Catálogo de Productos endoterapia

Transcripción

1 Cuidado y Mantenimiento V-System (Biliar y Pancreático) Biliar y Pancreático Catálogo de Productos endoterapia Biopsia Polipectomía Recuperación de Cuerpos Extraños Hemostasis EMR ESD EUS/EBUS Catálogo de Productos de endoterapia Agujas para Aspiración Pulmonar Accesorios Enteroscópicos Otros Productos e Información

2 Recuperacion de Cuerpo Extraños INDICE Cuidado y Mantenimiento Como Limpiar, Esterilizar y Almacenar los Instrumentos de Endoterapia...1 Protocolo de Reprocesamiento Perfeccionado Símbolos y Codificación por Color de Compatibilidad Endoscópica Nomenclatura de los Accesorios Productos nuevos para endoterapia...6 Biliar y Pancreático V-System Desechables Cánula para Colangiopancreatografía Retrógrada Endoscópica (ERCP) Tipo Suave...8 Esfinterótomos Papilótomos Canastillas para Recuperación de Cálculos Litotriptores Mecánicos...10 Catéter con Balón Multi-3V Plus...11 Guías -VisiGlide...11 Cepillo para Citología V-Holder...12 Balones para Dilatación.. 12 Prótesis Metálica...12 Tubos para Drenaje Biliar sample 00 Biliar y Pancreático Desechables Cánula para Colangiopancreatografía Retrógrada Endoscópica (ERCP) Tipo Suave Tipo Duro Esfinterótomos Papilótomos Canastillas para Recuperación de Cálculos ,18 Litotriptores Mecánicos , 19 Tubos para Drenaje Biliar Unidad , 26 Pancreático Cateter con Balón Alambre Guía...25 Reutilizables Cuchillas para Precorte.. 24 Catéter con Balón Guías...25 Pinzas para Toma de Biopsias-Biliar...26 Biopsia Desechables Pinzas para Toma de Biopsias Cepillos para Citología...29 Reutilizables Pinzas para Toma de Biopsias...34 Cuidado y Mantenimiento V-System (Biliar y Pancreático) Biliar y Pancreático Biopsia Polipectomía Recuperación de Cuerpos Extraños Hemostasis EMR ESD EUS/EBUS Agujas para Aspiración Pulmonar Accesorios Enteroscópicos Otros Productos e Información

3 INDICE Polipectomía Desechables Asas Reutilizables Asas Dispositivo para Ligadura de Lazo Desmontable (EndoLoop) Cortador para Lazo Reutilizable Recuperación de Cuerpos Extraños Desechables Pinzas para Agarrar...42 Canastillas de Recuperación...42 Reutilizables Pinzas para Agarrar Canastillas de Recuperación Hemostasis Pinza Aplicadora de Grapas Inyectores Dispositivo para Ligadura de Lazo Desmontable (EndoLoop) Cortador para Lazo Reutilizable Pinzas desechables para toma de biopsias con calor Sonda Térmica Resección Endoscópica de la Mucosa (EMR) Desechables Kit de EMR para Resección Endoscópica de la Mucosa Kit de EMR para Resección Endoscópica de la Mucosa (GI Inferior) Disección Endoscópica de la Submucosa (ESD) Bisturí DiatérmicoTipo Aguja/ Aguja para inyección...58 Bisturí para ESD/Accesorio Para Coagular Cubierta Distal/Pinza Para Agarrar/Catéter Spray...60 Pinza Aplicadora de Grapas Grapas/Unidad Electroquirúrgica Bomba Peristáltica para Irrigación...61 Agujas para Aspiración (Eus/Ebus) EZShot - PowerShot - ViziShot Pulmonar Desechables Pinzas para Agarrar...66 Cepillos para Citología...66 Reutilizables Pinzas para Toma de Biopsia Catéter con Balón Agujas para Biopsia por Aspiración Asas Crecientes...72 Accesorios Enteroscópicos Reutilizables Accesorios SIF-180/Pinzas para Toma de Biopsia Asa para Policeptomia Agujas para Inyección...75 Pinzas para Agarrar /Pinzas Aplicadoras de Grapas Canastilla para Recuperación /Catéter para Lavado y Tención/Cepillo para Limpieza Otros Productos e Información Reutilizables Unidad Electroquirúrgica...80 Bomba Peristáltica para Irrigación...80 Catéteres de Lavado Cepillos para Limpieza Esterilizables en autoclave...81 Sección de Referencia Centros de Entrenamiento.. 89 Contactos...91

4 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPia CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cómo Limpiar, Esterilizar y Almacenar los Instrumentos de Endoterapia 1 Protocolo de Reprocesamiento Perfeccionado 2-3 Símbolos y Codificación por Color de Compatibilidad Endoscópica 4 Nomenclatura de los Accesorios 5

5 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPia CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cómo Limpiar, Esterilizar y Almacenar los Instrumentos de Endoterapia 1 Protocolo de Reprocesamiento Perfeccionado 2-3 Símbolos y Codificación por Color de Compatibilidad Endoscópica 4 Nomenclatura de los Accesorios 5

6 Cuidado y Mantenimiento Reprocesamiento Perfeccionado Olympus ha desarrollado un nuevo procedimiento de limpieza y esterilización para más seguridad durante la endoscopia. Los dispositivos de Endoterapia de Olympus están diseñados y fabricados de acuerdo con normas exigentes, según reglamentos aprobados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), proporcionando máxima seguridad al paciente y compatibilidad garantizada con los endoscopios Olympus. Olympus, como uno de los principales fabricantes de equipos endoscópicos, ha desarrollado una serie de accesorios de Endoterapia, así como un procedimiento de limpieza y esterilización llamado Reprocesamiento Perfeccionado. Algunos dispositivos de Endoterapia están diseñados para usarse solamente una vez y, por lo general, se suministran en condiciones estériles. Estos productos no se deben desarmar, limpiar, esterilizar, rearmar ni volver a usar. Deséchelos después de usarlos por primera vez. Por supuesto, la expectativa de vida útil de los dispositivos de Endoterapia reutilizables depende, en gran medida, de la forma en que estos instrumentos se manipulen, limpien y almacenen. Por consiguiente, es muy importante seguir cuidadosamente las instrucciones que se establecen en el manual que acompaña cada producto. Cuidado y Mantenimiento 1

7 Cuidado y Mantenimiento Cuidado y Mantenimiento Reprocesamiento Perfeccionado Protocolo de Reprocesamiento Perfeccionado Reutilice su accesorio de endoterapia con confianza 1 Inmersión Sumerja el dispositivo en una solución de detergente enzimático inmediatamente después de usarlo. Inyecte solución de detergente enzimático a presión (10 ml) en el orificio de lavado (cierre luer). El tiempo de inmersión puede variar entre 5 minutos y 3 horas, dependiendo del tipo de detergente. 2 Limpieza por Ultrasonido Sumerja el dispositivo en una solución de detergente enzimático. Inyecte solución de detergente enzimático a presión (10 ml) en el orificio de lavado (cierre luer). Límpielo mediante ultrasonido durante 30 minutos. 2

8 Cuidado y Mantenimiento 3 Enjuague Enjuague el dispositivo con agua corriente limpia. Inyecte agua a presión (10 ml) dos veces en el orificio de lavado (cierre luer). 4 Lubricación Sumerja en una solución de agua y lubricante la parte de inserción durante 2 a 3 segundos. Inyecte la solución a presión en el orificio de lavado (cierre luer) hasta que ésta fluya por el extremo distal de la parte de inserción. Inyecte aire hasta que no salga líquido por el extremo distal de la parte de inserción. Limpie el exterior del dispositivo con un paño limpio sin hilachas, y deje que el instrumento se seque al aire. 5 Autoclave Una vez enrollada la parte de inserción, coloque el dispositivo en el envase estéril y selle el envase. Coloque el envase estéril sellado con el dispositivo en autoclave, y esterilícelo en las condiciones siguientes. Tiempo Esterilizador Temperatura de exposición Prevacío 132 C (270 F) 5 minutos a 134 C (274 F) Cuidado y Mantenimiento Almacenamiento Los dispositivos de Endoterapia deben almacenarse en envases estériles, a temperatura ambiente, en un medio limpio y seco. El dispositivo envasado no debe almacenarse a la luz directa del sol, ni comprimido por objetos circundantes durante el almacenamiento 3

9 Cuidado y Mantenimiento Cuidado y Mantenimiento Símbolos y Codificación por Color de Compatibilidad Endoscópica A medida que el diseño de los endoscopios y de sus accesorios se vuelve más sofisticado, es cada vez más importante verificar que todos los accesorios sean compatibles con el endoscopio antes de usarlos. Los productos de Endoterapia de Olympus tienen mangos con códigos de color, en correspondencia con los indicadores de color que se distinguen en la abertura del canal de los endoscopios Olympus. El código de color es una referencia vital para el diámetro del canal para instrumentos del endoscopio. Por consiguiente, al hacer coincidir el mango con código de color de un accesorio con el código de color de la abertura del canal, el accesorio adecuado puede identificarse con facilidad y rapidez. La tabla que aparece a continuación indica los códigos de color y los diámetros mínimos de los canales a través de los cuales deberá pasar cada accesorio: Blanco 1.2 mm Blanco 1.5 mm Blanco 3.2 mm Blanco 6.0 mm Violeta Azul 1.7 mm 2.0 mm 2.2 mm Verde 2.6 mm Amarillo 2.8 mm Naranja 3.7 mm 4.2 mm Fucsia 5.5 mm Esterilizables en autoclave a vapor Accesorios Olympus reutilizables, diseñados para ser esterilizados en autoclave. Desechables Suministrado estéril Compatible con guía de.018" Compatible con guía de.021" Compatible con guía de.025" Compatible con guía de.032" Compatible con guía de.035" Algunos accesorios con el mismo código de color pueden diferir en cuanto a longitud; verifique siempre que el accesorio escogido tenga el largo adecuado para el endoscopio. 4

10 Cuidado y Mantenimiento Nomenclatura de los Accesorios Nomenclatura - cómo entender las referencias de los modelos de accesorios flexibles Olympus. Ejemplo: FB 25 K R - 1 (1) (2) (3) (4) (5) 1. Las dos primeras letras del código indican el tipo de accesorio. FB BC BML FG FS PW SD CD FD KD NA NM BW HX PR CC PBD B G Pinzas para Toma de Biopsia Cepillo para Citología Litotriptor Mecánico Pinzas para Agarrar Tijeras Quirúrgicas Tubo de Lavado Asa para Polipectomía Electrodo de Coagulación Pinzas para Biopsia con Calor Cuchilla para Esfinterotomía Aguja para Aspiración Inyector Cepillo para Limpieza Dispositivo para Ligadura/Aplicador de Grapas Cánula Cureta Tubo para Drenaje Biliar Catéter con Balón Guía 2. Los dígitos intermedios indican el modelo exacto dentro de la gama de ese tipo. 3. Estas letras del código indican la longitud útil de la camisa. A 850mm Q 1950mm B 950mm R 2050mm C 1050mm S 2150mm D 1150mm T 2200mm E 1200mm U 2300mm F 1250mm V 2400mm G 1300mm W 2500mm H 1400mm X 2700mm J 1450mm Y 2900mm K 1550mm Z 3000mm L 1650mm LB 4000mm M 1700mm LD 5000mm N 1800mm ST 500mm P 1900mm SW 650mm SX 700mm 4. Algunos accesorios seleccionados llevarán una R adicional después de la referencia del modelo, para indicar que rotan dentro del canal. 5. Los accesorios con un -1 indican que los productos están diseñados para el Reprocesamiento Perfeccionado de Olympus. Cuidado y Mantenimiento 5

11 productos NUEVOS para ENDOTERAPIA productos nuevos nuevo nuevo Punta distal con recubrimiento hidrofílico Excelente Novedosa torque Función de medición Recubrimiento fluorinado VisiGlide El único alambre guía para CPRE de con la firmeza de un alambre guía de Excelente visión bajo Rayos-X Innovadora banda verde que permite medir con precisión y exactitud Marcas en espiral que permiten una excelente visión endoscópica Clara visibilidad endoscópica Excelente radiopacidad Multi-3V Plus TM Balón de extracción de 20mm de diámetro Disponible en versión guiado distalmente y sobre la guía. Múltiples tamaños: 8.5/11.5/15.0mm y 15.0/18.0/20.0mm nuevo BrushMasterV Guiado distalmente Excelente visión bajo Rayos-X Su diseño permite un cepillado preciso y eficiente X-Suit NIR nuevo Unico con sistema NIR flex el cual evita que el stent se deforme aun cuando esté angulado Fuerza radial superior Despliegue seguro y fácil Diseño de la celda NIRflex 6

12 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPia BILIAR Y PANCREATICO V-System Cánula para ERCP 8 Esfinterótomos (Papilótomos) 8-9 Canastillas para Recuperación de Cálculos 9-10 Litotriptores Mecánicos 10 Catéter con Balón 11 Cepillo para Citología 11 Alambre Guía 11 Balones para Dilatación/ Prótesis Metálica 12 Tubos para Drenaje Biliar - Introductores V-System 13 Tubos para Drenaje Biliar - Transnasal 13-14

13 BILIAR Y PANCREATICO (V-System) biliar Y pancreatico (V-system) Cánula para ERCP - Tipo Duro Longitud Diámetro del Catéter/ Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Punta Distal (Fr.) del Canal (mm) Compatibilidad X-Press PR-V427Q / JF, TJF Cánula para ERCP - Doble Lumen Longitud Diámetro del Catéter/ Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Punta Distal (Fr.) del Canal (mm) Compatibilidad StarTip 2V PR-V614M / JF, TJF Esfinterótomos (Papilótomos) Longitud Longitud Punta Distal(mm) Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) /Alambre de Corte (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Clever Cut 3V KD-V411M / JF, TJF Esfinterótomo Triple Lumen DE Distal 5,5 Fr. Pre curvado KD-V411M / JF, TJF KD-V411M / JF, TJF KD-V411M / JF, TJF Longitud longitud de Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (mm) Aguja-Cuchillo del Canal (mm) Compatibilidad NeedleCut 3V KD-V441M JF, TJF Aguja-Cuchillo Precorte Triple Lumen 8

14 BILIAR Y PANCREATICO (V-System) Esfinterótomos (Papilótomos) Longitud longitud de Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (mm) Aguja-Cuchillo del Canal (mm) Compatibilidad NeedleCut 3V KD-V451M JF, TJF Aguja-Cuchillo Precorte con CleverCut Canastillas para Recuperación de Cálculos Longitud Ancho de la Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Canastilla giratoria FG-V421PR JF, TJF de 8 alambres "FlowerBasketV" BML-V232QR JF, TJF Tipo Giratorio con gancho C Longitud Ancho de la Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Canastilla giratoria FG-V422PR JF, TJF de 4 alambres "TetraCatchV" BML-V232QR JF, TJF Tipo Giratorio con gancho C Longitud Ancho de la Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Canastilla Guiada FG-V431P JF/TJF de 8 alambres "FlowerBasketV" biliar Y pancreatico (V-system) Tipo Guiada con gancho C 9

15 BILIAR Y PANCREATICO (V-System) biliar Y pancreatico (V-system) Canastillas para Recuperación de Cálculos Longitud Ancho de la Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Canastilla Guiada FG-V432P JF/TJF de 4 alambres "TetraCatchV" Tipo Guiada con gancho C Litotriptores Mecánicos Longitud Ancho de la Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad LithoCrushV Giratoria BML-V232QR JF, TJF BML-V232QR JF, TJF BML-V242QR JF, TJF Longitud Ancho de la Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad LithoCrushV Guiada BML-V442QR JF, TJF No. de Catálogo Descripción Mango Esterilizable MAJ-441 Mango esterilizable en autoclave para LithoCrushV en Autoclave Este dispositivo es reutilizable 10

16 BILIAR Y PANCREATICO (V-System) Catéter con Balón C Longitud Diámetro del Tamaño Mínimo Salida de No. de Catálogo Util (cm) Balón Inflado (mm) del Canal (mm) Líquido Compatibilidad Multi-3V B-V231P-A /11.5/ Anterior al Balón JF, TJF B-V231P-B /11.5/ Posterior al Balón JF, TJF C Longitud Diámetro del Tamaño Mínimo Salida de No. de Catálogo Util (cm) Balón Inflado (mm) del Canal (mm) Líquido Compatibilidad Tipo Multi-3V Plus B-V233P-A /11.5/ Anterior al Balón JF, TJF Sobre la Guía B-V233P-B /11.5/ Posterior al Balón JF, TJF Sobre la Guía B-V243Q-A /11.5/ Anterior al Balón JF, TJF Guiado Distalmente B-V243Q-B /11.5/ Posterior al Balón JF, TJF Guiado Distalmente B-V433P-A /18.0/ Anterior al Balón JF, TJF Sobre la Guía B-V433P-B /18.0/ Posterior al Balón JF, TJF Sobre la Guía B-V443Q-A /18.0/ Anterior al Balón JF, TJF Guiado Distalmente B-V443Q-B /18.0/ Posterior al Balón JF, TJF Guiado Distalmente VisiGlide Alambre Guía No. de Catálogo Diámetro (pulg.) Longitud (cm) Forma de la Punta Marca de V G S Recta Si G A Angulada Si G S Recta Si G A Angulada Si G S Recta Si G A Angulada Si G S Recta Si G A Angulada Si Cepillo para Citología C Longitud Diámetro Diámetro Longitud Tamaño Mínino No. de Catálogo Util (cm) Externo (mm) de Cepillo (mm) de Cepillo (mm) Canal (mm) Tipo BrushMasterV BC-V600P Guiado Distalmente biliar Y pancreatico (V-system) 11

17 BILIAR Y PANCREATICO (V-System) biliar Y pancreatico (V-system) V-Holder No. de Catálogo Compatibilidad V-Holder H-V100 JF, TJF Esterilizable en autoclave, para ser utilizado con accesorios con Gancho en "C" Balones para Dilatación Diámetro Longitud Presión Material No. de Catálogo Longitud de Balón (mm) del Balón (mm) Máxima de Balón MaxPass WA95040A atm Polietersulfona WA95042A atm Polietersulfona WA95044A atm Polietersulfona WA95046A atm Polietersulfona WA95048A atm Polietersulfona Presión No. de Catálogo Jeringa Máxima Insuflador MaxPass MAJ cc 12 atm Prótesis Metálica - No Cubierta Longitud de Tamaño Mínimo No. de Catálogo Diámetro (mm) Prótesis (mm) del Canal (mm) Compatibilidad X-Suit NIR SME- 200P JF, TJF SME- 200P JF, TJF SME- 200P JF, TJF SME- 200P JF, TJF SME- 200P JF, TJF SME- 200P JF, TJF SME- 200P JF, TJF SME- 200P JF, TJF 12

18 BILIAR Y PANCREATICO (V-System) Protesis (Stents) para Drenaje Biliar Tamaño min. No. de Catálogo Tamaño (Fr.) Longitud (cm) Canal(mm) PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R PBD-V600R Introductores V-System Unidad de No. de Catálogo Tamaño (Fr.) Longitud (cm) Empaque maj N/A Caja x 1 maj Caja x 1 maj Caja x 1 maj Caja x 1 maj Caja x 1 Tubos para Drenaje Naso-Biliar Tamaño min. No. de Catálogo Tamaño (Fr.) Longitud (cm) Aplicable a Configuración Canal(mm) QuickPlaceV PBD-V803W Colédoco Tipo en espiral 2.2 ENBD PBD-V803W Colédoco Tipo en espiral 2.8 PBD-V803W Colédoco Tipo en espiral 2.8 biliar Y pancreatico (V-system) 13

19 BILIAR Y PANCREATICO (V-System) biliar Y pancreatico (V-system) Tubos para Drenaje Naso-Biliar Tamaño min. No. de Catálogo Tamaño (Fr.) Longitud (cm) Aplicable a Configuración Canal(mm) QuickPlaceV PBD-V811W Ducto hepático derecho Tipo 2.2 ENBD PBD-V811W Ducto hepático derecho Tipo 2.8 PBD-V811W Ducto hepático derecho Tipo 2.8 Tamaño min. No. de Catálogo Tamaño (Fr.) Longitud (cm) Aplicable a Configuración Canal(mm) QuickPlaceV PBD-V812W Ducto hepático izquierdo Tipo inverso 2.2 ENBD PBD-V812W Ducto hepático izquierdo Tipo inverso 2.8 PBD-V812W Ducto hepático izquierdo Tipo inverso 2.8 Tamaño min. No. de Catálogo Tamaño (Fr.) Longitud (cm) Aplicable a Configuración Canal(mm) QuickPlaceV PBD-V813W Colédoco Tipo en espiral 2.2 ENBD PBD-V813W Colédoco Tipo en espiral 2.8 PBD-V813W Colédoco Tipo en espiral 2.8 Tamaño min. No. de Catálogo Tamaño (Fr.) Longitud (cm) Aplicable a Configuración Canal(mm) QuickPlaceV PBD-V814W Colédoco Tipo corto 2.2 ENBD PBD-V814W Colédoco Tipo corto 2.8 PBD-V814W Colédoco Tipo corto

20 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPia BILIAR Y PANCREATICO Cánula para CPRE 16 Esfinterótomos (Papilótomos) Canastillas para Recuperación de Cálculos Litotriptores Mecánicos Tubos para Drenaje Biliar 20-22, 26 Tubos para Drenaje Pancreatico 23 Cepillos para Citología/Sellado y Sujeción de la Guía 23 Cuchillas para Precorte 24 Alambre Guía 25 Pinzas para Toma de Biopsias 26

21 BILIAR Y PANCREATICO biliar Y pancreatico Cánula para ERCP - Capacidad de Angulación Longitud Diámetro del Catéter/ Tamaño Mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) Punta Distal (Fr.) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Punta Estándar PR-233Q / JF, TJF Unidad Flexión Distal Tapa de Sellado incluida Cánula para ERCP - Tipo Duro Longitud Diámetro del Catéter/ Tamaño Mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) Punta Distal (Fr.) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque X-Press PR-427Q / JF, TJF Caja x 6 Esfinterótomos (Papilótomos) Longitud Longitud-Punta Distal/ Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Alambre de Corte (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Doble Lumen CleverCut KD-211Q / JF, TJF DE Distal 4,5 Fr. Pre curvado KD-211Q / JF, TJF KD-211Q / JF, TJF Todos prearmados con adaptador en "T" para sellado e inyección de contraste con la guía colocada. 16

22 BILIAR Y PANCREATICO Esfinterótomos (Papilótomos) Longitud Longitud-Punta Distal/ Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Alambre de Corte (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Triple Lumen FlowCut KD-411Q / JF, TJF DE Distal 5,5 Fr. Pre curvado KD-411Q / JF, TJF KD-411Q / JF, TJF KD-411Q / JF, TJF Canastillas para Recuperación de Cálculos Longitud Ancho de la Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Mango Integrado FG-402Q JF/TJF Tipo Alambre Duro biliar Y pancreatico 17

23 BILIAR Y PANCREATICO biliar Y pancreatico Canastillas para Recuperación de Cálculos Longitud Ancho de la Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Canastilla de Alambre FG-22Q JF/TJF Duro con Mango de Sujeción Longitud Ancho de la Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Canastilla tipo FG-301Q JF/TJF FlowerBasket con Mango de Sujeción Litotriptores Mecánicos Longitud Ancho de la Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad LithoCrush BML-201Q.B JF, TJF BML-202Q.B JF, TJF El conjunto B incluye 1 cuerpo principal prearmado No. de Catálogo Descripción Mango Esterilizable MAJ-440 Mango esterilizable en autoclave para BML -1Q, 2Q, 3Q, en Autoclave 4Q, 201Q, 202Q, 203Q, 204Q Este dispositivo es reutilizable 18

24 BILIAR Y PANCREATICO Litotriptores Mecánicos No. de Catálogo Descripción Mango Esterilizable MAJ-441 Mango esterilizable en autoclave para LithoCrushV en Autoclave Este dispositivo es reutilizable No. de Catálogo Descripción Piezas de Repuesto MAJ-242 Camisa Metálica de Espiral para BML-3Q para Litotriptores MAJ-243 Camisa de Teflón para BML-3Q MAJ-245 MAJ-246 MAJ-440 No. de Catálogo Camisa Metálica de Bobina para BML-4Q Camisa de Teflon en espiral para BML-4Q Mango para BML-1Q, 2Q, 3Q, 4Q, 201Q, 202Q, 203Q, 204Q Descripción Piezas de Repuesto MAJ-244 Canastillas para BML-3Q (desechable) para Litotriptores MAJ-247 Canastillas para BML-4Q (desechable) biliar Y pancreatico No. de Catálogo Descripción Litotriptor Mecánico BML-110A-1 Conjunto de Mango y Camisa de Emergencia MAJ-403 Camisa de Repuesto Canastillas Compatibles FG-18Q/22Q/23Q-1/301Q, BML-1Q/2Q/3Q/4Q-1/201Q/202Q/203Q/204Q 19

25 BILIAR Y PANCREATICO biliar Y pancreatico Prótesis (Stents) para Drenaje Biliar - Tipo Doble Capa, Unidad Tamaño Mínimo Unidad de No. de Catálogo de Canal (mm) Compatibilidad Empaque Tamaño (Fr.) Longitud (cm) Curvatura Proximal PBD TJF Caja x Longitud medida entre lengüetas PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x Tamaño Mínimo Unidad de No. de Catálogo de Canal (mm) Compatibilidad Empaque Tamaño (Fr.) Longitud (cm) Curvatura Central PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x Longitud medida PBD TJF Caja x entre lengüetas PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x PBD TJF Caja x

26 BILIAR Y PANCREATICO Prótesis (Stents) para Drenaje Biliar, Unidad Unidad Tamaño Mínimo No. de Catálogo Compatibilidad de Empaque Tamaño (Fr.) Longitud (cm) de Canal (mm) Recto PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x Unidad Tamaño Mínimo No. de Catálogo Compatibilidad de Empaque Tamaño (Fr.) Longitud (cm) de Canal (mm) biliar Y pancreatico Curvatura Proximal PBD J JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x

27 BILIAR Y PANCREATICO biliar Y pancreatico Prótesis (Stents) para Drenaje Biliar, Unidad Unidad Tamaño Mínimo No. de Catálogo Compatibilidad de Empaque Tamaño (Fr.) Longitud (cm) de Canal (mm) Curvatura Central PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x Unidad Tamaño Mínimo No. de Catálogo Compatibilidad de Empaque Tamaño (Fr.) Longitud (cm) de Canal (mm) Cola de Cerdo PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x

28 BILIAR Y PANCREATICO Prótesis (Stents) para Drenaje Pancreático Unidad Tamaño Mínimo No. de Catálogo Compatibilidad de Empaque Tamaño (Fr.) Longitud (cm) de Canal (mm) Recto PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x Unidad Tamaño Mínimo No. de Catálogo Compatibilidad de Empaque Tamaño (Fr.) Longitud (cm) de Canal (mm) Forma de S PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x PBD JF, TJF Caja x Cepillos para Citología biliar Y pancreatico Unidad Longitud Diámetro/Longitud Tamaño Mínimo No. de Catálogo Compatibilidad de Empaque Util (cm) del Cepillo (mm) del Canal (mm) Guía con Orificio BC-24Q JF, TJF Caja x / para Inyección Accesorio Para Sellado y Sujeción del Alambre Unidad de No. de Catálogo Descripción Empaque Accesorio para MH-544 Adaptador para Sellado Esterilizable en Autoclave para las Cánulas ERCP Caja x 5 Cánulas y Catéteres 23

29 BILIAR Y PANCREATICO biliar Y pancreatico Cuchillas para Precorte Longitud Long. de la Diám. de la Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Cuchilla (mm) Cuchilla (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Tipo de Aguja KD-10Q-1.B JF, TJF 2 Cuerpos Principales Longitud Long. de la Diám. de la Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) Cuchilla (mm) Cuchilla (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Tipo Plano KD-11Q-1.B JF, TJF 2 Cuerpos Principales No. de Catálogo Descripción Piezas Auxiliares para MH-263 Mango KD de Tres Anillos para Esfinterótomos Esfinterótomos Reutilizables MH-969 Cable Activo para Unidades ES Olympus (excepto UES-30) Mango KD Cable Activo 24

30 BILIAR Y PANCREATICO VisiGlide Catéter con Balón C Longitud Diámetro del Tamaño Mínimo Salida de No. de Catálogo Util (cm) Balón Inflado (mm) del Canal (mm) Líquido Compatibilidad B-230Q-A /11.5/ Anterior al Balón JF, TJF B-230Q-B /11.5/ Posterior al Balón JF, TJF Alambre Guía No. de Catálogo Diámetro (pulg.) Longitud (cm) Forma de la Punta Marca de V G S Recta Si G A Angulada Si G S Recta Si G A Angulada Si G S Recta Si G A Angulada Si G S Recta Si G A Angulada Si biliar Y pancreatico LinearGuideV No. de Catálogo Diámetro (pulg.) Longitud (cm) Forma de la Punta G-V S Recta G-V A Angulada G-V S Recta G-V A Angulada 25

31 BILIAR Y PANCREATICO biliar Y pancreatico Introductores de Prótesis (Stents) para Drenaje Biliar No. de Catálogo Introductor Prearmado MAJ de Acción Única MAJ MAJ Pinzas para Toma de Biopsias - Biliar Longitud Abertura de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Una Quijada Estática FB-45Q JF, TJF Fenestrada Camisa recubierta de Teflón Teflón es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours & Co., Inc. Longitud Abertura de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Una Quijada Estática, FB-46Q JF, TJF Fenestrada de Diente Camisa recubierta de Teflón de Ratón Teflón es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours & Co., Inc. Fr. Longitud Abertura de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Quijadas Basculantes, FB-39Q JF, TJF, GIF Fenestrada Tipo Diente de Ratón FB-40Q JF, TJF, GIF Camisa recubierta de Teflón Teflón es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours & Co., Inc. 26

32 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPia Biopsia Pinzas para Toma de Biopsias Cepillos para Citología 29 Pinzas para Toma de Biopsias con Calor 34

33 Biopsia Biopsia Pinzas para Toma de Biopsias Longitud Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Mandíbulas de Cocodrilo FB-210K.A GIF Caja x 20 FB-210U.A CF, PCF Caja x 20 FB-211K.A GIF Caja x 20 Longitud Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Mandíbulas de Cocodrilo FB-220K.A GIF Caja x 20 FB-220U.A CF, PCF Caja x 20 FB-221K.A GIF Caja x 20 Longitud Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Copa Oval Lisa FB-230K.A GIF Caja x 20 FB-230U.A CF, PCF Caja x 20 FB-231K.A GIF Caja x 20 Longitud Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Copa Oval Lisa con Estilete FB-240K.A GIF Caja x 20 FB-240U.A CF, PCF Caja x 20 FB-241K.A GIF Caja x 20 28

34 Biopsia Cepillos para Citología Longitud Longitud Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) de Cepillo (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Cepillo para Citología BC-201C / BF Caja x 6 BC-202D / BF Caja x 10 BC-202D / BF Caja x 10 biopsia Longitud Long./Diám. Exterior Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) del Cepillo (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Guiado con Puerto BC-24Q / JF, TJF Caja x 3 para Inyección Pinzas para Toma de Biopsias Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Fenestrada Estándar FB-19C BF FB-19K GIF FB-19N JF FB-25K GIF, Sig FB-26N JF, TJF FB-28U CF, PCF Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Fenestrada Estándar, FB-25KR GIF, Sig Giratoria 29

35 Biopsia Biopsia Pinzas para Toma de Biopsias Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Fenestrado Elipsoidal, FB-24K GIF, Sig con Estilete FB-24Q CF, PCF FB-24U CF, PCF Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Fenestrado Elipsoidal, FB-24KR GIF, Sig con Estilete, Giratorio Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Fenestrado Estándar FB-23K GIF, Sig con Estilete FB-34K GIF 30

36 biopsia Pinzas para Toma de Biopsias Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Fenestrado, Copa Grande FB-50U CF biopsia Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Copa Grande con Estilete FB-13U CF Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Copa Elipsoidal, FB-56D BF, CHF Diente de Ratón 31

37 Biopsia Biopsia Pinzas para Toma de Biopsias Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Mandíbulas de Cocodrilo FB-36K GIF, Sig Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Mandíbulas de Cocodrilo FB-15C BF Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Mandíbulas de Cocodrilo, FB-53K GIF Diente de Ratón, Fenestrada, Basculante FB-53U CF, PCF 32

38 Biopsia Pinzas para Toma de Biopsias Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Mandíbulas de Cocodrilo, FB-54KR GIF Diente de Ratón, Fenestrada, Basculante, Giratoria biopsia Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Mandíbulas de Cocodrilo, FB-55K GIF Diente de Ratón, Fenestrada Basculante FB-55U CF, PCF Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Mandíbulas de Cocodrilo, FB-55CR BF Diente de Ratón, Fenestrada Elipsoidal con Estilete, FB-55KR GIF Basculante, Giratoria Longitud Tamaño de Abertura Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Mandíbulas Estática FB-45Q JF, TJF Fenestrada Camisa recubierta de Teflón Teflón es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours & Co., Inc. 33

39 Biopsia Biopsia Pinzas para Toma de Biopsias con Calor Tamaño de abertura Longitud Tamaño mínimo No. de Catálogo de la Copa (cm) Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad Pinza para Toma FD-1U CF de Biopsia con Calor No. de Catálogo Descripción Piezas de Repuesto FD-1U-1.B Cuerpo Principal FD-1U-1 de Pinzas para Toma de Biopsias con Calor MH-264 Mango FD Reutilizables MH-969 Cable Activo para Unidades ES Olympus (excepto UES-30) MAJ-860 Cable Activo para Unidades Valley Lab, Bovie, ERBE, ConMed, Burdick SU-7, Neo Med, EMS Mango FD Cable Activo Longitud Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Tipo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Pinza Desechable para FD-21OU Mandíbulas de Cocodrilo CF Caja X 5 Toma de Biopsias con Calor FD-23OU Copa Oval CF Caja X 5 34

40 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPia POLIPECTOMIA Asas Dispositivo para Ligadura de Lazo Desmontable (EndoLoop) 38 Cortador para Lazo Reutilizable 38

41 POLIPECTOMIA polipectomia Asas Longitud Diám. del Diám. del Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) Lazo (mm) Alambre (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Asa Oval SD-210U GIF, Sig, CF Caja x 10 SD-210U GIF, Sig, CF Caja x 10 SD-210U GIF, Sig, CF Caja x 10 Cable Activo no incluido Longitud Diám. del Diám. del Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) Lazo Alambre (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Asa Semicircular SD-221L GIF Caja x 10 SD-221U CF Caja x 10 Cable Activo no incluido Longitud Diám. del Diám. del Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) Lazo Alambre (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Asa en Espiral SD-230U CF Caja x 10 Cable Activo no incluido No. de Catálogo Descripción Cables Activos MH-969 Cable Activo para Unidades ES Olympus (excepto UES-30) Reutilzables MAJ-860 Cable Activo para Unidades Valley Lab, Bovie, ERBE, ConMed, Burdick SU-7, Neo Med, EMS Los dos dispositivos anteriores son reutilizables Cable Activo 36

42 POLIPECTOMIA Asas Longitud Diám. del Diám. del Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Lazo (mm) Alambre (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Asa Oval SD-9U-1.B CF, PCF SD-11U-1.B CF, PCF El conjunto B incluye 2 Alambres y 2 Tubos. No. de Catálogo Descripton Piezas de Repuesto para MAJ-015 SD-9U/11U-1 Tubo Asas para Polipectomía Reutilizables MAJ-016 SD-9U-1 Alambre MAJ-018 SD-11U-1 Alambre MH-264 MH-969 MAJ-860 Mango SD Cable Activo para Unidades ES Olympus (excepto UES-30) Cable Activo para Unidades Valley Lab, Bovie, ERBE, ConMed, Burdick SU-7, Neo Med, EMS polipectomia Mango SD Cable Activo 37

43 POLIPECTOMIA polipectomia Asas Longitud Diám. del Diám. del Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Lazo (mm) Alambre (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Asa con Garras SD-16U-1.B CF, PCF Incluye 2 Alambres y 2 Tubos. No. de Catálogo Descripción Piezas de Repuesto para MAJ-015 SD-16U-1 Tubo Asas para Polipectomía con Garras Reutilizables MAJ-024 SD-16U-1 Alambre MH-264 Mango SD MH-969 MAJ-860 Cable Activo para Unidades ES Olympus (excepto UES-30) Cable Activo para Unidades Valley Lab, Bovie, ERBE, ConMed, Burdick SU-7, Neo Med, EMS units Mango SD Cable Activo 38

44 POLIPECTOMIA Dispositivo para Ligadura de Lazo Desmontable (EndoLoop) Longitud Diám. del Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Lazo (mm) del Canal (mm) Compatibilidad EndoLoop HX-20U-1.B GIF, CF El conjunto B incluye 1 Cuerpo Principal Tamaño mínimo No. de Catálogo Descripción del Canal (mm) Piezas de Repuesto MAJ-253 Camisa de Teflón para HX-20U-1* 2.8 para el EndoLoop MA-479 Mango del Lazo polipectomia No hay repuesto disponible en forma separada para la camisa metálica. *Teflón es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours & Co., Inc. Mango del Lazo No. de Catálogo Descripción Piezas de Repuesto MAJ-254 Lazo de 30 mm para el EndoLoop MAJ-340 Minilazo de 20 mm Minilazo de 20 mm Cortador para Lazo Reutilizable Longitud Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad FS-5U GIF, CF 39

45 POLIPECTOMIA polipectomia 40

46 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPia RECUPERACION DE CUERPOS EXTRAÑOS Pinzas para Agarrar Canastillas para Recuperación 45

47 Recuperacion de Cuerpos Extraños Recuperacion de Cuerpos Extraños Pinzas para Agarrar Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Trípode FG-54D BF Canastillas para Recuperación Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Canastillas FG-402Q GIF, TJF, JF de Alambre Duro Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Canastillas de 4 Alambres FG-51D BF en Espiral 42

48 Recuperacion de Cuerpos Extraños Pinzas para Agarrar Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Mandíbulas de Cocodrilo FG-6L GIF, Sig FG-6U CF, PCF Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Trípode FG-45L GIF, Sig Para Pólipos FG-45U CF, PCF Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Cinco Puntas FG-46L GIF, Sig Para Pólipos Pequeños FG-46U CF, PCF Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Diente de Tiburón FG-32L GIF, Sig Recuperacion de Cuerpos Extraños 43

49 Recuperacion de Cuerpos Extraños Recuperacion de Cuerpos Extraños Pinzas para Agarrar Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad En Forma de W FG-4L GIF, Sig Para Monedas, etc. Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Mandíbulas de Cocodrilo, FG-44NR JF Diente de Tiburón, Giratoria Para extracción de prótesis (Stents) y cuerpos extraños. Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Mandíbulas de Cocodrilo, FG-47L GIF Diente de Ratón FG-49L GIF FG-47L-1 FG-49L-1 44

50 Recuperacion de Cuerpos Extraños Canastillas para Recuperación Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Canastilla de 4 Alambres FG-16L GIF, Sig con Mango de 3 Anillos FG-16U CF, PCF Incluye Mango de 3 Anillos No. de Catálogo Descripción Mango de Repuesto MA-479 Mango para FG-16/17/18 Mango FG Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Canastilla de Alambre Duro FG-22Q JF, TJF con Mango de Sujeción Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Canastilla Flower Basket FG-301Q JF, TJF con Mango de Sujeción Para Cálculos Pequeños Recuperacion de Cuerpos Extraños 45

51 Recuperacion de Cuerpos Extraños Recuperacion de Cuerpos Extraños 46

52 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPia Hemostasis Pinza Aplicadora de Grapas 48 Inyectores Dispositivo para Ligadura de Lazo Desmontable (EndoLoop) 51 Cortador para Lazo Reutilizable 52 Pinzas para Hemostasia Desechables 52 Sonda Térmica 52

53 hemostasis hemostasis Pinza Aplicadora de Grapas Longitud Longitud de Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) la Grapa del Canal (mm) Compatibilidad QuickClip 2 HX-201LR Normal 2.8 GIF Giratoria HX-201UR Normal 2.8 CF Longitud Longitud de Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) la Grapa del Canal (mm) Compatibilidad QuickClip 2 Long HX-201LR-135L 155 Largo 2.8 GIF Giratoria HX-201UR-135L 230 Largo 2.8 CF Longitud Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad EZ Clip HX-110LR GIF Cuerpo Principal HX-110QR CF Giratorio HX-110UR CF Ángulo de No. de Catálogo Pinza la Grapa Grapas HX Normal 90 HX Normal 135 HX L Largo 90 HX S Corto 90 HX SC Corto 90 HX S Corto 135 HX L Largo

54 hemostasis Inyectores Calibre/Longitud Tamaño Mínimo Unidad de No. de Catálogo Longitud (cm) de la Aguja del Canal (mm) Compatibilidad Empaque InjectorForceMax NM-401L /4mm 2.0 GIF Caja x 5 NM-401L /5mm 2.0 GIF Caja x 5 NM-401L /6mm 2.0 GIF Caja x 5 NM-401L /5mm 2.0 GIF Caja x 5 NM-400L /4mm 2.8 GIF Caja x 5 NM-400L /4mm 2.8 GIF Caja x 5 NM-400L /5mm 2.8 GIF Caja x 5 NM-400U /3mm 2.8 CF Caja x 5 NM-400U /4mm 2.8 CF Caja x 5 NM-400U /5mm 2.8 CF Caja x 5 NM-400Y /4mm 2.8 SIF Caja x 5 hemostasis Longitud Calibre/Longitud Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) de la Aguja del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Inyectores NM-200L G/4mm 2.8 GIF Caja x 6 Estériles NM-200L G/4mm 2.8 GIF Caja x 6 NM-200L G/5mm 2.8 GIF Caja x 6 NM-200U G/4mm 2.8 CF Caja x 6 NM-200U G/5mm 2.8 CF Caja x 6 NM-200U G/6mm 2.8 CF Caja x 6 NM-201L G/4mm 2.0 GIF Caja x 6 49

55 hemostasis hemostasis Inyectores No. de Catálogo Descripción Camisa de Repuesto MAJ-067 Camisa NM-4L-1 Esterilizable en autoclave MAJ-069 Camisa NM-4U-1 Unidad de No. de Catálogo Descripción Empaque Inyectores MAJ-068.A Aguja NM-4L-1 Caja x 6 Desechables de Repuesto MAJ-070.A Aguja NM-4U-1 Caja x 6 50

56 hemostasis EndoLoop Dispositivo para Ligadura de Lazo Desmontable (EndoLoop) Longitud Diámetro del Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Lazo (mm) del Canal (mm) Compatibilidad HX-20U-1.B GIF, CF El conjunto B incluye 1 Cuerpo Principal Tamaño mínimo No. de Catálogo Descripción del Canal (mm) Piezas de Repuesto MAJ-253 Camisa de Teflón para HX-20U-1* 2.8 MA-479 Mango del Lazo No hay disponible repuesto en forma separada para la camisa metálica. *Teflón es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours & Co., Inc. hemostasis Mango del Lazo Unidad de No. de Catálogo Descripción Empaque Piezas de Repuesto MAJ-254 Lazo de 30 mm Caja x 10 para el EndoLoop MAJ-340 Minilazo de 20 mm Caja x 10 Mini Lazo de 20mm 51

57 hemostasis hemostasis Cortador para Lazo Reutilizable Longitud Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad FS-5U GIF, CF Pinza Desechable para Hemostasia Longitud Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad Coagrasper Giratoria FD-410LR GIF Sonda Térmica Longitud No. de Catálogo Descripción Util (cm) Piezas de Repuesto para CD-110U Sonda Térmica canal de 3,7mm 230 la Unidad de Sonda CD-120U Sonda Térmica canal de 2,8mm 230 HPU-20 MAJ-526 Botella para el agua, esterilizable en autoclave MAJ-527 MAJ-528 *Artículo de Pedido Especial Bomba de Rodillo Esterilizable en autoclave Interruptor de pedal con cable (no esterilizable en el autoclave) 52

58 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPIA ResecciOn EndoscOpica de la Mucosa (EMR) Kit para Resección Endoscópica de la Mucosa (EMR) - Gastroscopia Kit para Resección Endoscópica de la Mucosa (EMR) - Colononoscopia 56

59 ResecciOn EndoscOpica de la Mucosa (EMR) ResecciOn EndoscOpica de la Mucosa (EMR) Kit para Resección Endoscópica de la Mucosa (EMR) - Gastroscopia Longitud Tipo de DE Máx. de Diámetro de la No. de Catálogo Util (cm) Copa la Tapa (mm) Punta Distal (mm) Compatibilidad Kit de EMR K Recta Dura GIF con Copa Dura K Recta Dura GIF SD-221L-25 NM-200L-0423 PW-205L Copa de EMR - Oblicua K Oblicua Ancha Dura GIF K Recta Dura GIF K Oblicua Ancha Dura GIF El Kit contiene: No. de Catálogo SD-221L-25 NM-200L-0423 PW-205L Una Tapa Copa de EMR Recta Descripción Asa Creciente Desechable SnareMaster Longitud Diámetro Diámetro Tamaño mínimo Util (cm) del Lazo (mm) del Alambre (mm) del Canal (mm) Compatibilidad GIF Aguja para Inyección Desechable InjectorForce Longitud Calibre/Longitud Tamaño mínimo Util (cm) de la Aguja del Canal (mm) Compatibilidad G/4mm 2.8 GIF Catéter Spray Desechable Longitud Tamaño mínimo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad BF, GIF Copa Distal Dura Desechable con Borde 54

60 ResecciOn EndoscOpica de la Mucosa (EMR) Kit para Resección Endoscópica de la Mucosa (EMR) - Gastroscopia Longitud Tipo de D.E. Máx. de Diámetro del No. de Catálogo Util (cm) Copa la Tapa (mm) Campo Distal (mm) Compatibilidad Kit de EMR K Oblicua Blanda GIF con Copa Blanda K Oblicua Blanda GIF K Oblicua Blanda GIF K Oblicua Blanda GIF K Oblicua Blanda GIF El Kit contiene: No. de Catálogo Descripción SD-221L-25 Asa Creciente Desechable SnareMaster Longitud Diámetro Diámetro Tamaño mínimo Util (cm) del Lazo (mm) del Alambre (mm) del Canal (mm) Compatibilidad GIF NM-200L-0423 Aguja para Inyección Desechable InjectorForce Longitud Calibre/Longitud Tamaño mínimo Util (cm) de la Aguja del Canal (mm) Compatibilidad SD-221L G/4mm 2.8 GIF PW-205L Catéter Spray Desechable Longitud Tamaño mínimo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad BF, GIF Una Copa Copa Distal Blanda Desechable con Borde NM-200L-0423 PW-205L Copa de EMR - Blanda ResecciOn EndoscOpica de la Mucosa (EMR) 55

61 ResecciOn EndoscOpica de la Mucosa (EMR) ResecciOn EndoscOpica de la Mucosa (EMR) Kit para Resección Endoscópica de la Mucosa (EMR) - Colonoscopia Longitud No. de Catálogo Util (cm) Compatibilidad Kit de EMR (sin Copa) K CF SD-230U-20 NM-200U-0425 PW-205V El Kit contiene: No. de Catálogo SD-230U-20 NM-200U-0425 PW-205V Descripción Asa en Espiral Desechable SnareMaster Longitud Diámetro Diámetro Tamaño mínimo Util (cm) del Lazo (mm) del Alambre (mm) del Canal (mm) Compatibilidad CF Aguja para Inyección Desechable InjectorForce Longitud Calibre/Longitud Tamaño mínimo Util (cm) de la Aguja del Canal (mm) Compatibilidad G/4mm 2.8 CF Catéter Spray Desechable Longitud Tamaño mínimo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad BF, GIF, CF,PCF, JF, TJF 56

62 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPIA DISECCION ENDOSCOPICA DE LA SUBMUCOSA (ESD) Bisturí Diatérmico Tipo Aguja 58 Aguja para inyección 58 Bisturí para ESD/Accesorio Para Coagular 59 Cubierta Distal/Pinza Para Agarrar/Catéter Spray 60 Pinza Aplicadora de Grapas Grapas/Unidad Electroquirúrgica/Bomba Peristáltica para Irrigación 61

63 DISECCION ENDOSCOPICA DE LA SUBMUCOSA (ESD) DISECCION ENDOSCOPICA DE LA SUBMUCOSA (ESD) Bisturí Diatérmico Tipo Aguja Longitud Diámetro Diámetro No. de Catálogo Util (cm) Interno (mm) Externo (mm) Tipo Aguja KD-1L-1.B MH-264 Aguja para Inyección Mango SD compatible con KD-1L-1.B Longitud Calibre/Longitud Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) de la Aguja del Canal (mm) Aguja Desechable NM-200L G/4mm 2.8 NM-400L G/4mm

64 DISECCION ENDOSCOPICA DE LA SUBMUCOSA (ESD) Bisturí para ESD Longitud Longitud Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) del Bisturí Nombre del Canal (mm) Bisturí KD-611L mm ITKnife2 2.8 KD-620LR mm HookKnife 2.8 KD-630L 1650 Variable FlexKnife 2.8 KD-640L mm TTKnife 2.8 Accesorio Para Coagular Longitud Aperturas de Tamaño Mínimo No. de Catálogo Util (cm) las Quijadas Nombre del Canal (mm) Coagrasper Giratoria FD-410LR mm Coagrasper 2.8 DISECCION ENDOSCOPICA DE LA SUBMUCOSA (ESD) 59

65 DISECCION ENDOSCOPICA DE LA SUBMUCOSA (ESD) DISECCION ENDOSCOPICA DE LA SUBMUCOSA (ESD) Cubierta Distal Longitud Desde la Punta Diámetro Modelo Compatibilidad Distal del Endoscopio Máximo Cubierta Distal D GIF-Q180, GIF-Q160, GIF-Q mm 11.0mm D GIF-Q150, GIF-V 4.0mm 11.6mm D GIF-H mm 12.1mm D GIF-1T mm 13.0mm D GIF-2T mm 14.6mm D GIF-Q160Z 4.0mm 12.7mm Pinza Para Agarrar Número de Longitud Ancho de la Tamaño Mínimo Catálogo Util (mm) Apertura (mm) del Canal (mm) Madíblulas de Cocodrilo FG-42L Diente de Ratón Catéter Spray Número de Longitud Tamaño Mínimo Catálogo Util (mm) del Canal (mm) Reutilizable PW-5L

66 DISECCION ENDOSCOPICA DE LA SUBMUCOSA (ESD) Pinza Aplicadora de Grapas Número de Longitud Tamaño Mínimo Catálogo Util (mm) del Canal (mm) Reutilizable HX-110LR Grapas Número de Angulo de Catálogo Pinza la Grapa HX Normal 90 HX L Largo 90 HX Normal 135 HX S Corto 90 Unidad Electroquirúrgica No. de Catálogo Descripción ESG-100 WB Unidad Electroquirurgica ESG-100 (220V-240V) WB MAJ-814 MH-969 Unidad Electroquirurgica ESG-100 (100V-120V) Adaptador Para Uso de Placas Desechables Para Pacientes Cable Activo Bomba Peristáltica para Irrigación No. de Catálogo Descripción AFU-100 WB AFU Bomba Peristáltica para Irrigación WB WB WB Tubo para Flujo Bajo (3.2mm) Tubo para Flujo Alto (4.8mm) AFU-100 Switch de Pie DISECCION ENDOSCOPICA DE LA SUBMUCOSA (ESD) 61

67 DISECCION ENDOSCOPICA DE LA SUBMUCOSA (ESD) DISECCION ENDOSCOPICA DE LA SUBMUCOSA (ESD) 62

68 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPIA CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPIA AGUJAS PARA ASPIRACION EZ Shot 64 Power Shot 64 Vizi Shot 64

69 AGUJAS PARA ASPIRACION AGUJAS PARA ASPIRACION EZ Shot Número de Longitud Calibre/Longitud Unidad de Catálogo Longitud (cm) de la Aguja Compatibilidad Empaque NA-200H G/8cm GIF Caja x 5 Power Shot Número de Longitud Calibre/Longitud Catálogo Longitud (cm) de la Aguja Compatibilidad NA-11J-KB G/6cm GIF El conjunto incluye 5 agujas. VIZI Shot Número de Longitud Calibre/Longitud Catálogo Longitud (cm) de la Aguja Compatibilidad NA-201SX-4021-A 70 21G/4cm BF-UC180F/BF-UC160F-OL8 NA-201SX-4022-A 70 22G/4cm BF-UC180F/BF-UC160F-OL8 El conjunto A incluye 5 agujas, 5 Jeringas y 5 MAJ-1414 (válvulas) 64

70 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPIA PULMONAR Pinzas para Agarrar 66 Cepillos para Citología 66 Pinza para Toma de Biopsia Agujas para Biopsia por Aspiración Asas Crecientes 72

71 pulmonar pulmonar Pinzas para de Agarrar Longitud Ancho de Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Apertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Trípode FG-54D BF Canastillas para Recuperación Longitud Ancho de Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Apertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Canastilla de 4 Alambres FG-51D BF en Espiral Cepillos para Citología Longitud Diámetro/Longitud Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) del Cepillo (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque BC-201C / BF Caja x 6 BC-202D / B Caja x 10 BC-202D / BF Caja x 10 66

72 pulmonar Pinzas para Toma de Biopsias Longitud Abertura de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Fenestrada Estándar FB-19C BF Longitud Abertura de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Fenestrada Estándar, FB-19CR BF Giratoria pulmonar Longitud Abertura de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Fenestrada Estándar FB-34C BF con Estilete Catéter con Balón C Longitud Diámetro del Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Balón Inflado (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Balón B5-2C BF 67

73 pulmonar pulmonar Pinzas para Toma de Biopsias Longitud Abertura de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Elipsoidal FB-56D BF, CHF con Diente de Ratón Longitud Abertura de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Copa (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Mandíbulas de Cocodrilo FB-15C BF Longitud Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad Mandíbulas de Cocodrilo FB-52C BF Diente de Ratón, Fenestrada, Copa Alargada Basculante Longitud Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad Mandíbulas de Cocodrilo, FB-55CR BF Diente de Ratón, Fenestrada, Copa Alargada con Estilete, Giratoria y Basculante 68

74 pulmonar Pinzas para Toma de Biopsias Longitud Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Mandíbulas de Cocodrilo FB-211K.A BF, GIF Caja x 20 pulmonar Longitud Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Mandíbulas de Cocodrilo FB-221K.A BF, GIF Caja x 20 Longitud Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Copa Oval Lisa FB-231K.A BF, GIF Caja x 20 Longitud Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad Empaque Copa Oval Lisa con Estilete FB-241K.A BF, GIF Caja x 20 69

75 pulmonar pulmonar Agujas para Biopsia por Aspiración Longitud Calibre/Longitud Tamaño mínimo Unidad No. de Catálogo Util (cm) de la Aguja del Canal (mm) Compatibilidad de Empaque 6 Agujas Desechables con NA-1C G/13mm 2.0 BF Caja x 6 Camisa Esterilizable en autoclave Agujas Desechables: Capa Reutilizable: No. de Catálogo Descripción Camisa de Repuesto MAJ-064 Camisa para Aguja de Aspiración Esterilizable en autoclave Unidad de No. de Catálogo Descripción Empaque Agujas para Biopsia MAJ-065.A Agujas NA-1C-1 Caja x 6 por Aspiración de Repuesto Desechables Longitud Calibre/Longitud Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (mm) de la Aguja del Canal (mm) Compatibilidad SmoothShot NA-401D G/13mm 2.0 BF Agujas desechables NA-401D G/15mm 2.0 BF 70

76 pulmonar Agujas para Biopsia por Aspiración Longitud Calibre/Longitud Tamaño mínimo Unidad No. de Catálogo Util (cm) de la Aguja del Canal (mm) Compatibilidad de Empaque 6 Agujas Desechables con NA-2C G/13mm 2.0 BF Caja x 6 Camisa Esterilizable en autoclave, Orificio Lateral Agujas Desechables: Capa Reutilizable: pulmonar No. de Catálogo Descripción Camisa de Repuesto MAJ-064 Camisa para Aguja de Aspiración Esterilizable en Autoclave Unidad de No. de Catálogo Descripción Empaque Agujas para Biopsia por MAJ-066.A Agujas NA-1C-1 Caja x 6 Aspiración de Repuesto Desechables Longitud Calibre/Longitud Tamaño mínimo Unidad de No. de Catálogo Util (mm) de la Aguja del Canal (mm) Compatibilidad Empaque SmoothShot NA-411D G/13mm 2.0 BF Caja x 4 Agujas Desechables, Orificio Lateral NA-411D G/15mm 2.0 BF Caja x 4 71

77 pulmonar pulmonar Asas Crecientes Longitud Diám. del Diám. del Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Lazo (mm) Alambre (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Asa Creciente SD-7C-1.B BF Incluye 2 Alambres, 2 Tubos. No. de Catálogo Descripción Piezas de Repuesto para MAJ-557 SD-7C-1 Alambre Lazos de Polipectomía Crecientes MH-264 Mango SD MH-969 Cable Activo para Unidades Olympus ES Units (excepto UES-30) Mango SD Cable Activo 72

78 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPia ACCESORIOS ENTEROSCOPICOS Accesorios SIF-Q Pinzas para Toma de Biopsia 74 Asa para Polipectomia Agujas para Inyección 75 Pinzas para Agarrar 76 Pinzas Aplicadoras de Grapas 76 Canastilla para Recuperación 77 Catéter para Lavado y Tención 77 Cepillo para Limpieza 77

79 ACCESORIOS ENTEROSCOPICOS ACCESORIOS ENTEROSCOPICOS Accesorios SIF-Q180 No. De Catálogo Longitud útil (mm) Diametro interno (mm) Diametro externo (mm) Sobretubo ST-SB Pinzas para Toma de Biopsia Tamaño mínimo Unidad No. De Catálogo Longitud útil (mm) del Canal (mm) de Empaque Desechable FB-210U Caja x 20 FB-220U Caja x 20 FB-230U Caja x 20 FB-240U Caja x 20 Tamaño mínimo No. De Catálogo Longitud útil (mm) del Canal (mm) Tipo Reutilizable FB-28Z Estándar fenestrada FB-28U Estándar fenestrada FB-53U Dientes de Ratón Estándar y Mandíbulas de Cocodrilo Asa para Polipectomia Tamaño mínimo Unidad No. De Catálogo Longitud útil (mm) del Canal (mm) Tipo de Empaque Desechable SD-221U Creciente Caja x 10 SD-210U Mini-Oval Caja x 10 74

80 ACCESORIOS ENTEROSCOPICOS Asa para Polipectomia Tamaño mínimo No. De Catálogo Longitud útil (mm) del Canal (mm) Tipo Reutilizable SD-310Z Oval No. De Catálogo Agujas para Inyección Descripción Piezas de Repuesto para SD-5U-1.B 2 Alambres y 2 Tubos Asas de Polipectomía Creciente Reutilizables Tamaño mínimo Unidad No. De Catálogo Longitud útil (mm) del Canal (mm) de Empaque Desechable NM-400Y Caja X 5 Tamaño mínimo No. De Catálogo Longitud útil (mm) del Canal (mm) ACCESORIOS ENTEROSCOPICOS Reutilizables NM-4U

81 ACCESORIOS ENTEROSCOPICOS ACCESORIOS ENTEROSCOPICOS Pinzas para Agarrar Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Mandíbulas de Cocodrilo FG-6U CF, PCF Longitud Ancho de la Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) Abertura (mm) del Canal (mm) Compatibilidad Trípode FG-45U CF, PCF Para Pólipos Pinza Aplicadora de Grapas Longitud Longitud de Tamaño Mínimo Unidad No. de Catálogo Util (cm) la Grapa del Canal (mm) Compatibilidad de Empaque QuickClip 2 HX-201YR Normal 2.8 SIF-Q180 Caja x 5 Giratoria 76

82 ACCESORIOS ENTEROSCOPICOS CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPia Canastilla para Recuperación Tamaño mínimo No. De Catálogo Longitud útil (mm) del Canal (mm) Canastilla desechable FG-460YR De Alambre 6 Catéter para Lavado y Tención Tamaño mínimo No. De Catálogo Longitud útil (mm) del Canal (mm) Reutilizable PW-1V PW-5V Cepillo para Limpieza Tamaño mínimo No. De Catálogo Longitud útil (mm) del Canal (mm) Reutilizable BW-9Y MH ACCESORIOS ENTEROSCOPICOS 77

83 ACCESORIOS ENTEROSCOPICOS ACCESORIOS ENTEROSCOPICOS 78

84 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPia CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPia OTROS PRODUCTOS E INFORMACION Unidad Electroquirúrgica 80 Bomba Peristáltica para Irrigación 80 Catéteres para Lavado 81 Cepillos para Limpieza Esterilizables en Autoclave 81

85 OTROS PRODUCTOS E INFORMACION OTROS PRODUCTOS E INFORMACION Unidad Electroquirúrgica No. de Catálogo Bomba Peristáltica para Irrigación No. de Catálogo Descripción ESG-100 WB Unidad Electroquirurgica ESG-100 (220V-240V) WB La Unidad incluye WB (Switch de Pie) Opción: MAJ-814 MH-969 OLYMPUS ESG-100: Alta Frecuencia Potencia de Alta Frecuencia Dimension Peso Monopolar Toma de Corriente Electrodo Neutro Bipolar Tomas de Corriente Unidad Electroquirurgica ESG-100 (100V-120V) Descripción AFU-100 WB Bomba Peristáltica para Irrigación (AFU V) La Unidad incluye WB (Cable de comunicación) Opción WB WB WB OLYMPUS AFU-100: Dimension Peso Nivel de Flujo Adaptador para uso de Placas de Pacientes Cable Activo kHz 120W 295 x 375 x 115mm 6.5kg A-cord 6 mm Sencillo o Dividido, Enchufe de 10mm 28.8mm, 2 patillas y 4/8mm Coaxial Tubo de la bomba (3.2mm) Tubo de la bomba (4.8mm) AFU-100 Switch de Pie 295 x 430 x 115mm 5.6kg ml/min (Tubo de bomba 3.2mm) ml/min (Tubo de bomba 4.8mm) 80

86 OTROS PRODUCTOS E INFORMACION Unidad Electroquirúrgica No. de Catálogo Catéteres para Lavado Longitud Tamaño mínimo No. de Catálogo Util (cm) del Canal (mm) Compatibilidad Cepillos para Limpieza, Esterilizables en Autoclave Longitud Diámetro Unidad No. de Catálogo Util (cm) Longitud del Cepillo (mm) de Empaque Compatibilidad BW-2T Caja x 1 GIF, CF BW-7B Caja x 1 BF BW-7L Caja x 1 GF BW-15B Caja x 1 BF BW-15SH Caja x 1 Suction BW-20T Caja x 1 GIF, CF, Sig No. de Catálogo MH-507 Descripción PSD-30 PSD-30 Unidad Electroquirúrgica PSD-30 La Unidad incluye: Switch de Pie MAJ-811 S-Cord MAJ-813 Adaptador para uso de Placas de Paciente MAJ-814 Fusible de Repuesto MAJ-1051 Tipo Spray PW-6P BF, GIF, JF, TJF, CF, PCF PW-5L BF, GIF PW-5V BF, GIF, CF, PCF, JF, TJF Descripción Cepillo para la Limpieza OTROS PRODUCTOS E INFORMACION 81

87 OTROS PRODUCTOS E INFORMACION OTROS PRODUCTOS E INFORMACION 82

88 CATALOGO DE LOS PRODUCTOS DE ENDOTERAPia seccion de referencia Conexión de la camisa al Mango LithoCrushV 84 Uso de los Balones de Dilatación MaxPass Como Utilizar el EndoLoop 87 Como Utilizar el EZ Clip 88 Centros de Entrenamiento 89

89 seccion de referencia seccion de referencia Como conectar la camisa al Mango LithoCrushV (MAJ-441) Manecilla negra en posición OFF 1 Gire la tuerca de fijación en sentido contrario a las manecillas de reloj. Luego, desactive el trinquete (manecilla negra en posición OFF) y empuje la perilla de manipulación hasta que haga contacto con el cuerpo principal y quede fija. Tope Marca negra 2 Hale el vástago proximal de la canastilla hasta que la marca negra quede visible. Luego, sujete el vástago e introdúzcalo por el orificio de inserción del cuerpo principal del mango hasta que se detenga, sonará un clic. 3 Empuje el extremo del vástago hacia el orificio de inserción en el mango hasta que este se detenga alineando la flecha amarilla de la camisa con la marca amarilla del mango. Ajustar y confirmar con otro clic. 4 Gire la tuerca de fijación del mango en el sentido de las manecillas del reloj para asegurar el vástago. 84

90 seccion de referencia Instrucciones para el Uso de los Balones para Dilatación MaxPass Los Balones para Dilatación MaxPass están diseñados para dilatar estenosis a nivel del sistema biliar y la papila. Advertencia: Esta guía es únicamente un resumen del manual de instrucciones del producto B-400N-MaxPass. Por favor asegúrese leer el manual de instrucciones que esta incluido en la caja cuando compró el producto Preparación antes de uso: Llene la jeringa del insuflador con medio de contraste diluido al 50% con agua. Asegúrese que el letrero OFF de la perilla de la llave de paso apunte a las 3pm. Remueva el aire del insuflador. Este proceso es similar a remover el aire de una jeringa. Voltee el insuflador con el medidor de presión hacia arriba- de tal forma que el aire aspirado vaya hacia la parte de arriba del insuflador. (Ver imagen) Empuje el émbolo hasta que un chorro continuo de medio de contraste salga por la llave de paso. Remueva el aire del balón. (Parte uno) Conecte el catéter balón a la llave de paso y voltee el insuflador hacia abajo (sujetador hacia arriba). Hale el émbolo y asegúrelo Remueva el aire del balón. (Parte dos) Voltee el insuflador (con el medidor de presión hacia arriba) de tal forma que el aire aspirado vaya hacia la parte de arriba del insuflador. Gire la perilla de la llave de paso de tal forma que apunte hacia las 12pm. En este momento se escuchará el aire saliendo. (Ver imagen). Empuje el émbolo para remover el aire que todavía esta presente. Continúe empujando hasta que un chorro continuo de medio de constante salga por la llave de paso. Gire la perilla de seguridad de la llave de paso de tal forma que esta vuelva apuntar a las 3pm. Ahora el balón de dilatación MaxPass esta listo para ser utilizado. seccion de referencia Inflado y desinflado del Balón de Dilatación MaxPass en la siguiente página. 85

91 seccion de referencia seccion de referencia Instrucciones para el Uso de los Balones para Dilatación MaxPass Los Balones para Dilatación MaxPass están diseñados para dilatar estenosis a nivel del sistema biliar y la papila. Advertencia: Esta guía es únicamente un resumen del manual de instrucciones del producto B-400N-MaxPass. Por favor asegúrese leer el manual de instrucciones que esta incluido en la caja cuando compró el producto Para INFLAR el Balón para Dilatación MaxPass: Sujete el insuflador de tal forma que el seguro apunte hacia arriba. Empuje el émbolo lo más que pueda. Asegúrelo rotando el seguro hacia la izquierda. Gire el émbolo en el sentido de las manecillas de reloj hasta que obtenga la presión deseada (atm). La presión máxima del MaxPass es de 12 atm. Para DESINFLAR el Balón para Dilatación MaxPass: Quite el seguro (rotando hacia la derecha) y hale el émbolo. Asegure nuevamente el émbolo una vez este se encuentre totalmente afuera. 86

92 seccion de referencia Como Utilizar el EndoLoop HX-20L-1/ HX-20Q-1/ HX-20U-1 1 Montaje del lazo Apertura del lazo después de la inserción por el Deslice la parte verde de la camisa de teflón de tal forma que llegue hasta el anillo verde de fijación canal del Endoscopio en el mango y la camisa metálica quede expuesta en la parte distal. Empuje el émbolo en el mango Deslice la parte verde de la camisa de teflón de tal forma que llegue hasta el anillo verde de distalmente (abra la mano) hasta que el gancho resulte visible como en la figura (a). fijación en el mango. 2 Conexión del lazo con el gancho Sostenga el émbolo y la parte distal de la camisa metálica con una mano para mantener expuesto el gancho. Tome el lazo con la otra mano y conecte la base del lazo al gancho como se muestra en la figura (b). 3 Inserción de la base del lazo en la camisa metálica 7 Liberación del lazo Una vez enganchada la base del lazo, deslice el émbolo proximalmente (cierre la mano) muy suavemente hasta que la parte plástica del lazo toque la camisa metálica como se muestra en la figura (c). (a) (b) 5 6 Ligadura del tejido Rodee o ponga sobre el tejido a tratar el lazo abierto. Deslice el émbolo proximalmente (cierre la mano) para ligar el tejido. Asegúrese que la camisa metálica este por fuera de la camisa plástica. Deslice el émbolo distalmente (abra la mano) hasta que el lazo quede completamente liberado. seccion de referencia (c) 4 Inserción del lazo en la camisa de Teflón Extracción del instrumento del Endoscopio Deslice el conector verde de la camisa de teflón distalmente. Asegúrese que todo el lazo se introduzca en la camisa de teflón como se muestra en la figura (d). 8 Deslice el conector verde de la camisa de teflón distalmente hasta que la camisa metálica este por dentro la de la camisa de teflón como se muestra en la figura (e). Extraiga el instrumento del Endoscopio. (d) (e) 87

93 seccion de referencia seccion de referencia Montaje del clip Porta-Clip Abra el paquete Hale suavemente el que contiene el émbolo del mango 1porta-clip. 2 hacia el anillo amarillo. Asegúrese que el extremo de la pinza (blanco) haya sido retirado. Click! 4 Embolo Presione la sección de sujeción del porta-clip de tal forma que la camisa del aplicador quede suspendida. Continúe presionando la sección de sujeción del porta-clip hasta que el clip este montado completamente. Como Utilizar el EZClip Colocación del clip en el tejido Hale muy suavemente el émbolo hacia el anillo amarillo para abrir el clip. Asegúrese de abrir el clip hasta su máxima apertura. 2 3 a Inserte el porta-clip en Después de introducir el accesorio por el canal del Endoscopio, empuje suavemente el émbolo el extremo distal de la hacia afuera (distalmente) hasta que la parte blanca del clip aparezca en el campo de visión. 3camisa del aplicador. 1 En este momento, el clip se debe ver en la imagen endoscópica como lo muestra la imagen (a). Espacio Espacio White part Para rotar el clip sujete solamente el anillo amarillo y gire el control estriado de rotación en la base del mango con la otra mano. b Anillo 5 Empuje el émbolo hacia afuera (distalmente) hasta que suene un click. 4 Presione el clip sobre la lesión a tratar, hale firmemente el émbolo para cerrar el clip sobre la lesión y continúe halando suavemente el émbolo hasta el anillo amarillo para liberar el clip de su soporte. 6 Hale el émbolo nuevamente hacia el anillo amarillo hasta que se detenga. El clip ya está montado y está dentro de la camisa. 5 Después de sacar el instrumento del Endoscopio, empuje el émbolo hacia fuera (distalmente) de tal forma que el soporte blanco resulte visible. Retírelo del extremo de la pinza y deséchelo. 88

94 Seccion de Referencia Centros de Entrenamiento Olympus en America Latina Emuracenter (ESD/EMR/NBI) Calle 134 No. 7B-83 Piso 1 Bogotá, DC Colombia Director: Dr. Fabián Emura. Clínicas Colsánitas S.A. (EUS/Colonoscopía) Diagonal 127A No Bogotá, DC Colombia Director: Dr. Luis Carlos Sabbagh. Instituto de Gastroenterología Boliviano Japonés Avenida Saavedra S/N Interior Hospital de Clínicas La Paz, Bolivia Director: Dr. Guido Villa-Gómez Clínica Alemana Avenida Vitacura 5951, Vitacura, Santiago de Chile Director: Dr. Claudio Navarrete. Hospital San Martín de La Plata - HIGA Calle 1 y 69 La Plata, Argentina Director: Dr. Néstor Chopita Hospital Ipiranga Avenida Nazaré, nº 28, Ipiranga São Paulo, Brazil Director: Dr. Ricardo Dibb Hospital das Clínicas (ESD/NBI) Universidad de São Paulo Rua da Reitoria, 109, São Paulo, Brazil Director: Dr. Eduardo Moura Hospital Das Clinicas Da FMUSP (EUS) Rua Dr. Enéas de Carvalho Aguiar, nº 255, Cerqueira César, São Paulo, Brazil Director: Dr. Fauze Maluf Policlínica Metropolitana (Enteroscopia) Calle A-1, Urbanización Caurimare Caracas, Venezuela Director: Dr. Jorge Landaeta Centros de entrenamiento 89