HORNO DE MICROONDAS EMPOTRADO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 24" (61,0 cm) o 30" (76,2 cm)

Transcripción

1 HORNO DE MIROONDS EMPOTRDO INSTRUIONES DE INSTLIÓN 24" (61,0 cm) o 30" (76,2 cm) Este producto puede usarse encima de hornos empotrados eléctricos o a gas, y por debajo de superficies de cocción eléctricas o a gas sin ventilación. Este producto no es apto para funcionar por debajo de las superficies de cocción de tiro descendente. Estas instrucciones de instalación cubren diferentes modelos. La apariencia de su modelo en particular puede ser ligeramente diferente de la ilustración en estas Instrucciones de instalación. Índice SEGURIDD DEL HORNO DE MIROONDS EMPOTRDO...1 REQUISITOS DE INSTLIÓN...2 Herramientas y piezas...2 Requisitos de ubicación...2 Dimensiones mínimas...3 Dimensiones del producto...4 Requisitos eléctricos...5 INSTRUIONES DE INSTLIÓN...5 Instalación de las tiras espaciadoras... 5 Instalación del horno de microondas (Instalación del horno de 24" [61,0 cm] solamente)...6 Instalación del horno de microondas (Instalación del horno de 30" [76,2 cm] solamente)...7 omplete la instalación...8 SISTENI...8 SEGURIDD DEL HORNO DE MIROONDS EMPOTRDO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o DVERTENI. Estas palabras significan: PELIGRO DVERTENI Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. W

2 REQUISITOS DE INSTLIÓN Herramientas y piezas Herramientas necesarias Reúna todas las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. inta de medir Lápiz Destornillador TORX T10 Taladro roca de 5/64" (2 mm) alza de 1/4" (6 mm)* *Puede necesitarse una calza para la instalación de un microondas de 30" (76,2 cm) en un conjunto de armarios de paredes dobles (con paredes exteriores que sobresalgan más allá de la superficie frontal de la abertura del recorte). Vea el paso 7 en Instalación del horno de microondas (instalación del horno de 30" [76,2 cm] solamente). Piezas suministradas Todas las piezas indicadas a continuación han sido provistas, pero no se usarán todas. El tamaño de la abertura del corte determinará cuáles piezas va a usar. onsulte la tabla que está debajo de la lista de piezas para ver qué piezas se usan para cada instalación. Requisitos de ubicación El horno de microondas puede colocarse en un armario y/o sobre un horno empotrado, o debajo del mostrador y/o debajo de una superficie de cocción sin ventilación. Verifique la abertura donde se instalará el horno de microondas. El lugar debe tener: rmarios de madera. Una abertura de recorte que esté a plomo y a escuadra. Vea Dimensiones mínimas de corte en la sección Dimensiones mínimas. Una base de recorte que sea sólida, esté nivelada y al ras con la parte inferior del recorte del armario. Un soporte de peso para 150 lb (68 kg) por lo menos, lo que incluye el horno de microondas y los artículos que se coloquen dentro del mismo. Un tomacorriente conectado a tierra. Vea la sección Requisitos eléctricos. Espacios libres de instalación mínimos para el lugar de la instalación. Vea la sección Dimensiones mínimas. Un recinto completamente encerrado alrededor de la parte empotrada del horno de microondas. D E F. Soportes laterales (2). Tornillos T-10 de 1/2" (4). Tornillos T-10 de 1" (6) D. Soportes de montaje (2) E. Paneles laterales del marco (2) F. Tiras espaciadoras (4) INSTLIÓN Instalación de 24" (61,0 cm) Instalación de 30" (76,2 cm) PIEZS USDS,, D, F,, E, F TORX es una marca registrada de cument Intellectual Properties, LL 2

3 Espacios libres mínimos para la instalación Dimensiones mínimas Para la instalación adecuada, deben existir los siguientes espacios libres mínimos por encima y por debajo de la abertura de corte. Instalación encima del armario/cajón de almacenamiento Instalación encima del horno/cajón de calentamiento ⁵ ₁₆" (8 mm) ⁵ ₁₆" (8 mm) Instalación debajo del mostrador Instalación debajo de la superficie de cocción empotrada D 1" (25 mm) E 3" (76 mm) Vea la nota siguiente. ⁵ ₁₆" (8 mm) ⁵ ₁₆" (8 mm). ase del recorte. rmario o cajón de almacenamiento. Parte frontal del horno o del cajón de calentamiento (sobresale de la abertura inferior. Debe existir una distancia mínima de 3/4" [19 mm] entre la base del recorte [] y el aparato inferior si el horno de microondas se instala por encima de una fuente de calor.) D. Mostrador E. Superficie de cocción empotrada (sin ventilación) NOT: La parte inferior de la superficie de cocción puede estar empotrada en el mostrador y el armario inferior. Deberá existir un espacio mínimo de 3" (7,6 cm) debajo del punto más bajo de la superficie de cocción, y no deberá haber interferencia entre ninguna parte de la superficie de cocción (incluyendo cualquier acoplamiento de gas) y el horno de microondas. 3

4 W W idth idth Dimensiones mínimas de corte NOT: La dimensión de profundidad puede ser de 21³ ₄" (55,2 cm) con un receptáculo que no esté al ras de pared, sólo si el mismo está ubicado en la esquina superior derecha o izquierda. Vea Vista superior del recorte. Vista superior del recorte D 21³ ₄" (55,2 cm)* 26¹ ₄" (66,7 cm)** 26¹ ₄" (66,7 cm) 22¹ ₂" (57,2 cm) 21³ ₄" (55,2 cm) 28¹⁵ ₃₂" (72,3 cm). Horno de microondas. Receptáculo de pared que no está al ras. Receptáculo al ras de pared D. Receptáculo que no está al ras ubicado en la esquina superior derecha o izquierda *on un receptáculo al ras de pared o un receptáculo que no esté al ras ubicado en la esquina superior derecha o izquierda del recorte. **on un receptáculo que no esté al ras. Deberá existir una distancia mínima de 3/4" (19 mm) si se va a instalar el horno de microondas encima de una fuente de calor (como puede ser un horno, cajón de calentamiento, etc.). Dimensiones del producto 21⁷ ₈" (55,6 cm) DIMENSIÓN ncho INSTLIÓN DE 24" (61,0 M) 22¹ ₂" (57,2 cm) ± 1/32" (1 mm) INSTLIÓN DE 30" (76,2 M) 28¹⁵ ₃₂" (72,3 cm) ± 1/16" (2 mm) 17¹⁵ ₁₆" (45,5 cm)* 17¹ ₂" (44,5 cm) ltura Profundidad Mín. 17³ ₄" (45,1 cm) para todas las instalaciones 21³ ₄" (55,2 cm) con un receptáculo al ras de pared o un receptáculo que no esté al ras ubicado en la esquina superior derecha o izquierda; 26¹ ₄" (66,7 cm) con un receptáculo que no esté al ras 23¹³ ₃₂" (59,5) cm* 18¹ ₄" (46,4 cm) 21¹ ₄" (54,0 cm)* *Las medidas incluyen la parte frontal del horno de microondas. La medida de profundidad también incluye la manija de la puerta. 4

5 DVERTENI Requisitos eléctricos Se recomienda: Un fusible o un cortacircuitos retardador. Un circuito separado que preste servicio a este horno de microondas solamente. Peligro de hoque Eléctrico onecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. umpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes. Se necesita: Un suministro eléctrico de 120 voltios, 60 Hz, solamente, de 15 ó 20 amperios protegido con fusible o cortacircuitos. INSTRUIONES PR L ONEXIÓN TIERR Para todos los aparatos electrodomésticos de conexión con cable: El horno de microondas debe estar conectado a tierra. En caso de que se produzca un corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de electrocución por medio de un alambre de escape para la corriente eléctrica. El horno de microondas está equipado con un cable que tiene un alambre de conexión a tierra con un enchufe para conexión a tierra. El enchufe debe estar conectado a un tomacorriente que está correctamente instalado y conectado a tierra. DVERTENI: El uso incorrecto del enchufe para la conexión a tierra puede resultar en riesgo de electrocución. onsulte con un electricista o técnico calificado si las instrucciones para conexión a tierra no se entienden bien o si hay alguna duda con respecto a la correcta conexión a tierra del horno de microondas. No use un cable de extensión. Si el cable es muy corto, haga que un electricista o técnico calificado instale un tomacorriente cerca del horno de microondas. GURDE ESTS INSTRUIONES INSTRUIONES DE INSTLIÓN Las tiras espaciadoras autoadhesivas deberán ser instaladas en la base del recorte, como se muestra a continuación. Deberán instalarse debajo de las patas del horno de microondas. Esto eleva el horno de microondas 1/8" (3 mm) para asegurar que haya suficiente espacio para que la puerta se abra por completo, sin que la obstruya un aparato que esté instalado debajo. Instalación de las tiras espaciadoras Para instalar las tiras espaciadoras: 1. Marque una línea central sobre la base de la abertura del recorte. 2. Mida y marque 10³ ₈" (26,4 cm) hacia fuera en cualquier lado de la línea central. 3. Saque el reverso adhesivo de cada tira. 4. oloque una tira espaciadora al ras con el borde frontal de la abertura del recorte. erciórese de que esté paralela 10³ ₈" (26,4 cm) hacia fuera de la línea central, como se muestra. 5. oloque la segunda tira espaciadora directamente detrás de la primera tira espaciadora. 6. Repita del otro lado. 10³ ₈" (26,4 cm) 10³ ₈" (26,4 cm). Tiras espaciadoras en su lugar. Línea central 5

6 Instalación del horno de microondas (Instalación del horno de 24" [61,0 cm] solamente) Para la instalación del horno de 24" (61,0 cm), deberán sujetarse los soportes de montaje a los 2 bordes laterales de la abertura del corte. Para fijar los soportes de montaje: 1. Sostenga el soporte firmemente contra el borde lateral de la abertura, como se muestra. El extremo escalonado del soporte deberá estar plano contra la pared interior de la abertura. El escalón pequeño deberá estar contra el piso de la abertura del recorte. Para instalar el horno de microondas: DVERTENI Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el horno de microondas. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. NOT: Para este horno de microondas puede usarse la manija de la puerta para levantarlo. No use ninguna otra parte del panel de control, los soportes laterales, el marco frontal ni el adorno para levantarlo. 1. Saque los objetos sueltos que puedan haber en el horno de microondas. DVERTENI D. Soporte de montaje. orde escalonado (sombreado). Escalón pequeño D. ase del recorte 2. Taladre orificios piloto que atraviesen los 2 orificios en el borde escalonado usando un taladro con una broca de 5/64" (2 mm). 3. segure el soporte a la abertura del borde lateral con dos tornillos T-10 de 1/2". Peligro de hoque Eléctrico onecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. 2. on el horno de microondas cerca de la abertura, enchúfelo en el contacto de conexión a tierra de 3 terminales. 3. Deslice el horno de microondas por completo dentro de la abertura con la ayuda de dos o más personas. 4. bra la puerta del horno de microondas. Deberán alinearse los orificios que están en la parte del marco que da a la puerta con los orificios de los soportes de montaje. segure la parte que da a la puerta del microondas a los soportes de montaje con cuatro tornillos T-10 de 1". 4. Repita del otro lado. 6. orde escalonado.tornillos T-10. Parte del marco que da a la puerta del horno de microondas. rmario. Tornillos T-10 de 1" (4) 5. Vaya a la sección omplete la instalación.

7 Instalación del horno de microondas (Instalación del horno de 30" [76,2 cm] solamente) DVERTENI Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el horno de microondas. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 1. Saque los objetos sueltos que puedan haber en el horno de microondas. 2. floje los tornillos centrales y posteriores que están a cada lado del horno de microondas. Los tornillos están ubicados a la misma altura que la manija de la puerta. 3. oloque el soporte lateral sobre los 2 tornillos, encajando las cabezas de los mismos en los los bocallaves del soporte. Luego deslice el soporte lateral hacia arriba de modo que las secciones inferiores de los bocallaves queden encajadas en los tornillos. DVERTENI Peligro de hoque Eléctrico onecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. 6. on el horno de microondas cerca de la abertura, enchúfelo en el contacto de conexión a tierra de 3 terminales. 7. Deslice el horno de microondas por completo dentro de la abertura con la ayuda de dos o más personas y céntrelo dentro de la misma. NOT: Los orificios para tornillos que están en los extremos con lengüetas de ambos soportes laterales deberán estar sobre la madera de la pared o del armario, como se muestra.. Soporte lateral. Tornillos existentes (central y posterior). Sujeción correcta del soporte lateral. Parte que da a la puerta. Orificio para tornillo del soporte lateral para sujetar al armario. Frente del armario 4. priete los tornillos para asegurar el soporte lateral al horno de microondas. 5. Repita los pasos 3 y 4 en el otro lado del horno de microondas. 7

8 Solamente para la instalación en armarios con paredes dobles: Deberá haber un espacio libre de 1/4" (6 mm) entre el extremo del soporte lateral y la pared exterior. Si existe este espacio, proceda al paso 8 a continuación y complete la instalación. Si no existe este espacio, siga los pasos a continuación: a. oloque una calza de 1/4" (6 mm) entre el soporte lateral y la pared exterior; b. Use una broca de 5/64" (2 mm) para hacer un orificio piloto que atraviese el orificio del tornillo en el soporte lateral; c. Instale un tornillo de 1" y retire la calza. d. Repita los pasos a, b y c en el otro lado. NOT: Para asegurar que encaje correctamente el panel del marco lateral, no apriete demasiado los tornillos. Prosiga con el paso Taladre orificios piloto dentro del armario que atraviesen los orificios para tornillo de los soportes laterales con una broca de 5/64" (2 mm). 9. Instale dos tornillos T-10 de 1" en los orificios piloto para asegurar el horno de microondas en su lugar. NOT: Para asegurar que el panel del marco lateral encaje correctamente, no apriete demasiado los tornillos. 10. bra la puerta del microondas. 11. oloque la parte que calza del panel del marco lateral detrás de la parte del marco que da a la puerta; luego empuje el borde exterior del marco detrás del soporte lateral, como se muestra. Vista ampliada de la ubicación del panel D ¹ ₄" (6 mm) Pared exterior alza 12. Sujete el panel del marco lateral a la parte del marco que da a la puerta con dos tornillos T-10 de 1".. Parte del marco que da a la puerta. Panel lateral. Tornillos T-10 de 1" (4) 13. Repita los pasos 11 y 12 para el otro lado. omplete la instalación 1. Instale la bandeja giratoria en el horno de microondas. 2. Verifique el funcionamiento del horno microondas colocando 1 taza (250 ml) de agua en la bandeja giratoria y programe un tiempo de cocción de 1 minuto al 100% de potencia. 3. Si el horno de microondas no funciona: Verifique que no se haya fundido un fusible de la casa ni disparado un cortacircuitos. Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos. Si el problema continúa, llame a un electricista. Verifique que el cable del suministro de energía esté enchufado en un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. Vea el Manual de uso y cuidado para obtener la información de solución de problemas. Se ha completado la instalación. onserve estas Instrucciones de instalación para uso futuro. SISTENI Llame a su distribuidor autorizado o centro de servicio. uando llame, usted necesitará tener a mano el número del modelo y de la serie del horno de microondas. Se pueden encontrar ambos números en la placa con el número de modelo y de serie, que se encuentra detrás de la puerta del horno de microondas en el marco frontal del horno. Si necesita asistencia adicional, llámenos a nuestro número gratuito o visite nuestro sitio de internet, que se indica en el Manual de uso y cuidado.. Parte del marco que da a la puerta. Parte que calza (sombreada) del panel del marco lateral. Soporte lateral D. Panel del marco lateral en su lugar W EN PN W Todos los derechos reservados. 8/10 Impreso en EE.UU.