Guía para la estación de servicio

Transcripción

1

2

3 Guía para la estación de servicio Apertura del capó. Combustible Gasolina sin plomo de 95 octanos Aceite del motor Grado de viscosidad Gasóleo Presión de los neumáticos Tamaño de los neumáticos Carga normal con hasta 3 personas Carga total con más de 3 personas

4 Sumario Introducción 4 Tablero de mandos 10 Mandos de climatización 23 Luces 35 Mandos del conductor 41 Sistemas de bloqueo (seguridad) 55

5 Sumario Asientos y elementos de retención de seguridad 71 Sistema de audio 94 Conducción 128 Emergencias en carretera 150 Limpieza 185

6 Sumario Mantenimiento 190 Capacidades y especificaciones 206 Accesorios 228 Índice 231 Guía para la estación de servicio 240

7 Introducción PREFACIO

8 Introducción PARA SU SEGURIDAD Y LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Símbolos de aviso en este Manual Protección del medio ambiente Símbolos de aviso en su vehículo

9 Introducción Elementos de protección para una conducción más segura Seguridad por medio de controles electrónicos Interruptor de seguridad del sistema de inyección de combustible (sólo vehículos con motores de gasolina)

10 Introducción RODAJE

11 Introducción Glosario de los símbolos del vehículo

12 Introducción Glosario de los símbolos del vehículo

13 Tablero de mandos

14 Tablero de mandos

15 Tablero de mandos LUCES DE AVISO Y DE CONTROL Luz de aviso de bajo nivel de combustible Luz de aviso de puertas abiertas

16 Tablero de mandos Luz de aviso del motor Luz de aviso de la temperatura

17 Tablero de mandos Luz de control de los intermitentes Mensaje de aviso del Control electrónico del acelerador (EAC) Luz de control de las bujías de incandescencia (sólo motor Turbo Diesel)

18 Tablero de mandos Luz de control de las luces largas Luz de aviso del sistema de frenos II MAX

19 Tablero de mandos Luz de aviso del ABS II Luces de aviso del sistema de frenos y del ABS

20 Tablero de mandos Luz de aviso del airbag II Luz de aviso de la presión del aceite

21 Tablero de mandos Luz de control del inmovilizador electrónico Luz de aviso del encendido Luz de control de los faros antiniebla delanteros Luz de control del faro antiniebla trasero

22 Tablero de mandos INDICADORES Indicador de combustible 0

23 Tablero de mandos Indicador de temperatura

24 Tablero de mandos Cuentarrevoluciones Velocímetro Cuentakilómetros/Cuentakilómetros parcial

25 Tablero de mandos Reloj digital

26 Mandos de climatización CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN Intercambio de aire Corriente de aire forzada

27 Mandos de climatización Filtro purificador de aire (si forma parte del equipamiento) Calefacción auxiliar motor diesel (según el país)

28 Mandos de climatización Distribución del aire Aireadores centrales y laterales

29 Mandos de climatización Soplador 0 Mando de la temperatura Mando de distribución del aire Parabrisas Reposapiés/parabrisas

30 Nivel de la cara Mandos de climatización Nivel de la cara/reposapiés Reposapiés Parabrisas/nivel de la cara/reposapiés Posiciones combinadas

31 Mandos de climatización AIRE ACONDICIONADO

32 Conexión del aire acondicionado 0 Mandos de climatización

33 Mandos de climatización Deshielo/desempañado del parabrisas 3 4 Calefacción rápida del interior del vehículo 3 4 Posición apropiada para tiempo frío

34 Aire recirculado Mandos de climatización

35 Mandos de climatización Refrigeración con aire exterior Refrigeración rápida con aire recirculado 4 Posición apropiada para tiempo suave

