Sede central Mendoza Argentina San Martín 430 Ciudad Mendoza Argentina Tel.: Fax:

Transcripción

1 Sede central Mendoza Argentina San Martín 430 Ciudad Mendoza Argentina Tel.: Fax:

2 CONFERENCIA: Condiciones para la exportación de vinos" SUBGERENCIA DE ESTADÍSTICAS Y ASUNTOS TÉCNICOS INTERNACIONALES Expositor: Lic. Nicolás Juri

3 ORDENAMIENTO DEL COMERCIO INTERNACIONAL Año 1995 Se crea la ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC) Integrada por 153 Países miembros y 31 Estados Observadores Objeto Establecer un sistema multilateral de comercio Transparentar el comercio internacional Evitar las barreras para-arancelarias Argentina ratifica el Acuerdo de Marrakech por Ley Nº

4 Acuerdos de aplicación más frecuente en el marco de la OMC 1.- ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS MSF (SPS) Objetivo: establecer reglas básicas para la normativa sobre inocuidad de los alimentos, sanidad de los animales y preservación de los vegetales. Ejemplos aplicados a la vitivinicultura: Prácticas permitidas. Límites de Componentes. Niveles máximos de Residuos de Plaguicidas.

5 Acuerdos de aplicación más frecuente en el marco de la OMC 2.- ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO OTC (TBT) Objetivo: evitar obstáculos innecesarios al comercio, referidos a reglamentos técnicos, normas, procedimientos de prueba, inspección, certificación, calidad. Ejemplo: Requisitos de Etiquetado Etiquetado Nutricional Componentes de vinos o aditivos

6 Acuerdos de aplicación más frecuente en el marco de la OMC 3.- ACUERDO SOBRE ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO ADPIC (TRIPS) Objetivo: protección de la propiedad intelectual. Indicaciones Geográficas para Vinos y Bebidas Espirituosas. Indicaciones homónimas. Marcas.

7 ORGANISMOS DE REFERENCIA INTERNACIONAL 1. CODEX ALIMENTARIUS: Dicta reglamentos Fija límites de componentes, residuos, etc. 2. OMPI: ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL: Regula en materia de propiedad intelectual 3. OMS: ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD: Regula en materia higiénico sanitaria

8 ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DE LA VIÑA Y EL VINO (OIV) ORGANISMO TÉCNICO INTERGUBERNAMENTAL Con competencia específica en todos los aspectos relacionados a: Producción de Uva Elaboración de Vinos Otros Productos Vitivinícolas Dicta Recomendaciones que son de adhesión voluntaria

9 MEDIDAS DE APLICACIÓN AL COMERCIO EN EL MARCO DE LA OMC REGLAMENTOS: los establecen los países y son de aplicación obligatoria. NORMAS: se establecen a nivel internacional y son de aplicación voluntaria. Ej.: HACCP (Aplicación de los conceptos de Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control), BPM (Buenas Prácticas de Manufactura), BPA (Buenas Prácticas Agrícolas) Notificación de Reglamentos: Los países miembros de la OMC deben notificar los nuevos reglamentos o modificaciones de los mismos en estado de proyecto y con antelación suficiente a su entrada en vigencia.

10 ASPECTOS TÉCNICOS EN EL COMERCIO INTERNACIONAL DE VINOS PRÁCTICAS ENOLÓGICAS A. Nivel Internacional: ACUERDO DE ACEPTACIÓN MUTUA DE PRÁCTICAS ENOLÓGICAS en el marco del GRUPO MUNDIAL DE COMERCIO DEL VINO (GMCV) Resultado: Excepción de certificar prácticas enológicas para ingresar a EE.UU. REGLAMENTO VITIVINÍCOLA DEL MERCOSUR Se aplica a la circulación de productos vitivinícolas dentro del Bloque y a los productos de terceros países. B. Nivel Nacional: Ley de Vinos Nº Resoluciones del INV Decretos Nacionales (anteriores a la creación del INV)

11 ASPECTOS TÉCNICOS EN EL COMERCIO INTERNACIONAL DE VINOS LÍMITES DE COMPONENTES Y RESIDUOS A. Nivel Internacional: CODEX ALIMENTARIUS REGLAMENTO VITIVINÍCOLA DEL MERCOSUR Se aplica a la circulación de productos vitivinícolas dentro del Bloque y a los productos de terceros países. RECOMENDACIONES DE LA OIV B. Nivel Nacional: Resoluciones del INV Resolución N 507/08 del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)

12 ASPECTOS TÉCNICOS EN EL COMERCIO INTERNACIONAL DE VINOS ETIQUETADO A- Nivel internacional: Acuerdo de Etiquetado en el marco del GRUPO MUNDIAL DEL COMERCIO DEL VINO Reglamento Vitivinícola del Mercosur. Resolución GMC Nº 45/96 B- Nivel nacional: Resoluciones INV C.13/2002, C.24/2002, C.20/2004 y C.11/2011, entre otras.

