Quito Ecuador EXTRACTO TEJIDOS DE PUNTO. CONCEPTOS BÁSICOS. VOCABULARIO (ISO 4921:2000, IDT)

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-ISO 4921 Primera edición TEJIDOS DE PUNTO. CONCEPTOS BÁSICOS. VOCABULARIO (ISO 4921:2000, IDT) KNITTING. BASIC CONCEPTS. VOCABULARY (ISO 4921:2000, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 4921:2000 DESCRIPTORES: Tejidos, punto, conceptos básicos, vocabulario ICS: ; Páginas ISO 2000 Todos los derechos reservados INEN 2014.

2 NTE INEN-ISO Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 4921 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 4921:2000, Knitting. Basic concepts. Vocabulary, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN ISO 2000 Todos los derechos reservados INEN 2014 i

3 ISO 4921: OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma internacional define los términos para los conceptos básicos de los tejidos de punto. Las definiciones de este vocabulario son completas en sí mismas; las ilustraciones se utilizan para clarificar el contenido de una definición, pero no intentan la normalización de ningún sistema de notación. 2 REFERENCIAS, SÍMBOLOS E ILUSTRACIONES 2.1 Normas para consulta Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento. ISO 1951:1997 Símbolos lexicográficos especialmente utilizados en los vocabularios sistemáticos con definiciones. ISO :1997 Códigos para la representación de los nombres de los países y sus subdivisiones. Parte 1: Códigos de los países. ISO 8388:1998 Tejidos de punto. Tipos. Vocabulario. ISO 10241:1992 Normas de terminología internacional. Preparación y presentación. BS 5441:1988 (1994) Métodos de ensayo para los tejidos de punto. 2.2 Abreviaturas y etiquetas Símbolos de país. Cuando el término no es común a todos los países indicados mediante el símbolo del lenguaje, se ha añadido un símbolo de país (en caracteres normales) que es idéntico al código de tres letras de la Norma ISO 3166, por ejemplo, USA, BEL Método de representación del símbolo. De acuerdo con las Normas ISO 1951 e ISO 10241, se ha utilizado el siguiente método para indicar el valor de sinónimos: Símbolo o tipo de letra Significado en negrita término preferido en caracteres normales término admitido signo de desigualdad (#) "no igual a" cruz latina ( ) término obsoleto cf. Referencias cruzadas a la Norma ISO Ilustraciones. La normalización de la representación simbólica de los conceptos básicos de los tejidos de punto ha caído en desuso, de conformidad con la decisión tomada en la segunda reunión del Grupo de Trabajo en Londres (junio de 1970). En consecuencia, cuando se dan notaciones del recorrido del hilo en papel pautado en esta norma internacional, hay ilustraciones al mismo nivel como diagramas del bucle, es decir, pueden ser utilizados para clarificar el contenido de una definición, pero el texto de la definición debe ser completa en sí misma sin la ilustración. Las notaciones del recorrido del hilo para los tejidos de punto de trama han sido efectuadas de acuerdo con los principios expuestos en la Norma BS 5441:1988, es decir, las mallas abiertas (que son casi universales en el tejido de punto de trama) se han representado como mallas abiertas y no como mallas cerradas, como se ha realizado tradicionalmente. Las ilustraciones marcadas (I) se refieren al tejido de punto de trama y las designadas por (II) se refieren al tejido de punto de urdimbre.

4 Documento: NTE INEN-ISO 4921 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: TEJIDOS DE PUNTO. CONCEPTOS BÁSICOS. VOCABULARIO (ISO 4921:2000, IDT) Código: ICS ; ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Por Resolución No. Publicado en el Registro Oficial No. Fechas de consulta pública: al Fecha de iniciación del estudio: Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité Interno: NOMBRES: Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) INSTITUCIÓN REPRESENTADA: DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: Compromiso Presidencial N del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial Suplemento No. 156 de

5 Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Fax: (593 2) Dirección Ejecutiva: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: normalizacion@inen.gob.ec Regional Guayas: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: inencuenca@inen.gob.ec Regional Chimborazo: inenriobamba@inen.gob.ec URL: