MEMORIAS CRONOLÓGICAS

Transcripción

1 FUENTES PARA LA HISTORIA DEL TEATRO EN ESPAÑA XIV A/ JOSÉ ANTONIO DE ARMONA MEMORIAS CRONOLÓGICAS SOBRE EL ORIGEN DE LA REPRESENTACIÓN DE COMEDIAS EN ESPAÑA (AÑO DE 1785) Edición de CHARLES DAVIS con la colaboración de J. E. VAREY TAMESIS MODERN HUMANITIES RESEARCH ASSOCIATION

2 ILUSTRACIONES PREFACIO INTRODUCCIÓN 1 1 El autor 1 2 Las Memorias cronológicas 11 3 Normas de edición y transcripción 20 MEMORIAS CRONOLÓGICAS SOBRE EL ORIGEN DE LA REPRESENTA- CIÓN DE COMEDIAS EN ESPAÑA, tomo I 21 [Orígenes] ( 1-11) 23 Autores cómicos ( 12-36) 28 [Los Hospitales, los teatros y el Juez Protector] ( 37-63) Cathálogo de los Jueces Protectores 77 Época de los Alcaldes de Corte ( 64-68) 87 Continuación de las representaciones: providencias del gobierno y aumento de los theatros de Madrid ( 69-84) Theatro de la Cruz ( 85-86) 102 Theatro del Príncipe ( 87-88) 108 Theatro de los Caños del Peral ( 89-92) 108 Representación de los autos sacramentales en Madrid ( 93-99) 110 Reynado de Fernando VI. Novedades en el govierno de Madrid ( ) 114 Pretensiones del Hospital General contra la Villa de Madrid ( ) 119 Precauciones 130 Continúan las disputas y pretensiones de la Villa sobre jurisdicción y gobierno de los theatros 136 Competencia con los Alcaldes de Corte 145 Año de 1783 [concurso teatral por el nacimiento de los Infantes gemelos] 149 [Disputa entre Armona y García de Tahona] 169 Apéndices: [Cuentas de los teatros de Madrid, ] 183 [Producto de los teatros de Madrid, ] 184 ix xi

3 [Cabida y producto, Coliseo de la Cruz] 185 [Cabida y producto, Coliseo del Príncipe] 186 Particularidades relativas a nuestro theatro, extractadas de la carta que el Padre Caramuel escrivió [...] sobre el Arte nuevo de escribir comedias de Lope de Vega 187 Copia de lo que escrivió el Padre Maestro Sarmiento, benedictino, del Sr. Caramuel, en su obra manuscrita intitulada La verdadera patria de Miguel Cervantes 195 [Orden de Armona sobre guardarropas de las compañías, 22 de marzo de 1777] 199 Catálogo de los Corregidores de Madrid 206 MEMORIAS CRONOLÓGICAS SOBRE EL ORIGEN DE LA REPRESENTA- CIÓN DE COMEDIAS EN ESPAÑA, tomo II 211 [I] Discurso original sobre hacer útiles y buenos los theatros y los cómicos en lo moral y en lo político, [...] por el Exmo. Sr. duque de Híjar 213 [2] Carta del Corregidor de Madrid a el duque de Híjar sobre los papeles antecedentes [...] y contestación del mismo duque. Año de [3] Don Francisco Bances Candamo. Theatro de los theatros de los pasados y presentes siglos 239 [4] Don Ygnacio de Luzán [...] en la comedia traducida del francés por él mismo, intitulada La razón contra la moda, dice lo siguiente en su Dedicatoria a la marquesa de Sarria 242 [5] Don Ygnacio de Luzán. El mismo autor en su Poética. Año de [6] Aprovación del Padre Fr. Juan de la Concepción [de las Comedias y entremeses de Cervantes (1749)] 266 [7] Prólogo de Miguel de Cervantes Saavedra 268 [8] Don Luis Velázquez en su obra intitulada Orígenes de la poesía castellana 269 [9] Reflexiones sobre el estado de la representación o declamación en los theatros de esta Corte 282 [10] Visita que en el año de 1606 se hizo por el Visitador del Real Hospedage y Regalía de Aposento de las casas que entonces servían para representar en la calle de la Cruz [II] Visita que en el año de 1606 se hizo por el Visitador del Real Hospedage y Regalía de Aposento de las casas que entonces servían para representar en la calle del Príncipe 287 [12] Suplemento al extracto de las noticias correspondientes a la representación de comedias. Año de

4 vi [13] Reforma hecha por autos del Consejo de 14 de marzo y 8 de abril de 1615 sobre la representación de comedias [14] Año de Reformación de comedias mandada hacer por el Consejo para que se guarde así en esta Corte como en todo el reyno, a 8 de abril de [15] Año de Ynstrucción que se ha de guardar en las comedias, así en las representaciones como los autores y representantes de ellas [...] 290 [16] Auto pronunciado en 1637 por los Sres. José González y don Antonio de Contreras [...] 290 [17] Cédula de erección de la Escribanía de Protección. Año de [18] [Real cédula de 5 de agosto de 1645] 291 [ 19] Auto del Corregidor de Madrid. [Año de 1698] 292 [20] Reales órdenes expedidas por el duque de Montellano, Presidente de Castilla, en 1705, y don Francisco Ronquillo, Governador del mismo Consejo, en 1706 [...] 292 [21] Real cédula del año de 1706, en que S.M. confirió la Superintendencia y Protección de los theatros y comedias a don Pedro de Toledo y Sarmiento, conde de Gondomar del Puerto y Humanes [...] 292 [22] Auto del Corregidor de Madrid del año de 1707, mandando que continúen las comedias por cuenta de Madrid ínterin se ponen en arrendamiento 294 [23] Auto del Corregidor de Madrid del año de 1720, mandando que la Villa, en consideración a el trabajo de los dos Regidores interbentores de los corrales de comedias, les pague 100 ducados anuales a cada uno 294 [24] Real cédula de Protección. Año de [25] Otra del mismo asunto. Año de [26] Juez Protector de los theatros de comedias y Superintendente de sisas que hubo desde 1740 hasta 1746, y modo en que se formaban las compañías [...] 298 [27] Reunión que en el año de 1747 se hizo por Reales decretos en el Corregidor de Madrid de la Protección de theatros y Superintendencia general de sisas [...] 298 [28] Acuerdo de Madrid en vista de los encargos y facultades dadas al marqués del Rafal en 5 de marzo de [29] Copia de la Real orden de 12 de junio de 1751 determinando las pretensiones de los Hospitales con la Villa sobre comedias [...] 299 [30] Real orden de 29 de enero de 1754 sobre conocimiento de los Capitulares en los asuntos de sus comisiones [...] 299

5 viii ÍNDICE GENERAL [31] Real orden del año de 1757 mandando que los Comisarios de comedias tengan voz y voto con el Corregidor en su govierno, sin mezclarse en el manejo de caudales [32] Real orden del año de 1758 para que sigan los Comisarios de cuarteles y compatronatos y no se propongan otros por el Corregidor sino en el caso de vacar 300 [33] Representación hecha a S.M. por los Comisarios de comedias sobre que el Corregidor no les deja egercer las facultades que se les concedieron por Real orden del año de Año de [34] Real orden de 6 de febrero de Prebiene el orden que se ha de obserbar entre el Corregidor y los Comisarios para el govierno de las comedias 302 [35] Certificación 302 [36] Otro acuerdo 304 [37] Orden de S.M. de 17 de abril de 1764, previniendo que el Corregidor Juez de theatros apremie a los cómicos de Madrid quando no quieran representar 307 [38] Competencia subscitada el año de 1774 entre el Corregidor de Madrid y el Alcalde de Corte don Marcos Argaiz [ ] 307 [39] Declaración del Consejo en el mismo año de 1774 sobre la competencia antecedente [...] 308 [40] Real orden expedida en el año de 1775, por la qual se aprueba la escritura de concordia celebrada por las compañías cómicas [...] 310 [41] Declaración hecha por S.M. en el año de 1778 con motibo de un recurso del Corregidor de La Coruña sobre la jurisdición y mando que debe tener en el theatro [...] [42] Real orden expedida en el año de 1784 con motibo de una competencia subscitada entre el alcalde de Corte don Francisco García de la Cruz y el Corregidor de Madrid [43] Discurso que en el año de 1786 se insertó en el Memorial Literario de Madrid, explicando la diferencia que se versa entre las comedias, tragi-comedias y tragedias [...] [44] Cathálogo de los Jueces Protectores 316 [45] Real orden del año de 1777 en la que se da facultad al Corregidor y Junta de Sisas de Madrid para librar anualmente reales vellón [...] 317 OBRAS CITADAS 319 ÍNDICE DE OBRAS TEATRALES 337 ÍNDICE DE NOMBRES 341