13 Etiquetado de Exportación ETIQUETADO PARA EXPORTAR Acuerdo de Etiquetado en el marco del GMCV Establece que las menciones obligatorias que deben presentarse en un mismo campo visual son: País de origen: Producto de o Vino de Nombre del producto Contenido neto expresado en ml o l Contenido Real de Alcohol expresado en % alc/vol o alc xx %vol

14 Etiquetado de Exportación ETIQUETADO PARA EXPORTAR Resoluciones INV Nº C.13/02 y Nº C. 24/02 Los marbetes que identifiquen los productos a exportar podrán ajustarse a las exigencias particulares que establezca el país importador, debiendo identificarse el producto de forma tal que no cree confusiones al consumidor. Deberá consignarse el número de inscripción de la bodega fraccionadora. En los casos en que el despacho no sea realizado por la bodega fraccionadora, deberá consignarse además el número del exportador que realiza el despacho. En exportación, el Número de Análisis puede figurar en la caja o bulto Resolución INV Nº C.20/04 Los marbetes que identifiquen productos envasados con destino a la exportación, deberán cumplir con lo dispuesto en las Leyes N y N , y podrán ajustarse a las exigencias que establezca la autoridad competente del país importador. Deberá presentarse un juego de marbetes en la Delegación del INV que corresponda.

15 PRESENTACIÓN DOCUMENTO DE EXPORTACIÓN ANTE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS Etiquetado: Toda la información consignada en las etiquetas deberá ser coincidente con los datos del producto aprobado para exportar en el Documento de Exportación correspondiente, en especial las siguientes: a) Año de cosecha: si se menciona en la etiqueta debe estar consignado en el Certificado de Análisis Aptitud de Exportación y en el Formulario Nº 1848 aprobado por el INV. b) Nº de Bodega o del Exportador: en el etiquetado deberá consignarse el número de inscripción de la bodega fraccionadora. En los casos en que el despacho no sea realizado por dicha bodega, deberá consignarse además el número del exportador que realiza el despacho. c) Razón Social: las razones sociales que se mencionen en el Rubro I del Formulario Nº 1848 Datos del Exportador deberán ser las mismas que las consignadas en la etiqueta. Ejemplo: distintas bodegas de un mismo grupo económico. e) Variedades

16 Etiquetado en Argentina ETIQUETA TIPO MENCIONES Obligatorias Optativas MARCA DEL PRODUCTO DENOMINACIÓN VARIETAL DENOMINACIÓN LEGAL DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS CROMÁTICAS (Blanco, Rosado, Tinto) AÑO DE ELABORACIÓN ORIGEN * Para exportación puede ir en la caja o bulto. (Resolución C.13/02) PAÍS DE PRODUCCIÓN (Industria Argentina, Producción Argentina, Producto de Argentina, Elaborado en Argentina, Producido en Argentina) GRADO ALCOHÓLICO / Alcohol / Alc. % en Vol CONTENIDO NETO (ml, cl, litro) DATOS DEL FRACCIONADOR DOMICILIO DEL FRACCIONADOR SIGLA Y NÚMERO DE ANÁLISIS *

17 Regulaciones particulares BRASIL, EE.UU. Y UNIÓN EUROPEA Más información en: Informes de Comercio Exterior

18 BRASIL: Normativa de importación Ley N de 1988 Ley N de 2004 Decreto N de 1990 Instrucciones Normativas y otros decretos. REGLAMENTO VITIVINÍCOLA DEL MERCOSUR: Los productos sólo podrán ser importados y comercializados en su envase original de hasta 5 litros de capacidad.

19 BRASIL: Normativa de importación Instrucción Normativa N 54 del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento del Brasil (MAPA) Vigente a partir del 20 de noviembre de Deroga las Instrucciones Normativas N y N Establece procedimientos para la verificación del cumplimiento de las normas de identidad y calidad de vino y derivados de la uva y el vino Se aprueban los modelos oficiales, entre los cuales: Anexo IV Certificado de Inspección de Importación. Anexo VIII Certificado de Origen y de Análisis de vino y derivados de la uva y el vino Anexo IX Modelo Declaración jurada de responsabilidad para importación Anexo X Solicitud para importación sin fines comerciales.

20 BRASIL: Normativa de importación Los vinos que no cumplan con los requerimientos de identidad y calidad brasileños sólo podrán comercializarse si mediante documento oficial pueden certificar: Poseer características típicas, regionales y particulares del país de origen. Estar dentro del marco legal del país de origen. Ser de consumo habitual en el país de origen y contar con un nombre reconocido Para los vinos con IG que no cumplan con los requerimientos de la legislación brasileña no se exigirán los requisitos anteriores. Sólo deben hacer constar la IG en el certificado de origen y análisis o en cualquier otro documento oficial. Los vinos destinados a ferias, degustaciones, promociones comerciales, etc, en cantidades superiores al límite de la exención aduanera, que no estén destinados a la comercialización, podrán ser liberados a solicitud del interesado mediante el formulario del Anexo X

21 BRASIL: Normativa de importación La liberación de la mercadería se realizará sólo si se cumple con toda la reglamentación aplicable y se presenta ante el VIGIAGRO, en el punto de ingreso, lo siguiente: Certificado de registro del establecimiento importador emitido por la autoridad competente en original o copia autenticada Certificado de origen y análisis del producto, según el Anexo VIII, original o copia autenticada emitido por el organismo oficial del país de origen. Certificado de añejamiento, cuando corresponda, emitido por la autoridad competente en original o copia autenticada Certificado de inspección de Importación que autorizó la comercialización del producto. Emitido por el MAPA en original o copia autenticada. Declaración jurada de responsabilidad para importación (Anexo IX), cuando se exima de la toma de muestra. Solicitud para importación sin fines comerciales autorizada por el órgano fiscalizador, cuando sea el caso. Comprobante de tipicidad o regionalidad cuando fuera el caso, emitido por la autoridad competente en original o copia autenticada Comprobante de indicación geográfica, cuando sea el caso. Demás documentos necesarios para el despacho aduanero.

22 BRASIL: Nuevos formularios

23 BRASIL: Nuevos formularios

24 BRASIL: Nuevos formularios

25 BRASIL: Nuevos formularios

26 Brasil: Normativa de importación LICENCIAS DE IMPORTACIÓN NO AUTOMÁTICAS Están reguladas por el Acuerdo sobre trámites de licencias de importación de la OMC. Se debe tramitar ante la Secretaría de Comercio Exterior (SECEX). Tienen una validez de 90 días Plazos Antes: Licencias automáticas trámite en 48 horas Ahora: Licencias no automáticas hasta 60 días. Puede extenderse por razones ajenas al MAPA

27 Brasil: Normativa de importación SELLO FISCAL Por Instrucción Normativa RFB Nº 1026/2010 se incluye como requisito para vinos Para todos los vinos que ingresen a partir del Las existencias pueden comercializarse hasta el Costo del instrumento es relativamente bajo pero existen complicaciones logísticas.

28 BRASIL Requisitos de Etiquetado Aprobación previa de la etiqueta por parte Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA). Mención de la variedad: mínimo 75%. No obstante, se debe cumplir como mínimo con el 85% exigido por la legislación nacional. Instrucción Normativa Nº 55/2002 El tamaño mínimo de letra para la mención de la denominación del producto estará de acuerdo a la siguiente tabla. Contenido Altura mínima Hasta 600 ml 1,50 mm > 600 ml hasta 1 l 2 mm > 1 l hasta 2,5 l 3 mm > 2,5 l hasta 4 l 4 mm > a 4 l 6 mm

29 BRASIL Indicaciones Obligatorias Los vinos con etiqueta en idioma extranjero deberán presentar una contra etiqueta en idioma portugués con las siguientes menciones obligatorias: Nombre y dirección completa del establecimiento productor/envasador e importador. Número de registro en el MAPA. Denominación y clasificación del vino en cuanto a su tipo, color y tenor de azúcar, de acuerdo con la legislación brasileña. Ej. Vino Fino Tinto Seco Ingredientes o composición, los aditivos con su función y código respectivo. Plazo de validez definido por el productor. Advertencia sanitaria para las bebidas alcohólicas. O ÁLCOOL PODE CAUSAR DEPENDENCIA E EM EXCESSO É PREJUDICIAL À SAÚDE, BEBER COM MODERAÇAO, EVITE O CONSUMO EXCESSIVO DE ÁLCOOL. Grado alcohólico (cuando no sea declarado en el rótulo principal). País de origen del producto. Contenido líquido en sistema métrico, en ml si es inferior a litro o litros. Identificación del lote o año de cosecha.

30 ETIQUETA MODELO BRASIL

31 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Requisitos básicos para importar Importador Autorizado: Sólo se puede importar a través de un agente que cuente con licencia federal (Importer s Basic Permit emitido por TTB). Certificado de Elaboración de vinos importados: Se exige a partir del 1º de enero de Debe ser emitido por el gobierno del país de origen junto con un análisis de laboratorio que garantice que el vino ha sido producido mediante prácticas autorizadas en dicho país. Los vinos argentinos con una graduación alcohólica entre 7% y 22% están exceptuados de la presentación de dicho certificado por haber suscripto la República Argentina el Acuerdo de Aceptación Mutua de Prácticas Enológicas, en el marco del GMCV. Certificado de aprobación de la etiqueta (Certificate of Label Approval, COLA). Es necesario para proceder al despacho del producto y es emitido por la División de Publicidad, Etiquetado y Formulación. Lo solicita el importador adjuntando muestra de la etiqueta y el documento en el cual el exportador le concede su representación. Como parte del trámite para obtener el Certificado of Label Approval, el importador debe obtener previamente la aprobación del producto de acuerdo a la Circular "Evaluación Pre-COLA" (# ATF , de fecha 24 de julio de 2002). Dado que Argentina pertenece al GMCV y ha firmado el Acuerdo de Aceptación Mutua de Prácticas Enológicas, esta autorización previa del producto no es requerida.

32 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Requisitos sobre Bioterrorismo (Bioterrorism Act -2002): el establecimiento productor, envasador o distribuidor de la bebida alcohólica destinada al consumo en EE.UU. debe estar registrado en la FDA (FOOD and DRUG Cantidad de viñedos ADMINISTRATION) y debe presentar la Notificación Previa de Importación para aprobación de la FDA. Notificación Previa de Importación: se debe notificar por anticipado a la FDA la llegada del producto para que disponga de los datos respectivos y pueda determinar si es necesaria una inspección (vía Bureau of Customs and Border Protection Automated Broker Interface o el FDA Prior Notice System). En caso de arribo terrestre por carretera al menos 2 horas antes; por ferrocarril, al menos 4 horas antes; por vía aérea, al menos 4 horas antes; por vía marítima, 8 horas antes; por correo, con anterioridad al envío Detención Administrativa del embarque: el Acta sobre Bioterrorismo autoriza a la FDA para detener los envíos de todo alimento del cual se tengan evidencias concretas de amenaza de enfermedad o muerte. Los embarques realizados por establecimientos no registrados tanto como los alimentos importados sin la correspondiente Notificación Previa también serán detenidos o se rehusará su entrada al país.

33 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA REGISTRO DE PRODUCTOS ADULTERADOS DE LA FDA CIRCULAR GF/09 Entró en vigencia el 8 de septiembre de Cantidad de viñedos Los alimentos adulterados que se deben denunciar son aquellos alimentos regulados por la FDA que al ser consumidos puedan ser peligrosos para la salud de humanos y animales. Si se detecta algún problema en sus envíos se debe remitir información sobre los alimentos adulterados y notificar de este hecho a los otros integrantes de la cadena comercial. El objetivo de esta medida es que la FDA direccione sus esfuerzos hacia el control de los productos involucrados, con la consecuencia final que es el retiro de los mismos. Algunos ejemplos de situaciones que deben ser notificadas son: contaminación con bacterias error u omisión en el etiquetado de alérgenos niveles elevados de ciertas sustancias.

34 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA REGISTRO DE PRODUCTOS ADULTERADOS DE LA FDA CIRCULAR GF/09 Quién debe notificar: El propietario, operador, agente o una persona autorizada de una instalación nacional o extranjera que procesa, empaca o almacena alimentos para humanos o animales que van a ser consumidos en los Estados Unidos. Cantidad de viñedos Cómo: Ingresando al portal electrónico de la FDA, similar al del Registro de Instalaciones Alimenticias bajo la Ley de Bioterrorismo. Plazo: 24 horas de detectada la situación Informe inicial. Información básica relacionada al producto adulterado como la descripción del producto, el alcance y naturaleza de la adulteración, información de la etiqueta para identificar el producto, número de registro del establecimiento (Ley de Bioterrorismo). El sistema emite un número de identificación de denuncia para posteriores ampliaciones y control del procedimiento. La información ingresada es privada y a la misma solamente tiene acceso la FDA. Una copia de la guía que publicó la agencia se encuentra disponible en: odsafety/ucm htm

35 ESTADOS UNIDOS Requisitos de Etiquetado NORMATIVA APLICABLE: Code of Federal Regulations, Título 27, apartados 4 y 16. APROBACIÓN DE LA ETIQUETA Certificado de Aprobación de la Etiqueta - Certificate of Label Approval: El importador debe gestionarla ante el Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) con anterioridad a la importación. Se solicita a través del formulario denominado Application for and Certification/Exemption of label/bottle approval (COLA).

36 ESTADOS UNIDOS Requisitos de Etiquetado Para obtener el Certificate of Label Approval (COLA) las bebidas alcohólicas deben cumplir con los siguientes requisitos: Toda información obligatoria debe ser declarada en las etiquetas en idioma inglés, excepto la marca comercial, lugar de producción, nombre y dirección del productor, embotellador o empacador. Toda la información obligatoria (excluyendo la declaración de contenido alcohólico y la advertencia sobre la salud) debe llevar un tamaño mínimo de letra de 2 mm para envases de capacidad superior a 187 ml y de 1 mm para los de capacidad inferior.

37 ESTADOS UNIDOS Requisitos de Etiquetado Menciones Obligatorias 1) Marca Comercial (Brand Name) 2) Clase y Tipo de Vino (Class and Type Designation). Se considera Table Wines a todos los vinos con un contenido alcohólico hasta 14%. Se debe mencionar conjuntamente con el color. Ej. Red Table Wine (hasta 14% alc.) o Red Wine (más de 14% alc.), Sparkling wine, Carbonated wine, etc. 3) Contenido Alcohólico (Alcohol Content): Debe aparecer en la etiqueta frontal. Para envases de capacidad inferior a 5 litros, el tamaño mínimo de la tipografía debe ser de 1 mm y el máximo de 3 mm Se expresa en porcentaje de alcohol en volumen de la siguiente manera: XX % ALCOHOL (ALC) BY VOLUME (VOL) o ALCOHOL (ALC) XX % BY VOLUME (VOL), existiendo una tolerancia de 1% en más o en menos para vinos con graduación alcohólica superior a 14% y una tolerancia de 1.5% para aquellos cuya graduación se encuentra entre 7% y 14%.

38 ESTADOS UNIDOS 4) Contenido Neto (Net Content): Debe aparecer en la etiqueta frontal. Para envases de capacidad inferior al litro se expresará en mililitros (ml). Los vinos deben ser embotellados en envases de 3; 1,5 y 1 litro o 750; 500; 375; 187; 100 o 50 ml. Se puede embotellar en envases de capacidad superior a 3 litros siempre que sean de litro en litro. 5) Nombre y dirección del importador (Name and Address): Estos datos deben coincidir exactamente con los declarados en el Basic Permit, documento exigido también para realizar la importación. Se utiliza la expresión Imported By... seguida del nombre del responsable de la importación y la dirección en los EE. UU. Adicionalmente se debe expresar la razón social de la bodega, productor o embotellador precedido de la expresión Produced by o Bottled by. 6) Declaración de Sulfitos (Declaration of Sulfites): Todo vino que contenga más de 10 ppm de dióxido de azufre debe declararlo de la siguiente manera: CONTAINS SULFITES o CONTAINS (A) SULFITING AGENT(S).

