NTE INEN xx

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN xx EQUIPO DE ALPINISMO Y ESCALADA. CUERDA AUXILIAR. REQUISITOS Y MÉTODOS DE ENSAYO MOUNTAINEERING EQUIPMENT. AUXILIARY ROPE. REQUERIMENTS AND TEST METHODS. Correspondencia: Esta norma es una adaptación de la Norma UNE EN 564: 2015 DESCRIPTORES: Equipo, alpinismo, escalada, cuerda auxiliar, requisitos, métodos de ensayo. ICS: Páginas

2 Índice Página 1. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS TÉRMINOS Y DEFINICIONES REQUISITOS Material Construcción Diámetro Resistencia a la tracción Masa por unidad de longitud Etiquetado e Información MÉTODOS DE ENSAYO Muestras de ensayo Acondicionamiento Diámetro Determinación de la resistencia a la tracción Determinación de la masa por unidad de longitud ETIQUETADO ENVASADO Y EMPACADO... 5 APENDICE Z BIBLIOGRAFIA ii

3 Norma Técnica Ecuatoriana EQUIPO DE ALPINISMO Y ESCALADA. MOSQUETONES. REQUISITOS Y MÉTODOS DE ENSAYO NTE INEN 3022: OBJETO Esta norma especifica los requisitos y los métodos de ensayo para las cuerdas auxiliares, suministrada en bobinas o bien en distinta longitud, para uso en alpinismo y escalada 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son referidos en este documento y son indispensables para su aplicación. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda). NTE INEN-ISO 1968 Cuerdas de fibras y artículos de cordelería. Vocabulario (ISO 1968: 2004, IDT) NTE INEN-ISO 2037 Cuerdas de fibra. Determinación de ciertas propiedades físicas y mecánicas (ISO 2307: 2010, IDT). 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los efectos de esta norma se adoptan las definiciones contempladas en la Norma NTE INEN- ISO 1968 y las que a continuación se detallan: 3.1 Cuerda auxiliar. Cuerda o soga tipo kernmanatle, destinada a soportar fuerzas, pero no destinada a absorber energía. 3.2 Diámetro Real (d eff ). Diámetro medido bajo acción de una fuerza en tracción. 3.3 Diámetro teórico (d nom ). Diámetro medido sin acción de una fuerza. 3.4 Kernmantle. Diseño de una cuerda que consta de dos elementos: un núcleo interior (Kern) y una envoltura (mantle). El núcleo soporta la mayor parte de la carga; y puede ser de fibras paralelas, fibras trenzadas o trenzado. La envoltura sirve principalmente para proteger el núcleo y también es responsable con una parte proporcional de la carga. NOTA: EL diseño de una cuerda tipo Kernmantle puede ser de diferentes tipos (ver Figura 1). FIGURA 1. Diseño Kernmantle 2015-xx 1 de 6

4 Donde: A B Cuerda estática Kernmantle; Cuerda dinámica Kernmantle. 4.1 Material 4. REQUISITOS El material de todas las cuerdas destinadas a la seguridad, fabricadas a partir de núcleo y envoltura trenzada, con bajo coeficiente de elongación, se fabrican a partir de fibra térmica continua, resistente a los rayos industriales y alto grado de tenacidad. Los materiales utilizados para la construcción del núcleo y la envoltura deben tener acreditado un punto de fusión por sobre los 195 C. 4.2 Construcción Una cuerda auxiliar debe ser de construcción tipo Kernmantle y debe tener un diámetro teórico de (4 a 8) mm. 4.3 Diámetro El diámetro teórico (d nom) debe ser uno de los valores dados en la tabla 1. La desviación límite entre el diámetro real (d eff ) y el diámetro teórico indicado, no debe ser superior a mm. El diámetro real se debe determinar de acuerdo con el numeral 5.3 TABLA1. Diámetro teórico y resistencia mínima a la tracción Diámetro teórico d nom mm Resistencia mínima a la tracción F Bmín kn 3,2 5,0 7,2 9,8 12,8 4.4 Resistencia a la tracción La resistencia a la tracción de la cuerda auxiliar no debe ser inferior al valor de F Bmín (ver Tabla 1), calculado usando la formula (1). (1) Donde: d nom Diámetro nominal en mm; f 200 N/mm 2. La resistencia a la tracción se debe determinar de acuerdo con el numeral xx 2 de 6

5 4.5 Masa por unidad de longitud Esta masa se debe determinar de acuerdo con el numeral 5.5, y se debe indicar dentro de la información suministrada por el fabricante. 4.6 Etiquetado e Información El etiquetado de los arneses debe ser de acuerdo con el capítulo 6. Las cuerdas auxiliares deben ser distribuidas con información de uso proporcionada por el fabricante. 5.1 Muestras de ensayo 5. MÉTODOS DE ENSAYO Se debe utilizar una muestra nueva en cada método de ensayo para los numerales 5.4 y Acondicionamiento Se secan las muestras de ensayo durante al menos 24 h en una atmosfera de (50 ± 5) C y una humedad relativa inferior al 20%. Después se acondicionan estas muestras en una atmósfera de (23 ± 2) C y una humedad relativa de (50 ± 2) % durante al menos 72 h. Después se inicia el ensayo de estas muestras a una temperatura de (23 ± 5) C en el plazo de 10 min. 5.3 Diámetro Se mide el diámetro real (d eff ) bajo una fuerza de (4 ± 0,05) kg, tras haber aplicado la misma durante (60 ± 15) s. Se verifica que la sección transversal de la cuerda auxiliar no esté sometida a ninguna deformación durante la medición. Se toman las medidas en dos direcciones alrededor del diámetro, empezando en puntos separados a 90 y en tres lugares separados aproximadamente 300 mm. La longitud de las zonas de contacto del instrumento de medición debe ser (50 ± 1) mm. Se expresa la media aritmética de las seis medidas redondeada al 0,1 mm más cercano. 5.4 Determinación de la resistencia a la tracción Se lleva a cabo la determinación de la resistencia a la tracción usando una máquina de ensayo de tracción y los dispositivos de fijación conforme al numeral 5.1 de la Norma NTE INEN-ISO 2307 La longitud mínima de cuerda libre entre los puntos de sujeción debe ser de 200 mm Se determina la velocidad de carga, en función de la longitud libre de la muestra de ensayo, usando la formula (2). (2) Donde v l velocidad de carga en mm/min; longitud libre entre los puntos de sujeción medida en mm. 5.5 Determinación de la masa por unidad de longitud Se lleva a cabo el ensayo con una longitud libre mínima entre los puntos de sujeción de 1200 mm xx 3 de 6

6 NOTA: No hay ningún requisito para un tipo en particular de dispositivo de sujeción. Se aplica una carga sobre la muestra de ensayo sin sacudidas mediante una masa de ensayo de (4 ± 0,05) kg. Se mantiene la carga durante (60 ± 15) s, y se marca una longitud de referencia de (1000 ± 1) mm, con una distancia de al menos 100 mm entre las marcas y el punto de sujeción de la cuerda. Se retira la carga y se corta la parte marcada de la muestra de ensayo, y se determina su masa redondeando al 0,1 g más cercano. Se expresa la masa por unidad de longitud en g/m, en al menos dos cifras significativas. No existen requisitos acerca de la masa por unidad de longitud, pero se debe etiquetar en la bobina o envoltorio de la cuerda auxiliar. 6. ETIQUETADO 6.1 La bobina o envoltura de la cuerda auxiliar deben llevar su etiqueta grabada en forma clara, indeleble con la siguiente información como mínimo: a) Nombre del fabricante o distribuidor; b) Año de fabricación; c) Número de lote d) Diámetro real; e) Longitud de la cuerda; f) Valor máximo de la resistencia a la tracción recomendado por el fabricante; g) Materia Prima h) Si la cuerda auxiliar viene suministrada en una bobina y consta de más de una pieza, se debe indicar en la bobina el número de piezas; 6.2 El núcleo debe tener una banda de identificación impresa, colocada por el fabricante en el interior de la cuerda (ver Figura 1) que especifica las indicaciones siguientes: a) Nombre del fabricante; b) Año de fabricación; c) Material de la cuerda; d) Valor máximo de la resistencia a la tracción recomendado por el fabricante. FIGURA 2. Banda de identificación 2015-xx 4 de 6

7 7. ENVASADO Y EMPACADO Si la cuerda auxiliar se suministra en una bobina y contiene más de una pieza, los extremos de las piezas deben ser claramente visibles y no estar unidos. Los fabricantes o distribuidores deben tomar todas las precauciones con el fín de asegurar que el equipo esté suficientemente envasado para prevenir daños y deterioros durante su transporte. NOTA: En el caso de que existan condiciones ambientales rigurosas o se detallen condiciones especiales de suministro, por ejemplo para almacenamientos de larga duración o requisitos de transporte, el fabricante debe especificar las condiciones de transporte xx 5 de 6

8 APENDICE Z BIBLIOGRAFIA NTE INEN-ISO Envase y embalaje. Vocabularios. Quito-Ecuador UNE EN 564 Equipos de alpinismo y escalada. Cuerda auxiliar. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. Madrid-España NTC ICONTEC 2037 Requisitos de seguridad para sistemas, subsistemas y componentes personales de detención de caídas. Bogotá- Colombia 2010 UNE EN 1891 Equipos de protección individual para la prevención de caídas desde una altura. Cuerdas trenzadas con funda, semiestáticas. Madrid-España CI Low stretch and static Kernmantle. Life safety rope. Philadelphia-Estados Unidos Beal Academy: Unidad 1 Tecnicidad de las cuerdas. Cuerdas semiestáticas, [consulta: 09 de julio 2015]. Disponible en: xx 6 de 6

9 PROYE CT O A2 Documento: NTE INEN 3028 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: EQUIPO DE ALPINISMO Y ESCALADA. CUERDA AUXILIAR. REQUISITOS Y MÉTODOS DE ENSAYO Código: ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: Subcomité Técnico de: Fecha de iniciación: Integrantes del Subcomité: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

10 Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Dirección Ejecutiva: direccion@normalizacion.gob.ec Dirección de Normalización: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Guayas: inenguayas@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Azuay: inencuenca@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Chimborazo: inenriobamba@normalizacion.gob.ec <URL: