Technical Guides on pressure pipes for water supply and drinking water supply reservoirs. Another CEDEX standards

Transcripción

1 Las Guías técnicas sobre conducciones para el transporte de agua a presión y sobre depósitos para abastecimiento de agua potable. Otros trabajos normativos del CEDEX en la materia Technical Guides on pressure pipes for water supply and drinking water supply reservoirs. Another CEDEX standards Guía Técnica sobre redes de saneamiento y drenaje urbano Guía Técnica sobre depósitos para abastecimiento de agua potable Cristina Lechuga García (CEDEX)

2 Índice Index 1. Introducción Introduction 2. La Guía Técnica sobre conducciones para el transporte de agua a presión Technical Guide on Pressure Pipes for Water Supply 3. La Guía Técnica sobre depósitos para abastecimiento de agua potable Technical Guide on Drinking Water Supply Reservoirs 4. Otros trabajos normativos Other standards

3 Índice Index 1. Introducción Introduction 2. La Guía Técnica sobre conducciones para el transporte de agua a presión Technical Guide on Pressure Pipes for Water Supply 3. La Guía Técnica sobre depósito para abastecimiento de agua potable Technical Guide on Drinking Water Supply Reservoirs 4. Otros trabajos normativos Other standards

4 Los trabajos del CEDEX en el campo de la Normativa Técnica sobre Obras Hidráulicas CEDEX Standards about hydraulic infrastructures

5 Ejemplos de Normativa Técnica estatal en distintas materias Examples of Spanish Standards in several subjects

6 Reglamentación Técnica sobre tuberías Spanish Standards for Pipes

7 Los trabajos recientes del CEDEX en el campo de la Normativa Técnica sobre Obras Hidráulicas Recently published Standards for Hydraulic Infrastructures

8 Objetivo de las Guías Técnicas Aim of the Technical Guides Recopilar la legislación y normativa vigentes Recopilar bibliografía técnica existente Ordenar y unificar conceptos Crear un cuerpo de recomendaciones útiles para los técnicos y en un formato agradable Compile current laws and standards Compile existent Technical Bibliography Arrange and unify concepts Elaborate user-friendly and practical recommendations for technical experts Las Guías Técnicas son recomendaciones, no reglamentaciones Technical Guides are recommendations, not regulations

9 Estructura de las Guías Guides structure

10 Índice Index 1. Introducción Introduction 2. La Guía Técnica sobre conducciones para el transporte de agua a presión Technical Guide on Pressure Pipes for Water Supply 3. La Guía Técnica sobre depósito para abastecimiento de agua potable Technical Guide on drinking water supply reservoirs 4. Otros trabajos normativos Other standards

11 Technical Guide on Pressure Pipes for Water Supply

12 Ámbito de aplicación Tuberías para el transporte de agua a presión, independientemente de cuál sea su uso, bien sea para abastecimiento a poblaciones, regadío o cualquier otra finalidad. Quedan excluidos del objeto de este documento las impulsiones de aguas residuales, los emisarios submarinos y las instalaciones singulares, como por ejemplo tuberías de grandes diámetros y/o sometidas a altas presiones. Scope of application Pressure pipes for urban water supply, irrigation, or any other use. Sewerage water, submarine outfalls, special installations (like large diameter and/or high pressures pipes) and other special circumstances are not considered in this document.

13 Índice 7 Capítulos: 1. Introducción 2. Generalidades 3. Características de los componentes de la tubería 4. Dimensionamiento de la tubería 5. Instalación de la tubería 6. Aseguramiento de la calidad 7. Mantenimiento y rehabilitación de la tubería Index 7 Chapters: 1. Introduction 2. General comments 3. Characteristics of the components of pipes 4. Pipe design 5. Pipe installation 6. Quality assurance 7. Maintenance and rehabilitation of pipes

14 Hormigón Concrete Características de los componentes Characteristics of the components of pipes PVC-U Acero Steel PRFV FRP PE PVC-O Cast iron Fundición dúctil

15 Dimensionamiento Design Cálculo hidráulico Hydraulic design Cálculo mecánico Mechanical design

16 Transporte Transport Colocación Placing Instalación Installation Junctions Storage Zanjas Trenches Uniones Almacenamiento Manipulación Instalaciones especiales Special works Handling

17 Aseguramiento de la calidad Quality assurance Instalación Installation Fabricación Manufacture Prueba de la tubería instalada Tests on installed pipe

18 Mantenimiento y rehabilitación Maintenance and rehabilitation

19 Índice Index 1. Introducción Introduction 2. La Guía Técnica sobre conducciones para el transporte de agua a presión Technical Guide on Water Supply Pipes 3. La Guía Técnica sobre depósito para abastecimiento de agua potable Technical Guide on Drinkable Water Supply Reservoirs 4. Otros trabajos normativos Other standards