39 ESTADOS UNIDOS 7) Advertencia sanitaria. GOVERNMENT WARNING: (1) ACCORDING TO THE SURGEON GENERAL, WOMEN SHOULD NOT DRINK ALCOHOLIC BEVERAGES DURING PREGNANCY BECAUSE OF THE RISK OF BIRTH DEFECTS. (2) CONSUMPTION OF ALCOHOLIC BEVERAGES IMPAIRS YOUR ABILITY TO DRIVE A CAR OR OPERATE MACHINERY, AND MAY CAUSE HEALTH PROBLEMS. GOVERNMENT WARNING debe aparecer en mayúsculas y en negrita. El tamaño de la letra debe ser: - Mínimo de 3 mm para envases de más de 3 litros - Mínimo de 2 mm para envases de más de 237 ml y menos de 3 litros - Mínimo de 1 mm para envases de menos de 237 ml. 8) País de Origen: No hay requerimientos sobre el tamaño de la tipografía. Se puede utilizar cualquiera de las opciones siguientes: PRODUCT / PRODUCE OF. PRODUCED IN... o PRODUCED AND BOTTLED OR PACKED IN... ; PRODUCED BY.. o PRODUCED AND BOTTLED OR PACKED BY...

40 ESTADOS UNIDOS Menciones facultativas 1) Denominación de origen (Apellations of Origin): Sólo se podrá utilizar las denominaciones de origen o indicaciones geográficas (viticultural areas) que hayan sido autorizadas por las autoridades del país de origen. El 85% del vino debe proceder de uvas cultivadas en la zona geográfica indicada en la etiqueta. 2) Denominación Estate Bottled ( embotellado en la propiedad ): El 100% del vino debe ser producido con uvas de viñedos propios o controlados y todo el proceso productivo se debe realizar dentro de la zona de producción de la uva. El viñedo y la bodega deben estar localizados en la misma área vitícola que se menciona (Indicación Geográfica). 3) Denominación varietal (Varietal grape type designations): se requiere que sea indicada en relación a una denominación de origen o IG. Al menos un 75% del vino debe provenir de esa variedad. No obstante, debe cumplirse con el mínimo de 85% exigido por la reglamentación argentina. Condiciones para mencionar dos o más variedades: El 100% de las uvas utilizadas corresponde a las variedades mencionadas. El porcentaje de cada variedad se coloca en la etiqueta con una tolerancia de 2% en más o en menos).

41 ESTADOS UNIDOS 4) Cosecha (Vintage date): Sólo si se indica origen. Si se menciona como denominación de origen una división política inferior a país (Provincia o Municipio) el 85% de las uvas como mínimo deben ser del año mencionado. Debe aparecer en conjunción con la Clase y Tipo de vino en letras de tamaño igualmente destacado. Si se indica el año de cosecha en conjunción con una IG, el porcentaje de uvas provenientes de la misma debe ser por lo menos del 95%. No obstante, debe cumplirse con la reglamentación argentina. Un requerimiento adicional para la mención del año de cosecha es que el vino sea embotellado en envases de capacidad inferior a 5 litros. Cuando se hace una mención a un origen geográfico, la misma debe realizarse en la etiqueta frontal dentro del mismo campo visual donde se nombra la designación de producto. Para envases de capacidad inferior a 187 ml, el tamaño mínimo de letra es 1 mm y para envases superiores el mínimo es de 2 mm. En ambos casos el tamaño de la inscripción debe ser igualmente destacada que la designación del producto. 5)Código de Barras: No es obligatorio pero es un elemento valorado por los compradores. Se utiliza el sistema UPC.

42 ESTADOS UNIDOS

43 UNION EUROPEA Requisitos básicos para importar Reglamento Nº 1234/2007 que recopila las disposiciones del Reglamento N 479/08 por el que se establecen la organización común del mercado vitivinícola en la Unión Europea. Reglamento CE Nº 606/09 fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 en lo relativo a las categorías de productos vitícolas, las prácticas enológicas y las restricciones aplicables Reglamento (CE) N 607/09 por el que se establecen determinadas disposiciones en lo que atañe a las denominaciones de origen e indicaciones geográficas protegidas, a los términos tradicionales, al etiquetado y a la presentación de determinados productos vitivinícolas Reglamento (CE) N 555/09 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo relativo al comercio con terceros países y los controles en el sector vitivinícola Reglamento (CE) N 436/09 sobre disposiciones para los documentos que acompañan al transporte de productos del sector vitivinícola

44 UNION EUROPEA DOCUMENTO VI1 CERTIFICADO DE IMPORTACION - Indicaciones que deben figurar: Datos del importador y del exportador Cantidad - número de botellas Identificación del producto: designación de venta, color, grado alcohólico, país de origen, código NC. Prácticas enológicas BOLETIN DE ANALISIS - Contenido del Boletín de Análisis Para mostos y zumos de uva: densidad Para vinos y mostos de uva parcialmente fermentados: grado alcohólico volumétrico total y grado alcohólico volumétrico adquirido. Para todos los productos: El extracto seco total. La acidez total. La acidez volátil. La acidez cítrica. El anhídrido sulfuroso total.

45 UNION EUROPEA Requisitos de Etiquetado Menciones Obligatorias 1. Denominación de venta del producto: Vino, Vino de licor, Vino espumoso, etc. 2. Volumen nominal. 3. Grado alcohólico volumétrico adquirido. 4. Número del lote al que pertenece el producto. 5. Nombre y dirección del importador precedido por los términos Importador o Importado por 6. Nombre y dirección del productor y embotellador/envasador. 7. Procedencia: la mención Vino de, Producido en, Producto de, o expresiones equivalentes, completadas con el nombre del país. 8. Indicación de ingredientes/alérgenos: Contiene sulfitos cuando posee un contenido superior a 10mg/kg 9. Indicación del contenido de azúcar para vinos espumosos: Brut nature inferior a 3g/l Extra brut entre 0 y 6 g/l Brut inferior a 12 g/l Extra dry entre 12 y 17 g/l Sec entre 17 y 32 g/l Demisec entre 32 y 50 g/l Dulce mayor a 50 g/l

46 UNION EUROPEA Forma de indicar las menciones obligatorias Se agruparán en el mismo campo visual en el envase y se presentarán con caracteres claros, legibles, indelebles y suficientemente grandes para que se destaquen del fondo sobre el que están impresas. Estará permitido que las indicaciones obligatorias relativas al importador, número de lote y alérgenos puedan figurar fuera del campo visual en el que figuran las demás indicaciones. La indicación del grado alcohólico volumétrico adquirido, se hará por unidad o media unidad de porcentaje de volumen. El grado alcohólico indicado no podrá ser superior ni inferior en más de un 0,5 % vol. al grado determinado por el análisis. La cifra correspondiente al grado alcohólico adquirido irá seguida del símbolo %vol. y podrá ir precedida de los términos grado alcohólico adquirido o alcohol adquirido o de la abreviatura alc. El grado alcohólico volumétrico adquirido se indicará en la etiqueta con caracteres de una altura mínima de 5 milímetros, si el volumen nominal es superior a un litro, de 3 milímetros si es igual o inferior litro y de 2 milímetros si es igual o inferior a 20 centilitros.

47 UNION EUROPEA Alergenos Desde el año 2005 sucesivamente se ha pospuesto la obligatoriedad de indicar la presencia de otros alergenos como: El huevo y los productos elaborados a base de huevo (Albúmina, Lisozima), Leche y sus derivados (Caseína) Sería exigible su etiquetado a partir del 30 de junio de 2012

48 UNION EUROPEA Menciones facultativas Las indicaciones facultativas generales de vinos son: 1. Año de cosecha: 85% proveniente del año mencionado 2. Variedad. 85% del vino de esa variedad. Para indicar dos o mas variedades el vino debe proceder en un 100% de las mismas. 3. Términos referidos al contenido de azúcar en vinos diferentes de espumosos: seco, semiseco, semidulce, dulce. 4. Términos referidos a determinados métodos de producción Se encuentra vigente la Directiva 2006/1924, la cual establece que en las bebidas con una graduación superior al 1,2 % en volumen de alcohol no podrán figurar: a) Declaraciones de propiedades saludables b) Declaraciones nutricionales diferentes de las que se refieran a una reducción del contenido de alcohol o de energía. Dado que no existen normas comunitarias específicas relativas a las declaraciones nutricionales referentes a la reducción o ausencia de alcohol o energía en las bebidas que contienen normalmente alcohol, deben aplicarse las normas nacionales pertinentes, motivo por el cual deberá consultarse al importador del país de destino.

49 M U C H A S G R A C I A S Sede central Mendoza Argentina San Martín 430 Ciudad Mendoza Argentina Tel.: Fax: