART (sin Smartlink) 1 (posterior) Conexiones HDMI (total) 4 (4 laterales) 4 (2 laterales/2 inferiores) 4 (laterales) Entradas de audio analógicas (total) Salidas de audio digital Salida de audio 2 (posteriores) 1 (posterior) 1 (lateral/híbrida con auriculares) USB 3 Conexiones Ethernet Ranuras PCMCIA 1 (posterior) 1 (arriba) Características de diseño Acabado (color de la superficie) Negro Soporte de sobremesa Incluido (necesita montaje) Compatible con la separación de orificios VESA (200 x 300 mm) (300 x 300 mm) (400 x 300 mm) (400 x 400 mm) Sensor de luz Entrada de alimentación de CA Mediante cable incorporado C17 Requisitos de alimentación - De 220 a 240 V CA / 50 Hz Especificaciones de entorno Consumo eléctrico (en espera) 0,5 W 0,3 W Consumo eléctrico Vivo: 550 W/ 115 W 72 W 84 W 149 W 230 W (en funcionamiento) Estándar: 320 W Control dinámico de retroiluminación Modo de ahorro energético/ Modo de apagado de retroiluminación Medidas Solo monitor (An. x Al. x Prof.) (aprox.) 96,1 x 56,8 x 6,0 (2,00) cm 109,3 x 64,3 x 6,0 (2,00) cm 123,6 x 72,2 x 6,0 (2,1) cm 145,3 x 84,4 x 7,8 (1,42) cm 167,5 x 97,0 x 7,9 (1,44) cm Monitor con soporte (An. x Al. x Prof.) (aprox.) 96,1 x 60,4 x 18,9 cm 109,3 x 67,9 x 20,1 cm 123,6 x 75,9 x 22,2 cm 145,3 x 89,2 x 26,5 cm 167,5 x 101,9 x 32,3 cm 195,4 x 115,0 x 10,3 (7,60) cm 195,7 x 121,4 x 45,2 (59,1) cm Caja de embalaje (An. x Al. x Prof.) (aprox.) 105,9 x 71,7 x 15,8 cm 119,1 x 79,2 x 16,9 cm 133,0 x 83,8 x 16,9 cm 155,3 x 94,3 x 22,4 cm 177,5 x 106,8 x 22,4 cm 209,0 x 139,7 x 62,1 cm Solo monitor 11,8 kg 14,4 kg 19,9 kg 24,1 kg 34,8 kg 70,8 kg Peso Monitor con soporte 12,8 kg 15,4 kg 21,0 kg 25,5 kg 36,3 kg 73,7 kg Embalaje 17,0 kg 21,0 kg 28,0 kg 36,0 kg 49,0 kg 105,0 kg Garantía estándar 3 años con Servicios y garantía unidad de reemplazo *1 Contacte con su distribuidor de Sony para obtener más información. *2 Detección de fuente de +5 V. *3 Búlgaro/catalán/checo/ danés/alemán/griego/inglés/español/estonio/finés/francés/hebreo/croata/húngaro/italiano/kazajo/lituano/letón/holandés/noruego/polaco/ portugués/rumano/ruso/eslovaco/esloveno/serbio/sueco/turco/ucraniano. 30

31 Bravia HD FWL-40W705C FWL-48W705C FWL-55W805C FWL-65W855C FWL-75W855C Tamaño de pantalla (diagonal) 40'' 48'' 55'' 65'' 75'' Especificaciones del monitor Relación de contraste dinámico Ángulo de visión (derecha/izquierda/arriba/abajo) Más de 1 millón 178 (89/89/89/89) Sistema de TV Características de la pantalla Especificaciones de vídeo Resolución de pantalla Full HD Relación de aspecto 16:9 Sintonizador No Sistema Android No Tipo de atenuación Atenuación de cuadro Tipo de pantalla Pantalla LCD Tipo de retroiluminación Edge LED LED directa Tipo de uso (horas día/días semana) 17/7 Modo horizontal Full/Normal/Wide Zoom/Zoom/Caption/14:9 para vídeos; Normal/Full1/Full2 para PC 4:3 predeterminado Procesamiento de vídeo X-Reality PRO Motionflow Motionflow XR 200 Hz Motionflow XR 800 Hz Señal de vídeo 1080/24p (solo HDMI); 1080/60i; 1080/60p (HDMI/componentes); 1080/50i; 1080/50p (HDMI/componentes); 480/60i; 480/60p; 576/50i; 576/50p; 720/60p; 576/50p; 1080/30p (solo HDMI); 720/30p (solo HDMI); 720/24p (solo HDMI) Especificaciones de audio Reactivación automática de HDMI * 2 3D - Activo Gafas 3D - TDG-BT500A Posición del altavoz Proyección inferior Potencia de salida de audio 5 W + 5 W 10 W + 10 W Altavoz invisible Visor HTML5 integrado Compatibilidad HTML5 Multidifusión / IPTV (UDP/RDP) Contenido compatible Diseño personalizado, texto, imágenes, vídeos, PowerPoint, YouTube, tráfico, tiempo, información pública, Facebook, Twitter y más. Wi-Fi Direct Certificación Wi-Fi DLNA Funciones de red Miracast (duplicado de pantalla) Actualización de firmware (en red o USB) Navegador de Internet (Opera) LAN inalámbrica Integrado Visualización simultanea PAP(2 tamaños)/pip Reproducción USB (contenido) MPEG1/MPEG2PS/MPEG2TS/AVCHD/MP4Part10/MP4Part2/AVI(XVID)/AVI(MotionJpeg)/MOV/WMV/MKV/WEBM/3GPP/MP3/WMA/WAV/JPEG/MPO/RAW(ARW) Reloj en pantalla Otras funciones Temporizador de apagado Temporizador de encendido y apagado Google Cast No Hotel Mode Pro Especificaciones de control Control IP Control RS-232C (mediante accesorio opcional CBX-H11/1) MHL (v2.1) Entrada(s) de conexión RF 1 (inferior) Entrada(s) IF (BS/CS) 2 (inferior) Entrada(s) de vídeo compuesto 1 (posterior híbrida con componente) Entrada(s) de vídeo de componentes (Y/Pb/Pr) 1 (inferior/híbrida) Entradas y salidas Características de diseño SCART (sin Smartlink) 1 (posterior) 1 Entrada de PC (D-Sub) Conexiones HDMI (total) 4 (1 lateral/ 3 inferiores) 4 Entradas de audio analógicas (total) 2 (posteriores) Salidas de audio digital 1 (posterior) Salida de audio 1 (lateral/híbrida con auriculares) USB 2 (laterales) 3 Conexiones Ethernet 1 (posterior) Ranuras PCMCIA 1 (arriba) Acabado (color de la superficie) Negro Soporte de sobremesa Incluido (necesita montaje) Compatible con la separación de orificios VESA (300 x 200 mm) (400 x 300 mm) Sensor de luz Clasificación ErP A+ A++ A+ A+ A+ Entrada de alimentación externo de CA Mediante alimentador suministrado (entrada C7) Mediante cable incorporado Consumo eléctrico (en espera) 0,5 W Especificaciones de Consumo eléctrico entorno 44 W 46 W 75 W 123 W 163 W (en funcionamiento) Control dinámico de retroiluminación *1 H.261 en H.323 estará disponible como V2.0 Modo de ahorro energético/ Modo de apagado de retroiluminación Solo monitor (An. x Al. x Prof.) (aprox.) 92,4 x 54,0 x 5,7 (1,6) cm 108,9 x 63,2 x 5,7 (1,6) cm 123,0 x 71,5 x 6,1 (1,38) cm 145,5 x 84,3 x 7,8 (1,42) cm 167,7 x 96,9 x 7,9 (1,44) cm Monitor con soporte (An. x Al. x Prof.) 92,4 x 57,9 x 17,9 cm 108,9 x 67,1 x 19,5 cm 123,0 x 75,3 x 21,0 cm 145,5 x 89,1 x 26,5 cm 167,7 x 101,6 x 33,0 cm (aprox.) Medidas Caja de embalaje (An. x Al. x Prof.) 102,2 x 64,0 x 15,8 cm 118,7 x 73,2 x 15,8 cm 132,8 x 82,8 x 16,9 cm 155,3 x 94,3 x 22,4 cm 177,5 x 106,8 x 22,4 cm (aprox.) Peso Solo monitor 8,8 kg 11,3 kg 17,0 kg 23,4 kg 33,7 kg Monitor con soporte 9,1 kg 11,7 kg 18,0 kg 24,5 kg 34,9 kg Embalaje 12,0 kg 16,0 kg 31,0 kg 35,0 kg 47,0 kg Servicio y garantía Garantía estándar 3 años con unidad de reemplazo *1 Ponte en contacto con tu distribuidor de Sony para obtener más información. *2 Detección de fuente de +5 V. 4K/HD CBX-H11/1 Adaptador RS-232C Accesorios opcionales Licencias de software de señalización digital TDM* 1 TDM-DS1Y (1 año) TDM-DS3Y (3 años) Paneles táctiles U-Touch* 1 Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 31

32 32 Lo combina todo. Sirve de inspiración.

33 Vision Presenter Vision Presenter 2.0 PWA-VP100 es una solución completa e intuitiva para las presentaciones multimedia dinámicas. Es la forma ideal de cautivar al público del sector empresarial, educativo y muchos más al hacer que sus presentaciones cobren vida. Gran variedad de modos de visualización Vision Presenter permite realizar una amplia combinación de formas de visualizar el contenido en uno o varios monitores o bien en proyectores solapados en blending. Permite definir difernetes ventanas de visualización sobre un único sistema de proyección o monitor o varios monitores. Muestra todo tipo de contenidos Vision Presenter admite casi todo tipo de contenido, incluidos vídeos en 4K con reproducción simultánea de hasta cinco fuentes de vídeo HD. Conecta hasta diez fuentes de entrada, por ejemplo: cámaras, ordenadores, sistemas de videoconferencias, unidades flash USB, reproductores de DVD, reproductores Bluray, PlayStation 4 (PS4 ) y otros dispositivos como teléfonos inteligentes, tabletas u ordenadores. Lo más destacado Diversas opciones de visualización: una sola pantalla, pantalla 4K, pantalla dual, pantalla triple y proyectores en blending. Conexión inalámbrica de PC: Permite la conexión de uno o varios PC de forma inalámbrica pasando a ser fuentes de contenido a manejar desde Vision Presenter. Además permite acceder a cualquier contenido on line disponible en la nube. Colaboración interactiva: anima al público a compartir contenidos. Incorpora sistemas de videoconferencias para los espectadores remotos y colaboradores. Funcionamiento sencillo para el presentador o administrador, sin prácticamente ningún requisito de formación. 33