20 Guía Técnica sobre Depósitos para abastecimiento de agua potable Borrador Guía técnica sobre Depósitos de Regulación (Borrador) Technical Guide on Drinkable Water Supply Reservoirs (Draft)

21 Ámbito de aplicación Scope of application Diseño, construcción y explotación de todos los depósitos rígidos, cubiertos y no presurizados, de abastecimiento de agua potable de nueva construcción. Design, construction and operation of every rigid, covered and non pressure new reservoirs for drinkable water supply

22 Índice 7 Capítulos: Index 7 Chapters: 1. Introducción 2. Tipología 3. Componentes de los depósito 4. Diseño 5. Consideraciones constructivas 6. Aseguramiento de la calidad 7. Explotación 1. Introduction 2. Typology 3. Components 4. Design 5. Construction considerations 6. Quality assurance 7. Operation

23 Tipología Typology Atendiendo a su posición respecto al terreno Situation Enterrados Semienterrados Superficiales Elevados Atendiendo a su función Function Reguladores de caudal Reguladores de presión De seguridad del servicio Atendiendo a su relación con la red Position inside the system Principales o de cabecera De cola o de equilibrio Atendiendo a su procedimiento constructivo Construction process Construidos in situ Prefabricados Atendiendo a su geometría Geometry Prismáticos Formas desarrollables Formas no desarrollables

24 Componentes Components Depósitos enterrados, semienterrados o superficiales Muros de recinto Muros divisorios Tabiques-guía Solera Cubierta Juntas Depósitos elevados Soporte Vaso Solera Cubierta Juntas Elementos complementarios Impermeabilización

25 Diseño Design Emplazamiento (topografía, geología) Situation Geometría Geometry Capacidad (Volumen, Altura de agua) Volume Materiales (Hormigón armado y pretensado) Materials Diseño estructural Structural design

26 Consideraciones constructivas Construction considerations Transporte, almacenamiento y manipulación de materiales Ejecución Transport, storage and handling of materials Construction Encofrado Armado Hormigonado Sistemas constructivos Construction process Consideraciones medioambientales Environmental measures

27 Aseguramiento de la calidad Quality assurance Control de calidad de la construcción Quality assurance during construction Control de calidad de la fabricación de elementos prefabricados Quality assurance of precast components Control de calidad de recepción Quality assurance for reception

28 Explotación Operation Vigilancia Vigilance Medidas de seguridad y protección Security and protection measures Control y medición Control and measurement Inspección y mantenimiento Inspection and maintenance Limpieza y desinfección Cleaning and disinfection Calidad del agua Water quality Manual de funcionamiento Operation guide Reparaciones Repairs

29 Índice Index 1. Introducción Introduction 2. La Guía Técnica sobre conducciones para el transporte de agua a presión Technical Guide on Water Supply Pipes 3. La Guía Técnica sobre depósito para abastecimiento de agua potable Technical Guide on Drinkable Water Supply Reservoirs 4. Otros trabajos normativos Other Standards

30 Technical Guide on Sewage Networks and Urban Drainage

31 Índice 9 Capítulos: 1. Introducción 2. Generalidades 3. La gestión avanzada y la planificación de las redes 4. Características de los componentes de las redes 5. Diseño de la red 6. Consideraciones constructivas 7. Aseguramiento de la calidad 8. Mantenimiento y rehabilitación 9. Explotación avanzada de redes Index 9 Chapters: 1. Introduction 2. General comments 3. Advanced management and planning of networks 4. Characteristics of network components 5. Design 6. Construction considerations 7. Quality assurance 8. Maintenance and rehabilitation 9. Advanced operation

32 Gestión avanzada y planificación Principios de la gestión avanzada y ámbitos de aplicación Advanced management guidelines Herramientas tecnológicas de soporte Support Tools La planificación de las redes de saneamiento y drenaje urbano Planning of sewage and urban drainage networks

33 Características de los componentes de las redes de saneamiento y drenaje urbano Components of the network Juntas/Uniones Junctions Arquetas/Pozos Manholes Conducciones Pipes Piezas especiales Special pieces Acometidas Connections Aliviaderos Spillways Depósitos retención Elementos complementarios Complementary elements Estaciones bombeo Pump stations Reservoirs

34 Acero soldado y corrugado Stell PP PP Materiales termoplásticos conformados helicoidalmente Spirally-wound Thermoplastic materials PVC-O PVC-O Gres Earthenware Hormigón Concrete PVC-U PVC-U PE (pared compacta y estructurada helicoidal) PE Materiales termoplásticos de pared estructurada Structuredwall thermoplastic materials PRFV FRP Fundición Iron

35

36 Consideraciones constructivas Construction considerations