Nivel Tercero B1 LEER Y APRENDER. Rubén Darío Horacio Quiroga Leopoldo Lugones. Cuentos fantásticos. CD audio CIDEB

Transcripción

1 Nivel Tercero B1 LEER Y APRENDER Rubén Darío Horacio Quiroga Leopoldo Lugones Cuentos fantásticos CD audio CIDEB

2 Rubén Darío Horacio Quiroga Leopoldo Lugones Cuentos fantásticos Adaptación didáctica y actividades por Flavia Bocchio Ilustraciones de Lucia Mattioli

3 Redacción: Massimo Sottini Diseño y dirección de arte: Nadia Maestri Maquetación: Carla Devoto, Simona Corniola Búsqueda iconográfica: Alice Graziotin 2011 Cideb, Génova, Londres Primera edición: enero de 2011 Créditos fotográficos: Archivo Cideb; Album - Oronoz/Album/ Contrasto: 4; MIGUEL ALVAREZ/Getty Images: 20. Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización. Todos los sitios internet señalados han sido verificados en la fecha de publicación de este libro. El editor no se considera responsable de los posibles cambios que se hayan podido verificar. Se aconseja a los profesores que controlen los sitios antes de utilizarlos en clase. Para cualquier sugerencia o información se puede establecer contacto con la siguiente dirección: info@blackcat-cideb.com ISBN libro + CD Impreso en Italia por Litoprint, Génova

4 Índice RUBÉN DARIO, EL PRÍNCIPE DE LAS LETRAS CASTELLANAS 4 La larva 9 HORACIO QUIROGA 22 La insolación PRIMERA PARTE 27 SEGUNDA PARTE 39 LEOPOLDO LUGONES 52 El escuerzo 57 El fenómeno inexplicable 75 DOSSIERS Nicaragua, tierra de lagos, volcanes y de riquezas culturales 18 Uruguay 48 Argentina, crisol natural, cultural y racial 68 PROYECTOS INTERNET 17, 84 ACTIVIDADES 14, 26, 33, 44, 56, 63, 74, 81, 91 TEST FINAL DELE Texto integralmente grabado. Este símbolo indica las actividades de audición. Este símbolo indica las actividades de preparación al DELE. 3

5 Rubén Darío, el príncipe de las letras castellanas Félix Rubén García Sarmiento, conocido como Rubén Darío, fue un poeta nicaragüense y máximo representante del Modernismo literario en lengua española. Nació el 18 de enero de 1867 en Metapa, hoy llamada Ciuadad Darío, en el departamento de Matagalpa. El llamado Príncipe de las letras castellanas fue el primogénito de Manuel García y Rosa Sarmiento. Luego de la separación de sus padres, Rubén pasó su infancia en León con la tía Bernarda Sarmiento y su esposo Félix Ramírez Madregil. Rubén Darío fue un lector y un escritor precoz. A los trece años publicó su primera elegía en el periódico El Termómetro, alcanzando la fama como poeta niño. A los catorce años se trasladó a Managua. Por sus dotes literarias, algunos políticos liberales habían visto la posibilidad de enviarlo a Europa para seguir su formación, pero el espíritu anticlerical de sus versos no convenció a la parte conservadora del Congreso. Rubén Darío 4

6 decidió permanecer en Managua. A partir de 1882 comenzó un período de viajes que culminó en Chile con la publicación de Azul en 1888, obra clave en la revolución literaria modernista y su lanzamiento a una fama que llegó a Europa. Esta fama le permitió ser corresponsal del diario argentino La Nación en Catedral de León. tanto que seguía sus traslados por Centroamérica, y finalmente a España. Contrajo matrimonio con Rafaela Contreras, quien le dio un hijo en En 1893, luego de la muerte de su esposa, se embarcó hacia Buenos Aires donde fue recibido muy bien por los intelectuales, entre ellos Leopoldo Lugones. En la capital argentina, en 1896, publicó Prosas profanas y otros poemas, consagración definitiva del modernismo literario español. En 1898 el diario La Nación lo envió a Madrid. Allí publicó Cantos de vida y esperanzas y El canto errante, en 1905 y 1907 respectivamente. Tras una serie de viajes, enfermó y se retiró a Nicaragua. El 6 de febrero de 1916 murió en León, la ciudad de su infancia. El Modernismo Caracterizado como un movimiento extravagante, el modernismo es una corriente literaria y artística que busca liberarse de los principios del siglo XVIII, al tiempo que es fuertemente influenciada por las escuelas francesas del Simbolismo y del Parnasianismo. Dirá Rubén Darío: El Modernismo no es otra cosa que el verso y la prosa 5

7 castellanos pasados por el fino tamiz del buen verso y de la buena prosa franceses. Algunas de las características del modernismo son: la evasión de la realidad, la búsqueda de lo exótico de los ambientes y lugares, las imágenes mitológicas, el espiritismo y el ocultismo. Un ejemplo es el cuento La larva: lo oculto y lo extraño son el centro del relato. El lenguaje lleva al culto de la belleza sensorial a través del uso de imágenes que reflejan luminosidad, musicalidad y colorido. El verso y la prosa deben ser elegantes, bellos y sonoros. Las metáforas, los neologismos, las aliteraciones y la sinestesia 1 son figuras muy utilizadas. Más allá de todas estas características, el modernismo buscaba promover el progreso intelectual de América volando hacia un futuro de crecimiento y desarrollo. Comprensión lectora 1 Responde a las siguientes preguntas. 1 Por qué Rubén Darío vive su infancia en León? 2 Por qué la publicación de su libro Azul fue importante? 3 Por qué crees que a Rubén Darío se lo llama el Príncipe de las letras castellanas? 4 Qué buscaba el Modernismo? 5 Cuáles eran las características del Modernismo? 6 Qué dijo Rubén Darío acerca del Modernismo? 1. sinestesia : unión de imágenes que provienen de dos sentidos sensoriales diferentes. 6

8 La larva

9 A C T I V I D A D E S Antes de leer 1 A lo largo del texto que leerás encontrarás las siguientes palabras. Relaciona los nombres con las fotos. a ampusa c salamandra e espectro b duende d larva f fraile Ahora inserta los términos en las siguientes oraciones. 1 La... se mimetiza perfectamente con el ambiente y se confunde con las ramas de un árbol. 2 El... es un ser fantástico que vive en las casas y hace travesuras. 3 El... pertenece a una orden religiosa y hace votos solemnes. 4 La... mide 20 cm de largo y tiene una cola larga. Es de color negro y tiene manchas amarillas. 5 La... es un animal que no se ha desarrollado completamente. Abandona su huevo y puede nutrirse por sí misma. 6 El... es el espíritu de una persona muerta que se aparece a los vivos. 8

10 Benvenuto Cellini afirmó en su libro Vida que una vez había visto una salamandra. Esto provocó la sonrisa de algunas personas. Del mismo modo Isaac Codomano dijo: Os pido no sonreír. Yo os juro que he visto, como os estoy viendo a vosotros, si no una salamandra, una larva o una ampusa. Os contaré el caso en pocas palabras. Yo nací en un país en donde, como en casi toda América, se practicaba la hechicería y los brujos 1 se comunicaban con lo invisible. Lo misterioso del lugar no desapareció con la llegada de los conquistadores. Es más, en la colonia aumentó, con el catolicismo, la costumbre de llamar a las fuerzas extrañas, el demonismo, el mal de ojo. En la ciudad en que pasé mis primeros años se hablaba normalmente de apariciones diabólicas, de fantasmas y de duendes. En una familia pobre, que habitaba cerca de mi casa, ocurrió que el espectro de un coronel peninsular 2 1. brujo : hombre que tiene poderes mágicos y hace hechicerías. 9