R18. Serie 18 Regulador de Presión Pilotado Conexiones 1 1/2" y 2"

Transcripción

1 Serie 18 Regulador de Presión Pilotado Conexiones 1 1/2" y 2" El REGULADOR DE PRESIO PILOTADO R18 ofrece la posibilidad de montaje en lugares inaccesibles. El REGULADOR PILOTO puede ser instalado en un lugar accesible, incluso lejos del R18. El R18 puede utilizarse con un REGULADOR PILOTO COVECIOAL, proporcionando una buena regulación de la presión, una rápida respuesta a las demandas de caudal variables y una excelente estabilidad. El R18 puede utilizarse con un REGULADOR PILOTO FEEDBACK para proporcionar una superior regulación de presión a las variaciones de caudal siempres que los cambios en la demanda del caudal no son repentinos ni cíclicos. Válvula de control diseñada para una óptima regulación El escape constante en el regulador piloto ofrece una gran capacidad de respuesta Caudal de escape excepcionalmente elevado Datos Técnicos Fluido: Aire comprimido Gama de presión de entrada:,7 bar (1 psig) mínimo a 31 bar (45 psig) máximo Temperatura de trabajo: -18 a +8 C ( a +175 F) * * El aire suministrado debe estar seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a +2 C (+35 F). Caudal máx. del R18 a 7 bar (1 psig) de presión de entrada: 6,3 bar (9 psig) de presión de salida, y una caída de presión de 1 bar (15 psig): 95 dm3/s (2 scfm) Principales conexiones del R18: 1 1/2" o 2" ISO cilíndrica Conexiones del piloto del R18 y del manómetro : 1/4 ISO cilíndrica Conexión del escape del R18: 3/4" ISO cilíndrica Conexiones de los pilotos 11 4, 2ALX, 11-24: 1/4" ISO cilíndrica Conexión del feedback 11-24: 1/8" ISO cilíndrica Datos para el Suministro Ver información en las páginas siguientes. Símbolos ISO R18 con Regulador Piloto Convencional Materiales: R18 Cuerpo, cabezal, tapa inferior, válvula: Aluminio Elastómeros: itrilo 11 4, 2ALX, Cuerpo, cabezal: Zinc Válvula: latón Elastómeros: itrilo R18 con Regulador Piloto Feedback Advertencia - Reguladores Piloto Feedback La línea del feedback debe detectar la presión de salida del regulador pilotado y debe estar conectada antes de poner en funcionamiento el suministro de aire. Si no está conectado, la presión de salida del regulador pilotado aumentará rápidamente incrementando la presión de entrada cuando el pomo de ajuste en el piloto se gire en el sentido de las agujas del reloj. 9/97 /E

2 Regulador Pilotado R18 Características PRESIO DE SALIDA psig bar g CARACTERISTICAS DE CAUDAL COEXIO: 2" MUELLE PILOTO:,3 a 8,5 bar (5 a 125 psig) PRESIO ETRADA: 7 bar (1 psig) R18 con 2ALX PILOTO COVEC.: R18 con PILOTO FEEDBACK: dm 3 /s scfm CAUDAL DE AIRE Datos para el Suministro, Regulador Pilotado: Los modelos referenciados en la tabla incluyen membrana con escape y roscas ISO cilíndrica. También puede socilitarse el regulador pilotado remoto. Conexión Modelo Caudal * dm 3 /s (scfm) Peso kg (lb) G1 1/2 R18-B-RXD 944 (2 ) 3,9 (6.82) G2 R18-C-RXD 944 (2 ) 2,99 (6.61) * Caudal típico con presión de entrada a,7 bar (1 psig), 6,3 bar (9 psig) de presión de salida y una caída de presión de 1 bar (15 psig). Modelos Alternativos - R18 Conexión 1 1/2" B 2" C R X Roscas ISO cilíndricas D Diafragma Con escape Sin escape (no utilizar con un regulador piloto feedback) R Manómetro Sin Datos para el Suministro,Reguladores Piloto Remotos 11 4, 2AL-X Los modelos en la tabla son de descarga con escape constante,,7 a 17 bar (1 a 25 psig) de gama de ajuste de presión de salida**, conexiones ISO cilíndrica. Conexión Modelo bar (psig) Peso kg (lb) G1/ G (2 bar),6 a 2 (1 a 3),9 (1.98) G1/ G-F (4 bar),6 a 4 (1 a 6),94 (2.7) G1/ G-K (7 bar),16 a 7 (2 a 1) 1, (2.2) G1/4 2AL-X2G 7 a 2 (1 a 3) 1,5 (2.3) Datos para el Suministro, Regulador Piloto Remoto Los modelos en la tabla son de descarga con escape constante,,3 a 7 bar (5 a 1 psig) de gama de ajuste de presión de salida**, conexiones ISO cilíndrica. Conexión Modelo bar (psig) Peso kg (lb) G1/ ,16 a 7 (2 a 1) 1,1 (2.42) G1/ a 17 (6 a 25) 1,1 (2.42) ** La presión de salida puede ser modificada a presiones que excedan, o sean inferiores, a las especificadas. o utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas /E /97

