Upcoming Dates. Friday Letter October 11, Dear ECP families,

Transcripción

1 Friday Letter October 11, 2013 Dear ECP families, A few announcements for this week: Picture Day Picture day is soon approaching and many of you have asked about ordering uniform polos and sweaters to have these on time for pictures. We anticipate that our new ECPistas will be earning their shirts very soon however for those of you who have not purchased an ECP polo, we will have loaners on hand that students can borrow for Picture Day. Picture Day order forms will be sent home with students next Friday. ECP Cardigans We are now accepting orders for our new cardigans. The new cardigans cost $28, are navy blue and are part of the uniform that students may wear in class or outdoors. They may still wear the gray cardigans from last year until they outgrow them. Orders should only be placed in our office by a parent 15 minutes before dismissal. Exact change is greatly appreciated. School Site Council (SSC) Many of you have asked about ways to participate in other ECP activities and this is a great opportunity for parents who would like to get involved. Attached you will find a handout with information on our School Site Council. We need five parent representatives and five school employees who are elected to serve on the SSC. Reminders Note that Monday there will be no school as our teachers have a professional development day. Also, remember that when one of the campuses has a family night, that campus will not have Prep Plus, so all students must be picked up at the first dismissal. Dates for upcoming family nights are listed on the right. Please don t hesitate to contact us with any questions, comments, suggestions, or concerns. Sincerely, Upcoming Dates This is the look of the genuine pride our scholars feel when they know their hard work is paying off. Congratulations to these three scholars from the Berkeley homeroom and all the scholars who were recognized for September achievement. Saturday, October 12 th ECP s 1 st Family Hike of the Year! Griffith Park, Merry Go Round Parking Lot 1 9am-12pm Monday, October 14 th Teacher Professional Development No School Thursday, October 17 th Family Literacy Night at Dena Tuesday, October 22 nd Picture Ann Street & Albion Wednesday, October 23 rd Picture Dena Thursday, October 24 th Family Reading Night at Ann Street Endeavor College Preparatory Charter School prepares our students with the academic skills, character traits, and intellectual discipline to excel as leaders in high school, college, and their community. I have read and understood the October 11, 2013, Friday letter. I will call the office with any questions, comments, suggestions, or concerns. Student Name: Parent Signature:

2 Boletín semanal 11 de octubre de 2013 Estimadas familias de ECP, Anuncios para esta semana: Día de Retratos Escolares Ya se acerca el día de retratos escolares y muchos de Uds. han preguntado sobre ordenar camisas polo y suéteres para tenerlas a tiempo para los retratos. Esperamos que nuestros nuevos ECPistas muy pronto se ganen sus camisas polo, pero sin embargo, para aquellos de Uds. que no han comprado una camisa polo de ECP, tendremos camisas disponibles para prestárselas a estudiantes el día de retratos. Los formularios para ordenar retratos escolares se los mandamos con los estudiantes este próximo viernes. Suéteres Cardigan de ECP Ahora estamos aceptando órdenes para nuestros nuevos suéteres estilo cardigan. Los nuevos suéteres cuestan $28, son de color azul marino, y forman parte del uniforme que los estudiantes pueden traer puesto dentro de la clase y afuera. Los estudiantes pueden seguir poniéndose los suéteres grises del año pasado hasta ya no les queden. Se deberán poner las órdenes en nuestra oficina, solamente por un padre, empezando 15 minutos antes de la despedida. Se les agradecería mucho traer el cambio exacto. Consejo Escolar (SSC, por sus siglas en inglés) Muchos de Uds. han preguntado sobre maneras en las que pueden participar en otras actividades de ECP y ésta es una gran oportunidad para los padres que les gustaría involucrarse. Adjunto encontrarán un folleto con información sobre el Consejo Escolar. Necesitamos a cinco representantes padres y a cinco empleados, cuales se elegirían para formar parte del SSC. Recordatorios Por favor noten que el lunes no habrá escuela debido a que nuestros maestros tendrán un día de desarrollo profesional. Además, recuerden que cuando unos de los planteles tenga una noche familiar, ese plantel no tendrá Prep Plus y todos los estudiantes tendrán que ser recogidos durante la primera despedida. Las fechas de las próximas noches familiares se encuentran a la derecha. Por favor no dude en llamar a la oficina con cualquier pregunta, preocupación, o sugerencia. Atentamente, a Fechas Próximas Así es como se ve cuando nuestros alumnos se sienten orgullosos de que todo su esfuerzo vale la pena. Felicidades a estos tres alumnos del salón de Berkeley y a todos los alumnos que recibieron reconocimiento para el mes de septiembre. Sábado, octubre 12 La primera caminata en familia de ECP del año! En Griffith Park, el estacionamiento #1 que está por el carrusel 9am-12pm Lunes, octubre 14 Desarrollo Profesional para Maestros No hay escuela Jueves, octubre 17 Noche Familiar del Alfabetismo en Dena Martes, octubre 22 Retratos Escolares en Ann St. y Albion Miércoles, octubre 23 Retratos Escolares en Dena Jueves, octubre 24 Noche Familiar de Lectura en Ann Street Endeavor College Preparatory Charter School prepara a nuestros estudiantes con las habilidades académicas, el carácter y la disciplina intelectual para que sobresalgan como líderes en la preparatoria, la universidad y en su comunidad. He leído y entendido el boletín semanal del 11 de octubre de Llamaré a la oficina con cualquier pregunta, comentario, sugerencia, o inquietud. Nombre de estudiante: Firma de padre:

3 Friday Letter October 18, 2013 Dear ECP families, A few announcements for this week: Picture Day Picture Day is next week. All students will have their picture taken whether or not they are purchasing a photo package. If you do want to order photos, please be sure to complete order forms and include exact change. The money goes directly to the picture company, and they will not provide change. Students should wear their complete ECP uniform (students who do not have the gray uniform shirt will be provided a loaner during the photo) and their best smile! School Site Council (SSC) We received a number of parent nominations from across all three campuses. We will include candidate statements as well as ballots in next week s letter. Spirit Week Our seventh and eighth grade Student Government elective class is excited to host our first kindergarten through eighth grade Spirit Week, starting Monday, October 25 th. Themes for the week include College Colors Day, Nerd Day, Wacky Day (for wacky hair and mismatched clothes), Pajama Day, and Sports Day. Literature on Parade As we mentioned last week, we will host a school-wide celebration of books after school Friday, November 1 st, at the Dena campus. Families from all campuses are invited, and children must be accompanied by an adult at all times during the event. There will be a costume parade, pizza sale, and movie screening. Additional details to follow next week. Please don t hesitate to contact us with any questions, comments, suggestions, or concerns. Sincerely, Last Saturday we had our fall ECP family hike. Join us for the next one so you can experience the view from the top with us. Upcoming Dates Tuesday, October 22 nd Picture Ann Street & Albion Wednesday, October 23 rd Picture Dena Thursday, October 24 th Family Night at Ann Street, 5-6 p.m. Grade 4: Welcome to Middle School Grades 5-6: High School Prep Reminder: No Prep Ann Street Friday, October 25 th College Shirt Day Progress Reports #2 (4 th -8 th grades) Monday, Oct. 28 th Friday, Nov. 1 st Spirit Week Friday, November 1 st Literacy on Parade & Family Movie Night 4:00-7:30 Dena Monday, November 11 th Veteran s Day No School Tuesday, November 12 th Ann Street Endeavor College Preparatory Charter School prepares our students with the academic skills, character traits, and intellectual discipline to excel as leaders in high school, college, and their community. I have read and understood the October 18, 2013, Friday letter. I will call the office with any questions, comments, suggestions, or concerns. Student Name: Parent Signature:

4 Boletín semanal 18 de octubre de 2013 Estimadas familias de ECP, Anuncios para esta semana: Día de Retratos Escolares El día de retratos escolares será esta próxima semana. Se les tomarán fotos a todos los estudiantes aunque no compren fotos. Si quiere ordenar un paquete de fotos, por favor asegúrense de completar el formulario e incluir cambio exacto. El dinero va directamente a la compañía de retratos y ellos no proveerán cambio. Estudiantes deben usar el uniforme completo de ECP (estudiantes que no tengan una camiseta gris se les prestará una para el retrato) y su mejor sonrisa! Consejo Escolar (SSC) Recibimos varias nominaciones a través de los tres planteles. Incluiremos las declaraciones de los candidatos y la papeleta de voto junto con el próximo boletín. Semana de Orgullo Estudiantil Nuestros estudiantes del 7 o y 8 o grado que forman parte de la clase electiva de gobierno estudiantil les emociona organizar nuestra primera semana de orgullo estudiantil para todos los grados, comenzando el lunes, 25 de octubre. Temas para esta semana incluyen Día de Colores Universitarios, Día de Nerd, Día Loco (incluye peinados locos y ropa dispareja), Día de Piyamas, y Día de Deportes. Desfile de Literatura Como mencionamos la semana pasada, tendremos una celebración de libros para toda la escuela después del día escolar el viernes, 1º de noviembre, en el plantel de Dena. Se les invita a las familias de todos los planteles, y los niños deberán ser acompañados por un adulto en todo momento durante el evento. Habrá un desfile de disfraces, venta de pizza, y pondremos una película. Detalles adicionales a seguir la próxima semana. Por favor no dude en llamar a la oficina con cualquier pregunta, preocupación, o sugerencia. Atentamente, El sábado pasado tuvimos nuestra caminata familiar de otoño. Acompáñenos la siguiente vez para experimentar la vista desde arriba con nosotros. Fechas Próximas Martes, octubre 22 Retratos Escolares en Ann St. y Albion Miércoles, octubre 23 Retratos Escolares en Dena Jueves, octubre 24 Noche Familiar en Ann St., 5-6 p.m. 4º: Bienvenidos a la Secundaria 5º-6º: Preparándose para la High School Recordatorio:No habrá Prep Plus en Ann Street Viernes, octubre 25 Día de Playera Universitarias Reportes de Progreso #2 (4º-8º grado) Lunes, 28 de oct. a viernes, 1º de nov. Semana de Orgullo Estudiantil Viernes, 1 o de noviembre Desfile de Literatura Y Noche de Película 4:00-7:30 p.m. en Dena a Lunes, 11 de noviembre Día de Veteranos No Hay Clases Martes, 12 de noviembre Cafecito en Ann Street Endeavor College Preparatory Charter School prepara a nuestros estudiantes con las habilidades académicas, el carácter y la disciplina intelectual para que sobresalgan como líderes en la preparatoria, la universidad y en su comunidad. He leído y entendido el boletín semanal del 18 de octubre de Llamaré a la oficina con cualquier pregunta, comentario, sugerencia, o inquietud. Nombre de estudiante: Firma de padre:

5 Friday Letter October 25, 2013 Dear ECP families, Upcoming Dates A few announcements and lots of attachments this week: Literature on Parade Please see the attached details regarding next Friday s Literature on Parade event. As a reminder, this is a voluntary event that will be held after school hours at our Dena site. All students are expected to be present at school on October 31 st and are encouraged to dress with each day s Spirit Week theme. No costume or Halloween treats will be allowed. School Site Council (SSC) Please review the attached candidate statements and send in your vote to elect your parent representatives. Family Resources Attached you will find some resources we think you might find helpful. The Roybal FamilySource Center is located on at 2130 East 1 st Street in the heart of Boyle Heights. We invite you to visit them and take advantage of the many workshops and free resources they provide for the community. Please don t hesitate to contact us with any questions, comments, suggestions, or concerns. Sincerely, The scholars of UC Santa Barbara show their ECP pride with their newly earned uniform shirts. Spirit Week Themes Mon.: College Colors Tues.: Pajama Day Wacky Wednesday! Thur.: Nerd Day Fri.: Sports Day Friday, November 1 st Literature on Parade No Prep Plus Sunday, November 3 rd Daylight Savings Ends Thursday, November 7th High School Fair No Prep Albion Monday November 11 th Veteran s Day No School Tuesday, November 12 th Ann Street Endeavor College Preparatory Charter School prepares our students with the academic skills, character traits, and intellectual discipline to excel as leaders in high school, college, and their community. I have read and understood the October 25, 2013, Friday letter. I will call the office with any questions, comments, suggestions, or concerns. Student Name: Parent Signature:

6 Boletín semanal 25 de octubre de 2013 Estimadas familias de ECP, Unos cuantos anuncios y muchos documentos adjuntos para esta semana: Desfile de Libros Favor de ver los detalles adjuntos sobre el Desfile de Libros que ocurre este próximo viernes. Les queremos recordar que este evento es voluntario y tomará lugar después de la escuela en nuestro plantel de Dena. Se espera que todos los estudiantes se presenten a la escuela el 31 de octubre y se les anima a que se vistan según el tema de cada día de la Semana de Orgullo Estudiantil. No se permitirán disfraces ni dulces de Halloween. Consejo Escolar (SSC) Favor de revisar las declaraciones de los candidatos que les mandamos junto con este boletín y entregar su voto para elegir a los padres que serán sus representantes. Recursos Familiares Adjunto encontrarán algunos recursos que pensamos que les sean útiles. El Roybal Family Source Center está localizado en el 2130 E. 1st Street en el centro de Boyle Heights. Les invitamos a que los visiten y tomen ventaja de los muchos talleres y recursos que el centro provee para la comunidad. Por favor no dude en llamar a la oficina con cualquier pregunta, preocupación, o sugerencia. Atentamente, a Fechas Próximas Los alumnos de UC Santa Bárbara muestran su orgullo de ECP con las playeras de uniforme que se acaban de ganar. Temas de la Semana de Orgullo Estudiantil Lunes: Colores de Universidad Martes: Día de Piyama Miércoles Chiflado! Jueves: Día de Nerd Viernes: Día de Deportes Viernes, 1 de noviembre Desfile de Libros No hay Prep Plus Domingo, 3 de noviembre Termina el horario de ahorro de luz Jueves, 7 de noviembre Feria de High School 5-6 p.m. No hay Prep Plus en Albion Lunes, 11 de noviembre Día de los Veteranos No hay escuela Martes, 12 de noviembre Cafecito en Ann Street Endeavor College Preparatory Charter School prepara a nuestros estudiantes con las habilidades académicas, el carácter y la disciplina intelectual para que sobresalgan como líderes en la preparatoria, la universidad y en su comunidad. He leído y entendido el boletín semanal del 25 de octubre de Llamaré a la oficina con cualquier pregunta, comentario, sugerencia, o inquietud. Nombre de estudiante: Firma de padre: