Practical and modern pieces help with various kitchen routines, from cooking to washing the dishes. Ágiles y modernas, las piezas ayudan en los

Transcripción

1 Practical and modern pieces help with various kitchen routines, from cooking to washing the dishes. Ágiles y modernas, las piezas ayudan en los quehaceres diarios de la cocina, desde la preparación de alimentos hasta la limpieza de la vajilla.

2 Accessories Accesorios The world today is multi : multi-connected, multi-faceted, multitasking. So is Tramontina s accessories line. These practical and modern pieces help with various kitchen routines, from cooking to washing the dishes. Many options and functions under a single quality brand: Tramontina. El mundo actual es multi: multiconectado, multifacetado, multitarea. La línea de accesorios Tramontina también es así. Ágiles y modernas, las piezas ayudan en los quehaceres diarios de la cocina, desde la preparación de alimentos hasta la limpieza de la vajilla. Muchas opciones y funciones con un solo sello de calidad: Tramontina.

3 Essential Indispensables The pleasure of doing things beautifully well shows on the smallest and multiple details of Tramontina s accessories line. El placer de hacer bien las cosas se trasluce en los mínimos - y múltiples - detalles de la línea de accesorios Tramontina. Small details make a huge difference in the kitchen. A new glow, a surprising composition, and finishing touche charm and help. Tramontina s accessories line is here to complement the kitchen with this added touch of character and, of course, high functionality. Son los pequeños detalles que hacen la gran diferencia en la cocina. Un nuevo brillo, una composición sorprendente, las terminaciones que encantan y ayudan. La línea de accesorios Tramontina llega para complementar la cocina con ese toque más de personalidad - y, claro, mucha funcionalidad. Dish racks, for example, have silicone feet to keep them stable and prevent tables and surfaces from being damaged. This detail can also be found on the condiment sets, cleverly designed to accommodate containers, with a drip-stop system and stainless steel coating. Easy and safe to use, Tramontina s accessories add a special touch to your pleasure of doing things beautifully well. Los escurridores de platos, por ejemplo, traen patas de silicona que le dan firmeza y evitan daños a mesas y mesadas. Este detalle también aparece en los juegos de aceitera de mesa, con un diseño inteligente para acomodar los recipientes, además de tapas con sistema cortagotas y revestimiento de acero inoxidable. Fáciles de manejar y seguros, los accesorios Tramontina le dan un toque adicional a su placer de hacer bien las cosas. 22

4 23

5 mirror finish terminación alto brillo holds 16 plates capacidad para 16 platos nylon glass holder portavasos de nylon nylon utensil holder portacubiertos de nylon Dish Rack Escurridor para Platos Plurale 61535/ / / /580 silicone feet hold it in place and does not scratch surfaces patas de silicona / no se resbala ni araña las superficies Dish Rack Escurridor para Platos Ciclo 61530/ / /100 24

6 * New release Lanzamiento Drain Board for Dishes Bandeja para Vajillas Plurale 61535/ / / /780 * New release Lanzamiento Dish Drainer Rack with Drip Tray Escurridor con Bandeja para Vajilla Plurale 61535/ / / /080 25

7 Non-drip bottles (preserves liquids). Sistema de goteo con cortagotas. Stainless steel tops. Tapas con revestimiento de acero inoxidable. Handles on both sides for easier handling. Asas en las dos extremidades que facilita su manejo. Rectangular caddy for easier table placement. Formato rectangular que facilita el acondicionamiento en la mesa. The cruets Tramontina ensure practicality and beauty to the table. Las vinagreras Tramontina asegurar la practicidad y la belleza a la mesa. Cruet Set Vinagrera con Saleros Ciclo 61533/010 Cruet Set Vinagrera con Saleros 61119/000 26

8 NAPKIN HOLDERS / SERVILLETERO * New release Lanzamiento Napkin Holder Servilletero Ciclo 61522/000 Napkin Holder Servilletero Quadrata 61782/110 Napkin Holder Servilletero Ciclo 61532/000 Napkin Holder Servilletero 61284/120 Napkin Holder Servilletero Cosmos 61216/120 Napkin Holder Servilletero 61144/120 27

9 Capacity / Capacidad: 5kg Capacity / Capacidad: 200kg Digital kitchen Scale Balanza Digital de Cocina 61101/ x160x17 mm Digital Bathroom Scale Balanza Digital de Banho 61101/ x310x20 mm Sieve seeds and pulp out of juice. Colador que evita que la pulpa y las semillas se mezclen con el jugo Cone for easier extraction of juice. Cono mayor para facilitar la extracción del jugo. Much more hygienic. Mucho más higiénico. Security lock prevents rotation during use. Traba de seguridad evita que gire durante el uso. Citrus Juicer with Bowl Exprimidor de Frutas 61107/140 - ø 14 cm l Spout for pouring juice. Pico para volcar el líquido. 28

10 29

11 Salt Dispenser Recipiente para Sal 61130/050 Pepper Container Recipiente para Pimienta 61131/050 - ø 5cm - ø 5cm Toothpick Holder Palitero 61105/000 Cheese Dispenser Recipiente para Queso 61134/080 - ø 8cm * New release Lanzamiento Salt and Pepper Grinder (Acrylic) Molinillo de Sal o Pimienta (Acrílico) Realce 61653/000 These items can also be used as a replacement for the condiment set. Esos artículos también sirven como reposición del juego de aceitera de mesa. Salt and Pepper Grinder (Bamboo) Molinillo de Sal o Pimienta (Bambú) Realce 61652/ Colander Colador para Pasta Service 61422/201* - ø 20cm - 2,35l 61422/250/251* - ø 25cm - 4,75l *No packaging / Sin embalaje Glass for Salt/Pepper with Lid Vidrio para Sal/Pimienta con Tapa 61119/049-50g Toothpick holder Palitero 61120/000 Glass for Oil/Vinegar with Lid Vidrio para Aceite/Vinagre con Tapa 61119/059-0,15l

12 Glove Guante Plurale 1 Pc./Pzas /010 Apron Delantal Plurale 62996/000 Soap Dish Jabonera 61110/000 - ø 12cm * New release Lanzamiento Utensil Tray Apoyo de Utensilios Quadrata 61781/120 Ash-Tray Cenicero 61108/000 - ø 13,5 cm Hot plates stand Salvamanteles 61117/ x 160mm Hot plates stand/ Salvamanteles Ciclo 61520/ x 150mm 31

13 32

14 1 2 3 Spaghetti Tong Pinza para Pasta 63800/602/ mm Ice Tong Pinza para Hielo 63800/612/ mm Tong Pinza Multiuso 63800/622/ mm UTILITY Roast Meat Tong Pinza para Fiambres 63800/632/ mm Multiuse Tong Pinza Multiuso 63800/642/ mm Aspargus Tong Pinza para Espárragos 63800//650/ mm Multiuse Tong Pinza Multiuso 63800/660 Barbecue Tong Pinza para Asado 63800/682/ mm Multiuse Tong Pinza Multiuso 63800/700/ mm Spaghetti Tong Pinza para Pasta 63800/802/ mm Multiuse Tong Pinza Multiuso 63800/840/ mm Tong Pinza para Pasta 63805/ mm Meat Tong Pinza para Fiambres 63806/ mm Gift Box Plastic bag Packaged in retail-ready tags Estuche de Regalo Bolsa plástica Blister de autoservicio 33

15 Salad Servers Juego de Cubiertos para Ensalada Cosmos 2 Pc./Pzas /600 Contents / Contenido: 1 Salad Spoon / Cuchara para Ensalada 1 Salad Fork / Tenedor para Ensalada Cheese plane Cortador de Queso 63950/510 Soup Ladle Cazo para Sopa 63812/091/092-30cm Serving Spoon Cuchara para Servir 63812/101/102-30cm Skimmer Espumadera 63812/221/222-34cm Slotted Turner Espátula para Fritura 63812/391/392-33cm Salad Spoon Cuchara para Ensalada 63812/321/322-30cm --1 Individual Skin Card Estuche de Autoservicio --2 Plastic bag Bolsa plástica 34

16 Two Carving Fork Tenedor Trinchante 63812/471/472-31cm Potato Masher Prensa Papas 63812/491/492-26,7cm Spaghetti Spoon Cuchara para Pasta 63812/501/502-30,2cm Single-section stainless steel utensils to ensure durability and hygiene. Utensilios de acero inoxidable de una pieza son garantía de durabilidad e higiene. Soup Ladle Cazo para Sopa 63814/090-30,3cm Serving Spoon Cuchara para Servir 63814/100-30,2cm Two Tine Fork Tenedor Trinchante 63814/470-31cm These three products have a hook so they can be attached to pots or serving trays. Esos tres productos tienen una garra para fijarse a las ollas o fuentes. 35

17 UTILITY SETS AND DISPLAYS JUEGOS Y DISPLAYS Kitchen Tools Set Juego de Utensilios 6 Pc./Pzas /700 Contents / Contenido: 1 Soup Ladle / Cazo para Sopa 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Two Tine Fork / Tenedor Trinchante 1 Skimmer / Espumadera 1 Slotted Turner / Espátula para Fritura 1 Wall Rack / Soporte Kitchen Tools Set Juego de Utensilios 5 Pc./Pzas /720 Contents / Contenido: 1 Serving Spoon / Cuchara para Servir 1 Spaghetti Tong / Pinza para Pasta 1 Cake Server / Espátula para Pastel 1 Two Fine Fork / Tenedor 1 Ladle / Cazo Mediano 36

18 Indicated for polishing and cleaning stainless steel Indicado para pulir y eliminar manchas en piezas de acero inoxidable Indicated for cleaning stainless steel items Indicado para limpiar piezas de acero inoxidable Copper Polish Paste Pasta para Pulir Cobre 60900/ g Stainless Steel Polish Paste Pasta para Pulir Acero Inoxidable 60900/ g Spray for cleaning Stainless Steel Spray para limpieza del Acero Inoxidable 60900/ ml Stainless Steel Polish Paste Pasta para Pulir Acero Inoxidable 12 Pc./Pzas /020 Spray for cleaning Stainless Steel Spray para limpieza del Acero Inoxidable 12 Pc./Pzas / ml 37