34 Vision Presenter PWA-VP100 Características Reproducción simultánea señales de vídeo 5 x Full HD Configuración de modos de visualización Plantillas de visualización preinstaladas (6 plantillas para pantallas con resolución 4K/HD, 13 plantillas para sistemas de blending de 2 proyectores y 11 plantillas para 2 o 3 pantallas independientes) Contenido reproducible Entradas de vídeo Foto: JPG, GIF, PNG, BMP Archivo de vídeo: MP4 (H. 264 / AAC) Fichero de documento: PPT*1 (convertido a fotografías), PDF Web: página web, FLASH Tarjeta de captura (2), por ejemplo, 3G-SDI (4) + HDMI (2) o HDMI (2) + HDMI (2) Duplicado de pantalla mediante Wi-Fi Cámara remota (IP) Salida*2 Vídeo: DVI o puerto de visualización o HDMI (hasta 4K/60p 8 bits 4:2:0) Audio: salida de línea de PC, audio incorporado HDMI Control de la reproducción del vídeo Mando a distancia Presentación de fotografías Pausar/Reproducir Reproducir en bucle Ratón (con cable, inalámbrico) Control desde tableta (Android, ios) PC/MAC (Chrome/Safari) Coolux AirScan Hardware recomendado Sistema operativo MS Windows 8.1 Pro (64 bits) Procesador Intel Core i7-3930k (3,8 GHz, 6 núcleos) PC Memoria 16 GB (8 GB x 2) PC (1600 MHz) Unidad de disco duro Principal: unidad de disco duro de 1 TB (SATA, 7200 rpm) Secundaria: unidad de disco duro de 1 TB (SATA, 7200 rpm) Fuente de alimentación Fuente de alimentación ATX 600 W Mando a distancia Tableta Sony: XPERIA Tablet Z Apple: ipad *1 Conecte la presentación del PC a la entrada HDMI cuando se requiera la animación. Para mejor calidad de imagen, se recomienda el uso de ficheros de mayor resolución. *2 La interfaz de salida varía por las tarjetas gráficas. 34

35 Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 35

36 36 Una clara visión de colaboración

37 Comunicaciones visuales Los sistemas de videoconferencias profesionales y cámaras multipropósito en HD de Sony llevan la comunicación a un nuevo nivel. Conecte a todos los trabajadores de su empresa a través de reuniones virtuales multipunto y comparta sin esfuerzo vídeos, voz y presentaciones de PC para una colaboración realmente global. Cámaras multipropósito El funcionamiento sin saltos y silencioso del posicionador se combina con un impresionante rango de zoom en la óptica con el que podrá capturar a los presentadores y colaboradores con una gran nitidez y alta definición utilizando nuestras cámaras HD PTZ en color. Las cámaras SRG incorporan la exclusiva tecnología View- DR y XDNR de Sony, que garantiza una claridad absoluta, incluso en condiciones con muy poca luz. Además, resulta muy sencillo controlarlas a través de redes IP estándar gracias al intuitivo software para PC, que incluye la opción para transmitir contenidos por Internet (SRG-300SE). Lo más destacado Potente zoom óptico de 30x (SRG-300H y SRG-300SE) View-DR y XDNR: tecnologías exclusivas de Sony para una mayor claridad en condiciones con poca luz (gama SRG) Transferencia IP: transmite conferencias, charlas y eventos (en directo o grabadas) (SRG-300SE) Videoconferencias Los sistemas de videoconferencias de Sony posibilitan una comunicación eficaz en el sector empresarial, de educación a distancia, asesoría remota y mucho más. Existen todo tipo de soluciones, ya sean de escritorio, integración de sistemas móviles, conectividad inalámbrica, todas ellas fáciles de usar permitiendo compartir vídeos y presentaciones de PC entre distintas ubicaciones. Lo más destacado Hasta 9 puntos de MCU: conexión de hasta nueve sedes con el sistema PCS-XG100H. Grabación y streaming: comparta vídeos y presentaciones para que más gente pueda sacarles partido. Microsoft Lync: compatible con todos nuestros sistemas de videoconferencias (próximamente). Sistemas HD y Full HD, con un audio claro y nítido. Conectividad inalámbrica (PCS-XC1). 37

38 Videoconferencia PCS-XC1 Cámara (SRG-120DH) Sensor de imagen Sensor de imagen Exmor CMOS de 1/2,8" Píxeles de salida (H x V) 1920 x 1080 Frecuencia de cuadro 59,94 fps Relación señal-ruido 50 db Control de brillo Automático/Manual Relación de zoom Zoom (zoom óptico de 12x, zoom digital de 12x) Sistema de enfoque Automático/Manual Ángulo de visión horizontal Aprox. 71 Distancia focal f = de 3,9 mm a 46,8 mm Número F De F1.8 a F2.0 Ángulo de giro e inclinación Giro ±100 / Inclinación +25 Memorias de cámara 100 posiciones Alimentación Suministrada desde la unidad de códec View-DR Otras características Control automático de ganancia, Balance de blancos automático, Compensación de la retroiluminación Características principales Se admiten imágenes de PC con una resolución máxima de 1080p (opcional) Uso compartido de datos Función de anotación de vídeo Función View-DR Sincronización labial Automática/Desactivada Función de desactivación del micrófono Activada/Desactivada Función de retransmisión/grabación HD a 720p Vídeo H.263 QCIF 30 fps, CIF 30 fps, 4CIF 30 fps Frecuencia de cuadro máxima H.264 QCIF 30 fps, CIF 30 fps, 4CIF 30 fps, wcif 30 fps, w432p 30 fps, w4cif 30 fps, 720p 60 fps, 1080p 60 fps (opcional) Estándares de codificación de vídeo H.263, H.263+, H.263++, H.264, H.264 de perfil alto, MPEG-4 SP@L3 4:3 QCIF (176 x 144), CIF (352 x 288), 4CIF (704 x 576) Resolución 16:9 wcif/w288p (512 x 288), w432p (768 x 432), w4cif (1024 x 576), 720p (1280 x 720), 1080p (1920 x 1080) (opcional) Ancho de banda de comunicación De 64 Kbps a 4096 Kbps Modos de visualización en monitor Full Screen, PinP, PandP, SideBySide, PandPandP Audio Ancho de banda y codificación MPEG-4 AAC Mono: 11 khz a 64 Kbps, 96 Kbps / MPEG-4 AAC Mono: 22 khz a 64 Kbps, 96 Kbps / G.711: 3,4 khz a 56 Kbps, 64 Kbps G.722: 7 khz a 48 Kbps, 56 Kbps, 64 Kbps / G.728: 3,4 khz a 16 Kbps Otras características Cancelación de eco monoaural (Activado/Desactivado), Control automático de ganancia, Reducción de ruido Red Protocolos TCP/IP, UDP/IP, DHCP, DNS, HTTP, TELNET, SSH, SNMP, NTP, ARP, RTP/RTCP Calidad de servicio QoS Adaptive FEC (corrección progresiva de errores), Real-time ARQ (Auto Repeat request), ARC (Adaptive Rate Control), precedencia IP, DiffServe Otras características de red Reordenación de paquetes, ajuste de puertos TCP/UDP, NAT, PPPoE, conformación UDP, cifrado, detección automática de control de conexiones, UPnP, marcación de URI, IPv6 Conexiones Entrada de vídeo Entrada de vídeo externa (HDMI x1) Salida de vídeo HDMI x 1 Entrada de control Mini USB x1 Entrada de audio Mini-jack para entrada de micrófono analógico externo (alimentación externa) x1 Salida de audio Audio embebido en HDMI (vídeo, audio) x 1 Puerto de red 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T x1 Ranuras USB 2 (tableta gráfica, memoria USB) Interfaz de mantenimiento - Estándares Protocolos ITU-T H.323, IETF SIP ITU-T (excluidos los estándares de audio/vídeo) H.245, H , H IETF RFC2190, RFC3016, RFC3047, RFC3261, RFC3264, RFC3550, RFC3984, RFC4573, RFC4587, RFC4629, RFC4856, RFC4628, RFC5168 Cifrado H.235 ver. 3, H.241, H.243 Control de cámara remota H.281 Formato de cuadro H Transmisión dual H.239 (vídeo y datos) General Requisitos de alimentación 19,5 V CC (adaptador de CA: de 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz) Consumo 26 W (típico) Consumo de energía (en espera) A det. Temperatura de funcionamiento De 5 C a 35 C (de 41 F a 95 F) Temperatura de almacenamiento De -20 C a 60 C (de -4 F a +140 F) Humedad de funcionamiento Del 20% al 80% (sin condensación) Humedad de almacenamiento Del 20% al 80% (sin condensación) Dimensiones (An. x Al. x Prof.) Aprox. 206 x 174 x 152 mm Peso Aprox. 1,8 kg Accesorios Micrófonos PCS-A1 (1), adaptador de CA (1), cable HDMI (3 m) (1), mando a distancia por RF (1), Guía de instalación Antes de usar este dispositivo (1), folleto de garantía (1) PCS-XC1 PCS-A1 Micrófono omnidireccional Accesorios opcionales PCS-MEP Aplicación IPELA Communication Mobile para Android, iphone, ipad, ipad Air y ipad mini 38

39 Videoconferencia PCS-XG100H/PCS-XG77H PCS-XG100H PCS-XG77H PCS-XG100H PCS-XG77H Cámara (SRG-120DH) Sensor de imagen Sensor de imagen Exmor CMOS de 1/2,8" Sensor de imagen (número de píxeles efectivos) Aprox. 2,1 megapíxeles Píxeles de salida (H x V) 1920 x 1080 Frecuencia de cuadro 59,94 fps Relación señal-ruido 50 db Control de brillo Automático/Manual Relación de zoom Zoom de x144 (zoom óptico de 12x, zoom digital de 12x) Sistema de enfoque Automático/Manual Ángulo de visión horizontal Aprox. 71 Distancia focal f = de 3,9 mm a 46,8 mm Número F De F1.8 a F2.0 Ángulo de giro e inclinación Giro ±100 / Inclinación +25 Memorias de cámara 16 posiciones Alimentación Suministrada desde la unidad códec Otras características Control automático de ganancia (AGC), View-DR, XDNR, compensación de la retroiluminación Características principales Funciones multipunto Uso compartido de datos Sincronización labial Función de desactivación del micrófono Función de retransmisión/grabación Vídeo Hasta 6 sitios (H.320/H.323) con el software opcional PCSA-MCG106. Hasta 9 sitios (H323) con el software opcional PCSA-MCG109. De 10 a 16 sitios requieren dos unidades PCS-XG100S en cascada con software opcional (10 sitios con H.320) (16 sitios con H.323) Se admiten imágenes de PC con una resolución máxima de 1080p Función de anotación de vídeo Automática/Desactivada Activada/Desactivada HD a 720p La compatibilidad con imágenes de PC con una resolución de hasta 1080p está disponible a través de una licencia opcional (estándar SXGA) H.261 QCIF 30 fps, CIF 30 fps, H.263 QCIF 30 fps, CIF 30 fps, 4CIF 30 fps Red Protocolos Calidad de servicio QoS Otras características de red Conexiones Entrada de vídeo TCP/IP, UDP/IP, DHCP, DNS, HTTP, TELNET, SSH, SNMP, NTP, ARP, RTP/RTCP Adaptive FEC (corrección progresiva de errores), Real-time ARQ (Auto Repeat request), ARC (Adaptive Rate Control), precedencia IP, DiffServe Reordenación de paquetes, ajuste de puertos TCP/UDP, NAT, PPPoE, conformación UDP, cifrado, detección automática de control de conexiones, UPnP, marcación de URI, IPv6 Entradas de vídeo externas (HDMI x 1, DVI-I x 2) Entradas de vídeo externas (DVI-I x 2) Salida de vídeo HDMI x 2, DVI-I x 1 HDMI x 1, DVI-I x 1 Entrada de control RS-232C (1) Mini-jack de entrada de micrófono analógico externo (alimentación externa) x 6 (L/R) Entrada de audio HDMI (vídeo, audio) x 1 Entrada de audio (MIC/AUX) x 2 (toma de fono, estéreo) HDMI (vídeo, audio) x 1, salida de línea (toma de fono, estéreo) x 1, Salida de audio salida REC (toma de fono, estéreo) x 1 Puerto de red 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T x 2, Interfaz de unidad RDSI x 1 Ranuras USB 2 (tableta gráfica, memoria USB) Mantenimiento RS-232C (1) Estándar Protocolos de comunicación ITU-T (excluidos los estándares de audio/vídeo) IETF ITU-T H.320 *1, H.323, IETF SIP H.231, H.241 H.242, H.243, H.245, H.350, H , H BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T x 1, Interfaz de unidad RDSI x 1 RFC2190, RFC3016, RFC3047, RFC3261, RFC3264, RFC3550, RFC3984, RFC4573, RFC4587, RFC4629, RFC4856, RFC4628, RFC5168 Cifrado H.233, H.234, H.235 ver. 3 Control de cámara remota H.224, H.281 Formato de cuadro Transmisión dual H.221, BONDING, H H.239 (vídeo y datos) Frecuencia de cuadro máxima Estándares de codificación de vídeo Resolución H.264 QCIF 30 fps, CIF 30 fps, 4CIF 30 fps, wcif 30 fps, w432p 30 fps, w4cif 30 fps, 720p 60 fps, 1080p 60 fps H.264 QCIF 30 fps, CIF 30 fps, 4CIF 30 fps, wcif 30 fps, w432p 30 fps, w4cif 30 fps, 720p 60 fps H.261 *1, H.263, H.263+, H.263++, H.264, H.264 de perfil alto, MPEG-4 SP@L3 4:3 QCIF (176 x 144), CIF (352 x 288), 4CIF (704 x 576) 16:9 wcif/w288p (512 x 288), w432p (768 x 432), w4cif (1024 x 576), 720p (1280 x 720), 1080p (1920 x 1080) 16:9 wcif/w288p (512 x 288), w432p (768 x 432), w4cif (1024 x 576), 720p (1280 x 720), 1080p (1920 x 1080) con software opcional Ancho de banda de comunicación De 64 kb/s a kb/s De 64 Kbps a 4096 Kbps Modos de visualización en monitor Audio Full Screen, PinP, PandP, SideBySide, PandPandP General Requisitos de alimentación Consumo Consumo de energía (en espera) Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de funcionamiento Humedad de almacenamiento Dimensiones (An. x Al. x Prof.) Peso 19,5 V CC (adaptador de CA: de 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz) 58,5 W 23,4 W De 5 C a 35 C (de 41 F a 95 F) De -20 C a 60 C (de -4 F a +140 F) Del 20% al 80% (sin condensación) Del 20% al 80% (sin condensación) Códec: aprox. 370 x 60 x 244 mm (sin salientes) Unidad de cámara (SRG-120DH): aprox mm (sin salientes) Códec: aprox. 2,3 kg Unidad de cámara (SRG-120DH) (no opcional sólo en versión "H"): Aprox. 1,45 kg (3 lb 3,1 oz) Ancho de banda y codificación MPEG-4 AAC Estéreo: 22 khz a 192 Kbps (solo IP) MPEG-4 AAC Mono: 14 khz a 48 kbps, 64 kbps, 96 kbps MPEG-4 AAC Mono: 22 khz a 64 kbps, 96 kbps (sólo IP) G.711: de 3,4 khz a 56 Kbps, 64 Kbps G.722: de 7 khz a 48 Kbps, 56 Kbps, 64 Kbps G.728: de 3,4 khz a 16 Kbps Accesorios Micrófonos PCS-A1 (2) en PCS-XG100H, (1) en PCS-XG77H, adaptador de CA (1), cable HDMI (3 m) (1), mando a distancia por radiofrecuencia (1), pilas para mando a distancia (2), CD-ROM (manual de instrucciones, Antes de usar este dispositivo, guía de conexión rápida) (1), Antes de usar este dispositivo (1), guía de instalación (1), guía de conexión rápida (1), folleto de garantía (1), cable de cámara (3 m) HD (1) Otras características Cancelación de eco estéreo (Activado/Desactivado), Control automático de ganancia, Reducción de ruido *1 H.261 en H.323 estará disponible como V2.0 PCS-XG100H/PCS-XG77H Accesorios opcionales PCS-A1 Micrófono omnidireccional SRG-300H Cámara con giro, inclinación y zoom de 1080p/60 HD PCSA-B384S Unidad RDSI de 3 líneas (hasta 6 canales B) PCSA-B768S Unidad RDSI de 6 líneas (hasta 12 canales B) PCS-MEP Aplicación IPELA Communication Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 39

40 Cámaras multipropósito SRG-300SE Cámara Sensor de imagen Exmor CMOS de 1/2,8" Recorte de imágenes PTZ sólido No Sensor de imagen (número de píxeles eficaces) Sistema de señal Iluminación mínima (50 IRE) Relación señal-ruido Ganancia Velocidad de obturación Aprox. 2,1 megapíxeles 1080/59,94p; 50p; 29,97p; 25p 1080/59,94i; 50i 720/59,94p; 50p; 29,97p; 25p 1,4 lx (50IRE; F1,6; 30 fps) 50 db Automático/Manual (de 0 a +43 db) De 1/1 a 1/ s (sistema de 59,94 Hz) De 1/1 a 1/ s (sistema de 50 Hz) Adaptive Rate Control H.264 Control de ancho de banda Transmisión simultánea de varias señales JEPG Transmisión triple Número de clientes 20 Audio Formato de compresión Requisitos del sistema Sistema operativo AAC-LC (64/128 kbps) Mac OS (solo con el visor gratuito), Android/iOS (solo con el visor para teléfonos inteligentes), Windows Vista (32 bits) Ultimate (Business Edition), Windows 7 (32/64 bits) Ultimate (Professional Edition), Windows 8 Pro (32/64 bits), Microsoft DirectX 9.0 < Procesador Intel Corei7 2,8 GHz < Control de la exposición Balance de blancos Zoom óptico Zoom digital Automático, manual, prioridad AE (obturador, iris), compensación de exposición, luz Automático, interior, exterior, automático de una pulsación, ATW, manual 30x 12x Memoria Navegador web Red 2 GB< Microsoft Internet Explorer ver. 8.0, 9.0, 10.0, Firefox ver (solo con el visor gratuito). Safari ver. 5.1 (solo con el visor gratuito). Google Chrome ver (solo con el visor gratuito). Sistema de enfoque Ángulo de visión horizontal Automático/Manual 63,7 grados (gran angular) Protocolos IPc4, TCP, UDP, ARP, ICMP, IGMP. HTTP, DHCP, DNS, NTP, RTP/RTCP, RTSP mediante TCP, RTSP mediante HTTP, IPv6, HTTPS, SNMP (v1, v2c, v3), SSL f= de 4,3 mm (gran angular) a 129 mm (teleobjetivo) Distancia focal De F1.6 a F4.7 Distancia mínima al objeto De 10 mm (gran angular) a 1200 mm (teleobjetivo) Ángulo de giro e inclinación Giro: ±170 Inclinación: +90 /-20 Velocidad de giro/inclinación Giro: 100 /s Inclinación: 90 /s (máx.) Posición de preajuste 256 Características de la cámara Calidad de servicio QoS Compatibilidad de transmisión de múltiples señales de vídeo Conforme con ONVIF Red inalámbrica Autentificación Conexiones Salida de vídeo HD DiffServ (DSCP) No No IEEE802.1x 3G-SDI ICR Día/Noche Wide-D Reducción de ruido Estabilizador de imagen Rotación de la imagen Sobreimprimir número Superposición de idioma Idioma del menú Visor de teléfono inteligente Vídeo Resolución Codificación Frecuencia de cuadro máxima Modo de compresión de velocidad de bit Velocidad de transmisión (View-DR) 3 posiciones independientes para caracteres (códec, fecha y hora, evento, texto [máx. 64 caracteres]), 1 posición independiente para logotipo Inglés Inglés, japonés, chino (simplificado), chino (tradicional), francés, español, alemán, italiano, coreano, portugués, ruso, árabe, hindi, vietnamita, tailandés 1920 x 1080, 1280, 720, x 576, 720 x 576, 720 x 480, 704 x 576, 640 x 480, 640 x 360, 352 x 288, 320 x 184 (H.264, JPEG) H.264, JPEG H.264: 60 fps (1920 x 1080) JPEG: 30 fps (1920 x 1080) CBR/VBR (seleccionable) De 64 kbps a 32 Mbps Salida de vídeo SD - Entrada de micrófono Minijack (monoaural): alimentación externa de 2,5 V CC Entrada de línea RCA (Monoaural) Puerto de red 10BASE-T/100BASE-TX (RJ-45) Puerto de control RS-422 General Requisitos de alimentación 12 V CC (de 10,8 a 13,2 V CC) Consumo 16,8 W Temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F) Temperatura de almacenamiento De -20 C a +60 C (de -4 F a +140 F) Dimensiones (An. x Al. x Prof.) 157 x 164 x 163 mm (6 1/4 6 1/2 6 1/2 pulg.) Peso 1,4 kg (3 lb 1,4 oz) Acabado (color de la superficie) Blanco/negro Objetivo de conversión de gran angular acoplable No Ángulo de montaje <±15 Instalación en techo Accesorios Adaptador de CA (1) Cable de alimentación CA (1) Conector RS-422 (1) Soporte de techo (2) Cable metálico (1) Tornillo M3x8 (8) 40

41 Cámaras multipropósito SRG-300H Cámara Sensor de imagen Exmor CMOS de 1/2,8" Sensor de imagen (número de píxeles eficaces) Sistema de señal Iluminación mínima (50 IRE) Relación señal-ruido Ganancia Velocidad de obturación Control de la exposición Balance de blancos Aprox. 2,1 megapíxeles 1080/59,94p; 50p; 29,97p; 25p 1080/59,94i; 50i 720/59,94p; 50p; 29,97p; 25p 1,4 lx (50IRE; F1,6; 30 fps) 50 db Automático/Manual (de 0 a +43 db) De 1/1 a 1/ s (sistema de 59,94 Hz) De 1/1 a 1/ s (sistema de 50 Hz) Automático, manual, prioridad AE (obturador, iris), compensación de exposición, luz Automático, interior, exterior, automático de una pulsación, ATW, manual Zoom óptico 30x Zoom digital 12x Sistema de enfoque Automático/Manual Ángulo de visión horizontal 65 grados (gran angular) f= de 4,3 mm (gran angular) a 129 mm (teleobjetivo) Distancia focal De F1.6 a F4.7 Distancia mínima al objeto De 10 mm (gran angular) a 1200 mm (teleobjetivo) Ángulo de giro e inclinación Giro: ±170 Inclinación: +90 /-20 Velocidad de giro/inclinación (máx.) Giro: 100 /s Inclinación: 90 /s Memorias de cámara 16* 1 Características de la cámara ICR automático Wide-D Estabilizador de imagen Rotación de la imagen Desconexión automática No Desconexión nocturna No Conexiones Salida de vídeo HD HDMI Salida de vídeo SD - Puertos de control RS-232/RS-422/RJ-45 Sistema de sincronización INT General Requisitos de alimentación 12 V CC (de 10,8 a 13,2 V CC) Consumo 16,8 W Temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F) Temperatura de almacenamiento De -20 C a +60 C (de -4 F a +140 F) Dimensiones (An. x Al. x Prof.) 157 x 164 x 163 mm (6 1/4 6 1/2 6 1/2 pulgadas) Peso 1,4 kg (3 lb 1,4 oz) Acabado (color de la superficie) Blanco/negro Objetivo de conversión de gran angular acoplable No Ángulo de montaje <±15 Instalación en techo Accesorios Adaptador de CA (1), cable de alimentación de CA (1), unidad de control remoto por infrarrojos (1), CD-ROM (manual de instrucciones) (1), conector RS-422 (1), soporte para suspensión en el techo (2), cable metálico (1), tornillo M3 x 8 (8) *1 16 preajustes cuando se controla mediante VISCA. 6 preajustes cuando se utiliza el mando a distancia por infrarrojos incluido. Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 41

42 Cámaras multipropósito SRG-120DH Cámara Sensor de imagen Exmor CMOS de 1/2,8" Sensor de imagen (número de píxeles eficaces) Sistema de señal Aprox. 2,1 megapíxeles 1080/59,94p; 50p; 29,97p; 25p 1080/59,94i; 50i 720/59,94p; 50p; 29,97p; 25p Iluminación mínima (50 IRE) 1,8 lux (50IRE; F1,8; 30 fps) Relación señal-ruido 50 db Ganancia Automático/Manual (de 0 a +43 db) De 1/1 a 1/ s (sistema de 59,94 Hz) Velocidad de obturación De 1/1 a 1/ s (sistema de 50 Hz) Control de la exposición Automático, manual, prioridad AE (obturador, iris), compensación de exposición, luz Automático, interior, exterior, Balance de blancos automático de una pulsación, ATW, manual Zoom óptico 12x Zoom digital 12x Sistema de enfoque Automático/Manual Ángulo de visión horizontal 71 grados (gran angular) f= de 3,9 mm (gran angular) a 46,8 mm (teleobjetivo) Distancia focal F de 1,8 a 2,0 Distancia mínima al objeto De 10 mm (gran angular) a 1500 mm (teleobjetivo) Ángulo de giro e inclinación Panorámica ±100 Inclinación ±25 Velocidad de giro/inclinación (máx.) Giro: 300 /s Inclinación: 126 /s Memorias de cámara 16* 1 Características de la cámara ICR automático No Wide-D Estabilizador de imagen No Rotación de la imagen No Desconexión automática No Desconexión nocturna No Conexiones Salida de vídeo HD HDMI Salida de vídeo SD - Puertos de control RS-232/RJ-45 Sistema de sincronización INT General Requisitos de alimentación 12 V CC (de 10,8 a 13,2 V CC) Consumo 16,8 W Temperatura de funcionamiento De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F) Temperatura de almacenamiento De -20 C a +60 C (de -4 F a +140 F) Dimensiones (An. x Al. x Prof.) mm (6 1/8 x 6 1/4 x 6 1/8 pulgadas) Peso 1,45 kg (3 lb 3,1 oz) Acabado (color de la superficie) Plata Objetivo de conversión de gran angular acoplable No Ángulo de montaje <±15 Instalación en techo No Accesorios Adaptador de CA (1), cable de alimentación de CA (1), unidad de control remoto por infrarrojos (1) * 1 16 preajustes cuando se controla mediante VISCA. 6 preajustes cuando se utiliza el mando a distancia por infrarrojos incluido. CD-ROM (manual de instrucciones) (1) *1 16 preajustes cuando se controla mediante VISCA. 6 preajustes cuando se utiliza el mando a distancia por infrarrojos incluido. 42

43 Cámaras multipropósito EVI-D90 Sensor de imagen EXview HAD CCD de 1/4" Sistema de señal - SD NTSC/PAL Puertos de control RS-232C/RS-422 Objetivo - Distancia focal Objetivo - Zoom óptico Objetivo - Zoom digital Distancia mínima al objeto Ángulo de visión horizontal Sistemas de enfoque Iluminación mínima Velocidad de obturación Ganancia Balance de blancos Wide-D f = de 3,5 mm (gran angular) a 98 mm (teleobjetivo) De F1,35 a F3,7 28x 12x De 10 mm (gran angular) a 1500 mm (teleobjetivo) (valor predeterminado: 300 mm) De 55,8 grados (gran angular) a 2,1 grados (teleobjetivo) Automático, AF de una pulsación, manual, infinito 0,65 lx (F1,35, 50 IRE) De 1 a 1/ s Automático/Manual/Máx. Límite de ganancia AE (de -3 a 28 db, en incrementos de 2 db) Automático, interior, exterior, una pulsación, manual Control de cámara - Protocolo Requisitos de alimentación Consumo Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Peso VISCA 12 V CC 8 W De 0 C a 40 C (de 32 F a 104 F) De -20 C a +60 C (de -4 F a +140 F) 1460 g (3 lb 3 oz) Dimensiones (An. x Al. x Prof.) 145 x 164 x 164 mm (5 3/4 x 6 1/2 x 6 1/2") Acabado (color de la superficie) Accesorios Negro, blanco Adaptador de CA Cable de alimentación CA Unidad Remote Commander por infrarrojos Soporte para suspensión en el techo Instrucciones de funcionamiento Conector RS-422 Ajuste de la exposición Automático, manual, modo prioridad (prioridad de iris y obturador), brillo, compensación de exposición, obturador lento de AE ICR automático Relación señal-ruido Más de 50 db (reducción de ruido 3D) Giro e inclinación - Ángulo - Giro ±170 Giro e inclinación - Ángulo - Inclinación Giro e inclinación - Máxima velocidad - Giro Giro e inclinación - Máxima velocidad - Inclinación +90 / /s 90 /s Memorias de cámara 6 Salida de vídeo - (SD) VBS, Y/C Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 43

44 44 Sonido increíble, claro y sencillo.

45 Micrófonos inalámbricos La gama de microfonía inalámbrica de Sony incluye un innovador sistema digital que trabaja en la banda WIFI. Disponibles sistemas de mano y de petaca con receptores de medio ancho de rack. Serie DWZ de micrófonos inalámbricos digitales La serie DWZ de micrófonos proporciona una asombrosa calidad de sonido, con tecnología patentada de transmisión inalámbrica de audio digital. Versátil, fácil de configurar y utilizar, la serie DWZ es muy apreciada por su estabilidad y fiabilidad. Ideal para uso en aplicaciones de ocio, educación o corporativas. Disponibles dos packs compuestos por receptor y transmisor de mano o petaca. Lo más destacado Frecuencia de 2,4 GHz en banda WIFI para la transmisión PCM lineal a 24 bits y 48 khz para obtener la mejor calidad de audio. El cabezal de micrófono intercambiable en el transmisor de mano ZTC-M02RC está diseñado para poder utilizar cápsulas de otros fabricantes. Cuenta con fantásticas funciones como el reductor de realimentación inteligente, que puede suprimir el acople no deseado gracias a un sistema DSP de alto rendimiento, y la tecnología de cifrado AES de 128 bits estándar, que protege las señales transmitidas. 45

46 Audio profesional DWZ-M70/DWZ-B70HL DWZ-M70 DWZ-B70HL Transmisores Tipo de transmisor De mano Petaca Frecuencias de portadora 2402,0-2478,5 MHz Salida de potencia RF 10 mw (e.i.r.p.) Receptores Tipo de receptor Montaje en rack (medio ancho de rack) Tipo de recepción Space Diversity Tipo de antena Antena externo Frecuencias de recepción 2402,0-2478,5 MHz Sensibilidad RF 24 dbµv o menos Audio Tipo de cápsula Dinámica Condensador Electret Directividad Unidireccional Máximo nivel de entrada 142 db SPL (con 12 db de atenuador) MIC: -22 dbu, INST/LINE: +8 dbu (cuando el nivel del atenuador es 0 db) Rango de ajuste del atenuador de audio 0 / 6 / 12 db 0 / 10 / 20 db Respuesta en frecuencia Transmisión de 10 Hz a 22 khz Micrófono: de 70 Hz a 16 khz Transmisión: 10 Hz a 22 khz Micrófono con auricular: de 60 Hz a 18 khz Micrófono Lavalier: de 60 Hz a 18 khz Rango dinámico 102 db (típico) MIC: 102 db (ponderada en A)/INST/LINE: 98 db (ponderada en A) Retraso de audio Modo de banda estrecha: aprox. 3 ms / Modo de banda ancha: aprox. 6 ms (transmisor + receptor) (retraso de audio adicional para el reductor de interferencias inteligente / bajo: 0 ms, medio: 8 ms, alto: 16 ms) Distorsión (T.H.D) 0,03 % o menos (-38 dbu, 1 khz de entrada) Salida analógica XLR-3-32, balanceada (1)/toma RCA, no balanceada (2) (el reductor de realimentación está disponible) Nivel de salida de referencia Salida balanceada: MIC: -58 dbu/line: -12 dbu, salida sin balancear: -28 dbu Otros equipos Cifrado AES de 128 bits Visualización Pantalla LCD Puerto USB (para actualizar el firmware) TX (1)/RX (1) General Requisitos de alimentación ZTX-M02RC: 3 V CC (dos pilas alcalinas LR6/AA) * La función de recarga está disponible con dos pilas recargables NiMH HR6 (tamaño AA) ZRX-HR70: entrada de CC externa: 12 V CC ZTX-B02RC: 3 V CC (dos pilas alcalinas LR6/AA) * La función de recarga está disponible con dos pilas recargables NiMH HR6 (tamaño AA) ZRX-HR70: entrada de CC externa: 12 V CC Tiempo de duración de la batería Temperatura de funcionamiento Aprox. 10 horas de uso continuo a temperatura ambiente (25 C [77 F]), pilas alcalinas LR6/AA de Sony De 0 C a 50 C (de 32 F a 122 F) Temperatura de almacenamiento/transporte De -20 C a +60 C (de -4 F a +140 F) De -20 C a +60 C (de -4 F a +140 F) Dimensiones ZTX-M02RC: 48 x 258 mm (1 15/ /4 pulg.) (diámetro/longitud) ZRX-HR70: 168 x 44 x 96 mm (6 5/8 x 1 3/4 3 7/8 pulg.) (An. x Alt. x Prof.) ZTX-B02RC: mm (2 1/2 3 1/2 13/16 pulg.) (An. x Alt. x Prof.) (sin antena) ZRX-HR70: 168 x 44 x 96 mm (6 5/8 x 1 3/4 3 7/8 pulg.) (An. x Alt. x Prof.) Peso ZTX-M02RC: aprox. 308 g (11 oz) (pilas incluidas) ZRX-HR70: aprox. 510 g (1 lb 2 oz) ZTX-B02RC: aprox. 162 g (5,7 oz) (pilas incluidas) ZRX-HR70: aprox. 510 g (1 lb 2 oz) Accesorios ZTX-M02RC (1), ZRX-HR70 (1), soporte de micrófono (1), antena (2), adaptador de CA (1), guía de inicio rápido (1), Antes de usar el dispositivo (1), CD-ROM (1) ZTX-B02RC (1), ZRX-HR70 (1), micrófono Lavalier unidireccional (1), micrófono con auricular unidireccional (1), clip de sujeción de micrófono (1), clip de cable (1), paravientos (1), clip de cinturón (1), tornillo del clip de cinturón (1), antena (2), adaptador de CA (1), guía de inicio rápido (1), Antes de usar el dispositivo (1), CD-ROM (1) PCS-XG100H/PCS-XG77H Accesorios opcionales BC-DWZ1 Cargador de batería RMM-HRD1 Kit de montaje en rack ECM-HZ1UBMP Micrófono de diadema ECM-LZ1UBMP Micrófono Lavalier GC-0.7BMP Cable de guitarra EC-1.5BX XLR Cable de entrada 46

47 Para obtener más información sobre las características y especificaciones técnicas, visite 47