3 Regulador Pilotado R18 Accessorios Todos los Pilotos Kit Montaje Panel - sólo piloto Æ 5 mm Silenciador de Escape R18 Soporte Montaje Pared (incluye cabezal roscado) Presión Manómetro Conexión R1/8 R3/4: MB6B Serie 11 4: ,6 bar (23 psig) Serie 2AL-X: bar (6 psig) (no necesario para Serie11-24) 6 bar (9 psig) bar (15 psig) bar (35 psig) Dimensiones mm (pulgadas) Diámetro del orificio de montaje en panel (sólo piloto): 28 mm (1.1") Grosor del Panel: 5 a 1 mm (.2 a.4") 152 (5.98) Æ83 (3.27) Æ83 (3.27) Æ83 (3.27) 91 (3.56) 14 (5.51) 184 (7.24) 63 (2.48) 165 (6.5) 179 (7.5) 63 (2.48) 145 (5.71) 159 (6.26) Æ27 (1.6) 63 (2.48) 8 (3.15) 1 (.39) max. 179 (7.5) Conexión de escape Regulador Pilotado R18 Regulador Piloto Convencional 11 4 (dimensiones montaje en panel como Ver accesorios) Regulador Piloto Convencional 2AL-X (dimensiones montaje en panel como Ver accesorios) Regulador Piloto Feedback con tuerca de panel (incluye tuerca de montaje en panel ) 9/97 /E

4 Regulador Pilotado R18 Soporte de Montaje Referencia del kit de soportes Descripción Referencia Todos los pilotos Todos los pilotos 83 (3.27) 6 (2.36) 7 (.28) 48 (1.89) 75 (2.95) 99 (3.9) Kit de Recambio Descripción Referencia Kit juntas R18 R18-GK Kit de recambio R18, con escape R18-1R Kit de recambio R18, sin escape R18-1 Kit de recambio 11 4, 2AL-X 11,4-1 Kit de recambio El kit de recambio R18 contiene tamiz del filtro y todas las juntas necesarias. El kit de recambio 11 4, 2AL-X contiene membrana, muelle de la válvula, tamiz, válvula y juntas tóricas. El kit de recambio contiene membrana, vástago de la válvula, muelles y asiento de la válvula, válvula de bola y juntas tóricas. Advertencia Estos productos están destinados a que se utilicen únicamente en sistemas industriales de aire comprimido. o utilizar estos productos cuando la presión y temperatura puedan exceder las especificadas en los Datos Técnicos. Antes de utilizar estos productos con fluidos que nos sean los especificados para aplicaciones no industriales, sistemas médico-sanitarios u otras aplicaciones, que no se encuentren entre las especificaciones publicadas, consultar ORGRE. Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden fallar y provocar diversos tipos de accidentes. Se advierte a los diseñadores de sistemas que deben considerar la posibilidad de mal funcionamiento de todos los componentes utilizados en sistemas de fluidos y prever las medidas adecuadas de seguridad para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el supuesto de producirse tales fallos. En caso de no poder proporcionar la protección adecuada frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo al usuario final en el manual de instrucciones. Se aconseja a los diseñadores del sistema, así como a los usuarios finales, que revisen las advertencias especificadas de montaje que se indican en las hojas técnicas. /E /97

5 Serie 18 Regulador de Presión Standard Conexiones 1 1/2" y 2" El R18 con el piloto integrado convencional ofrece una buena regulación de presión, rápida respuesta a los cambios de demanda de caudal y estabilidad excelente. El R18 con el piloto integrado feedback ofrece una superior regulación de presión a las variaciones de caudal siempre que los cambios en la demanda de caudal no sean repentinos o cíclicos. Válvula de control diseñada para una óptima regulación El escape constante en el regulador piloto ofrece respuesta rápida Caudal de escape muy elevado Conexión para manómetro de caudal total Pomo de regulación con bloqueo incluido Datos Técnicos Fluido: Aire comprimido Gama de presión de entrada:,7 bar (1 psig) mínimo a 31 bar (45 psig) máximo Temperatura de trabajo: -18 a +8 C ( a +175 F) * * El aire suministrado debe estar seco para evitar la formación de hielo a temperaturas inferiores a +2 C (+35 F). Caudal típico con 7 bar (1 psig) de presión de entrada, 6,3 bar (9 psig) de presión de salida, y una caída de presión de 1 bar (15 psig): 944 dm3/s (2 scfm) Conexiones del manómetro: 1/4" PT G1/4 ISO cilíndrica R1/4 ISO cónica Conexión en el escape: 3/4" PT G3/4 ISO cilíndrica R3/4 ISO cónica Escape máximo:,12 dm3/s (.25 scfm ) a 3,5 bar (5 psig) de presión de salida. Materiales: Cuerpo: Aluminio Cabezal: Aluminio Tapa inferior: Aluminio Válvula: Regulador piloto integrado: Teflón Regulador pilotado: Aluminio Elastómeros: itrilo Datos para el Suministro Ver información en las páginas siguientes. Símbolos ISO R18 con Regulador Piloto Convencional R18 con Regulador Piloto Feedback 9/97 /E

6 Características PRESIO DE SALIDA psig bar g CARACTERISTICAS DE CAUDAL COEXIO: 2" MUELLE PILOTO:,3 A 8,5 bar (5 a 125 psig) PRS. ETRADA:,7 bar (1 psig) R18 con R4 PILOTO COVECIOAL: R18 con R41 PILOTO FEEDBACK: PRESIO DE SALIDA psig bar g CARACTERISTICAS DE ESCAPE COEXIO: 2" PRES. ETRADA: 1 bar (15 psig) R18 con R4 PILOTO COVECIOAL: R18 con R41 PILOTO FEEDBACK: dm 3 /s dm 3 /s scfm CAUDAL DE AIRE scfm CAUDAL DE AIRE Datos para el Suministro. Los modelos incluidos en la tabla son con piloto integrado convencional R4, membrana con escape, sin manómetro,,3 a 8,5 bar (5 a 125 psig) de gama de ajuste de presión de entrada*, y roscas ISO cilíndricas. Conexión Referencia Caudal dm 3 /s (scfm) Peso kg (lb) G1 1/2 R18-B5-RLD 944 (2) 3.85 (8.48) G2 R18-C5-RLD 944 (2) 3.75 (8.27) Caudal con 7 bar (1 psig) de presión de entrada, 6,3 bar (9 psig) de presión de salida y una caída de presión de 1 bar (15 psig). Modelos Alternativos Conexión 1 1/2" B 2" C Tipo de Regulador Piloto R4 Convencional 5 R41 Feedback ** 6 * La presión de salida puede ser modificada a presiones que excedan, o sean inferiores, a las especificadas. o utilizar estas unidades para controlar presiones diferentes a las gamas especificadas. ** Para unidades con escape y muelle de 17 bar (25 psig), (sustituir la L en el 9º dígito por una S) e.g. R18-B6-R S G. R Roscas PT ISO cónica ISO cilíndrica Membrana Escape Sin escape A B D Gama Ajuste de Presión de Salida* 5 a 5 psig (,3 a 3,5 bar) E 5 a 125 psig (,3 a 8,5 bar) L 1 a 25 psig (,7 a 17 bar) G Manómetro Con Sin G R Accesorios Manómetro Æ 5 mm Silenciador de escape Accesorio antimanipulación Presión Conexión R1/4 Conexión 1/4 PT 3/4" PT: MB6A Precinto: bar (6 psig): R3/4: MB6B 1 bar (16 psig): bar (3 psig): /E /97

7 Dimensiones mm (Pulgadas) 152 (5.98) 152 (5.98) 91 (3.56) 247 (9.71) 14 (5.51) 8 (3.13) 7 (2.72) 14 (5.51) 8 (3.13) 7 (2.72) 51 (2.) Dia. 51 (2.) Dia. R18 con R4 Regulador Piloto Integrado Convencional R18 con R41 Regulador Piloto Integrado Feedback 91 (3.56) 247 (9.71) Conexión escape Conexión escape 16 (4.17) kit de Recambio Descripción Tipo referencia R18 Regulador pilotado* Kit Recambio R4 y R41 Reguladores piloto** * Contiene tamiz del filtro y todas las juntas para el regulador pilotado R18. ** Contiene membrana, muelle de la válvula, válvula, tamiz y todas las juntas para los reguladores piloto R4 y R41. 9/97 /E