García Márquez, lucha contra el cáncer, problemas Memorias

Transcripción

1 García Márquez, lucha contra el cáncer, problemas Memorias Por Juan Forero, 09 de octubre 2002 The New York Times Aracataca, Colombia, 6 de octubre - Siempre había sido el más disciplinado de los escritores, sentado temprano en la mañana, antes de su fiel Macintosh, las palabras mágicas y poéticas que han definido a América Latina, derramando de su cabeza. Esa parte nunca ha cambiado. Pero entonces Gabriel García Márquez, premio Nobel de 1982 de Colombia y el autor más importante en América Latina, se enteró en 1999 que tenía un cáncer linfático. De inmediato se clausura con un objetivo único que no se veía tal vez desde que escribió la obra maestra de 1967, Cien años de soledad, en poco más de un año, su único vicio un suministro constante de cigarrillos proporcionados por su esposa, Mercedes. " que reduce las relaciones con mis amigos a un mínimo, desconecta el teléfono, canceló los viajes y todo tipo de planes actuales y futuros ", dijo el autor de El Tiempo, el periódico colombiano, en inusuales comentarios sobre una enfermedad que generalmente se niega a discutir. "Y me encerré para escribir todos los días, sin interrupción." Ahora, después de tres años de investigación y redacción, García Márquez, de 75 años, quien se sometió a quimioterapia en un hospital de Los Angeles y se está recuperando en su casa de Ciudad de México, está a punto de liberación de lo que puede ser su más esperado libro, Vivir para contarla, o Vivir para contarlo. El primer volumen de las memorias del autor, es una cuenta emocional, a veces agridulce de los primeros años de un hombre tan querido en América Latina que que es universalmente conocido por su apodo, Gabo. Gran parte de ella se concentra en esta ciudad el ex auge del banano en el norte de Colombia que, a pesar de su pobreza y el aislamiento, los misterios celebrados y la magia que inspiró al narrador. El libro de 579 páginas, publicado por la editorial colombiana domicilio de Norma, se publica en Colombia el miércoles, y en gran parte de América Latina y España el jueves. Puede aparecer en alemán, holandés e italiano a finales de este año, y en los Estados Unidos tan pronto como a finales del año que viene. Para sus seguidores, a vivir para contarlo es un tesoro descubrir los secretos de lo que lo inspiró García Márquez y explicar cómo una vida rica poblado de personajes coloridos alimentaron una imaginación que llevó a algunos de los trabajos más importantes del mundo contemporáneo. "Se lee como una novela, pero es al mismo tiempo, una crónica de la vida del autor y un reportaje de medio siglo de la realidad de Colombia ", dijo Roberto Pombo, un amigo cercano y editor de la edición mexicana de Cambio 1/5

2 Roberto Pombo, un amigo cercano y editor de la edición mexicana de Cambio, la revista colombiana de propiedad de García Márquez. Muchos lectores, por supuesto, ya sabemos que este horno-sueño, Aldea caliente de almendros y multicolores casas de tablones de madera es Macondo, el pueblo ficticio donde la familia abundante, fantástica Buendía vagado en Cien años de soledad. Se trata de una ciudad de la guerra y la paz la venganza y la violencia, el amor y la desesperación y el aislamiento sin fin -. Un paraíso perdido y una metáfora para América Latina y saben que las historias espeluznantes del coronel Nicolás Márquez, el Sr. García Márquez abuelo - cuentos de la Guerra de los Mil Días y duelos mortales y rencores país talladas -. rondaba el escritor en ciernes y le proporcionó grano para moler sin fin para su escritura a vivir para contarlo, sin embargo, va más profundo. El lector se entera de la momento preciso en que el joven de 23 años de edad, García Márquez, entonces un reportero de un periódico que lucha y se da cuenta de un apasionante viaje de regreso a casa de su infancia que su verdadera vocación es la pluma. "Lo que descubrimos es que todas las obras de García Márquez son los recuerdos que vienen a él cuando se pone delante de la casa", dijo Pombo. En efecto, García Márquez relata, se dio cuenta de que iba a ser "nada más que un escritor ", que completaría una primera novela" o morir ". El autor explica cómo parte de la historia más terrible de Colombia, al igual que la masacre de 1928 el ejército de los trabajadores en huelga de la United Fruit compañía bananera, se convirtió arraigado en su conciencia, no sólo inspirar a su por escrito, pero sus puntos de vista de izquierda. Y cómo la pérdida de sus seres queridos le dolía. "Hoy en día es claro: Un pedazo de mí había muerto con él", escribe García Márquez, recordando la muerte de su querido abuelo. Él va a decir: "Pero también creo que, sin la menor duda, que en ese momento yo ya era un escritor principiante que sólo necesitan aprender a escribir." El Sr. García Márquez ha hablado poco sobre el libro y no respondió a las peticiones de una entrevista, en parte, según sus amigos, porque es incómodo hablar de su enfermedad. Eso ha ayudado a generar una ola de especulaciones en los círculos literarios deliciosa de América Latina,. como seguidores de García Márquez se preguntó qué estilo de escritura que iba a usar y cómo iba a estructurar el trabajo "La gente quiere saber acerca de este hombre - que es la magia de Macondo, ya sabes", dijo Gerald Martin, que está terminando una biografía de García Márquez. "Este hombre es tan famoso y todo el mundo lo conoce tan bien, y sin embargo no puede imaginar lo que va a contar esta historia." El libro de memorias, una lectura temprana indica, está escrito en un estilo directo, periodístico, con algunos toques de la realismo mágico que define gran parte de su trabajo. El libro cubre la vida de García Márquez a mediados del decenio de 1950 como el hijo mayor de un farmacéutico itinerante y telegrafista se retira de la escuela de derecho para convertirse en un periodista. Él está determinada por la historia, a menudo violenta en torno a él, experimentando el caos de la Bogotazo, los disturbios de 1948 en la capital colombiana después del asesinato del político populista Jorge Eliécer Gaitán. "Creo que me di cuenta," García Márquez escribe, "que en ese día de 9 de abril de 1948, Colombia inició el siglo 20", en referencia a la violencia que se ha apoderado del país desde entonces. 2/5

3 apoderado del país desde entonces. Él se convierte en una calle-elegante cronista en los periódicos en las ciudades costeras de Cartagena y Barranquilla. Es un mundo de sabios editores en todo el mundo con un buen consejo para un escritor joven e impresionable, y una colección de amigos literarios que frecuentan un bar llamado La Cueva, donde reflexiona sobre escritores como William Faulkner, Daniel Defoe y James Joyce. "Tuvimos mucho en común ", escribe el autor," que se dijo que eran los hijos del mismo padre. " La memoria concluye que el señor García Márquez publica su primer libro, La hojarasca, y se va para Europa como corresponsal de un periódico. Por lo menos otros dos volúmenes están en el camino, quizá llevando al lector a 1982, cuando se le concedió el Premio Nobel, y el. otros acerca de sus relaciones con figuras mundiales como Fidel Castro, Bill Clinton y François Mitterrand Para García Márquez, escribir Vivir para contarlo le permitió volver a explorar su infancia, mientras que el esclarecimiento de los mitos e imprecisiones por escrito sobre él desde que alcanzó la fama espectacular, con Cien años de soledad. "Él ha querido contar esa historia a sí mismo, crece con su abuelo en el que los pequeños, en ningún lugar que era, sin embargo mágico", dijo el Sr. Martin. "Él ha estado esperando para hacer esto desde hace mucho tiempo, y ahora es el momento." Al igual que en libros anteriores, el Sr. García Márquez, dependía de un ejército de familiares, amigos y en algunos casos los periodistas contratados para la ocasión para ayudar a reunir los datos y factoides que le ayuden a reconstruir los acontecimientos. "Uno debe capturar las impresiones, recuerdos, vaya a amigos y conocidos, coinciden con las declaraciones con la memoria", dijo García Márquez a un periodista brasileño este año. Conocido por su labor periodística, el Sr. García Márquez desenterrado detalles mundanos, como el fondo de la jugador dominicano de béisbol brevemente sabía hace 50 años, la historia de una costera burdel donde vivía, el nombre de un tipógrafo que trabajó en uno de sus primeros periódicos. 20/05/12 García Márquez, lucha contra el cáncer, Memorias Temas: NYT Un amigo, Jaime Abello y Jaime García Márquez, uno de los hermanos del autor, a menudo se encuentran la elaboración de informes detallados para el Sr. García Márquez, a pesar de que los detalles arcanos fueron sólo la periferia de la narrativa. "Gabo, como un buen periodista, siempre se acumula una gran cantidad de información, sino que sólo usa un poco de ella", explicó el Sr. Abello, director de la fundación en Cartagena que el Sr. García Márquez creó a los periodistas joven preceptor. el Sr. García Márquez a leer sus antiguas columnas del periódico y novelas y estudió libros sobre él y su familia, al igual que Silvia Galvis de las entrevistas con el clan de García Márquez. Él también llevó a cabo decenas de entrevistas, muchas de ellas con sus familiares. "Tuve la sensación de que iba a llamar y pedir un detalle que él sólo quería que nuestra interpretación, que fue tal vez sólo en busca de nuestro ángulo", dijo Jaime García Márquez, de 62 años. No es sorprendente que gran parte del interés del autor se centró en la reconstrucción Aracataca, que tiene una reputación como un lugar lleno de personajes fantásticos e imaginativos, con una labia y una apreciación para contar historias. "Eso es algo innato con la gente", explicó Robinson Mulford, un escritor y profesor de literatura aquí. "Nos sentamos con nuestros hijos y contarles historias de nuestros abuelos. Les decimos a los mitos y las leyendas del 3/5

4 historias de nuestros abuelos. Les decimos a los mitos y las leyendas del Caribe." El joven García Márquez parecía estar especialmente fascinado por las historias de la muerte. En el libro de memorias, escribe de ver a su primer cuerpo: ". La visión que me persiguió durante muchos años" un hombre muerto a tiros tratando de entrar en una casa, resultando en una Sin duda, este es un escritor famoso obsesionado con la muerte, dicen algunos miedo de él. Es evidente en sus libros, casi todos comienzan con una muerte o un tema similar. Evitar el señor García Márquez de los funerales es legendaria, y las muertes de personas cercanas a él - dos hermanos y su madre murió durante la redacción de sus memorias - le afectan profundamente. "Una vez dijo:" No es que yo soy miedo a la muerte, es que tengo una rabia hacia la muerte '", dijo Jaime García Márquez. Gustavo Tatis, un periodista en la ciudad costera de Cartagena, dijo el autor, una vez expuesta en su miedo a la muerte en una entrevista. "Me dijo: 'El problema de la muerte es que dura para siempre'", recordó el señor Tatis. No es de extrañar, entonces, la fijación de García Márquez con la muerte se ha producido conjeturas sin fin que el autor se embarcó en sus memorias porque temía que lo haría morir pronto. Sin duda, el Sr. García Márquez sacrificó para terminar este primer volumen. El autor es un hombre que le encanta estar cerca del poder, y él es amigo de los líderes mundiales y ha parranda con los rebeldes y los diplomáticos, incluso jugando un papel detrás de las escenas en las conversaciones de paz aquí. Pero se obligó a quedarse en casa y se cortó de nuevo en el periodismo que él ha dicho es su amor profesional de primera. Sin embargo, aquellos que conocen el Sr. García Márquez dijo que desde sus días como un joven reportero había pensado en contar la historia de su la educación y la tumultuosa historia de Colombia. Los acontecimientos de la vida real, algunas personales, vienen de la mano a través de su ficción. El noviazgo de sus padres fue la inspiración para El amor en los tiempos del cólera y un asesinato en una pequeña ciudad fue el modelo para Crónica de una muerte anunciada. Varios amigos se limitó a decir que el cáncer se le solicite al Sr. García Márquez a apretarse el cinturón. Un amigo, dijo el Sr. García Márquez tal vez "vio una necesidad de escribir en todo momento como una forma de enfrentar la enfermedad con la fuerza." Las personas cercanas a él dijeron que la última obra de García Márquez, simplemente debe ser visto como una celebración de su vida, no como un presagio de muerte. En efecto, el Sr. Abello, dijo que el título del libro de memorias de sólo cuenta la historia. "Toda su motivación está contenida en el título, Vivir para contarlo - que es el placer de contar la historia ", dijo. "Es como decir que la vida ha sido digna de ser vivida." - Juan Forero, Copyright 2002, The New York Times Volver a Macondo Volver a Características 4/5

5 Volver a Características 20/05/12 García Márquez, lucha contra el cáncer, Memorias Temas: NYT 5/5