FICHA TÉCNICA. HOTEL REFUGÍO DE JUANAR Categoría 3*** Nombre alojamiento

Transcripción

1 FICHA TÉCNICA Nombre alojamiento HOTEL REFUGÍO DE JUANAR Categoría 3*** Calle y Nº SIERRA BLANCA S/N Cod. Postal Localidad Provincia Málaga Nº Identidad Fiscal F Fax EMPRESA HOSTELERÍA DE JUANAR, S. COOP. AND. Teléfono Domicilio Social Calle y º Provincia Domicilio Social SIERRA BLANCA S/N Gerente José Gómez Ávila Málaga Gerente Localidad Ojén Jefe Recepción y reservas Pagina Web reservas Datos Bancarioscon Dirección de sucursal IBAN y SWIFT IBAN: ES BIC- SWIFT: CCRIES2A Notas juanar@juanar.com JOSE GOMEZ AVILA Y ANA MARIA MARTIN LORENTE juanar@juanar.com Página 1 de 10

2 Descripción Comercial del Hotel Durante siglos, el hombre y la naturaleza han coexistido en armonía en las sierras de Ojén, donde se ubica El Refugio de Juanar, rodeado de paz y silencio, y al mismo tiempo perfectamente situado a menos de 15 minutos de Marbella, lo que hace de nuestro Hotel el mejor sitio para descansar y explorar la Andalucía, tanto rural, como turística. En plena Reserva Natural, el Refugio del Juanar es una antiguo parador, rústico y señorial a la vez, que fue construido sobre el antiguo refugio de caza de los, tan conocidos en la ciudad de Málaga, Marqueses de Larios, en plena reserva natural y a 780 metros de altitud, brindando al visitante la oportunidad de disfrutar de la vida de la montaña sin tener que prescindir de todas las comodidades que ofrece un hotel de categoría: pista de tenis, piscina, exquisito servicio, salones y terrazas, restaurante con excelente cocina, habitaciones perfectamente equipadas para asegurar una estancia cómoda e inolvidable (baño, teléfono directo, televisión por satélite, servicio de habitaciones ), estando algunas de ellas dotadas incluso de chimenea y jacuzzi. Han sido muchos los visitantes ilustres que eligieron El Refugio del Juanar como lugar de reposo y que han buscado en él la tranquilidad de este privilegiado entorno (de hecho era uno de los lugares de retiro favoritos del mismísimo Alfonso III), como el General Charles de Gaulle, quien lo escogiera para terminar de escribir sus memorias allá por el año Ponemos también a su disposición varios salones para eventos y conferencias, dotados de equipo audiovisual para hasta 60 personas The Hotel is located in the heart of one of Europe's great spots of natural beauty, the Nature Park of Juanar, a peaceful and quite place perfectly located at less than 15 minutes drive from Marbella, what makes of El Refugio del Juanar the perfect place to rest and visit both: the deep Andalucia of white villages, and the Tourist one. For centuries, man and nature have coexisted in harmony in the saws of Ronda and Ojén, where the so known in Malaga City Marquis of Larios, built their hunting refuge over which, was built the parador El Refugio del Juanar, transformed into a Hotel now a days. Rustic and stately at the same time, the Refuge of Juanar is at feet, and offers the visitor the chance of enjoying life and mountains air with all the comfort and amenities of a category Hotel: tennis court, swimming pool, exquisite service, lounges and terraces, restaurant with excellent kitchen, perfectly equipped rooms (bath, direct telephone, satellite TV., room service ), to assure our customers a comfortable and unforgettable stay, disposing some of them of chimney and jacuzzi El Refugio del Juanar has had the pleasure of hosting many distinguished guests (in fact, it was one of the favourite resting places of Alfonso III), as General Charles de Gaullue, who chose it as the perfect place to finish his memories in El Refugio del Juanar also disposes of several conference rooms, with audio-visual equipment for a maximum of 60 persons. OTRO IDIOMA (SI DISPONIBLE): Página 2 de 10

3 Descripción de las habitaciones ESPAÑOL: El Refugio del Juanar tiene capacidad para albergar un máximo de 60 personas, distribuidas en 20 habitaciones dobles, una sencilla y 4 suites, todas amplias, con decoración rústica y cuidada en la que abunda la madera, cuarto de baño con secador de pelo y complementos de aseo, teléfono directo (fijo e inalámbrico), TV local, nacional y vía satélite, minibar, calefacción central (el aire acondicionado no es necesario), y servicio de habitaciones, estando algunas orientadas al sol de la mañana, y otras al de la tarde Nuestras suites o habitaciones especiales, disponen de chimenea y Jacuzzi INGLES: The Refuge of the Juanar has rooms for up to 60 people, distributed in 20 double rooms, 1 single and 4 suites, all of them with lovely rustic wood decorations, bathroom with hair dryer and bath compliments, direct phone (fixed and wireless), local, national, and satellite TV., mini-bar, central heating (air conditioning is not necessary), and room service, being some of them oriented to the morning sun, and others to the evening sun. Our suites or special rooms, also have chimney and Jacuzzi. Página 3 de 10

4 Descripción y Nombre Restaurante/s del Hotel (Tipo de Cocina, Decoración, Ambiente ) ESPAÑOL: La cocina del refugio de Juanar presenta suculentos platos inspirados en el paisaje que lo rodea, siendo la caza una de sus especialidades: perdiz en escabeche, conejo, ciervo, faisán, codornices a la cazadora y, en época de caza, la carne de cabra montés. Las verduras de temporada también tienen un importante presencia en nuestro Restaurante. Se recomiendan también los exquisitos platos típicos de la cocina española, como el chivito al horno, el cordero, o el cochinillo al estilo de Segovia, así como numerosos platos internacionales. El Refugio del Juanar dispone también de una amplia Bodega con más de botellas de Rioja, Ribera del Duero Una muy cuidada selección de vinos españoles. INGLES: The El Refugio de Juanar kitchen prides itself of supplying tasty food inspired in the surrounding landscape. Game dishes are a speciality: marinated partridge,venison, pheasant, quail, and, during hunting season, mountain goat.seasonal vegetables are also very popular between our clients. We also recommend our delicious typical Spanish dishes such as the so famous Segovia-style roast suckling pig, lamb and roast kid, along with an array of international dishes. El Refugio del Juanar also has a Bodega with more than bottles of Rioja, Ribera del Duero Just the best selection of Spanish wines. OTRO IDIOMA (SI DISPONIBLE): Página 4 de 10

5 LOCALIZACIÓN DEL HOTEL: Indique aquí todos los atractivos y puntos de interés turístico, tanto de ocio como culturales, de la zona en la que se encuentra su Hotel, indicando aproximadamente la distancia a los mismos (no es necesario que se ubiquen justo al lado de su establecimiento, basta con que sea factible realizar una visita a los mismos) ESPAÑOL: Una visita al Refugio de Juanar es la ocasión ideal para disfrutar de los placeres de la vida al aire libre y del maravilloso espectáculo de uno de los más bonitos parques naturales de nuestro país, el Parque Natural del Juanar: Tranquilidad, aire purísimo, bosques de pinos, animales, salvajes (águilas reales, el misterioso buho real, la cabra hispánica), flores y especies silvestres(castaños, pinos, pinsapos ) fácilmente visitable además, pues los bosques de Juanar cuentan con senderos bien señalizados para que los amantes de la naturaleza se sientan seguros mientras disfrutan de este paraíso de aire puro, flora, y fauna. El Hotel pone también a su disposición rutas guiadas en 44 a los lugares más bonitos del Parque. El propio Refugio de Juanar ofrece también a sus huéspedes instalaciones para su entretenimiento y recreo: pista de tenis, piscina, salas de lectura y televisión, restaurante, y si le apeteciera perderse, bien por la Andalucía profunda, bien por la bulliciosa Costa del Sol, Ojén se encuentra a tan sólo 10 km. y Marbella a 15 minutos en coche. INGLES: A visit to the Refugio de Juanar is the perfect occasion to rediscover the joys of outdoor living. The Natural Park of El Juanar is one of Europe's great spots of natural beauty: pure air, pine forest, delicate flowers (including a variety of wild orchids), wild animals (Golden Eagle, Eagle Owl, Spanish Ibex), and rare fir species (chesnut, Abies pinsapus ), all of it accessible to visitors, as the forest have well-marked paths to avoid nature lovers from getting lost in this unspoiled and lovely place. The Hotel also offers 4x4 tours to the most beautiful corners of the Park. The Refugio de Juanar itself also offers his guests entrainment facilities: tennis court, swimming pool, reading and tv. Rooms, restaurant, and if you feel like getting lost in the deep Andalucia of white villages or in the bustling Costa del Sol, Ojen is 10 km. from the Hotel, and Marbella is just 15 minutes drive There are great road communications with any city in Andalucia. Página 5 de 10

6 Indicaciones para llegar a su establecimiento desde el aeropuerto o estación más cercanos: ESPAÑOL En Coche: Desde Málaga Capital o desde el Aeropuerto de Málaga: Tomar la autovía A-7 en dirección Benalmádena-Algeciras, y una vez se encuentren a la altura de Marbella, tomar la salida Centro Comercial la Cañada -Ojén ( A-355 ) y seguir por esta carretera sin tomar el desvío de entrada al pueblo de Ojén, en dirección a Monda-Coín; Siguiendo por esta carretera, a unos 11 Kms. de Marbella encontrarán otro desvío a la izquierda indicado con una señal de carretera que pone Refugio de Juanar por el que tienen que continuar unos 5 Kms. hasta llegar al hotel. En Transporte Público: Desde el Aeropuerto de Málaga: Tome el tren hasta Fuengirola y desde allí otro autobús hasta Marbella u Ojén. Una vez en la estación, tome un taxi hasta el Hotel INGLES En Coche: From Malaga City or Malaga Airport: Take motorway A-7 direction Benalmadena-Algeciras. Pass Benalmadena, pass Fuengirola, and in Marbella, take exit Ojén ( A-355 ) and keep going towards Coín (do not take the little road to Ojén); At 11 kms. from Marbella, in a crossroad you will find on you left a road sing saying Refugio de Juanar. Take this little road and follow up till you get to the Hotel (about 5 km.) En Transporte Público: From Malaga Airport Take a Train to Fuengirola, and there, take another bus to Málaga or Ojén. Once in there, take a taxi to the Hotel OTRO IDIOMA (SI DISPONIBLE): En Coche: En Transporte Público: Página 6 de 10

7 Distancias Aproximadas Playa 20Km Hospital 15Km Capital ( Marbella) 15Km Centro de la zona 15Km Tiendas 15Km Salida Autopista 15Km Estación de tren 35Km Parada bus 15Km Parada Taxis Hotel Centro de Congresos 20Km Pista de Tenis 0 Pista de Bolos 20Km Casino 25Km Campo de golf 20Km Mini-golf 20Km Aeropuerto 50Km Distancias A Los Distintos Aeropuertos: Almería LEI 250Km Córdoba ODB 250Km Gibraltar GIB 100Km Granada GR 150Km Jerez RY 200Km Málaga AGP 50Km Sevilla - San Pablo SVQ 250Km Edificio Año construcción 1965 Año última reforma completa 1997 Año última reforma 1997 Jardín (m2) M/2 APROIMADAMENTE Nº de plantas 2 (DOS) Capacidad Dobles (Camas Separadas) 12 Dobles (Cama Matrimonio) 7 Dobles con chimenea 2 (superior) Habitación con Salón 1 Cuádruples 1 Nº Habitaciones con vistas Suites 2 Habitaciones con baño Habitaciones con lavabo Apartamento con Jardín Apartamento 3 ( ) dormitorios 1 (6 pax) Apartamento 1 dormitorio Estudios Total Unidades 26 Página 7 de 10

