Arquid. da a crear un. oficina central de. Por qué. Las Diócesis y/o. organizaciones de niños, Arquidiócesis en

Transcripción

1 Qué es Salvaguardar a Toda la Familia de Dios? Todos los esfuerzos y programas en la Arquid que se relacionan a proteger a los niños de Dios y crear un entorno seguro están debajo del nombre de Salvaguardar a Toda la Familia de Dios. Comoo personas llenas de fe, respetamos y valoramoss a todos y cada uno de los individuos, ya que somos creados a la imagen y semejanza de Dios.. Es por eso que el programa de Salvaguardar a Toda la Familia de Dios ha sido establecido. La Arquidiócesis de Milwaukee está comprometid da a crear un entorno seguro en donde toda la familia de Dios los niños, sus padres y parientes, personal parroquial y escolar, voluntarios, clero y personal de la oficina central de la arquidiócesis podrá trabajar, vivir y jugar en un entorno en donde prevalezcan las relaciones personales saludables. Por qué tengo que participar en este programa? La Carta para la Protección de Niños y Jóvenes requiere que las diócesiss y/o eparquías establezcan programas para un entorno seguro.. El Artículo 12 de la Carta establece: Las Diócesis y/o eparquías establecerán programas para un entorno seguro y cooperarán con padres de familia, autoridades civiles,, educadores y organizaciones de la comunidad para ofrecerles educación y entrenamiento a los niños, jóvenes, padres de familia, ministros, educadores y otras personas acerca de las maneras de cómo hacer y mantenerr un entorno seguro paraa los niños. Las Diócesis y/o eparquías aclararán con el clero y los miembros de la comunidad, los estándares de conducta que se espera del clero y de otras personas en posiciones de confianza con respectoo al abuso sexual. Nuestros niños son preciados y todos los adultoss necesitamos entender mejor la injusticia del abuso sexual en la sociedad. Hay una necesidad por crearr una mayor conciencia acerca de estee problema. Salvaguardar a Toda laa Familia de Dios es el programa de la Arquidiócesis s de Milwaukee dedicada a crear esaa conciencia y entendimiento del abuso en contra de los niños y los jóvenes. SEE-FAQ s - Page 1 off 6

2 Qué es la Carta para la Protección de Niños y Jóvenes? La Carta consiste en un amplio conjunto de normas detalladas establecida por la Conferencia de Obispos Católicos (USCCB por sus siglas en inglés) en Junio del 2002 que se ocupa de las denuncias de abuso sexual a menores porr parte del clero Católico. La Carta también incluye lineamientos para la reconciliación, la sanación, la rendición de cuentas y prevención de actos de abuso en el futuro. Ustedess realmente piensan que este programa marcará la diferencia? Absolutamen nte. Este programa ofrecee una oportunidad para Toda la Familia de Dios para incrementar la conciencia y conocimiento del abuso sexual infantil a fin the prevenir que cualquier niño sufra de este trauma, ya sea del personal escolar o de la Parroquia, de algún miembro de la familia o de cualquier otra persona. Las Estadísticass muestran que la mayoría de los abusos ocurren por parte de personas conocidas por la víctima. La participación en este programa ayudará a todos aquellos que trabajan con niños a estar más en sintonía con las señales de alerta al abusoo y a identificar maneras de responder a ellas. La conciencia es el primer paso para entender nuestras responsabilidades comoo miembros de la familia de Dios haciaa los niños y los jóvenes.. Quiénes deben de participar? Todos aquellos que comparten sus muchos talentos y tesoros en el entorno Parroquial, prestando atención particularmente a todos aquellos que tienen el llamado ministerial de compartir sus dones trabajando con los niños y jóvenes. Las personas que deben de unirse a la misión de Salvaguardar a Toda la Familiaa de Dios de la Arquidiócesis de Milwaukee son las siguientes: Todos los sacerdotes diocesanos y diáconos (activos o retirados) en la Arquidiócesis de Milwaukee. Todos los sacerdotes miembros de comunidades religiosas y sacerdotes externos (de otras diócesis) que ofician en la Arquidiócesis de Milwaukee. Mujeres religiosas y Hermanos religiosos trabajando en la Arquidiócesis, sus parroquias o escuelas. Seminaristas y todos aquellos inscritos en el Programa de Formación de Diáconos y en el Programa de Formación Laica. SEE-FAQ s - Page 2 off 6

3 Todo el personal asalariado, ya sea empleado en áreas de ministerio u otra clase de servicios que ofrece la Arquidiócesis, sus parroquias, escuelas u otras entidades. Todos los voluntarios cuyo ministerio incluye el contacto regular con niños y jóvenes. Qué se entiende por contactoo regular con los niños, o cómo se determina? Por contacto regular se entiende: 1. Cualquier individuo que trabaja, es voluntarioo o tiene contacto con menores dentro de las parroquias, escuelas o instituciones dentroo de la Arquidiócesis de Milwaukee más de una vez al semestre. 2. Cualquier individuo que vaya en algún paseo (o cualquierr otra salida fuera de la parroquia, escuela o institución) con menoress de cualquier parroquia, escuela o instituciónn dentro de la Arquidiócesis de Milwaukee máss de una vez al año. Qué pasa si algunaa persona no entra en una de estass categorías? Si contestan si a una de las siguientes preguntas, entonces están consideradas dentro del contactoo regular con los niños: 1. Tiene la persona contacto directo o frecuentee con menores de edad (opuesto a indirecto, ocasional o poco frecuente)? 2. Las responsabilidades de la persona lo lleva frecuentemente a la escuela o localidades en donde están presente menores de edad (como por ejemplo una guardería, educación religiosa u otro programa juvenil)? 3. Las responsabilidades de la persona le permiten tener un contacto cara a cara con menores de edad? 4. La persona tiene oportunidad de estar con menores de edad en privado (opuesto a tener contacto con menores en público y bajoo la supervisión de otros) )? 5. Tiene la persona la responsabilid dad y supervisión directa sobre menores de edad? 6. Los menores de edadd van algunaa vez al espacio de trabajo privado de la persona en particular? SEE-FAQ s - Page 3 off 6

4 Qué acerca de los empleados o voluntarios menores de 18 años? Los empleados o voluntarios menores de 18 años de edadd pueden tener contacto regular con menores de edad si están siendo supervisados directamente por un adulto (mayor de 21 años) presente en todo momento y quien está en cumplimiento pleno con todos los requisitos para un entorno seguro. Qué debo de hacer yo para Salvaguardarr a Toda la Familia de Dios? Para los Sacerdotes, directores parroquiales, diáconos, DREs, DYMs, personal escolar y parroquial, personal de la oficina central de la arquidiócesis, y cualquier otroo empleado pagado o no pagado quien tiene contacto con niños y jóvenes se debe de hacer lo siguiente: Usted necesita leer y firmar el Código de Estándares Éticoss y leer la Declaración del Reporte Obligatorio. Usted necesita completar una verificación de antecedentes penales. (Si usted es un sacerdote diocesano, estos documentos deben de estar archivados en la oficina de la Cancillería de la Arquidiócesis; para todos lass demás personas deben de estar archivados en la parroquia o escuela). Usted necesita participar en una de las sesioness de Educación para un Entorno Seguro. Usted recibirá un entrenamiento continuo acerca de Salvaguardar a Toda la Familia de Dios. Para los catequistas, entrenadores de equipos atléticos, Líderes de las niñas exploradoras ( Girl Scouts por su nombre en inglés), chaperones para actividades nocturnas, y cualquier otro voluntario que tiene un contacto regular con los niños y jóvenes se debee de hacer lo siguiente: Usted necesita leer y firmar el Código de Estándares Éticoss y leer la Declaración del Reporte Obligatorio. Usted necesita completar una verificación de antecedentes penales. SEE-FAQ s - Page 4 off 6

5 (Si usted es un sacerdote diocesano, estos documentos deben de estar archivados en la oficina de la Cancillería de la Arquidiócesis; para todos lass demás personas deben de estar archivados en la parroquia o escuela). Usted necesita participar en una de las sesioness de Educación para un Entorno Seguro. Los líderes de los niños Exploradores ( Boy Scouts por su nombre en inglés) están exentos porque ellos tienen que cumplir con un programa similar requerido por el programa de los niños Scouts, pero necesitan entregar al pastor, administrador, director parroquial, o al coordinador del entorno seguro de la parroquia y/o escuela, la verificación de que han completado con ese programa. Cuánto tiempo tiene un nuevo empleado o voluntario para completar con este programa? Un empleado nuevo debe de completar este programaa en los primeros 90 días de haber sido contratado. Sin embargo, NO se le permitirá tener contacto a solas con menores de edad y/o jóvenes hasta que haya completado esta sesión. Por lo tanto, es en el mejor interés para cualquier empleado nuevo o educador, el completar este programa antes de comenzar a trabajar. Los voluntarios deben de completar este programa antess de dar el servicio. Cuándo y cómo me registro para este programa? Se ofrecen sesiones de entrenamiento de formación para un entorno seguro Protegiendoo a los Niños de Dios durante todo el año en la Arquidiócesis de Milwaukee. Paraa registrarse a alguna sesión de Formación para un Entorno Seguro favor de ir al sitio web de la Arquidiócesis de Milwaukee ( mil.org) y regístrese en la página de Salvaguardar a Toda la Familia de Dios (Safeguarding All of God s Family por su título en inglés). SEE-FAQ s - Page 5 off 6

6 Por qué es necesaria la verificación de antecedentes penales? La Arquid sigue con los requisitos de la Carta para la Protección de Niños y Jóvenes de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos: Las Diócesiss y/o eparquías evaluarán los antecedentes de todo el personal diocesanoo y parroquial quien tiene contacto regular con menores de edad.. Específicamente, utilizarán los recursos de la policía y otras agencias comunitarias. Qué pasa si alguien se rehúsa a participar? Todoo el personal de la Iglesia, así como los voluntarios que trabajan con los niños, son requeridos a participar en el programa de Salvaguardar a Toda la Familia de Dios para continuar con su empleo o para ser considerados como voluntarios. Si una persona sientee que él o ella tiene una razón grave para no participar, esa persona tiene que escribir al Arzobispo de Milwaukee para explicar la situación. Se considerará una alternativa razonable para cumplir con el requisito de manera individual. SEE-FAQ s - Page 6 off 6