36 Mandos de climatización Parabrisas térmico

37 Mandos de climatización Interruptor de la luneta trasera térmica

38 Luces INTERRUPTOR DE LAS LUCES EXTERIORES Luces apagadas Luces de posición delanteras y traseras Faros

39 Luces Faros antiniebla delanteros Faros antiniebla delanteros y traseros

40 Luces Mando de nivelación de los faros

41 Luces Posiciones recomendadas para el mando de nivelación de los faros

42 Luces Palanca multifuncional Intermitente derecho Intermitente izquierdo Luces largas/cortas Ráfagas

43 Luces LUCES INTERIORES II Luces de lectura

44 Mandos del conductor MANDOS DEL VOLANTE Ajuste del volante

45 Mandos del conductor Bocina Palanca del limpialunetas Parabrisas Barrido único Barrido intermitente

46 Mandos del conductor Barrido normal Barrido rápido Lavalunetas

47 Mandos del conductor Luneta trasera Barrido intermitente Barrido en marcha atrás Lavalunetas

48 Mandos del conductor Mando a distancia de la radio Volumen VOL+ VOL Búsqueda SEEK SEEK

49 Mandos del conductor Memoria programable o cambio de CD Interrupción de un mensaje de tráfico Selección de banda de frecuencia

50 Mandos del conductor MANDOS DEL TABLERO DE MANDOS Apertura del maletero por mando a distancia Interruptor de las luces de emergencia Luz de control de la desactivación del airbag

51 Mandos del conductor RETROVISORES Retrovisor interior Retrovisores exteriores de ajuste manual Retrovisores exteriores térmicos de mando eléctrico

52 Mandos del conductor Retrovisores exteriores gran angular Retrovisores exteriores abatibles

53 Mandos del conductor MANDOS MONTADOS EN EL TECHO Techo corredizo Para abrir el techo corredizo

54 Mandos del conductor Para cerrar el techo corredizo Parasoles

55 Mandos del conductor MANDOS MONTADOS EN LAS PUERTAS Elevalunas eléctricos delanteros Para abrir/cerrar las ventanillas

56 Mandos del conductor MANDOS MONTADOS EN LA CONSOLA CENTRAL Cenicero delantero

57 Mandos del conductor Encendedor

58 LLAVES Llave con mando a distancia por radiofrecuencia CERRADURAS Sistemas de bloqueo (seguridad) Cerraduras de las puertas

59 Sistemas de bloqueo (seguridad) Seguro de niños en las puertas traseras Maletero

60 Capó Sistemas de bloqueo (seguridad) Tapa del depósito de combustible

61 Sistemas de bloqueo (seguridad) CIERRE CENTRALIZADO DE LAS PUERTAS

62 Sistema de cierre centralizado con bloqueo doble Sistemas de bloqueo (seguridad) Activación

63 Sistemas de bloqueo (seguridad) Desactivación Mando a distancia por radiofrecuencia

64 Sistemas de bloqueo (seguridad) Para desbloquear las puertas Para reprogramar la función de desbloqueo

65 Sistemas de bloqueo (seguridad) Para desbloquear el portón Para bloquear

66 Programación de mandos a distancia por radiofrecuencia adicionales 0 II Sistemas de bloqueo (seguridad)

67 Sistemas de bloqueo (seguridad) Cambio de la pila +

68 INMOVILIZADOR ELECTRÓNICO Sistemas de bloqueo (seguridad) Llaves codificadas Activación automática

69 Sistemas de bloqueo (seguridad) Desactivación automática

70 Codificación de las llaves II 0 II 0 II Sistemas de bloqueo (seguridad)

71 Sistemas de bloqueo (seguridad) Para borrar la codificación II II

72 SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO Sistemas de bloqueo (seguridad) Activación Retardo automático de la activación

73 Sistemas de bloqueo (seguridad) Alarma Desactivación

74 Asientos y elementos de retención de seguridad ASIENTOS Forma correcta de sentarse

75 Asientos y elementos de retención de seguridad Desplazamiento de los asientos hacia adelante o hacia atrás Ajuste del ángulo de inclinación del respaldo Ajuste de la altura del asiento del conductor

76 Asientos y elementos de retención de seguridad Reposacabezas Reposacabezas delanteros Reposacabezas traseros

77 Asientos y elementos de retención de seguridad Asientos delanteros térmicos II Para abatir el respaldo de los asientos traseros hacia adelante

78 Asientos y elementos de retención de seguridad Para volver a poner el respaldo de los asientos traseros en posición vertical

79 Asientos y elementos de retención de seguridad Para abatir el cojín del asiento hacia adelante

80 Asientos y elementos de retención de seguridad CINTURONES DE SEGURIDAD Modo de abrocharse los cinturones de seguridad

81 Asientos y elementos de retención de seguridad Ajuste de la altura de los cinturones de seguridad delanteros

82 Asientos y elementos de retención de seguridad Pretensor del cinturón de seguridad

83 Asientos y elementos de retención de seguridad Cuidado de los cinturones de seguridad

84 Asientos y elementos de retención de seguridad AIRBAG El sistema

85 Asientos y elementos de retención de seguridad Airbags delanteros

86 Asientos y elementos de retención de seguridad

87 Asientos y elementos de retención de seguridad

88 Asientos y elementos de retención de seguridad Airbags laterales

89 Asientos y elementos de retención de seguridad Airbags de cortina delanteros y traseros

90 Asientos y elementos de retención de seguridad

91 Asientos y elementos de retención de seguridad Luz de aviso del airbag y del pretensor del cinturón de seguridad II

92 Asientos y elementos de retención de seguridad Desactivación del airbag OFF

93 Asientos y elementos de retención de seguridad II ON

94 Asientos y elementos de retención de seguridad Dispositivos de retención para niños

95 Asientos y elementos de retención de seguridad

96 Asientos y elementos de retención de seguridad

97 Sistema de audio SISTEMA DE AUDIO Funciones comunes en la unidad 2500 y en todas las demás unidades Funciones adicionales

98 Sistema de audio

99 Sistema de audio

100 Sistema de audio SEGURIDAD DEL SISTEMA Código de seguridad Anotación del código de seguridad Introducción del código de seguridad CODE

101 Sistema de audio Si se introduce un código de seguridad incorrecto DIEZ CODE WAIT 30 CODE LOCKED

102 Sistema de audio Número de identificación del vehículo (VID) Para introducir o modificar este número: M NO VID

103 Sistema de audio M

104 Sistema de audio MANDOS GENERALES Encendido/apagado (ON/OFF) Mando de volumen (VOL) Regulación automática del volumen (AVC) M AVC OFF

105 Sistema de audio Reducción de distorsión del sonido (CLIP) CLIP M M Mando combinado de graves/agudos

106 Sistema de audio Mandos independientes de graves/agudos (unidades 2500 solamente) Mando de fade/balance Teléfono/mute

107 Sistema de audio FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO Recepción de la radio Selector de banda de frecuencia AM/FM FM AM AM/FM

108 Sistema de audio MANDO DE SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA Sintonización manual (MAN) M Sintonización por exploración (SCAN) M Scn M

109 Sistema de audio Botones de presintonización de emisoras Unidades 2500 Unidades 3500, 4500 y 6006 Selector de almacenamiento automático (AST) AM/FM AST

110 Sistema de audio Botón de menú (M) M En todos los modos: En el modo de radio En el modo de casete: En el modo de CD:

111 Sistema de audio Indicador de estéreo Sistema de datos de radio Boletines de tráfico (TA)

112 Sistema de audio TA TA TP TRAFFIC TA TP SEEK Not Found TP TA

113 Sistema de audio TA Volumen del boletín de tráfico TA TA

114 Sistema de audio RDS-EON EON-TA M TA-L TA-D

115 Sistema de audio Frecuencias alternativas (AF) M M AF-AUTO AF-MAN AF-OFF

116 Sistema de audio AF-MAN AF-AUTO Not Found AF-AUTO AF-OFF AF-OFF

117 Sistema de audio Visualización de la fecha y de la hora M M M

118 Sistema de audio Noticias (NEWS) (Sólo funciona en la banda de FM) M

119 Sistema de audio Selección del tipo de programa (PTY) Tipo de programa NEWS WEATHER AFFAIRS FINANCE INFO CHILDREN SPORT SOCIAL EDUCATE RELIGION DRAMA PHONE IN CULTURE TRAVEL SCIENCE LEISURE VARIED JAZZ POP M COUNTRY ROCK M NATION M EASY M OLDIES M.O.R.M FOLK M LIGHT M DOCUMENT CLASSICS NONE OTHER M ALARM

120 Sistema de audio Para utilizar esta función: M M Para seleccionar tipos de programas similares PTY Not Found Para seleccionar tipos de programas diferentes PTY PTY

121 Sistema de audio FUNCIONAMIENTO DEL CASETE BOTONES DE CONTROL DEL CASETE TAPE TAPE A TAPE B Extracción de la cinta Avance rápido/rebobinado

122 Sistema de audio Cuando se llega al final de la cinta Para detener la reproducción de una cinta AM/FM

123 Sistema de audio Mantenimiento del casete TAPE CLEAN

124 Sistema de audio FUNCIONAMIENTO DEL CD CD PLAY NO DISC

125 Sistema de audio Carga de CD (unidades 6006 solamente) Para cargar un único CD: LOAD WAIT INSERT CD Para cargar más de un CD: LOAD LOAD ALL INSERT CD WAIT IN- SERT CD

126 Sistema de audio LOAD FULL Selección de un CD NO DISC Selección de pista

127 Sistema de audio Reproducción de pistas en orden aleatorio (SHUF) M Compresión de pistas (COMP) M

128 Sistema de audio Exploración de pistas (SCAN) M SCAN Para finalizar la reproducción AM/FM CD Extracción de un CD Unidades 4500

129 Sistema de audio Unidades 6006 SE- LECT CD SE- LECT CD EJECTING RE- MOVE CD IN- SERT CD

130 Sistema de audio EJECT ALL EJECTING RE- MOVE CD EJECTING REMOVE CD

131 Conducción FRENOS Doble circuito de frenos Frenos de disco Líquido de los frenos MAX

132 Conducción Sistema antibloqueo de frenos (ABS) Funcionamiento del ABS

133 Conducción Cómo se frena con el ABS

134 Conducción Servofreno de emergencia (EBA)

135 Conducción INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN Y DE ENCENDIDO 0 I II III 0

136 Conducción OBSERVACIONES GENERALES PARA LA PUESTA EN MARCHA 0 0 Motores de gasolina Limitador del régimen del motor

137 Conducción ARRANQUE DEL MOTOR Vehículos con motor de gasolina Motor frío/caliente II Motor inundado

138 Conducción Vehículos con motor diesel Motor frío/caliente II Desconexión del motor

139 Conducción SELECCIÓN DE MARCHAS Cambio manual

140 Conducción CATALIZADOR (solamente vehículos con motores de gasolina) A la hora de repostar

141 Conducción Conducción con catalizador

142 Conducción Esto incluye: Estacionamiento Protección de los bajos

143 Conducción CARGA DEL MALETERO Transporte de equipaje

144 Conducción Cubierta del maletero Desmontaje Montaje Compartimento guardaobjetos

145 Conducción CONDUCCIÓN CON REMOLQUE

146 Conducción

147 Conducción Pesos de remolque (kg) Pendientes pronunciadas Vehículos con aire acondicionado

148 Conducción BACA

149 Conducción CONSUMO DE COMBUSTIBLE Velocidad de conducción y selección de marcha Consumo de combustible Velocidad Duración del viaje/temperatura del motor Condiciones del tráfico y de la calzada Hábitos de conducción irregulares Condiciones de carga

150 Conducción Estado del vehículo Reglas para una conducción económica sin sobrecargar el medio ambiente:

151 Conducción SENSOR ULTRASÓNICO DE DISTANCIA AL APARCAR

152 Conducción

153 Emergencias en carretera INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE EMERGENCIA BOTIQUÍN Y TRIÁNGULO REFLECTANTE DE AVISO PROGRAMA ESTRATÉGICO DE OPERATIVIDAD LIMITADA

154 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DEL SISTEMA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE (sólo vehículos con motor de gasolina) Emergencias en carretera

155 Emergencias en carretera Reposición del interruptor 0 II I

156 Emergencias en carretera CAMBIO DE BOMBILLAS

157 Emergencias en carretera Faros, luces de posición delanteras, intermitentes Desmontaje del grupo óptico

158 Intermitente Emergencias en carretera Luz de posición delantera

159 Emergencias en carretera Apertura del grupo óptico Faros luces largas/cortas

160 Intermitente lateral Emergencias en carretera Faros antiniebla

161 Emergencias en carretera Luces traseras

162 Emergencias en carretera

163 Emergencias en carretera Luz de frenos central de montaje alto Luz de la placa de matrícula

164 Luces interiores Emergencias en carretera Luces de lectura Luz del maletero

165 Emergencias en carretera FUSIBLES Y RELÉS

166 Emergencias en carretera Caja central de fusibles Etiqueta del gráfico de fusibles F R L R RESERVE

167 Emergencias en carretera Símbolos de las cajas de fusibles Símbolo Definición Símbolo Definición

168 Emergencias en carretera Símbolo Definición Símbolo Definición

169 Emergencias en carretera Símbolo Definición Símbolo Definición Codificación de colores de los minifusibles Color Amperaje

170 Caja de fusibles del motor Emergencias en carretera Caja de fusibles del motor Fusible

171 Emergencias en carretera Caja de relés del motor (sólo vehículo con motor Turbo Diesel o con aire acondicionado) Caja de relés del motor Relé

172 Emergencias en carretera CAMBIO DE UNA RUEDA

173 Emergencias en carretera Rueda de repuesto

174 Emergencias en carretera

175 Emergencias en carretera Gato

176 Puntos de colocación del gato Emergencias en carretera Puntos de colocación adicionales para el gato

177 Emergencias en carretera Para desmontar una rueda

178 Emergencias en carretera Para montar una rueda

179 Emergencias en carretera BATERÍA Consejos de seguridad

180 Emergencias en carretera Para sacar y volver a instalar

181 Emergencias en carretera +

182 Procedimiento para arrancar el motor con cables de puenteo Emergencias en carretera Conexión de los cables (sólo vehículos con motores de gasolina) + +

183 Emergencias en carretera Conexión de los cables (sólo vehículos con motores Turbo Diesel) + +

184 Arranque del motor Emergencias en carretera Desconexión de los cables +

185 Emergencias en carretera REMOLQUE DEL VEHÍCULO

186 Emergencias en carretera II

187 Emergencias en carretera Arranque remolcando o empujando un vehículo con cambio manual II

188 Limpieza LAVADO DEL VEHÍCULO

189 Limpieza Lavado automático Aparato de limpieza a alta presión

190 Limpieza Lavado a mano Limpieza de los faros Protección de los bajos

191 Limpieza Limpieza de las llantas Limpieza de la luneta trasera Limpieza de los cinturones de seguridad

192 Limpieza Productos de limpieza Pequeñas reparaciones de la pintura Conservación de la pintura de la carrocería Cuidado del tapizado de cuero

193 Mantenimiento SERVICIO Servicio de mantenimiento Ford Tareas que ha de realizar usted mismo Cuidados generales del vehículo

194 Mantenimiento Plan de mantenimiento Comprobaciones diarias: Comprobaciones al repostar: Comprobaciones mensuales:

195 Mantenimiento Apertura del capó

196 Mantenimiento

197 Mantenimiento Recinto del motor 1.3 l Duratec 8V

198 Mantenimiento Recinto del motor 1.4 l/1.6 l Duratec 16V

199 Mantenimiento Recinto del motor 1.4 l DuraTorq TDCi

200 Mantenimiento Varilla del nivel de aceite del motor MAX

201 Mantenimiento MIN MIN MAX MAX Tapón de llenado de aceite del motor

202 Mantenimiento Depósito de líquido de frenos y del embrague MIN MAX MIN MIN

203 Mantenimiento Depósito del sistema de refrigeración MIN MAX MAX

204 Mantenimiento Refrigerante del motor Comprobación del nivel de líquido de la dirección asistida MAX MIN

205 Mantenimiento Batería Para cargar la batería

206 Mantenimiento Sistemas lavalunetas Surtidores del lavalunetas

207 Mantenimiento Comprobación de las escobillas del limpialunetas Cambio de las escobillas

208 Mantenimiento NEUMÁTICOS Para su seguridad

209 Capacidades y especificaciones NÚMEROS DE IDENTIFICACIÓN Placa de identificación del vehículo Número del chasis xxxx kg Número del motor

210 COMBUSTIBLE Capacidades y especificaciones

211 Capacidades y especificaciones Motor de gasolina Gasolina sin plomo (95 octanos) Motor diesel Gasóleo de verano o de invierno

212 Capacidades y especificaciones Datos del motor Tipo de motor 1.3 l Duratec 8V con catalizador 1.4 l Duratec 16V con catalizador

213 Capacidades y especificaciones Tipo de motor 1.6 l Duratec 16V con catalizador 1.4 l DuraTorq TDCi

214 Capacidades y especificaciones Consumo de combustible según la Directiva CE 80/1268/CEE 1.3 l Duratec 8V, 43 kw (58 CV) 1.3 l Duratec 8V, 50 kw (68 CV) 1.4 l Duratec 16V, 59 kw (80 CV) 1.6 l Duratec 16V, 75 kw (100 CV) 1.4 l DuraTorq TDCi, 50 kw (68 CV)

215 Capacidades y especificaciones Datos de velocidades del cambio de marchas (km/h)*

216 Capacidades y especificaciones ACEITE DEL MOTOR Cambio de aceite del motor Rellenado de aceite del motor MAX

217 Capacidades y especificaciones LÍQUIDOS DEL VEHÍCULO Líquido para la caja de cambios Dirección asistida Líquido de los frenos y del embrague Refrigerante

218 Capacidades y especificaciones Líquido del lavalunetas Guía para la estación de servicio Capacidades (litros)

219 Capacidades y especificaciones PESOS DEL VEHÍCULO

220 Capacidades y especificaciones Pesos del vehículo (kg) 1.3 l Duratec 8V 1.4 l Duratec 16V 1.6 l Duratec 16V 1.4 l DuraTorq TDCi

221 Capacidades y especificaciones DATOS DE LOS NEUMÁTICOS Presión de los neumáticos Presión de los neumáticos (en frío)

222 Capacidades y especificaciones Observaciones sobre la presión de los neumáticos Presión de los neumáticos para conducir permanentemente a más de 160 km/h (neumáticos fríos)

223 Capacidades y especificaciones Cambio de los neumáticos

224 Capacidades y especificaciones Neumáticos de invierno Cadenas antideslizantes

225 Capacidades y especificaciones DIMENSIONES Dimensiones (mm)

226 Capacidades y especificaciones PUNTOS DE SUJECIÓN PARA EQUIPO DE REMOLQUE Distancias mm*

227 Capacidades y especificaciones Mando a distancia por radiofrecuencia Type approval of the remote control Country Official test number

228 Capacidades y especificaciones Type approval of the remote control Country Official test number

229 Capacidades y especificaciones Inmovilizador electrónico Type approval of the engine immobilisation system Country Official test number

230 Capacidades y especificaciones Type approval of the engine immobilisation system Country Official test number

231 Accesorios ACCESORIOS

232 Accesorios KIT DE TELÉFONO MÓVIL DE MANOS LIBRES I II I II 0

233 Accesorios

234 Índice

235 Índice

236 Índice

237 Índice

238 Índice

239 Índice

240 Índice

241 Índice

242 Índice

243 Guía para la estación de servicio Apertura del capó. Para abrir la tapa del depósito de combustible. Combustible Capacidad del depósito: Gasolina sin plomo de 95 octanos Gasóleo SAE 5W-30 (WSS-M2C913-B): Aceite del motor Tamaño de los neumáticos: Carga normal con hasta 3 personas Presión de los neumáticos Carga total con más de 3 personas

244 Sistema de audio SELLO DEL CONCESIONARIO PEGUE AGUÍ LA ETIQUETA CON EL CÓDIGO DE SEGURIDAD KEYCODE /NÚMERO DE SERIE DE LA RADIO Tarjeta de seguridad Keycode del sistema de audio CÓDIGO DE SEGURIDAD DE LA RADIO KEYCODE

245 Sistema de audio