C a l i d a d y T e c n o l o g í a

Transcripción

1 C a l i d a d y T e c n o l o g í a ELECTRODE Tig Mig Plasma soldadura, mascaras y accesorios

2 GRUPO STAYER TECNOLOGÍAS EN PROGRESO DESDE 1958 STAYER IBERICA STAYER, está presente en el campo de las máquinas electro-portátiles desde 1958, basando su expansión en la evolución tecnológica del producto y el desarrollo de nuevos proyectos para ofrecer al mercado. STAYER está trabajando en equipos de soldadura Inverter desde 199. El conocimiento desarrollado en esta experiencia se ha materializado en logros de I+D para su propia línea de soldadura STAYER. Tecnología avanzada y precios competitivos es la clave para el éxito de soldadura STAYER ofreciendo estándares de alta calidad y máximo rendimiento. STE - Sistema de Transferencia de Energía Es la división que trata con la producción y comercialización de maquinas de soldadura Inverter y sus accesorios. El profundo conocimiento de los procesos y las tecnologías de soldadura, la atención concreta a las necesidades de distribuidores y usuarios, junto con la rapidez de respuestas a las necesidades del mercado, son los cimientos que soportan las gamas de electrodo, MIG, TIG y PLASMA. SE- Ingeniería STAYER El verdadero corazón del grupo es la división de Investigación y Desarrollo (I+D) de nuevos productos y nuevas tecnologías que dan soporte y anticipan las necesidades del mercado mediante el compromiso de un grupo de técnicos altamente cualificados que desarrolla su trabajo en el laboratorio de STAYER, disponiendo de un amplio equipamiento de maquinaria avanzada de investigación.

3

4 STE SISTEMA DE TRANSFERENCIA DE ENERGÍA Ÿ Los soldadores de arco eléctrico STE INVERTER son producto de la permanente innovación de la investigación de STAYER. En la búsqueda de nuevas soluciones técnicas. Ÿ El factor de marcha esta estrictamente ensayado según EN0974-1, incluyendo las pruebas de potencia con temperatura ambiente a 40º Celsius. Ÿ Todo el producto STE incluye un modulo exclusivo para control térmico y mejoras para el rendimiento de soldadura, incluyendo funciones de máxima clase de Arc Force, Hot Start y Anti stick para obtener máxima seguridad y estabilidad en el proceso de soladura. Ÿ Todos los transformadores y cables de entrada STE están realizados en cobre puro con doble protección. Ÿ Todos los productos STE están realizados y diseñados para ser utilizados con generadores eléctricos de gasolina y diesel sin producir sobrecarga en arranque o en uso. Ÿ Las mejores prácticas de diseño y la elección de componentes sobre dimensionados consiguen óptimo rendimiento y plena seguridad de producto con una larga vida y fallos mínimos. Ÿ Todos los soldadores STE satisfacen por completo todas las conformidades y requisitos de los estándares europeos e internacionales

5 LEYENDA Agricultura Automoción Naval Mantenimiento Bricolaje Tuberías Fontanería Taller Construcción Carpintería Metálica Chapa y pintura Turbo Ventilador Doble ventilador Regulación termo estática Ruedas Maletín Bobina de 15 Kg H O Incluye Compresor Incluye Microprocesador Compresor de aire externo Moto Generador Arco Pulsado Refrigeración por agua AC DC ALU 110 / TIG Raspado TIG Lift Arc TIG HF Hilo hueco TIG AC/DC Multitensión ÍNDICE ELECTRODo TIG MIG PLASMA ACCESorios

6 PFC ACTIVo STAYER EL PFC ACTIVO STAYER MEJORA EL RENDIMIENTO Y PERMITE GRANDES AHORROS DE DINERO EN LA FACTURA ELÉCTRICA Y EN AVERÍAS CASO DE USO: ESTUDIO DE AHORRO ENERGÉTICO ANUAL EN UN EQUIPO DE AMPERIOS (EQUIPO INVERTER). EN COMPARACIÓN USO INDUSTRIAL USO MANTENIMIENTO PROGRESS 1700 PFC AHORRO ANUAL EN FRENTE A EQUIVALENTE CON: TRANSFORMADOR INVERTER EN COMPARACIÓN USO INDUSTRIAL USO MANTENIMIENTO PROGRESS 000 PFC AHORRO ANUAL EN FRENTE A EQUIVALENTE CON: TRANSFORMADOR INVERTER Costo Kwh 0,1 y uso medio de 1,5 h/día en mantenimiento y 4h/dia en industrial. Precios sin iva CON SOLDADOR INVERTER ESTÁNDAR: DESPILFARRA DINERO: MÁS DE UN 37% DE LA ENERGÍA QUE CONSUME. PRODUCTIVIDAD LIMITADA: SOLAMENTE TRABAJAN A 30V O 110V CON +-10 DE VARIACIÓN POCO RESPETO MEDIOAMBIENTAL: LAS MAQUINAS DISTORSIONAN Y ENSUCIAN LA RED DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA INYECTANDO PELIGROSOS ARMÓNICOS IMPARES QUE DAÑAN LOS EQUIPOS Y DESPERDICIAN DINERO. POCA ADAPTACIÓN: LAS MAQUINAS TIENEN GRAVES DIFICULTADES PARA TRABAJAR Y GRAVES RIESGO DE AVERÍA CON GENERADORES Y CABLES LARGOS. POCA COMODIDAD DEL CLIENTE: LAS MAQUINAS CREARAN PROBLEMAS HACIENDO SALTAR LOS MAGNETOTÉRMICO DOMÉSTICOS DE 1 AMP. SOLDANDO CON 3-4 MM CON PFC ACTIVO STAYER AHORRO GRANDE DE DINERO: SOLO SE PIERDE EL 0.05 % DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA CONSUMIDA. APROVECHA CUALQUIER ALIMENTACIÓN: LA MAQUINA TRABAJA CON SEGURIDAD EN CONDICIONES DE SOBRE VOLTAJE Y BAJOS VOLTAJE TRABAJA PERFECTAMENTE DE 90 A 70 VOLTIOS. RESPETUOSO CON MEDIO AMBIENTE: LA LÍNEA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA SE MANTIENE LIMPIA DE ARMÓNICOS Y PROBLEMAS RELACIONADOS BAJO EL ESTÁNDAR IEC :011 ADAPTABLE Y PRODUCTIVIDAD: LA MAQUINA SE MANTIENE 100% SEGURA INCLUSO CON GENERADORES DE BAJA CALIDAD Y CABLES DE 500 METROS DE LONGITUD. CALIDAD DE SERVICIO AL CLIENTE: PUEDE SOLDAR CON SEGURIDAD CON ELECTRODOS DE 4MM CON UN CONSUMO INFERIOR A 1 AMP. SIN NINGÚN TIPO DE PROBLEMAS DE MAGNETOTÉRMICO QUE SALTAN POR EJEMPLO: ESCUELAS, HOSPITALES, CASAS. CONCEPTOS CLAVES SOBRE EL PFC ACTIVO DE STAYER DESPILFARRO EN UN INVERTER ESTÁNDAR AHORRO CON EL PFC ACTIVO STAYER V1 - D1 + Cin R1 Vo (A conmutacion) RTN V1 - D1 lin + Lp PWM CONTROL D Q1 Cin Vo (A conmutacion) RTN V,I I OUT rectificación estándar: despilfarro con grandes tirones de picos de corriente VOUT con rectificación estándar hay descubiertos VLINE 0 t I OUT con corrector de factor de potencia, se utiliza eficientemente toda la potencia del ciclo.

7 OVERCONTROL 400 AJUSTA PROTECCIÓN ANTE BAJO VOLTAJE Limite de protección voltios DISPLAY Muestra voltaje real y alarmas AJUSTE PROTECCIÓN ANTE SOBRETENSIÓN Limite de protección 30-0 voltios POLOS Desconexión total: neutro y fase LIMITES Alto y bajo ajustables SIN RELÉS no hay contactos mecánicos PROTECTOR CONTRA PELIGROS ELÉCTRICOS. VENTAJAS DEL USO DEL EQUIPO OVERCONTROL STAYER FRENTE A MÁQUINAS ESTÁNDAR SIN OVERCONTROL SOLDADORA INVERTER ESTÁNDAR SIN MÓDULO DE PROTECCIÓN La inmensa mayoría de las soldadoras tienen un estrecho margen de protección de +- 10% contra las subidas y bajadas de tensión. La mayoría de soldadoras estándar tienen baja protección contra picos y armónicos de tensión. INVERTER CON STAYER OVERCONTROL La protección ante subidas y picos es completa gracias a la interposición de overcontrol entre alimentación y equipo. La máquina es desconectada de forma instantánea hasta que vuelve la situación segura en la alimentación del equipo y tras un período de seguridad de segundos. VENTAJAS DEL EQUIPO OVERCONTROL COMPARADO CON OTROS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN EN EL MERCADO MÓDULO DE PROTECCIÓN ESTÁNDAR EQUIPO DE PROTECCIÓN STAYER OVERCONTROL Todos están basados en relé para cortar el suministro eléctrico. estos son dispositivos mecánicos lentos y con rebote en los contactos, con chispas, de duración limitada y degenerando con el desgaste. En cambios rápidos de tensión no tienen velocidad para evitar que el daño entre en el equipo. La gran mayoría no producen una desconexión verdadera del equipo al ser módulos de un solo polo que solo desconectan o bien fase o bien neutro, nunca ambos. Los módulos estándar tienen un único valor de protección fijo de factoría. El usuario no puede adaptar el la protección a las circunstancias particulares de trabajo. Overcontrol corta el suministro eléctrico peligroso mediante conmutadores sin contacto mecánico alguno y de acción instantánea. El corte es único, sin rebotes mecánicos y se produce sin chispa alguna, por lo que son de aplicación en ambientes peligrosos, por ser semiconductores no se produce desgaste alguno por uso. Overcontrol es un módulo de dos polos, por lo que una desconexión del equipo segura y completa es garantizada. Overcontrol permite el ajuste de protección según las necesidades del usuario. Tiene un potenciómetro externo para ajustar la protección contra caídas de tensión (de 150 a 30v) y otro para ajustar la protección en alta (de 30v a 0v). El usuario puede ajustar entre máxima protección y máximo número de cortes o protección básica y mínimo número de cortes en la tarea. Overcontrol maneja con seguridad todas las situaciones gracias a su microprocesador incorporado con capacidad de temporizaciones de estabilización y capacidad de reinicio suave y conmutación zvs segura. INCLUYE Cable de alta potencia en goma flexible H07RN-E 3G,5 450/750V -.1m x 3 x.5 Toma Schuko de calidad CE 7/4 IP44 / Display de 3x7 led rojos brillante que pueden visibles en luz de día 7

8 MMA PLUS GE GAMA PLUS Equipos de soldadura Inverter de 10 a 10 amp con factor de marcha del 30% al 40% para servicio ligero y medio ELECTRODo Ÿ Diseño Inverter compacto e innovador para soldadura de electrodo recubierto y posibilidad de uso del equipo para soldadura TIG. ŸFáciles de usar: Especialmente ajustados para uso sencillo, va perfecto incluso con usuarios sin experiencia, incluye hot start, arc force y anti stick. ŸRobustos: Estructura de metal reforzada con sistema de protección contra caídas. Ÿ Sin averías: Componentes sobredimensionados de 400 y 00 VDC condensadores y conmutadores de alta prestación. ŸSeguros: Control térmico automático para operación segura y larga vida de los equipos. Ÿ Preparado para generadores de electricidad. GAMA DE ENTRADA MMA Voltaje V Corriente A Generador KVA Factor de marcha % Electrodo Peso Kg Tamaño cm Maletín [S 30.1] [S 35.13] PLUS 10 GE PLUS 140 GE K PLUS 10 GE K x19x1 11.5xx17.5 1x9x18 NO SI SI INCLUYE Cable de alimentación Cable de masa con pinza Cable de electrodo con pinza Martillo Máscara 1.8 m x.5 1. m x m x 1 m x 1.5 m x 1 m x 1 m x 1.5 m x 1 m x 1 8

9 30% / 35% / 40% PLUS 140 GE ELECTRODo Equipo Inverter de 140 amperios al 35% ŸSoldador IGBT de 140 Amp. 35% factor de marcha del rango de Amp. diseñado para soldadura hasta electrodos de 4. ŸSolido diseño y fabricación con componentes SMD posicionados automáticamente y diseño modular para una larga vida sin avería. Topología de placa única con modulo de lógica reemplazable para fácil servicio o reparación. ŸSoldadura de alta calidad, térmicamente estabilizada gracias a las bien calibradas ayudas a las soldadura con funciones hot start, arc force y anti stick, para un fácil arranque del arco inicial, buena estabilidad del arco en soldadura en cualquier situación y protección de seguridad en el caso de un electrodo pegado. ŸPreparado para su uso con generadores de electricidad estabilizados, soportando subida o bajadas del voltaje de hasta un 15%. K INCLUYE KIT DE SOLDADURA Cuando la indicación K se muestra en la referencia se incluye: maletín de transporte con cables (cable de masa con pinzas, cable de electrodos con pinzas, cable de alimentación, etc.), electrodos y máscara de soldadura. OPCIONAL : Disponible antorcha TIG con válvula 9

10 MMA POTENZA GE GAMA POTENZA Equipos de soldadura Inverter de amperios con factor de marcha del 0% ELECTRODo Ÿ Diseño Inverter IGBT compacto para soldadura de electrodo recubierto con posibilidad de uso del equipo para soldadura TIG. ŸRobustos: estructura metálica doble preparada para resistir golpes y cubierta achaflanada para proteger potenciómetros y cantoneras de goma para resistencia de choques. ŸProductivos: Hot start, arc force y anti stick para cebar fácilmente un electrodo frío, mantener la continuidad de arco y dar seguridad cuando un electrodo se queda pegado. ŸSin averías: Puentes y relé paralelos sobredimensionados, condensadores de potencia de 400V y conmutadores de 00V. IGBTS para un buen rendimiento. ŸFácil de usar gracias a la calidad: Control avanzado de corriente con limitación pulso a pulso para máxima seguridad y drivers push pull con 30V de margen dinámico. Ÿ Transformador de alta potencia de diseño avanzado con núcleo de doble toroide y conmutador ON/OFF de alta intensidad. Ÿ Display de 3x7 segmentos de alta luminosidad para un ajuste preciso de la corriente (modelos 00). ŸVersátiles: Preparado para generador soporta hasta un 17% de perturbación tanto por tensiones por arriba como por abajo. GAMA MMA 0% Voltaje Corriente Generador Factor de marcha Electrodo Peso Tamaño V A KVA % Kg cm POTENZA 10 GE x13.5x19.5 POTENZA 00 GE x1x5 POTENZA 00 GE CEL x1x5 INCLUYE Cable de alimentación Cable de masa con pinza Cable de electrodo con pinza 3 m x 1.5 m x 1 m x 1 3 m x.5 m x 5 m x 5 3 m x.5 m x 5 m x 5 10

11 0% POTENZA 00 CEL ELECTRODo Soldador especialista de todo tipo de electrodo (incluido celulósico y aluminio) TIG LIFT ARC ŸInverter profesional de 00 amperios al 0% especialista en celulósico y aluminio, de la gama de amperios, diseñado para soldar con electrodo de hasta ŸSuelda todos los electrodos: Arc force adaptativo configurable y alto voltaje en vacío, modelo capaz de soldar electrodos E010 celulósico sin paradas, sin pegados y sin problemas de penetración. también es utilizable con electrodos estándar con el selector de switch. ŸIncluye TIG profesional: preparado para TIG con cebado suave litf arc para utilizar el equipo como soldador tig para inox, aceros al carbono o cualquier soldadura de máxima calidad con una antorcha especial (no incluida) con control de gas por válvula. Se puede cambiar la funcion de TIG por MMA con un conmutador. ŸProductivo: Gracias al buen diseño y fabricación de los componentes electrónicos de primera calidad y sobredimensionados, como transformador de doble toroide de alta calidad, conexiones DINSE 1/" grandes y diseño modular para una larga vida sin fallos y con servicio técnico rápido y barato. ŸSin averías: Electrónica térmicamente estabilizada a 70º y facilidad de soldadura gracias a las ayudas bien calibradas de hot start, arc force y anti stick para un fácil cebado del arco inicial, una buena estabilidad del arco durante la soldadura y una protección de seguridad en el caso de un electrodo pegado. Ÿ Incluye display de amperaje de 3x7 led de alta luminosidad, para fácil ajuste de potencia. ŸVersátil: Preparado para el uso con generadores de electricidad estabilizado, soportando un 17% de subida o bajada de tesion. MOVILIDAD Equipos ligeros con asa abatible y correa de transporte 11

12 MMA PROGRESS GE Sistema antiruido SILENCE CONTROL GAMA PROGRESS Disponible en color Rojo / S S0.17L Equipos de soldadura Inverter con tecnología avanzada (PCB) de 10 a 00 amperios y factor de marcha del 0% ELECTRODo ŸInverter IGBT avanzado, compacto y de bajo peso para soldadura de electrodo recubierto con posibilidad de uso del equipo para soldadura tig (Lif Arc en PROGRESS 1700L). Ÿ La clave de esta gama de producto es la calidad superior de la soldadura mediante tecnología innovadora. ŸMuy productivos: Fáciles de usar con buena y profunda fusión por control perfecto de A/V con dobles sensores hall y selección de las mejores ferritas para transformadores de potencia, pulsos y lógica. ŸSin averías: Excelente control de calidad y electrónica sobredimensionada de máxima categoría modulador con corrección automática de simetría y corrección de doble pulso y banda de actuación y presión de un 1%. Ÿ Cordones perfectos: Muy bien calibrados, respuesta profesional de arc force adaptativo, anti stick, hot start. Ÿ Todo terreno: Preparado para generador, soporta subidas y bajas de hasta un 17% en la tensión de alimentación. GAMA MMA HQ 0% Voltaje Corriente Generador Factor de marcha Electrodo Peso Tamaño V A KVA % Kg cm PROGRESS 1500 GE x30.5x18.5 PROGRESS 1700L GE x34x18.5 PROGRESS 000 GE x38x7.5 INCLUYE Cable de alimentación de cobre puro Cable de masa con pinza de cobre puro Cable de electrodo con pinza de cobre puro Bandolera m m.5 m. m m.5 m 3 m x.5 3 m x 5 3 m x 5 1

13 0% PROGRESS 1700 L ELECTRODo Inverter con tecnología avanzada de 170 amperios con TIG LIFT ARC PROGRES 1700L Ÿ Productivo por calidad: Rápido y muy fácil de usar sin errores, incluso por no especialistas. La mejor soldadura de electrodo recubierto: funde suave, silencioso y con gran penetración. Programa especialista de TIG con cebado suave Lift Arc para usar el equipo como soldadura TIG con una antorcha especial con control de gas por válvula (no incluida). Arco TIG muy estable incluso un mínimo amperaje de 7 amperios. Mediante un conmutador se cambia la programación entre MMA/TIG Lift Arc. ŸTopología innovadora de medio puente con doble control hall tanto en primario como en secundario, puente paralelizados, transformador de pulsos de máxima calidad para mejor rendimiento junto a trasformador de excepcional calidad con toma media para arco de soldadura exacto. Funciones de ayuda a la soldadura bien evolucionadas por la experiencia: funciones de Hot Start, Arc Force especial adaptativo y Anti Stick inmediato para un fácil cebado de Arco inicial, una buena estabilidad de Arco en cualquier situación y una protección de seguridad en el caso de un electrodo pegado. ŸSin averías: Excelente control de calidad para un diseño sistema automático de control térmico de doble sensor, sobredimensionado de conmutadores, diodos y transformadores de ferritas seguras avanzadas. ŸTodo terreno: Preparado para uso con generadores de electricidad soportando un 17%de subida o bajada de voltaje, admitiendo uso con generadores de pequeña potencia. PROGRES 000 : Equipo de soldadura Inverter para uso industrial de 00 Amp al 0% No molesta al cliente: Modulo exclusivo de limitación de consumo, a 15.5 amperios la corriente de alimentación y garantizar que el interruptor magnetotérmico estándar de 1 amperios nunca le salte al cliente, independientemente de que se trabaje en lugares como hospitales, oficinas o escuelas. Cuando el control se pone en alto no hay límite de potencia. Silencioso y ahorrador: Sistema exclusivo Smart fan para ahorrar costo de electricidad, alargar la vida del ventilador, evitar entrada de suciedad y tener una soldadura silenciosa y confortable. El ventilador solamente gira cuando la máquina lo necesita y a la mínima velocidad necesaria. CONTROLADOR INTELIGENTE DE VELOCIDAD MOVILIDAD Equipos ligeros con asa abatible y correa de transporte 13

14 MMA S100 GAMA 100% Industrial Equipos de soldadura Inverter de 00 a 350 amperios para uso continuo ELECTRODo Ÿ Equipo de diseño robusto para soldadura de electrodo recubierto para servicio continuo al 100% de factor de marcha. Ÿ Muy productivos: Diseño súper industrial orientado a la producción con facilidades profesionales de hot start, arc force adaptativo y anti stick para fácilmente arrancar un electrodo frío, mantener siempre la continuidad del arco y la fusión en cualquier situación y proteger con seguridad un electrodo que se pega. En los modelos de las prestaciones pueden ser ajustadas de una manera fina por profesionales para obtener un rendimiento del 110%. Ÿ Controles súper profesionales para buena función de cualquier tipo de electrodos, incluyendo control remoto (modelos ). Ÿ Sin averías: Doble estructura robusta 100% metal para servicio severo incluyendo ruedas (modelo ) y punto de suspensión para grúas. Ÿ Componentes y piezas sobredimensionadas: Puentes y relés paralelizados, condensadores de potencia y conmutadores IGBTS, transformadores de alta potencia con toma central en secundarios, interruptores de alto amperaje y componentes de categoría militar e industrial. Ventiladores con estructura de fundición y partes 100% metal. Ÿ Versátiles: preparado para uso con generadores de electricidad soportando un 17%de subida o bajada de voltaje. GAMA MMA 100% Voltaje Corriente Generador Factor de marcha Electrodo Peso Tamaño V A KVA % Kg cm S S100 0 S BT S100 35T x41x9 30 / 3x x50x48 3x x4.5x3 INCLUYE Cable de alimentación / cobre puro Cable de masa con pinza / cobre puro Cable de electrodo con pinza / cobre puro 3 m x.5 /4 3 m x 5 3 m x 5 3 m x.5 / 4 3 m x 5 3 m x 5 3 m x.5 / 4 3 m x 35 3 m x 35 14

15 100% S BT ELECTRODo Soldador Inverter para uso industrial de 50 Amp para todo tipo de electrodo recubierto (celulósico y aluminio) ŸHeavy duty: Inverter de servicio severo de 50 amperios y factor de marcha del 100% de la gama súper profesional de amperios para soldar electrodos de y superiores. ŸProductividad máxima: Soldador industrial de electrodo recubierto de uso 4/7. Lógica completamente micro procesada y controles para adaptación a cualquier tipo de situación de soldadura y electrodo. Perfecto también para celulósico y aluminio. Hot Start y Arc Force configurable por el usuario, gran pantalla indicadora con diagnostico y medición en tiempo real de niveles de amperaje y voltajes reales. VRD dispositivo de reducción de voltaje seleccionable por el usuario para adaptarse a cualquier entorno de seguridad. ŸSin averías: Diseño seguro y robusto. Doble estructura metálica y cubierta 100% metálica para un alto rendimiento y seguridad súper industrial sin paradas. ŸEstricto control de calidad, componentes y piezas grado militar o industrial sobre dimensionadas incluyendo filtros EMI de máxima categoría, transformador de potencia HF de máxima categoría con toma central en secundario y C150/MURP00 etapas de salida únicas tanto en IGBTS como diodos de secundario. Accesorios Incluye: Cable de alimentación, cable de masa con pinza y cable de electodo con pinzas amperios 15

16 MMA BITENSION 0/14 GE BITENSIÓN 0/14 Inverter profesional de 00 amperios al 0% - 30 V y 140 amperios al 100% V ELECTRODo ŸSoldador compacto, robusto y de bajo peso para soldadura de electrodo recubierto con posibilidad de uso del equipo para soldadura TIG con Lift Arc. ŸAlimentación universal: Soldador multi voltaje, trabaja desde 100V hasta 0V con cambio automático de tensión hecho por el propio equipo. Ideal para uso con generador y para uso en países con doble tensión (110-30V) o suministro de electricidad calidad limitada. ŸVersátil: Incluye un modo de soldadura TIG profesional con cebado suave Lift Arc para una soldadura TIG de amplio rango. Ÿ Control térmico automático para operación segura y larga vida de las unidades de soldadura. ŸApto para generador: Hasta un 15% de subida y bajada de del rango de tensión. Voltaje Corriente Generador Tensión en vacío Electrodo Peso Tamaño A, 0% (30 V) A, 100% (110 V) KVA Vdc Kg cm x3,5x INCLUYE Cable de alimentación / cobre puro Cable de masa con pinza / cobre puro Cable de electrodo con pinza / cobre puro Martillo y Mascara Maletín 3 m x m x 1 1. m x 1 1

17

18 GAMA TIG DC - 100% TIG DC 00 HF Equipo HF (Alta Frecuencia) de 00 Amp al 100% de factor de marcha para soldadura de calidad Inox y aceros TIG ŸEquipos de soldadura TIG robustos para servicio severo, para soldadura de máxima calidad de todo tipo de aceros al carbono, aceros inoxidables, titanio y aleaciones. Los modelos incluyen un modo de soldadura de electrodos recubiertos MMA. Ÿ Sin averías: Doble estructura de metal reforzada para uso continuo y severo. cubierta en metal de grosor reforzado. ŸCálculo de componentes sobredimesionados, con puente y relés paralelizados, condensadores de potencia y conmutadores IGBTS de alta gama, transformadores de potencia con toma central en secundario y alto rendimiento, componentes de categoría militar e industrial y interruptores de alto amperaje, ventiladores en estructura de fundición y 100% metal. ŸMuy productivos: Cebado de alta frecuencia y controles profesionales para perfecta soldadura de todo tipo de material con fácil puesta en configuración de control de potencia, postflujo de argón y modo de proceso opcional T/4T para rápida productividad incluso para un soldador de TIG no experto. ŸEl modo MMA de electrodo incluye hot start profesional, arc force adaptativo y anti stick como facilidades de soldadura para un fácil cebado de un electrodo frío, mantener siempre la continuidad del arco y proteger operador y equipo cuando un electrodo se queda pegado. Ÿ Todo terreno: preparado para uso con generadores de electricidad soportando un 17%de subidas o bajadas de voltaje. GAMA TIG Voltaje Corriente Generador Factor de marcha Electrodo Peso Tamaño INCLUYE V A KVA % Kg cm T H TIG DC 00HF x41x9 Cable de alimentación / cobre puro Cable de masa con pinza / cobre puro Cable de electrodo con pinza / cobre puro Antorcha ergonómica con 4 boquillas (4, 5, y 7) 3 porta electrodos (1.0,.4 and 3. ) cubre electrodos (largo y corto) 3 m x.5 3 m x 5 3 m x 5 WP17 / M 1-3 m x 1 Incluye equipo completo para soldadura TIG y soldadura de electrodo: Antorcha y cables. 18

19 GAMA TIG AC/DC - 100% TIG AC/DC 00HF - TIG AC/DC 50HF TIG Equipos con arco pulsado idóneos para soldadura de aluminio y aceros AC DC ALU Ÿ Equipo soldadura Inverter de servicio severo y profesional para procesos TIG de Amp al 100% diseñado para productividad TIG industrial de máxima calidad. Especial para trabajos en inox, aluminio, aleaciones y todo tipo de aceros. Ÿ Productividad: todas las posibilidades de control y configuración son posibles mediante un fácil e intuitivo menu controlado por microprocesador. Incluye funciones súper profesionales de cebado HF HV (Alta Frecuencia/Alto Voltaje) T/4T, opcional control de modo en DC, control de modo de pulso, control de modos en AC, control rampas y gas, control de flujo y post flujo de gas. Incluye un modo sencillo para obtener la mayor parte de la configuración incluso cuando un soldador no esta todavía acostumbrado a configurar. Ÿ Antorcha TIG refrigerada por agua (mod. 50) para un servicio al 100% de factor de marcha incluso en procesos hiper calientes de 50 Amp de soldadura AC con aluminio. Unidad refrigeradora de tamaño extra para una productividad sin paradas. Ÿ Incluye un conector especial (mod. 50) para habilitar un pedal de control de amperaje para soldadura TIG profesional. Ÿ Puede soldar electrodo recubierto simplemente habilitandolo desde el menu. Ÿ Incluye doble reactor para generación de corriente alterna exacta. Ÿ Sin averías: Diseño robusto y seguro a toda costa, doble estructura 100% metal, cubierta de chapa gruesa para una productividad industrial sin paradas de completa seguridad. Piezas y componentes de categoría industrial y militar incluyendo filtro EMI de máxima categoría, transformador principal con secundario de toma media para máximo rendimiento y 800V/300 A, C150/MURP00 IGBTS de tapa único y diodos de secundario. Ÿ Versátil: Preparado para uso con generadores de electricidad soportando un 17% de subida o bajada de voltaje. GAMA TIG Voltaje Corriente Generador Factor de marcha Electrodo Peso Tamaño INCLUYE Cable de alimentación / cobre puro Cable de masa con pinza / cobre puro Cable de electrodo con pinza / cobre puro Antorcha ergonómica (4, 5, y 7 toberas) 3 porta-pinzas (1.0,.4 and 3. ) tapas de electrodo (largo y corto) V A KVA % Kg cm TIG AC/DC 00HF Pulsed R x44x50 3 m x.5 3 m x 5 3 m x 5 SR17 / M 1-3 m x 1 TIG AC/DC 50HF Pulsed R 3x x5x8.5 3 m x.5 3 m x 5 3 m x 5 WP18-5 m x 1 AC/DC PULSADO Pulsado ARCO TIG 19

20 MIG/MAG COMPACTO 40% MIG 00 Multi Soldador de electrodo MMA, TIG, MIG y FLUX CORE. Acero y Aluminio. MIG/MAG ŸEquipo Inverter de 00 A al 40% de la gama STAYER MIG de amperios, diseñado para procesos MIG, TIG y MMA de la mayor calidad. Para hilos de y electrodo recubierto de hasta 5. Fácil de usar y de configuración sencilla. ŸAjuste de soldadura clásico, eficiente y simple de solo dos botones: uno para control de velocidad y otro para voltaje. un conmutador habilita el cambio del modo de trabajo de hilo (MIG) y modo electrodo (MMA) y TIG. ŸFácil y sencilla inversión de polaridad para uso de la maquina de soldadura de hilo hueco (sin gas). ŸDoble facilidad de cebado de hilo para sencilla y segura operación de puesta en servicio de la antorcha sin tensión. ŸAmplia devanadora de 310 que permite el uso de bobinas de 15 kg. ŸTransportable y robusto: Compacto, de bajo peso mediante circuitería de potencia completamente Inverter IGBT. Componentes sobredimensionados y estricto control de calidad a cada máquina. Movilidad con 4 ruedas grandes y asa balanceada. Ÿ Disponible juego de roldanas para aluminio e hilo hueco. Voltaje Corriente Generador Hilo Factor de marcha Electrodo Peso Tamaño INCLUYE V A KVA % Kg cm MIG 00 MULTI x50x3 Cable de alimentación / cobre puro Cable de masa con pinza / cobre puro Cable de electrodo con pinza / cobre puro Devanador externo Antorcha Binzel Ruedas 3 m x.5 3 m x 5 3 m x 5 15 kg 15 AK / 3 m Incluye Antorcha MIG de máxima calidad Binzel 15 AK 0

21 MIG/MAG COMPACTO 0% MIG 50 T MIG/MAG Soldador de electrodo MMA, MIG, MAG, FLUX CORE. Acero y aluminio. ŸEquipo de soldadura Inverter MIG de 50 A al 0% de control sencillo, de la gama STAYER MIG de amperios, diseñado para máxima calidad en procesos de hilo, electrodo y TIG. ŸProductiva y exacta: maquina compacta y transportable, circuitería de potencia completamente Inverter IGBT, ligero y de bajo consumo para un modo de manejo simple y eficiente con solo botones en el rango de 1-1. de hilo. Un conmutador hace cambiar la maquina para soldadura por electrodo MMA y TIG. Ÿ Modo de selección para soldadura confortable T/4T con controles de cráter. ŸFacilidades de purga de gas y cebado de hilo para limpiar los conductos de gas y asegurar una fácil salida del hilo por la punta de contacto sin presencia de tensión alguna. Ÿ Fácil y sencilla inversión de polaridad para trabajar con hilo hueco sin gas. ŸGenerosa devanadora de 310 capaz de manejar bobinas de 15 kg. ŸDos displays grandes y luminosos con información en tiempo real de valores de amperaje y voltaje verdaderos. Voltaje Corriente Generador Hilo Factor de marcha Electrodo Peso Tamaño INCLUYE Cable de alimentación / cobre puro Cable de masa con pinza / cobre puro Cable de electrodo con pinza / cobre puro Devanador externo Antorcha binzel Ruedas V A KVA % Kg cm MIG 50 M MIG 50 T 1x30 / 3x x0x0 3 m x.5 3 m x 5 3 m x 5 5 kg 5 AK / 3 m FASES ARCO Pulsado 0-10Hz Incluye Antorcha MIG de máxima calidad Binzel 5 AK 1

22 MIG/MAG hilo 0% 100% MIG 350 T Maquina modular y sinérgica para soldadura de electrodo MMA, MIG, MAG, FLUX CORE. Acero y aluminio. MIG/MAG Ÿ Equipo Inverter IGBT sinergico de 350 A al 0% para servicio severo e industrial de soldadura de proceso MIG, electrodo MMA y TIG de la gama STAYER MIG de amperios, Ÿ Productividad máxima: Diseñada para máxima calidad y velocidad de trabajo. Ahorro energético y gran beneficio económico en soldadura MIG (en corto, en spray y en hilo hueco) MMA y TIG. Sinergico: Se elije el tipo de trabajo en el menu, la máquina se ajusta automáticamente. Ÿ Maquina transportable con generador de potencia IGBT, completamente sinergico y con facilidades de regulación clásica y simple con solo dos botones para velocidad y voltaje, suelda hilos de hasta 1. de soldadura MIG, con un simple cambio en el menu configura la maquina como soldadora de electrodo MMA, TIG o de hilo. Ÿ Manejo de gatillo de antorcha T/4T para soldadura confortable y de máxima calidad, gracias al control de cráteres, rampas y pulso. Purgado de conducto de gas y cebado de hilo inicial, son facilidades que se ofrecen para máxima limpieza de conductos y alimentación segura del hilo sin tensión en la punta de contacto. Ÿ Modo MIG pulsado hasta 10Hz para una deposición fácil, sencilla y de máxima calidad en trabajos MIG en modo cortocircuito, con acabado metalúrgico perfecto a la vez que estéticamente insuperable. Ÿ Fácil y sencilla inversión de polaridad para soldadura de hilo hueco sin gas. Ÿ Devanadora independiente con ruedas, con conexión de 5-10m con la unidad central, la devanadora incluye el mejor mecanismo de 4 apoyos del mercado, incluye control sinergico y es capaz de albergar bobinas grandes de 15kg de peso en porta carretes de 310. Ÿ La fuente de potencia principal incluye una bandeja trasera para transporte seguro del cilindro de gas técnico. Ÿ Sistema de configuración por menu sencillo intuitivo, incluye dos displays de tamaño muy grande con estado de voltaje y amperaje en tiempo real y valor verdadero así como diagnostico e información de parámetros. Voltaje Corriente Corriente Generador Hilo Electrodo Peso Tamaño INCLUYE Cable de alimentación / cobre puro Cable de masa con pinza / cobre puro Cable de electrodo con pinza / cobre puro Devanador externo Antorcha Binzel Ruedas en el equipo y el devanador Soporte para cilindro de gas V A, X=0% A, X=100% KVA Kg cm MIG 350 T 3x / / x4x57 3 m x 4 3 m x 35 3 m x 35 5 m 3 AK / 3 m FASES ARC0 Pulsado 0-10Hz

23 MIG/MAG hilo MIG 500 T MIG/MAG Soldadora sinérgica refrigerada por agua para MIG/MAG, FLUX CORE, electrodo MMA y TIG. Acero y aluminio. Ÿ Maquina Inverter IGBT súper industrial para servicio severo de tipo sinergico y 500 A, de la gama STAYER MIG amperios, diseñada para máxima calidad en procesos de soldadura por arco eléctrico. Ÿ Máxima productividad: Generador de potencia IGBT de gama alta y servicio industrial 4/7. Completamente sinergico y con facilidades de regulación clásica y simple con solo dos botones para velocidad y voltaje, suelda hilos de hasta 1. de soldadura MIG, con un simple cambio en el menu configura la maquina como soldadura de electrodo MMA, TIG o de hilo. Ÿ Sistema de refrigeración por agua para habilitar calor para posibilitar uso de soldadura súper caliente a 500 A en modo de alta velocidad spray MIG, sin quemar la antorcha. Se incluye refrigeradora sobredimensionada de agua y antorcha Binzel 501D de máxima categoría. Ÿ Manejo de gatillo de antorcha T/4T para soldadura confortable y de máxima calidad, gracias al control de cráteres, rampas y pulso. Purgado de conducto de gas y cebado de hilo inicial, son facilidades que se ofrecen para máxima limpieza de conductos y alimentación segura del hilo sin tensión en la punta de contacto. Ÿ Modo de MIG pulsado hasta 10 Hz para una deposición fácil, sencilla y de máxima calidad en trabajos MIG o en modo cortocircuito, con acabado metalúrgico perfecto a la vez que estéticamente insuperable. Ÿ Fácil y sencilla inversión de polaridad para soldadura de hilo hueco sin gas. Ÿ Devanadora sinérgica independiente con toma de agua y ruedas, con conexión de 5-10m con la unidad central, la devanadora incluye el mejor mecanismo de 4 apoyos del mercado, doble control sinergico y capaz de albergar bobinas grandes de 15kg de peso en porta carretes de 310. Ÿ La fuente de potencia principal incluye una bandeja trasera para transporte seguro del cilindro de gas técnico. Ÿ Sistema de configuración por menu sencillo intuitivo, incluye dos displays de tamaño muy grande con estado de voltaje y amperaje en tiempo real y valor verdadero así como diagnostico e información de parámetros. Voltaje Corriente Corriente Generador Hilo Electrodo Peso Tamaño INCLUYE Cable de alimentación / cobre puro Cable de masa con pinza / cobre puro Cable de electrodo con pinza / cobre puro Devanador externo Antorcha Binzel Ruedas en el equipo y el devanador Soporte para cilindro de gas V A, X=0% A, X=100% KVA Kg cm MIG 500 T 3x / / x4x57 3 m x 3 m x 75 3 m x 75 5 m or 10 m 501D / 3 m FASES ARC0 Pulsado 0-10Hz 3

24 PLASMA 35% 0% GAMA PLASMA Equipos Inverter de 5 a 10 amperios para corte de todo tipo de metales Plasma Ÿ Plasmas Inverter con IGBT, robustos con doble estructura de metal mejorado para uso continuo y severo. ŸLas mejores prácticas de diseño y la elección de componentes sobre dimensionados consiguen pleno rendimiento y plena seguridad de producto con una larga vida y fallos mínimos. ŸProductivos y seguros: Controles con microprocesador para corte perfecto y seguro para todo tipo de metales incluyendo los no ferroso, presenta la ventaja de pilotos seguros de detección de metal, modo de gatillo T/4T para corte continuo o esporádico y modo rejilla para reinicio de arco piloto automático tan pronto como se detecte un nuevo alambre de la rejilla, todo ello para una productividad incrementada. ŸIncluye todo lo necesario para empezar a trabajar, con antorchas de alta calidad Trafimet de tecnología resonante, sin alta frecuencia contaminante, cables de entrada y salida con pinza y filtros de aire. Ÿ Preparado para generador, soporta hasta un 17% de perturbación tanto por arriba como por abajo. GAMA DE CORTE PLASMA Voltaje Potencia amperio Generador Factor de marcha Profundidad de corte Peso Tamaño Compresor V A KVA % Kg cm PLASMA 5 GE x47x3 interno PLASMA 40 GE PLASMA 80 T GE PLASMA 10 T GE x40x3 externo 3x x58x4 externo 3x x58x4 externo INCLUYE Cable de alimentación / cobre puro Cable de masa con pinza / cobre puro Antorcha Trafimet Regulador de gas Filtro de aire 3 m 3 m 4 m / SK 5 K 3 m 3 m m / m 3 m m / S105 3 m 3 m m / S105 4

25 PLASMA 35% 0% PLASMA 40 GE Plasma Maquina Plasma para de corte de metales, especial para corte de rejillas de 1 ŸProductividad alta: Equipo inverter IGBT de servicio severo al 0% de la gama STAYER PLASMA de 5 a 10 A, diseñado para procesos de corte y separación de metales de máxima velocidad y calidad. ŸFuente de potencia de bajo peso, transportable fácilmente. Control y ajuste mediante microprocesador para perfecto rendimiento y máxima seguridad. ŸTodas las necesidades de corte: 4 modos de servicio, los modos de operación cubren modo T/4T, para uso cortos o prolongados de la maquina, además cualquiera de los modos T/4T pueden ser utilizados en corte normal de metal continuo o corte de metal en rejillas, gracias al uso de detección avanzada de discontinuidades en metal que inteligentemente apaga y reinicia el arco piloto entre los cortes. ŸDisplay grande y brillante para diagnostico e indicación de amperaje de corte y panel de control basado en botones para máxima precisión y mínimas averías por golpe. Incluye Equipo completo. Antorchas, Cables y Filtro de aire. 5

26 Máscara especial para amolado Automática AS-X VENTAJAS FILTRO DE OSCURECIMIENTO AUTOMÁTICO. Sensor doble, células solares protección permanente IR & UV, control de sensibilidad y retraso Opticas excelentes que se mantienen claras después de un uso prolongado. MASCARA DE SOLDADURA - Oscurecimiento ajustable de DIN 9 a DIN 13 con área de 9x45. - Posición de amolado para evitar oscurecimiento automático. - Controles de sensibilidad y retraso. - Protector frontal grande. HOMOLOGACIÓN ESTÁNDAR STANDARD EPI 89/8/CEE STANDARD EN 379 STANDARD EN 175 AS-X ARNÉS DE CALIDAD 3 ejes de calibración para perfecto ajuste en la cabeza CONTROL DE SOMBRA EN ESTADO OSCURO Ajustable entre 9-13 DIN Sin oscurecimiento para amolado. Segura! Totalmente Certificada Máscara Automática AS-1B CARACTERÍSTICAS - Ajuste automático - Área de filtro 9x45 - Control de sombra ajustable Control de espera ajustable de 01 a 09 - Control de sencibilidad ajustable 89/8/CEE HIGH QUALITY PRODUCT EN379 EN175 Máscara apta para amolado Clásica GS-1B CARACTERÍSTICAS - Fácil y sencillo movimiento del cristal de sombra - Área de filtro muy grande, segura y económica Protector externo para AS-1.B Protector externo para GS-1.B Protector externo para AS-X Protector interno para AS-1.B / AS-X Protector interno para GS-1.B Filtro ajustable automático para AS-1.B Filtro GS-1.B Filtro automático ajustable para AS-X

27 ACCESORIOs Kits de soldadura Kit Soldadura MMA 1-5 (3/8 ) Cables 1, 3m, m, pinzas 00A y máscara. Kit Soldadura MMA (1/ ) Cables 5,.5m, 1.5m, pinzas 300A y máscara Antorchas Mig Antorcha MIG 15 AK 3m Antorcha MIG 5 AK 3m Antorcha MIG 3 AK 3m Antorcha MIG 501 D 3m Antorchas TIG (3/8 ) Antorcha Universal TIG 3m. Control de gas por válvula (½ ) Antorcha Universal TIG 4m. Control de gas por válvula (½ ) Antorcha TIG 3m. Control de gas por gatillo. PARA MODELOS TIG DC 00 HF Hilo antorcha TIG 3m. Control de gas por gatillo. PARA MODELOS TIG AC/DC 50 HF : Antorcha Universal TIG Control de gas por válvula manual, preparada para posibilitar soldadura TIG en cualquier maquina de electrodo. HIGH QUALITY PRODUCT EN Electrodo Básico / Rutilo Código Modelo E 013 E 013 E 013 E 013 Diámetro () Longitud () Amperios (A) Peso (Kg) Unidades / Pack 0 / Blister 0 / Blister 100 / Caja de cartón 100 / Caja de cartón E 7018 E / Blister 100 / Caja de cartón

28 STAYER IBERICA, S.A. Calle Sierra Cazorla, 7 Área Empresarial, Sector Pinto (Madrid) Spain Tel.: Fax: sales@grupostayer.com Grupo Stayer-Diseño y Departamento de marketing. Este catálogo imágenes son puramente informativo. La compañía retiene el derecho de modificar o cambiar sin previo aviso.