b o mm h mm mm L e mm L i +51 L i +69 L i +101 L a mm L i +83 L i +110 L i +154 L d mm L i +30 L i +43 L i +65 L i

Transcripción

1 CONTI-V DUAL CONTI-V DUAL Wrapped double-v-belts for demanding drives in all sectors of machine engineering. Suited for operation of reverse drives. Correas trapeciales dobles recubiertas para aplicaciones exigentes en todos los sectores de la construcción de maquinaria. Ideal para transmisiones en ambos sentidos. Properties - conditionally resistant to oil - resistant to temperatures from -55 C to +70 C - electrically conductive to ISO dust-proof - suitable for tropical climates Características - resistencia moderada a los aceites - resistentes a temperaturas desde -55 C hasta +70 C - conductibilidad eléctrica según ISO insensibles al polvo - resistentes a climas tropicales Двухсторонние обернутые клиновые ремни для применения в приводах во всех отраслях машиностроения. Для эксплуатации в приводах с изменением направления вращения. Cinghie trapezoidali doppie rivestite per trasmissioni esigenti nell intero settore delle costruzioni meccaniche. Per trasmissioni a S Свойства - относительная маслостойкость - устойчивость к воздействию температур от -55 C до +70 С - электропроводность согласно стандарту ISO устойчивость к пыли - пригодны для эксплуатации в тропических условиях Proprietà - Relativamente resistenti all olio - Resistenti a temperature comprese tra -55 C e +70 C - Elettricamente conduttrici secondo ISO Resistenti alla polvere - Resistenti al clima tropicale HAA/AA HBB/BB HCC/CC Upper rib width Anchura superior de correa Ширина верхней части ремня Larghezza superiore della cinghia Belt height Altura de correa Высота ремня Altezza della cinghia Pitch width Anchura primitiva Ширина по расчетной линии Larghezza primitiva Effective length Longitud efectiva Эффективная длина Lunghezza effettiva Outer length Longitud exterior Внешняя длина Lunghezza esterna Reference length Longitud básica Расчетная длина Lunghezza indicativa Inside length Longitud interior Внутренняя длина Lunghezza interna Weight Peso Вес Peso b o h L e L i +51 L i +69 L i +101 L a L i +83 L i +110 L i +154 L d L i +30 L i +43 L i +65 L i Nominal length Longitud nominal Номинальная длина Lunghezza nominale kg/m 0,14 0,244 0,409 Heavy-duty ADVANCE and POWER types are available on request. Consultar versiones de alto rendimiento ADVANCE y POWER. Усиленные версии ADVANCE и POWER доступны по запросу. Su richiesta disponibili anche esecuzioni ad alta ef cienza ADVANCE e POWER. 30

2 CONTI-V DUAL L e Effective length Longitud efectiva Эффективная длина Lunghezza effettiva EUR / pc. Price per piece Precio por unidad Цена за штуку Prezzo per articolo * On request (see page 6) Bajo consulta (v. pág. 6 ) По запросу (см. стр. 7) Su richiesta (v. pag. 7) HAA/AA L e () RMA EUR / pc AA 75 76, AA 77 76, AA 78 76, AA 80 76, AA 85 76, AA 86 76, AA 88 76, AA 90 76, AA 91 76, AA 92 76, AA 96 76, AA , AA , AA , AA , AA , AA , AA , AA , AA ,21 HBB/BB L e () RMA EUR / pc BB 75 73, BB 81 73, BB 83 73, BB 85 73, BB 88 73, BB 90 73, BB 92 74, BB 93 74, BB 94 74, BB 95 76, BB 96 76, BB 97 76, BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB , BB ,39 HCC/CC L e () RMA EUR / pc CC , CC , CC , CC , CC , CC , CC , CC , CC , CC , CC , CC , CC , CC , CC , CC , CC , CC , CC , CC ,48 31

3 CONTI-V SPA , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,89 SPA , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,49 SPB / 5V / 15N , , , , , , , V , , , , V , , V , , V ,12 SPB / 5V / 15N , , V , , , , , , , , V , , , , , V , , , , , , V , , , , , , , , , , , , , , , , , V , , , , , , , V , , , , , , , V , , , , , V , , , , , V , ,26 18

4 CONTI-V SPB / 5V / 15N , , , , V , V , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , V , , V , , , V , , V , , V , , , , * 44 43, , , , , , , , * 14 77, , , , , , , ,56 SPC , , , , , , , , * 34 99, , , , , , , , , , , , , , , , , , , * , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , * , , , ,11 8V / 25N L a () RMA MOQ EUR / pc * 8V , V , * 8V , * 8V , * 8V , * 8V , V , * 8V , V , V , V , V ,09 19

5 CONTI-V FO ZX 555 ZX 21 8, ZX 21,7 8, ZX 23 8, ZX 24 8, ZX 26 8, ZX 27 8, ZX 28 8, ZX 28,5 8, ZX 29,5 8, ZX 30 8, ZX 30,5 8, ZX 30,7 9, ZX 31,5 9, ZX 32 9, ZX 33 9, ZX 33,7 9, ZX 35 9, ZX 36 9, ZX 37 9, ZX 39 9, ZX 40 10, ZX 41 10, ZX 42 10, ZX 43 10, ZX 44 12, ZX 45 12, ZX 45,5 12, ZX 46,5 12, ZX 47,5 12, ZX 52 14, ZX 53,5 14, ZX 55 15, ZX 59 15, ZX 64 17, ZX 82 22,51 AX 513 AX 19 10, AX 20 10, AX 21 10, AX 22 10, AX 23 10, AX 26 11, AX 31,5 12, AX 32 12, AX 33 12, AX 34 12, AX 36 13, AX 37 13, AX 37,5 13, AX 39 15, AX 40 15, AX 41 15, AX 42 15, AX 42,5 15, AX 44,5 17, AX 45 17, AX 45,5 17, AX 48 17, AX 49 18, AX 50 18,56 AX 1351 AX 52 19, AX 53 19, AX 55 21, AX 56 21, AX 57 21, AX 58 21, AX 59 21, AX 60 21, AX 61 21, AX 62 23, AX 63 23, AX 64 23, AX 65 23, AX 66 24, AX 68 24, AX 69 24, AX 70 24, AX 71 24, AX 72 25, AX 75 27, AX 77 28, AX 79 29, AX 84 30, AX 88 31, AX 90 32, AX 91 32, AX 93 33, AX 98 35, AX , AX ,52 BX 703 BX 26 16, BX 27 16, BX 28 16, BX 29 16, BX 30 16, BX 31 17, BX 32 17, BX 33 17, BX 34 17, BX 35 18, BX 36,7 18, BX 37 18, BX 38 18, BX 39 20, BX 44 21, BX 46 22, BX 47 22, BX 48 23, BX 52 24, BX 54 25, BX 58 28, BX 61 29, BX 62 30, BX 64 31, BX 66 32, BX 67 33, BX 69 33, BX 70 34, BX 71 35, BX 72 35,26 BX 1897 BX 73 36, BX 74 36, BX 75 38, BX 76 38, BX 77 38, BX 78 40, BX 79 41, BX 80 42, BX 81 42, BX 83 43, BX 85 44, BX 86 45, BX 88 45, BX 89 46, BX 90 46, BX 91 47, BX 92 47, BX 93 48, BX 94 49, BX 95 50, BX 96 51, BX 97 51, BX , BX , BX , BX , BX , BX , BX , BX , BX , BX , BX ,80 CX 1132 CX 42 37, CX 43 38, CX 44 38, CX 46 40, CX 49 43, CX 51 45, CX 52 45, CX 53 46, CX 54 47, CX 55 47, CX 56 48, CX 57 49, CX 58 50, CX 59 51, CX 60 52, CX 61 52, CX 62 53, CX 63 54, CX 64 55, CX 65 56, CX 66 57, CX 67 58, CX 68 58, CX 69 59, CX 70 60, CX 71 61,23 34

6 CONTI-V FO CX 1894 CX 72 61, CX 73 62, CX 74 63, CX 75 64, CX 79 66, CX 80 67, CX 81 68, CX 82 69, CX 83 70, CX 84 70, CX 85 71, CX 86 72, CX 87 73, CX 88 74, CX 90 76, CX 93 77, CX 96 79, CX 97 80, CX 98 81, CX , CX , CX , CX , CX ,35 35

7 CONTI-V FO ADVANCE CONTI-V FO ADVANCE L = L Transversely stiff raw-edge heavy-duty V-belts for powerful, sustained power transmission with enhanced running smoothness, DIN 7753 Correas trapeciales de ancos abiertos de alto rendimiento con elevada rigidez transversal. Ideal para transmisiones exigentes que requieren un funcionamiento silencioso, DIN 7753 Properties - conditionally resistant to oil - resistant to temperatures from -30 C to +80 C - electrically conductive to ISO 1813, conductivity as of 3500 on request - dust-proof - suitable for tropical climates Características - resistencia moderada a los aceites - resistentes a temperaturas desde -30 C hasta +80 C - conductibilidad eléctrica según ISO 1813, a partir de 3500 conductibilidad bajo consulta - insensibles al polvo - resistentes a climas tropicales Клиновые ремни с открытыми боковыми гранями, жесткие в поперечном направлении для непрерывной передачи большой мощности с улучшенной плавностью хода, DIN 7753 Cinghie trapezoidali ad alta ef cienza a anchi aperti e trasversalmente rigide per una vigorosa trasmissione continua della potenza con alta stabilità e silenziosità di funzionamento, DIN 7753 Свойства - относительная маслостойкость - устойчивость к воздействию температур от -30 C до +80 C - электропроводность согласно стандарту ISO 1813, от 3500 мм электропроводность по запросу - устойчивость к пыли - пригодны для эксплуатации в тропических условиях Proprietà - Relativamente resistenti all olio - Resistenti a temperature comprese tra -30 C e +80 C - Elettricamente conduttrice secondo ISO 1813, a partire da 3500 elettricamente conduttrici su richiesta - Resistenti alla polvere - Resistenti al clima tropicale XPZ / 3VX XPA XPB / 5VX XPC Upper rib width Anchura superior de correa Ширина верхней части ремня Larghezza superiore della cinghia Belt height Altura de correa Высота ремня Altezza della cinghia Pitch width Anchura primitiva Ширина по расчетной линии Larghezza primitiva Lower belt width Anchura inferior de correa Ширина внутренней грани ремня Larghezza inferiore della cinghia Pitch height Altura primitiva Высота расчетной линии Distanza tra le linee attive Outer length Longitud exterior Внешняя длина Lunghezza esterna Reference length Longitud básica Расчетная длина Lunghezza indicativa Inside length Longitud interior Внутренняя длина Lunghezza interna Weight Peso Вес Peso b o 9,7 12,7 16,3 22 h b d 8, b i 4,5 6,9 7,9 11,6 h d 1,9 2,6 3,5 4,6 L a L d L i L d +12 L d +17 L d +22 L d +29 L i +50 L i +57 L i +82 L i +101 Nominal length Longitud nominal Номинальная длина Lunghezza nominale L d -38 L d -40 L d -60 L d -72 L i -50 L i -57 L i -82 L i -101 kg/m 0,072 0,112 0,192 0,37 Number in bundle Cantidades lote Число ремней в связке Quantità per mazzo Pro le Per l Профиль Sezione XPZ XPA XPB XPC L d to L d hasta L d до L d no a Pieces Cantidad Штуки Quantità L = L from as small as 1000 on up ya desde 1000 от 1000 мм già a partire da 1000 (see page 6 v. pág. 6 см. стр. 7 v. pag. 7) Intermediate lengths and minimum quantities available on request. Longitudes intermedias y cantidades mínimas bajo consulta. Промежуточные длины и минимальное количество по запросу. Lunghezze intermedie e quantità minime su richiesta. 36

8 CONTI-V FO ADVANCE L d Reference length Longitud básica Расчетная длина Lunghezza indicativa MOQ Minimum quantity Cantidad mínima Минимальное количество Quantità minima EUR / pc. Price per piece Precio por unidad Цена за штуку Prezzo per articolo * On request (see page 6) Bajo consulta (v. pág. 6 ) По запросу (см. стр. 7) Su richiesta (v. pag. 7) The reference length L d corresponds to L r as per DIN / ISO La longitud básica L d corresponde a L r según DIN / ISO Расчетная длина L d соответствует L r согласно DIN / ISO La lunghezza indicativa L d corrisponde a L r secondo DIN / ISO XPZ / 3VX 562 9, , * 300 9, , VX 250 9, , VX 260 9, VX 265 9, , * 300 9, VX 280 9, , , , VX 300 9, , , , VX 315 9, , , * , , VX , , , VX , VX , , , * , VX , VX , , * , , , , VX , , , , VX , * , , , , VX , , , , , VX , , * , ,26 XPZ / 3VX , VX , * , , * , , VX , , , , , , VX , * , , , * , , , , * , , , VX , , VX , , , , , VX , , , VX , , , * , , , * , VX , , * , * , , , VX , , * 3VX , , * , , * 3VX , * 3VX , , VX ,69 XPZ / 3VX ,69 XPA , * , , * , , , * , * , , , , , , , , , , , , , , , , * , , , * , , , , , , , , , , , , , * , , , , , , * , , * , , * ,11 37

9 CONTI-V FO ADVANCE XPA , , , , * , , , , , , , , * , , , , , , , , , , , * , , , , * , , , , , , , , * , * ,16 XPB / 5VX VX , * , , , , * , * , , VX , * , , VX , , VX , * , , VX , , VX , , VX , , , , * 5VX , , * 5VX , * , , , , * , * , * , * , * ,48 XPC XPB / 5VX , , , * , , , * , VX , , VX , , VX , , VX , VX , VX , , , , , , VX , , , , , , , , , , , , , , , * , , , , , * , ,92 38

10 CONTI-V FO ADVANCE 39

11 CONTI-V FO LAM ADVANCE CONTI-V FO LAM ADVANCE Heavy-duty V-belts with reinforced PE tensile member of different types for controlled slip and noiseless clutch engagement Correas trapeciales de alto rendimiento con elemento tensor de poliéster reforzado en diferentes versiones para un deslizamiento controlado y acoplamiento siliencioso Properties - resistant to temperatures from -30 C to +80 C - resistant to shock loads - higher chemical resistance - well suited for outer tension pulleys Características - resistentes a temperaturas desde -30 C hasta +80 C - resistentes a cargas dinámicas - alta resistencia a productos químicos - ideal para rodillos tensores exteriores Мощные клиновые ремни с усиленным полиэстеровым кордшнуром различного типа для контролируемого проскальзывания и бесшумного включения сцепления Cinghie trapezoidali di alta ef cienza con anima resistente rinforzata di poliestere in diverse esecuzioni per scorrimento controllato ed innesto silenzioso nel giunto Свойства - устойчивость к воздействию температур от -30 C до +80 C - устойчивость к ударным нагрузкам - повышенная стойкость к воздействию химических реагентов - повышенная гибкость, хорошо подходит для работы с внешними натяжными шкивами Proprietà - Resistenti a temperature comprese tra -30 C e +80 C - Resistenti a carichi impulsivi - Resistenza alle sostanze chimiche aumentata - Idonee per pulegge tendicinghia esterne 10/Z 13/A 17/B SPZ SPA SPB SPC Upper rib width Anchura superior de correa Ширина верхней части ремня Larghezza superiore della cinghia Belt height Altura de correa Высота ремня Altezza della cinghia Pitch width Anchura primitiva Ширина по расчетной линии Larghezza primitiva Lower belt width Anchura inferior de correa Ширина внутренней грани ремня Larghezza inferiore della cinghia Pitch height Altura primitiva Высота расчетной линии Distanza tra le linee attive Outer length Longitud exterior Внешняя длина Lunghezza esterna Reference length Longitud básica Расчетная длина Lunghezza indicativa Inside length Longitud interior Внутренняя длина Lunghezza interna Weight Peso Вес Peso b o 10,9 13,9 17,4 10,9 13,9 17,4 23,3 h 5,6 7,2 8,4 7,2 8, b d 8, , b i 7 8,9 11,6 6 8,1 10,5 13,7 h d 2 2, ,2 3 3,8 L a L r +12 L r +26 L r +31 L r +12 L r +26 L r +31 L r +39 L d Nominal length Longitud nominal Номинальная длина Lunghezza nominale L i L r -23 L r -19 L r -22 L r -33 L r -27 L r -32 L r -49 kg/m 0,071 0,101 0,162 0,08 0,118 0,175 0,337 All sizes and prices are available on request. Dimensiones y precios bajo consulta. Все размеры и цены по запросу. Dimensioni e prezzi su richiesta. 40

12 CONTI-V FO LAM POWER CONTI-V FO LAM POWER Heavy-duty V-belts with low-stretch aramid tensile member of different types for controlled slip and noiseless clutch engagement Correas trapeciales de alto rendimiento con elemento tensor de aramida de baja elongación en diferentes versiones para un deslizamiento controlado y un acoplamiento silencioso Properties - resistant to temperatures from -30 C to +80 C - resistant to high shock loads - higher chemical resistance - well suited for outer tension pulleys Características - resistentes a temperaturas desde -30 C hasta +80 C - resistentes a cargas dinámicas - alta resistencia a productos químicos - ideal para rodillos tensores exteriores Мощные клиновые ремни с кевларовым кордшнуром различного типа для контролируемого проскальзывания и бесшумного включения сцепления Cinghie trapezoidali di alta ef cienza con anima resistente in aramide a bassa dilatazione in diverse esecuzioni per scorrimento controllato ed innesto silenzioso nel giunto Свойства - устойчивость к воздействию температур от -30 C до +80 C - устойчивость к ударным нагрузкам - повышенная стойкость к воздействию химических реагентов - повышенная гибкость, хорошо подходит для работы с внешними натяжными шкивами Proprietà - Resistenti a temperature comprese tra -30 C e +80 C - Resistenti ad alti carichi impulsivi - Resistenza alle sostanze chimiche aumentata - Idonee per pulegge tendicinghia esterne 10/Z 13/A 17/B SPZ SPA SPB SPC Upper rib width Anchura superior de correa Ширина верхней части ремня Larghezza superiore della cinghia Belt height Altura de correa Высота ремня Altezza della cinghia Pitch width Anchura primitiva Ширина по расчетной линии Larghezza primitiva Lower belt width Anchura inferior de correa Ширина внутренней грани ремня Larghezza inferiore della cinghia Pitch height Altura primitiva Высота расчетной линии Distanza tra le linee attive Outer length Longitud exterior Внешняя длина Lunghezza esterna Reference length Longitud básica Расчетная длина Lunghezza indicativa Inside length Longitud interior Внутренняя длина Lunghezza interna Weight Peso Вес Peso b o 10,9 13,9 17,4 10,9 13,9 17,4 23,3 h 5,6 7,2 8,4 7,2 8, b d 8, ,5 11, b i 7 8,9 11,6 6 8,1 10,5 13,7 h d 2 2, ,2 3 3,8 L a L r +12 L r +26 L r +31 L r +12 L r +26 L r +31 L r +39 L d Nominal length Longitud nominal Номинальная длина Lunghezza nominale L i L r -23 L r -19 L r -22 L r -33 L r -27 L r -32 L r -49 kg/m 0,071 0,101 0,162 0,08 0,118 0,175 0,337 All sizes and prices are available on request. Dimensiones y precios bajo consulta. Все размеры и цены по запросу. Dimensioni e prezzi su richiesta. 41

13 CONTI-V FO MULTILAM ADVANCE CONTI-V FO MULTILAM ADVANCE Heavy-duty V-belts with reinforced PE tensile member of different types for controlled slip and noiseless clutch engagement Correas trapeciales de alto rendimiento con elemento tensor de poliéster reforzado en diferentes versiones para un deslizamiento controlado y un acoplamiento silencioso Мощные клиновые ремни с усиленным полиэстеровым кордшнуром различного типа для контролируемого проскальзывания и бесшумного включения сцепления Cinghie trapezoidali di alta ef cienza con anima resistente rinforzata di poliestere in diverse esecuzioni per scorrimento controllato ed innesto silenzioso nel giunto Properties - resistant to temperatures from -30 C to +80 C - resistant to shock loads - higher chemical resistance Características - resistentes a temperaturas desde -30 C hasta +80 C - resistentes a cargas dinámicas - alta resistencia a productos químicos Свойства - устойчивость к воздействию температур от -30 C до +80 C - устойчивость к ударным нагрузкам - повышенная стойкость к воздействию химических реагентов Proprietà - Resistenti a temperature comprese tra -30 C e +80 C - Resistenti a carichi impulsivi - Resistenza alle sostanze chimiche aumentata 10/Z 13/A 17/B Upper rib width Anchura superior de correa Ширина верхней части ремня Larghezza superiore della cinghia Belt height Altura de correa Высота ремня Altezza della cinghia Pitch width Anchura primitiva Ширина по расчетной линии Larghezza primitiva Lower belt width Anchura inferior de correa Ширина внутренней грани ремня Larghezza inferiore della cinghia Pitch height Altura primitiva Высота расчетной линии Distanza tra le linee attive Outer length Longitud exterior Внешняя длина Lunghezza esterna Reference length Longitud básica Расчетная длина Lunghezza indicativa Inside length Longitud interior Внутренняя длина Lunghezza interna Weight Peso Вес Peso b o 9,9 12,9 16,4 h 5,6 6,6 8 b d 8, b i 6 8,4 10,9 h d 0,5 1,3 2 L a L r +8 L r +17 L r +22 L d Nominal length Longitud nominal Номинальная длина Lunghezza nominale L i L r -27 L r -25 L r -28 kg/m 0,071 0,101 0,162 All sizes and prices are available on request. Dimensiones y precios bajo consulta. Все размеры и цены по запросу. Dimensioni e prezzi su richiesta. 42

14 CONTI-V FO MULTILAM POWER CONTI-V FO MULTILAM POWER Heavy-duty V-belts with low-stretch aramid tensile member of different types for controlled slip and noiseless clutch engagement Correas trapeciales de alto rendimiento con elemento tensor de aramida de baja elongación en diferentes versiones para un deslizamiento controlado y un acoplamiento silencioso Properties - resistant to temperatures from -30 C to +80 C - resistant to high shock loads - higher chemical resistance Características - resistentes a temperaturas desde -30 C hasta +80 C - resistentes a cargas dinámicas - alta resistencia a productos químicos Мощные клиновые ремни с усиленным кевларовым кордшнуром различного типа для контролируемого проскальзывания и бесшумного включения сцепления Cinghie trapezoidali di alta ef cienza con anima resistente di aramide a bassa dilatazione in diverse esecuzioni per scorrimento controllato ed innesto silenzioso nel giunto Свойства - устойчивость к воздействию температур от -30 C до +80 C - устойчивость к ударным нагрузкам - повышенная стойкость к воздействию химических реагентов Proprietà - Resistenti a temperature comprese tra -30 C e +80 C - Resistenti ad alti carichi impulsivi - Resistenza alle sostanze chimiche aumentata 10/Z 13/A 17/B Upper rib width Anchura superior de correa Ширина верхней части ремня Larghezza superiore della cinghia Belt height Altura de correa Высота ремня Altezza della cinghia Pitch width Anchura primitiva Ширина по расчетной линии Larghezza primitiva Lower belt width Anchura inferior de correa Ширина внутренней грани ремня Larghezza inferiore della cinghia Pitch height Altura primitiva Высота расчетной линии Distanza tra le linee attive Outer length Longitud exterior Внешняя длина Lunghezza esterna Reference length Longitud básica Расчетная длина Lunghezza indicativa Inside length Longitud interior Внутренняя длина Lunghezza interna Weight Peso Вес Peso b o 9,9 12,9 16,4 h 5,6 6,6 8 b d 8, b i 6 8,4 10,9 h d 0,5 1,3 2 L a L r +8 L r +17 L r +22 L d Nominal length Longitud nominal Номинальная длина Lunghezza nominale L i L r -27 L r -25 L r -28 kg/m 0,071 0,101 0,162 All sizes and prices are available on request. Dimensiones y precios bajo consulta. Все размеры и цены по запросу. Dimensioni e prezzi su richiesta. 43