NTE INEN ISO 5198 Primera edición 2014-XX

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN ISO 5198 Primera edición 2014-XX BOMBAS CENTRÍFUGAS DE FLUJO MIXTO Y AXIAL - CÓDIGO PARA LAS PRUEBAS DE RENDIMIENTO HIDRÁULICO - GRADO DE PRECISIÓN (ISO 5198:1987, IDT) Centrifugal, mixed flow and axial pumps -- Code for hydraulic performance tests -- Precision grade (ISO 5198:1987,IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 5198:1987 DESCRIPTORES: Bombas, centrífugas, flujo, mixto, axial, código, pruebas, rendimiento, hidráulico, grado, precisión. ICS: Páginas

2 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 5198 es una traducción idéntica de la norma internacional ISO 5198:1987 Centrifugal, mixed flow and axial pumps -- Code for hydraulic performance tests -- Precision grade. El comité responsable de esta norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Técnico de Normalización. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se ha hecho el siguiente cambio editorial: a) Las palabras esta Norma Internacional ha sido reemplazadas por esta norma nacional. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlista el documento normativo internacional que se referencian en la Norma Internacional ISO 5198:1987, para el cual no existe un documento normativo nacional correspondiente: Documento Normativo Internacional ISO 5198:1987 Centrifugal, mixed flow and axial pumps Code for hydraulic performance tests Precision grade Documento Normativo Nacional NTE INEN-ISO 5198 Bombas centrífugas de flujo mixto y axial - Código para las pruebas de rendimiento hidráulico - Grado de precisión (ISO 5198:1987, IDT) 2014-xxx i

3 Índice Prólogo.i Introducción Alcance Campo de Aplicación Referencias... 2 Sección Uno - Recomendaciones Generales 4 Definiciones y símbolos Régimen Especificado Requisitos Generales de los Ensayos Sección dos - Métodos de Medida 7 Medida del Caudal Medida de la Altura Energética Total Medida de la Velocidad de Rotación Medida de la Potencia Absorbida por la Bomba Medida del Rendimiento de la Bomba por el Método Termodinámico Ensayos de Cavitación ANEXOS A Estimación y Análisis de las Incertidumbres B Comparación de los Resultados de Ensayo con los Valores Especificados C Propiedades Termodinámicas del Agua y Evaluación de la Exactitud de las Medidas de Rendimiento por el Método Termodinámico D Otros Ensayos de Cavitación E Perdidas por Fricción xxx ii

4 Prólogo IS0 (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de IS0). El trabajo de preparación de las normas Internacional normalmente se realiza a través de los comités técnicos IS0. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos son enviados a los organismos miembros para su aprobación antes de su aceptación como Normas Internacionales por el Consejo IS0. Ellos son aprobados de conformidad con los procedimientos que requieran la aprobación IS0 al menos un 75% por los organismos miembros con derecho a voto. Norma Internacional IS fue preparada por el Comité Técnico ISO / TC 115, Bombas. Los usuarios deben tener en cuenta que todas las Normas Internacionales a la revisión de vez en cuando y que toda referencia hecha en el presente documento a cualquier otra norma internacional implica su última edición, a menos que se indique lo contrario xxx iii

5 Bombas centrífugas de flujo mixto y axial. Código para las pruebas de rendimiento hidráulico - Grado de precisión 0 Introducción Esta Norma Nacional es la primera de un conjunto de normas asociadas que se ocupan de los ensayos de rendimiento de bombas centrífugas, flujo mixto y bombas axiales (en el resto del texto se hace referencia como bombas ). Describe los ensayos de clase de precisión (antigua clase A). Los ensayos de ingeniería de clase I y clase II industriales (antiguas clases B y C) serán objeto de una Norma Internacional anterior 1). Las finalidades de estas clases son muy diferentes. La clase de precisión se utiliza principalmente para la investigación, desarrollo y fines científicos en los laboratorios, en los que es importante una muy alta exactitud de medición. Las clases de ingeniería se aplican generalmente para ensayos de aceptación. En la mayoría de los casos, la clase de ingeniería II es adecuada para ensayos de aceptación. El uso de la ingeniería de clase I se limita a casos especiales cuando hay una necesidad de tener el rendimiento de la bomba definida con más precisión. Sin embargo, puede haber casos de gran importancia, en el que se juzgará incluso una prueba de aceptación de clase I de ingeniería inadecuada para la precisión requerida para la definición de rendimiento de la bomba. En estos casos el uso de la clase de precisión puede ser necesario excepcionalmente por un ensayo de aceptación. Se debe prestar atención al hecho de que la precisión requerida para un ensayo de la clase de precisión aumenta significativamente los costes de los ensayos en comparación con los costos de un ensayo de la clase de ingeniería. Los ensayos de la clase de precisión pueden no ser siempre posibles, incluso cuando gran esfuerzo y gasto están dedicados a las mediciones. Se requerirán pruebas de rendimiento a las especificaciones de clase de precisión, y es posible, sólo en circunstancias adecuadas. Por eso, tanto el comprador y el fabricante deberán examinar cuidadosamente si la precisión requerida para una prueba de la clase de precisión se podría lograr ya sea en el lugar, en el banco de pruebas del fabricante o en un laboratorio de mutuo acuerdo. Cabe señalar que puede no ser posible para garantizar la exactitud clase de precisión antes de los ensayos. El propósito de esta Norma Nacional es especificar cómo llevar a cabo un ensayo con una precisión extremadamente alta. Esta Norma Internacional no recomienda ninguna tolerancia constructiva ni ninguna tolerancia global para fines de aceptación; se dedica a especificar y describir el procedimiento y los métodos para determinar con precisión el rendimiento de una bomba en las condiciones en las que se prueba. La Interpretación contractual de los resultados de la prueba debe ser objeto de un acuerdo especial entre las partes interesadas (ver anexo B). El rendimiento de la bomba puede verse muy afectado por las condiciones de la instalación, y esto debe ser especialmente considerado al elaborar el contrato en caso de un ensayo de la clase de precisión se debe llevar a cabo. 1 Objeto. Esta Norma Nacional especifica los ensayos de rendimiento de clase de precisión para centrifuga, flujo mixto y bombas axiales. En él se definen los términos y cantidades que se utilizan y especifica formas de medir las magnitudes características de la clase de precisión a fin de determinar el comportamiento de la bomba y proporcionar así una base para la comparación con el rendimiento especificado en el contrato xxx 1 de 115

6 Los detalles estructurales de las bombas y las propiedades mecánicas de sus componentes se encuentran fuera del alcance de esta Norma Nacional. Esta Norma Nacional no especifica las tolerancias de construcción, que son estrictamente contractuales. 2 Campo de Aplicación Esta Norma Nacional proporciona recomendaciones para las pruebas de rendimiento hidráulico, de la bombas centrífugas, de caudal axial y de caudal mixto, cuando estos ensayos tienen que cumplir con requisitos muy especiales para la investigación, el desarrollo o la aceptación de la alta tecnología industrial de bombas, o cuando el conocimiento muy preciso de las características de rendimiento es de primordial importancia. Esta norma Nacional también se aplica a los modelos y prototipos, si las bombas se ensayan en un banco de ensayos o in situ, si lo permiten las condiciones de instalación. Se aplica -Ya sea para la propia bomba sin accesorios, que exige que los extremos de la bomba son accesibles; o. - A toda la asamblea de la bomba y de la totalidad o parte de sus accesorios de aguas abajo, que es el caso de las bombas con extremos inaccesibles (bombas sumergidas, etc.). NOTAS 1 Se llama la atención sobre el hecho de que casi todas las necesidades industriales están cubiertos por los códigos de las pruebas de aceptación de las clases industriales I y II. 2 Los ensayos de aceptación de bombas de acumulación in situ y sobre modelo se tratan en las Normas CEI 198 y Referencias ISO 31, Cantidades, unidades y símbolos. ISO 555, Medición de flujo líquido en canales abiertos métodos de dilución para la medición de flujo constante -- Parte 1: Método de inyección a velocidad constante. Parte 2: Método de integración (inyección súbita). Parte 3: Método de inyección a velocidad constante y el método de integración utilizando trazadores radioactivos. ISO 1438, Medición del flujo líquido en canales abiertos utilizando presas de placa delgada y canales venturi. ISO 1438/1, Medición del caudal de agua en canales abiertos que utilizan vertederos y canales venture Parte 1: vertederos de placa delgada. ISO 2186, El flujo de fluidos en conductos cerrados Conexión para la transmisión de señales de presión entre los elementos primarios y secundarios. ISO 2548, Bombas centrífugas de flujo axial y mixtas Código para pruebas de aceptación Clase C. ISO 2975, Medición de flujo de agua en conductos cerrados Métodos de trazadores Parte 1: General. Parte 2: Método de inyección de velocidad constante utilizando trazadores radiactivos xxx 2 de 115

7 Documento: TÍTULO: NTE INEN-ISO 5198 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA BOMBAS CENTRÍFUGAS DE FLUJO MIXTO Y AXIAL CÓDIGO PARA LAS PRUEBAS DE RENDIMIENTO HIDRÁULICO GRADO DE PRECISIÓN (ISO 5198:1987,IDT) Fechas de consulta pública: al Código: ICS: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Comité interno INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del Comité: NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

8 Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Dirección Ejecutiva: direccion@normalizacion.gob.ec Dirección de Normalización: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Guayas: inenguayas@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Azuay: inencuenca@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Chimborazo: inenriobamba@normalizacion.gob.ec URL: