11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B65D 33/ Inventor/es: Randall, Catherine, Jean

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B6D 33/2 A44B 19/26 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud : Fecha de presentación : Número de presentación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Cierre mecánico corredizo con indicador de la posición de color. Prioridad: US Titular/es: The Procter & Gamble Company One Procter & Gamble Plaza Cincinnati, Ohio 42, US 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Randall, Catherine, Jean 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Díez de Rivera de Elzaburu, Alfonso ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Cierre mecánico corredizo con indicador de la posición de color. Campo de la invención La presente invención se refiere a cierres mecánicos corredizos tales como los empleados comúnmente en bolsas de almacenamiento flexibles, particularmente los apropiados para uso en la contención y protección de diversos artículos incluyendo materiales perecederos. Antecedentes de la invención Las bolsas de almacenamiento flexibles para uso en la contención y protección de diversos artículos, así como en la preservación de materiales perecederos tales como artículos de comida, son bien conocidos en la técnica. Bolsas de esta clase típicamente comprenden una lámina rectangular de película polimérica plegada sobre sí misma y cerrada herméticamente a lo largo de dos bordes para formar un envase semicerrado que tiene dos paredes laterales opuestas y flexibles, tres bordes cerrados herméticamente o plegados, y un borde abierto. Un cierre formado integralmente con la bolsa tal como un cierre hermético entrelazado tipo cordoncillo o proporcionado separadamente tal como una atadura de plástico o de alambre recubierto con papel completa el conjunto de contención. Como se utiliza en este documento, el término flexible se utiliza para referirse a materiales que son capaces de ser flexionados o doblados, especialmente repetidas veces, tal que éstos son flexibles y deformables en respuesta a fuerzas aplicadas externamente. Como consecuencia, flexible es sustancialmente opuesto en significado a los términos inflexible, rígido o indeformable. Materiales y estructuras que son flexibles, por lo tanto, pueden ser alterados en forma y estructura para acomodarse a fuerzas externas y para conformarse a la forma de los objetos puestos en contacto con éstos sin perder su integridad. Las bolsas de almacenamiento flexibles de la variedad anterior están típicamente hechas de película polimérica, tal como polietileno u otros miembros de la familia poliolefina, en espesores de entre aproximadamente 0,00 mm a aproximadamente 0,0 mm. Las películas de esta clase son frecuentemente transparentes pero algunas veces son opacas y/o de color. Las bolsas de almacenamiento flexibles de la variedad comercialmente disponible en la actualidad proporcionan un medio para almacenar convenientemente una amplia gama de objetos y materiales en un dispositivo de contención generalmente desechable. Aunque las bolsas de almacenamiento flexibles de la variedad anterior han gozado de un razonable grado de éxito comercial, su dependencia de los cierres mecánicos tiende a causar dificultad de operación para individuos que tienen destreza manual perjudicada tales como niños, ancianos, pacientes con artritis, etc. Por otra parte, los cierres mecánicos de esta clase típicamente requieren la alineación de los elementos mecánicos para la operación lo cual puede resultar un desafío para aquellos con visión perjudicada o coordinación manos-vista perjudicada. Las bolsas de almacenamiento flexibles con cierres mecánicos corredizos han sido desarrollados para mejorar la facilidad de apertura y cierre de los cierres herméticos mecánicos entrelazados. Aunque los cierres mecánicos corredizos de esta clase han resultado apropiados para tales usos, queda el tema de determinar si el mecanismo de corredera ha sido en realidad completamente trasladado a través de la boca de la bolsa para alcanzar la conclusión deseada de la operación de cierre. Como consecuencia, sería deseable proporcionar un cierre mecánico corredizo que haga posible una indicación positiva de cuándo ha sido alcanzado un cierre completo. Resumen de la invención La presente invención proporciona una bolsa de almacenamiento flexible que tiene una abertura y un elemento indicador de color adyacente a la abertura, un cierre hermético mecánico entrelazado para cerrar la abertura, y una corredera para cerrar herméticamente el cierre hermético mecánico entrelazado. La corredera incluye una abertura, y el elemento indicador de color es visible a través de la abertura cuando la corredera alcanza una posición a lo largo del cierre hermético mecánico entrelazado para hacer coincidir la abertura con el elemento indicador de color. El elemento indicador de color está preferentemente posicionado adyacente a un extremo del cierre hermético mecánico entrelazado, preferentemente posicionado para indicar que el cierre hermético mecánico entrelazado ha sido completamente cerrado. El elemento indicador de color puede ser una pieza de inserción de plástico de un color diferente que sus alrededores o puede estar impreso o pintado en el lugar. Breve descripción de los dibujos Aunque la memoria concluye con reivindicaciones que particularmente señalan y reivindican con claridad la presente invención, se cree que la presente invención será mejor entendida a partir de la siguiente descripción conjuntamente con las figuras de los dibujos adjuntos, en los cuales los mismos números de referencia identifican los mismos elementos, y en los cuales: la Figura 1 es una vista en alzado de una bolsa de almacenamiento flexible que emplea un cierre mecánico corredizo de acuerdo con la presente invención en una condición abierta y vacía; y la Figura 2 es una vista en alzado de la bolsa de almacenamiento flexible de la Figura 1 en una condición completamente cerrada. Descripción detallada de la invención La Figura 1 representa una realización actualmente preferida de una bolsa de almacenamiento flexible según la presente invención. En la realización representada en la Figura 1, la bolsa de almacenamiento flexible incluye un cuerpo de bolsa formado a partir de un trozo de material de lámina flexible plegado sobre sí mismo a lo largo de una línea de pliegue 22 y pegada a sí misma a lo largo de costuras laterales 24 y 26 para formar un envase semicerrado que tiene una abertura a lo largo del borde. La bolsa de almacenamiento flexible también incluye un cierre mecánico ubicado adyacente al borde para cerrar herméticamente el borde para formar un envase o recipiente totalmente cerrado como se muestra en la Figura 2. Bolsas tales como la bolsa de almacenamiento flexible de la Figura 1 también pueden ser construidas a partir de un tubo continuo de material en lámina, de este modo eliminando las costuras laterales 24 y 26 y sustituyendo por una costura inferior a la línea de pliegue 22. Como se muestra en la Figura 1, el cierre mecánico incluye un cierre hermético mecánico entre-

3 3 ES T lazado de cualquier diseño convencional adecuado y un elemento indicador de color 0 ubicado en una posición dada a lo largo del borde, preferentemente adyacente a un extremo del borde. El elemento indicador de color puede ser, por ejemplo, una pieza de inserción de plástico de un color diferente que sus alrededores y/o que la corredera, o puede estar impreso o pintado en el lugar. El elemento indicador de color puede ser visible desde uno o ambos lados de la bolsa. El cierre mecánico también incluye una corredera de diseño convencional adecuado para el tipo de cierre hermético mecánico entrelazado empleado, pero, de acuerdo con la presente invención, incluyendo una abertura o ventana 70 que penetra por lo menos por un lado de la corredera (dos lados si se desea visión desde ambos lados de la bolsa). El elemento indicador de color está posicionado de tal manera que la ventana en la corredera permitirá ver el elemento indicador de color cuando la ventana de la corredera esté coincidiendo con éste. La combinación de la ventana en el elemento de corredera con el elemento indicador de color proporciona un medio para indicar cuándo la corredera ha alcanzado una ubicación particular a lo largo del borde, y, cuando está situado adyacente al extremo del borde, cuando la corredera alcanza el extremo de su recorrido proporciona una indicación de que ha sido alcanzada una operación de cierre totalmente completa. Pueden utilizarse múltiples elementos indicadores de color para indicar diferentes posiciones de la corredera. Diversas composiciones adecuadas para construir las bolsas de almacenamiento flexibles de la presente invención incluyen materiales sustancialmente impermeables tales como policloruro de vinilo (PVC), policloruro de vinilideno (PVDC), polietileno (PE), polipropileno (PP), lámina de aluminio, papel recubierto (encerado, etc.) y papel no recubierto, materiales no tejidos recubiertos, etc., y materiales sustancialmente permeables tales como tejidos de rejilla, mallas, tejidos, materiales no tejidos, o películas perforadas o porosas, ya sea de naturaleza predominantemente bidimensional o formados en estructuras tridimensionales. Materiales de esta clase pueden comprender una única composición o capa o pueden ser una estructura compuesta de múltiples materiales, incluyendo un material de sustrato utilizado como portador de una sustancia. Una vez que los materiales en lámina deseados son fabricados de cualquier manera deseada y adecuada, comprendiendo todos o parte de los materiales a ser utilizados para el cuerpo de bolsa, la bolsa puede ser construida de cualquier manera conocida y adecuada tal como aquellas conocidas en la técnica para hacer bolsas de esta clase de forma disponible comercialmente. Pueden utilizarse tecnologías de cerrado hermético por calor o con adhesivos para unir los diversos componentes o elementos de la bolsa a sí mismos o a cada uno de los otros. Además, los cuerpos de bolsa pueden ser termoformados, soplados, o moldeados de otra manera en lugar de la dependencia en técnicas de plegado y pegado para construir los cuerpos de bolsa a partir de una tela o lámina de material. Dos recientes Patentes Norteamericanas que son ilustrativas del estado de la técnica con respecto a las bolsas de almacenamiento flexibles similares en estructura global a aquellas representadas en las Figuras 1 y 2 pero de los tipos disponibles en la actualidad son los documentos Nos , expedido el de Septiembre de 1996 a Porchia et al., y.7.747, expedido el 19 de Noviembre de 1996 a Dais et al. Aunque han sido ilustradas y descritas realizaciones particulares de la presente invención, sería obvio a aquellos expertos en la técnica que otros diversos cambios y modificaciones pueden ser hechos sin apartarse del espíritu y alcance de la invención. Por lo tanto se intenta cubrir en las reivindicaciones añadidas al final todos los cambios y modificaciones de esta clase que están dentro del alcance de esta invención

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Una bolsa de almacenamiento flexible () caracterizada porque comprende: (a) una bolsa que tiene una abertura () y un elemento indicador de color (0) adyacente a dicha abertura; (b) un cierre hermético mecánico entrelazado () para cerrar dicha abertura; (c) una corredera () para cerrar herméticamente dicho cierre hermético mecánico entrelazado, incluyendo dicha corredera una abertura (70); en la cual dicho elemento indicador de color es visible a través de dicha abertura cuando dicha corredera alcanza una posición a lo largo de dicho cierre hermético mecánico entrelazado para hacer coincidir dicha abertura con dicho elemento indicador de color. 2. La bolsa de almacenamiento flexible de la Reivindicación elemento indicador de color está posicionado adyacente a un extremo de dicho cierre hermético mecánico entrelazado. 3. La bolsa de almacenamiento flexible de la Reivindicación elemento indicador de color comprende una pieza de inserción de plástico de un color diferente que sus alrededores La bolsa de almacenamiento flexible de la Reivindicación elemento indicador de color está impreso o pintado en el lugar.. La bolsa de almacenamiento flexible de la Reivindicación elemento indicador de color está posicionado para indicar que dicho cierre hermético mecánico entrelazado ha sido completamente cerrado. 6. La bolsa de almacenamiento flexible de la Reivindicación elemento indicador de color es de un color diferente que dicha corredera. 7. La bolsa de almacenamiento flexible de la Reivindicación elemento indicador de color es visible desde un lado de dicha bolsa. 8. La bolsa de almacenamiento flexible de la Reivindicación elemento indicador de color es visible desde ambos lados de dicha bolsa. 9. La bolsa de almacenamiento flexible de la Reivindicación 1, caracterizada además porque dicha bolsa incluye múltiples elementos indicadores de color.. La bolsa de almacenamiento flexible de Reivindicación 1, caracterizada además porque dicha corredera incluye dos aberturas NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 4

5 ES T3