LA CATRINA PROGRAMA 7

Transcripción

1 LA CATRINA PROGRAMA 7 Sändningsdatum: 4/3 och 7/ spansktextad version 9/ otextad version En el episodio pasado Narrador: Philip: Narrador: Felipe cree que Carlos está aún enamorado de María y discute con él. Todavía te gusta María. Eso no es cierto. De todos modos, a ti qué te importa? Pero cuando ve que Carlos está cantando para Jamie, se da cuenta de que su amigo le quiere a ella y no a María. Carlos y Jamie hablan con el director de Operación Aztlán sobre la contaminación de los productos de La Jacaranda. Este les dice que poco pueden hacer contra el poderoso don Silvestre. Jamie acompaña a María al doctor. Allí ven a un campesino afectado por los pesticidas. En casa, Jamie escucha un mensaje de Rogelio, el ayudante de la biblioteca, en el que le pide que vaya a hablar con él. (mensaje telefónico) Jamie, es urgente, es absolutamente urgente que hable contigo. No quiero asustarte, créeme, pero es cuestión de vida o muerte. Llámame pronto. Primera parte En el aula de la Universidad Director de Operación Aztlán: Jóvenes, tengo el honor de presentarles a la profesora Isabel Ramírez, de la Universidad Nacional Autónoma de México. La profesora Ramírez es una especialista en el problema de la contaminación. Profesora Ramírez: Quiero agradecerles a la Universidad y a Operación Aztlán la oportunidad que me dan para hablarles un poco. Señoras y señores, no hay necesidad de repetir lo que todos aquí ya saben. Son muchas las áreas de contaminación que afectan la salud de la población mundial. Entre otras encontramos: el aire que se respira en ciudades grandes como Ciudad de México; el agua, que empieza a reflejar los efectos de las industrias; la tierra, contaminada por pesticidas que se emplean en la agricultura. Paco, el hijo de don Silvestre: Te estás metiendo en problemas. Qué te dijo? Ese es el hijo de don Silvestre. Es el mismo. Profesora Ramirez:... No hay nada sorprendente en esto. Lo más importante es 1

2 progresar en esta batalla para salvar el medio ambiente. Es un batalla internacional. En todos los países, no sólo México. También en los países más industrializados del mundo. Quiero mostrarles ahora el progreso que es posible cuando un país atiende las buenas prácticas de ecología, por ejemplo, Costa Rica. A la salida de la conferencia, fuera del aula No sé como podríamos poner esto en práctica, porque la teoría está muy bien, pero tú sabes, tengo mis dudas sobre... Chica: Claro, claro... Es que no es fácil, no es tan fácil. Pss, pss... Tengo que hablar contigo, pero no quiero que nadie nos vea. Aquí no. La gente nos escucha. Don Demetrio, mi jefe, sabe mucho más, mucho más de lo que dice. Qué dices? Don Demetrio te puede informar. Pero bueno, lo que pasa es que mi jefe quiere ayudarte, pero tiene miedo de don Silvestre Aguilar. En esta región don Silvestre es muy poderoso pues tiene sus dedos metidos en todo, y ahora hasta es candidato. Ya sabe que tú estás en Querétaro. Tú representas para don Silvestre una amenaza. Yo? Shhhh... Sí! Por eso tienes que hablar con don Demetrio, él te puede informar todo. Si supiera que estoy hablando contigo... Muchas gracias, Rogelio. Mañana mismo voy. Para comprender 1 Quién es la profesora Ramírez? Director de Operación Aztlán: La profesora Ramírez es una especialista en el problema de la contaminación. Es una especialista en el problema de la contaminación. Por qué no puede ayudar don Demetrio a Jamie? Tiene miedo de don Silvestre. Tiene miedo de don Silvestre Aguilar. Qué representa Jamie para don Silvestre? Tú representas para don Silvestre una amenaza. Yo? Jamie es una amenaza para don Silvestre. 2

3 Segunda parte En la biblioteca Periodista: Me puede decir qué es lo que está pasando? Policía: Parece que don Demetrio Alcocer tuvo un accidente. Rogelio! Qué pasó? Por qué la policia...? Don Demetrio encontró a un ladrón en el archivo. La policía está investigando el caso. Y a don Demetrio le han hecho daño? No, está bien. Sólo está un poco nervioso y muy enojado. Entonces, yo creo que no es la mejor ocasión para hablar con él. No sé, pero aquí viene. Señor Alcocer! Si quiere, puedo volver otro día. Demetrio: No, no! Debemos hablar. Alguien trató de robarnos anoche, pero no tuvo éxito. Esto es porque yo traté de atraparlo y tropecé. El ladrón logró fugarse. Bueno, no es nada: un pequeño rasguño. Pues Rogelio me dijo que usted tiene información de mi bisabuela. Demetrio: Tienes que perdonarme por mi silencio, pero éste es un asunto complicado. Pero después de lo que pasó anoche, estoy listo para decirte de qué se trata. Por favor, continúe. Demetrio: Mira, tú tienes razón. Tu bisabuela era una dama importante aquí. Ayudó mucho a los revolucionarios con su dinero y con su energía. Cuando ella murió, dejó este testamento a su abogado con instrucciones de buscar algún miembro de la familia González. Como tú! Pero eran tiempos muy difíciles y no quedaba nadie de la familia por aquí. Y poco a poco, el abogado, abuelo de Silvestre, se aprovechó de la situación para cometer un crimen. El abuelo de Silvestre Aguilar se quedó con la hacienda La Jacaranda y con todas las otras propiedades que pertenecían a doña Josefa. Hoy, estas propiedades no le pertenecen a Silvestre Aguilar. Te pertenecen a ti! A mí? Demetrio: Mira, investigando sobre La Catrina encontré una copia del testamento, que es ésta. Mira. Las firmas del testamento y de la foto que me entregaste son iguales. La información del testamento es clara. Jamie, es posible que tú seas heredera de una enorme fortuna. No puedo creerlo! Demetrio: Hay grandes obstáculos. Primero, el testamento es de antes de la época de la Revolución, y puede ser que no sea válido. Pero el obstáculo más grande es Silvestre Aguilar. Ese criminal no renunciará a lo que es suyo sin antes pelear. Sí, tiene razón. Pero no entiendo una cosa. Por qué no me dijo todo esto antes? Demetrio: Me faltan pocos años para retirarme. Como digo, Silvestre tiene un enorme poder por aquí. Ese criminal es capaz de todo, de cualquier cosa. 3

4 (a Rogelio) Idiota! Cuántas veces te he dicho que una biblioteca necesita silencio! Silencio!... (a Jamie) Lo que pasó anoche fue obra de Silvestre. El sabe que yo guardo aquí el testamento de doña Josefa y está tratando de robármelo. Lo escondí hace varias semanas y no lograron encontrarlo. Aquí tienes el testamento, te pertenece. Pero tienes que guardarlo en un lugar seguro y consultar con un buen abogado. Como dije, ese Silvestre es un criminal. Es capaz de recurrir a todo. Mucho cuidado! Todo esto me deja muy sorprendida. No lo puedo creer. Usted me ha cambiado la vida! Para comprender 2 Qué pasó en la biblioteca anoche? Don Demetrio encontró a un ladrón en el archivo. Don Demetrio encontró a un ladrón en el archivo. A quién pertenecen las propiedades de La Catrina? Demetrio: Hoy, esas propiedades no le pertenecen a Silvestre Aguilar. Te pertenecen a ti. Las propiedades pertenecen a Jamie. Tercera parte En casa de Carlos. Por teléfono Tírale, tírale! No! no! Ahí va! Tírale,tírale... Claro! Diga? Soy yo, Jamie. Estás ocupado? No, no, no. Sólo miraba la tele. Pasa algo? Tengo que contarte algo increíble. Carlos, por favor, puedes llevarme a la hacienda La Jacaranda? Claro, claro que sí. En la hacienda La Jacaranda Bueno, Jamie, llegamos a tu hacienda. Es magnífica! Qué grande es! Sí, es una de las más grandes de la región. Es increíble! Mira, mira. Qué son todas estas plantas? Maíz, elotes. Los mismos que encontramos en el mercado. 4

5 Miserable! Es un criminal! No puedo creer que todas estas tierras eran antes de mi bisabuela! Si el testamento resultara válido, tú crees que don Silvestre diría: Pues Jamie, aquí tienes tu casa? No, antes que eso prefiere morir. Campesino: Señores, mejor váyanse de aquí, este pesticida es muy fuerte. Lo acabamos de echar. Váyanse, pronto! Para comprender 3 Cómo es la hacienda La Jacaranda? Es magnífica. Qué grande es! Sí, es una de las más grandes de la región. La hacienda es magnífica y una de las más grandes de la región. Qué son las plantas que ven Jamie y Carlos en el campo? Maíz, elotes, los mismos que encontramos en el mercado. Las plantas son elotes. Por qué Carlos y Jamie tienen que irse del campo? Campesinos: Señores, mejor váyanse de aquí, este pesticida es muy fuerte. El campesino acaba de echar un pesticida muy fuerte. Para aprender Conversación telefónica Diga? Carlos, soy yo, Jamie. Estás ocupado? No, no, no. Sólo miraba la tele. Tengo que contarte algo increíble. 5