8 Características Habitación Cuartos Insonorizados Habitaciones con vistas bajo petición Baño Vistas al Mar Ducha Vistas a la Montaña Espejos contra el vapor Vistas Piscina Secador de Cabello Vistas Jardín Complementos Aseo Vistas Panorámicas Toalla Cuarto antialérgico bajo petición Albornoz Habitaciones no Fumadores bajo petición Bidet Facilidades Minusválidos Jacuzzi Ventilador TV Local Aire acondicionado(centralizado) TV Satélite Calefacción (Centralizada) TV de Pago Calefacción Individual Hilo musical Aire Acondicionado Individual Radio Plancha Reproductor CD s Tabla de Planchar DVD Plancha Pantalones Teléfono Cocina Teléfono Directo Cocina Americana Teléfono en el Baño (inalámbrico) Microondas Fax Horno Escritorio Utensilios de Cocina Conexión Internet (Indicar tipo) Lavadora Terraza / Balcón Lavavajillas Caja Fuerte Electrónica Tetera/ Cafetera Cama Supletoria Nevera Cuna Bajo Petición Minibar Otros (Indicar otros servicios que ofrezcan sus habitaciones y el precio de los anteriormente mencionados que tengan coste añadido. Aquellos para los que no se indique precio, se entenderá que son gratuitos ) Página 8 de 10

9 Características del Complejo Garaje Cubierto Terraza Solarium Parking Jardín Parking / Garaje Vigilado Piscina Niños Aparcamiento Piscina Exterior Minusválidos Servicio De Habitaciones Piscina Climatizada Descubierta Servicio De Habitaciones Piscina Climatizada Cubierta 24 H. Restaurante Hamacas Gratuitas Ofrecen Desayunos? CONTI- Sombrillas Gratuitas (Tipo Desayuno) NENTAL Bar / Pub Servicio Lavandería Discoteca Ascensor Programa Animación Diurna Aire Acondicionado En Todo El Establecimiento Programa Animación Calefacción En Todo El Nocturna Establecimiento Mini Club Sala Conferencias (Capacidad) 60 Servicio De Canguro Admiten Grupos? (Hasta Cuántas Personas) Guardería Conexión A Internet En Salones Espacio De Juegos Terminal Acceso A Internet Infantiles Interior Espacio De Juegos Facilidades Minusválidos Infantiles Exterior Peluquería Sala Maletero Supermercado Servicio De Interpretación Cambio Divisa Servicio De Secretaría Alquiler De Coches Personal Multilingüe Alquiler De Bicicletas Caja Fuerte En Recepción Alquiler De Motocicletas Cámaras De Rayos Uva Mapas E Información Entorno Tranquilo Turística Guía Turístico Entorno Animado Servicio De Transfer Al Apropiado Para Familias Aeropuerto Organizan Tours Apropiado Para Jóvenes Admiten Mascotas Gay Friendly Tienda Souvenirs Sala De Lectura Doctor Sala De TV Recepción 24H Entre Mañanas: Fin De Mañanas: Sema Semana Horario de recepción na Tardes: Tardes: Otros (Indicar otros servicios que ofrezca su Hotel y el precio de los anteriormente mencionados que tengan coste añadido. Aquellos para los que no se indique precio, se entenderá que son gratuitos ) Barbacoa Servicio de planchado para los clientes que lo soliciten Página 9 de 10

10 Tenis x Tenis de mesa Billar Paddle Squash Tiro con arco Tiro con carabina Bicicletas POSIPLE Deportes y actividades en el Complejo Windsurf Buceo Jacuzzi Spa Minigolf Petanca Sauna Masajes Golf Basket Voleyball Futbol 5 Futbol 7 Futbol 11 Otros Hay extraordinarias rutas de senderismo (mapas disponibles), para observar la maravillosa flora y fauna de la zona Check-in a partir de 12:00 y Check-out hasta las 12:00 Release:? (COMO SEA NORMAL) Política de cancelación Cancelaciones libres de cargo hasta 48 HORAS antes de la llegada. En cancelaciones fuera de éste plazo se cargará UNA de estancia. Tarjetas de crédito aceptadas: Visa Mastercard Maestro American Express Switch Diners JCB Otras Página 10 de 10