CO'MEDIA FAMOSA DE. LO P E D E VEGA

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "CO'MEDIA FAMOSA DE. LO P E D E VEGA"

Transcripción

1 ~~~I?~~~!t~1((J1 f~ L~~~ ~s&~j.z} L A S "A L M E N A S D E T ORO. CO'MEDIA FAMOSA DE. LO P E D E VEGA e A RP 1 o: D.I RI GI DA, I A don Guillen de C a'!l:ro,cauallero Valenciano; - ' l\".:~!.t::! L IngenioJn.mfi Jeui.<grand" ElogioJ,) Jd oj m." jor" decdjfilld, ["ej{on tent«felicijad hd unrado _ """"""'_ nlufl rd Itnglltl (enjiu tfcriros, con 1h4 eui,glldo J111:: ros 71dclmOJ en,iid,y encuyo 710mbrefna de ordcicn rj tehumilde I"ecD'u cimícn:o. Entre /dstrllgej;"1, 1ue ').o.m. rdn ir.,gt "joj4mm tt 1M efi rit(}~fa rd lo 1/ft tirn"e Cwio 4';iCld",'(comoeJlil. 1I[trier,) Jlgn; de mayaej[<n'enoaj.» en/amienro, ) es L3 D ldoja lt!:rdjiflimd,d 1tlÍw (/dú,tl'u)o 1.1 I'I~ en rffi il/ujir ifji~ ma.ciddj,hizcej1e E ig, ama. Fcn ica Dída,quc en ti rnarsydon lo. las rocrs cxccdiítc conq uiflada, y en limpia cal1idad,jama.sviolada.. couícruaílc la ledel matrimonio; PcrJ,,!U el atrcuido cel!imonio" n~

2 _.-. nopor rerde Virgilio celebrada, masporque ya de don Guillen hon rada, roml'e fu enojo,y ru Epigrama Aul onio La Diol",que en la nlar nacio de erpuma, aqore por rus verros t u belleza, pues te leuantan a grandeza ruma; Ri nde a ru,lu\ce ing, nio tu ar~ ereza, que mas gana t u falna con íu pluma, que pierde en [cr burlada tu firmeza. "Ld" m,jid imird ldshum iljes dreion,sj, les hombres,re"" jít Ú./.' ijlor,lts,y 'JI.obtrulio Frin,nft rem, rdnjo/" Aevero t ra g~elía pr:clbntiores imiratur,jed,njefe fgute /drdt, gr.nje,a, :JjuFtrieriJ"d de!,jlilo,asm1ue1" [u dntigurdaj, tdr. " í.id. ue Je 1" J,..Ar/""" scon lo!.jr(et"ren[es,,,fpire allllf," primere'1 no 1, con" d, D.n""[<i r< 7",,,cic) /;.ny;;d. d'ji' ri;ul. ;, E i<i",rmo.g,ner.,nfn oufo, 1'".dmiúd Id~f abulasremo.-a, ijlofjlanesen /d rem,diaan:igll,de 1uimfere,aSocraw,y "rrigi.jr( ' ",,"dre,yji"f<tirasp"hibijast«ley de'ji.,ma, d, 1 U ' /Jdt!' mem"i4 1. 1" aci, m~ "" cdrta.<.-a1(t;ujl., f nlas.b[emidajes d, 1" lvlilllos'1 ' Tu /i. reprel.md" cuy",[,e/" halla tan injign" d. U 1" a rdd"" d.ei,,:gr.sn IlIgar fe,ue altrag i ",grad, /,ti,ne ~. m. "n 1" 1",jal"', 1ueala Tragedia nofr pll,de a,rruer rcd.. llima, y al humilde,jlilod,la"media (e dali" mi (d.njeel J,arbarewlf,olatim, p"ramay r apl' "!')'<1I1aI1I1ieraJelos 1 11e jllnt.sn (onjonan tes en 1 'ftll ' " mpofiiues.a bligdd. ejlallayoaji _ rig ú.,trag,jia,auimd.d, imirar/,,ydbonar 'jla >erjad e;; el,x,mplo,ptro" ir m mo m,ji.,hif"jadel 'JI.,y don San,lwmrrafH (" Jon,) lds J,.mas,1 fon Jigr.as dela [r.sgejia, nrla "jlum- a '" 73 J, l. Lrt:

3 i re<le E/r ':J.f'1'" timey., "' e ~ri.tj.1! eentr«el :; ;rc 1.~1 tcr ' ~ 1141,) los c ~ilol, IlO C ~ d /e.<ol el; tic",por 41g ~n~jt m ú de14gr.; JeZd rrfirij.t,je(uy4 hn" rdaj ruma prj,.cipi(j /d Trdgic~mtJtd. og rdnfury d Je IdlJOludad,/,uu.J1! en /t4/ú, 4 tft.tmeu/d Je if ti/oj,ft a'ñ., Jjoetre, Ji bienen /d comedid tjjhud firmere i!jduj()~. HU (!Ji u Icn liá linda ~'n a imf' :Q4 en tjlt ti.al»; _ T rag il:1tyricorncdia: Í2.!!t! Hrt"4,comtJftl't', 'JO!"b/( j.( no rfl.tr /dfd :ird difcu ti ( tml" J( Crieto},) 7(011Jdf1fJ! en Id (omtdi,t.flij4lm(n:t 1.( 'flit'i ido) ;p.'e Ja/gddIH'Z ccn t/ nof}jbu,irli.m.!lfu /4jdbrd Jif(."Jdrr,y ~()!Z rd rj.y en rtconoc;mitntc d e mi 411Jr, r :J ()i Fg,t~IO,y de 'lile [1ft" (off; /dj./r(lijds me untan (11fu gr4ei4)'jilt'tfuj rudos 1-t'/(J} mios, Pdlfi" 4 /a(o mbra Je [(JIJi#)OJ! t!cf,tmf,idids,pdj'jilnu defu 'ljl t ;'6tn~..> " reui",i",: de141'iueit ",r"lj, Djo,tu.ude 4 ~.m: Su Capellan z."pe depegol c.trpi~ ; fig Y -

4 " F 1G V R A S D EL A C O M ED 1A..D l}nl Eluir«Tn[.lIlt.f R ey don S.mcho. Don.. Sanch.1. E I Cid Ruidi.,z,. El Con.ie,111 D on VeJ.1. cll.ns. D.DJCg oorjonez,. Suero. D.N uii') Velllz,quez,. q-.u«n ~ (f)jo. B,I/iJo Dolf os. Sol Llbrd or:a: D.Enrlque. D on Pedro. Solda áos. Ordono. D onynigo Silo.. D oña Vr r 1Co1; R eprefentola Morales. y hizo la gallarda lufepa Baca á d011a Eluira. 't..rtnti Rl"do" S.l tfc h ~.tl Cid RJlr di"",el CtnJ, fi"~ I.,tlo ACT O P RIM ER O. D. ~,1n. A mi me ci :ru h pll ert:l!.ai~, " f l':o :,nll r j.,o:,)l<:nlo r. c d.c 111Ie rn ' I ;~ r (e cnih:i e IU..;IIlfU D e que te cfp n:3sj erlor. que n,) te la t.:n g" ~ b l ~ t t3 ~ D,z : n qlj ~ en el DiJSqaJOt O jurahe qllltar,1g(ji:l fin'g.urd l' 1 ~ 1 e l d ecoro a d on ' V ro c3,1z IIl,H ~ )' ~ E'u ita fu h~ r. I\ "IU a T \1fO. l> li':.li 1ll l elflj clr y F.:w:td<J, cl p,i lu';'o J; C ~ n i l..t. que d U ~ n el cielo R e yn ~ndo. p or etet,90 c,puo.) (jlb. la filla n OI u l dex; ndl). E res qui en hh J: :unpaul1 u ; pue otro padre no lien: n. y q~ tie res d ~, h?r e J ) li a. q lle mucho Ii fe p reui r nen a defender flll mulal 1 u? D.Sj fl.c onde Anl\u r e ~Jfi jur e; gll11.1 de mi padre Iue, guh dc refpcw :'l fu mucrte,,., I h:a m u crto(.~r y,de 4uC fl1crt e In q ue julc ( ul l1 p li r~ 1 ~lu y poc o ( lb t'l~ de Efl ado, ~ v uj cj vo!nuc~h") ' G ~ ver,. ti l "

5 qv!!' en el r\c'y no q he hercd..do U ~ t1~ 'ina,)' r.tra muger Jo malo IUtI te,)' Lren «(1 cado, ): q ue Ie yclo q ue h ean 1.1u/(,1,)' \ru C.l.a gou.. (J,;' c)'. 'lile l e ca(ar.lll. )"eq ueue T UJo J, " Zim OI.!del. ofa.. hs dos h4r.311. D il e',. bien. mu Iici 'DuiJo de q ud qujcl a oc hsdu~ CI tan lu~o,y.itl curdo, Jo que no P,- mi:,l.ojos, 7, U ll C\,) b, (ucc'(í1d(). l u:: co rt ll bicic n de (:, l\; ) de e tj:b leu.ant.l Cont u. el mi o (u poder, "J p.lsculu dl.l.j i Lf.antl, 'l- e al g unos d :;lol: de aucr 1..:: J au Isuo r con u a loi, ó, ;Iu d Rey de Lean o: q uicu a c.tltiila 'i I teud\j,ó juli,dld üll CO[.. GUC ticmpre eemi, L Col}'uJ.a por dc'uibume es uj.:n,qu.: Vtraca>ni Eluir. ~,Vi g a" fin tt cmp o a hcrcd.u mc, p, rccc'o ; que es ufh ir 3. al peligro amicit>.ume. Sed, licjor que [("ga r s. R ey PUf vi.!de varen, ó que plello obedez ca1. Jos que por mugeres Ion, Ji no e s que ~ I R e)"00 afpiu y. Dadme q ue cacen lasdos 'con dos P dnci i>cs e!l u Cios, y q ueies co nceda Dios fu cefsiou.q ce ~ pocos años Jli rerpeee ami,u 3 Vo s. Quo: t JO bueno puede (er q ue etlraño en mi Reyn o t: J'gJ (ludaj : slfu. : r,,,,y p o d ~ r, LtIJ almmaj de Toro~ luego no es jullo Clae v:n t a Iucefston de mugerl C id que dezij,q\ e (cn tis, po rq ue calb)'!/cld. Yofeñor efcuchc lo q1le de z il ( <.0 11 el refp tto,y :lino r qu e vos p o r quien (cp pedís. So)' vatlallo.como VC )' " v uefb rc pad re me crió, y YO S me faucrecej-s, a vueflro ti, ó vu efhc no obediente me t CIl CYS. E n bs cdas de 10.1 Re )" u nunca 10 pongo la mano, ni en tus fu tr ~ u. ni en Ius leyct m ils que li fu cl:a vn villan o e nt re el arado, )' In bueyer, A r o roauc:rn ú s ve nido 0}-.1 vera vudl,.1 heemana, y uco tlr.a hermaoj O ~ hj temi.ic quc e J Iros 1:1 pecit a1!-.n" ccnfianp buui era (ido, Pero fi vi.i ddj.: lexos ta ntu arm.u,d... nde al Sol lieuau.a el muro te HeXOI, }' del azero Efp,1úol Curti r p::<u~os de erpc jos. ~e es admit ay ssque temjelic {j quere rs quit oltle a T OlO, y q ue co n b puer ta os dtc ITe, aunq ue poi vuetlro deco ro de IhH dolitiros le pdte? ~c bien tc'guu os ab ' ~e n quando de fannado os v l( -ra, roas con ba.!lelbu J ) ' Jau ~u p lerdenfe 1:15 c OJl fi an~ :H, qu e la (;lnr.re confidera,, N o os fjtjguc)'sque ene <lja d oña Elu h a O) ab t ir i. n.s. Quien dl.i en fu compafiia, C d. NOI úo Vcl..t.zqucz eni 1 D. e" t i

6 / DeLopede Vega C.1l"pió. ~ 2 t I. hid,l g o.y der. og re mi.. puesfi. y. ex emplosortao Ih oo,.d. ~, n. N u f" h he del eonfejo- del "o;go.y del,ig CId P or venturano le d'o (vie io ( QOlUo tosqoe Con t iran o S. tjulto el conce;o. D. SI'. E, muy, porque quieres t U Ieáor Cid.Y ' quie mi p.dre me dio deshered" tu' be.."'oo,' en fu. ufeoei' o porcfp'jo. D.S.P. tto Cid. que yo O" os di D.S". EtTclaculp. h'"" ito,. tao" Iicenci. e,1.yo deuo no lo dudey!,dfe ha fldo. Rey ac.onfe\nte af$i. porque mi her meah.ier' moo, D.5' El ioteo'" que yo '.I: uo ro Nuño no le di" " conuieo,,1reyoo.y ami, conb intcneio llque he..'cnijo. D t fpucs10 bbl CYS mejor P u'"cid 00 poedo dexar yd VOl h.hl" coo mi hermoo. ; de (,"Sanar ad.oñaf.luira,! de~i)d l que es error, oen T c eo p 0 1 fucr~a cnuar, e,yh O m" fold.do..ui'" 1n 1 )' no t cnjicio n hum oo. hlirme.c. d. Y r, yr (eño que le h veo g o quim.. P ues uu " az oo me "fu.. ~ y Q le d.uc donde v iua. quoo 00 Iean dudides M ooeoed do op y. e,d.recib. merced de ti.ti en nrdadcs.., a feluitos,y aca\\aj..uoque la".ou fe t o er~' q ue yo o.puedo "o,' e "; ma~ 110 pucd o hu.et OS fucf(a; la ju{h pdualhf:a e[uiu3..,.a n ~ ure s. de l1l os )" 0, )" '\l OS Qoe m: "euches do>,,.ooes. vo ' bo,it,,1 mulo.,a Creo D.S. <l!;!odo", oie~o yo Rodoigo. qucfecoo<í ert>o " do.. mi ol do.e.d. L aa",. ld;<íooes D.s.DelC,dcooozcoeld:lTeo. de lo' p.d",f"o " O'go.,.fnro Noirnpo't>.guardcte Dio. qo, h. d...do en 0',1 o.cioo..... y, d eti "eo p:o c o Ne<, V" Jt.J, /r. don Virgo ord,">:' " l. tlu l diz i( ndo acall que: fue l nf.2 r.j d"h" EI"n... defcol1li' U' OOen Iu rerpeto,. L lo.y de vn lu.idodqu.droo y "ern.""o" lu~"o medi"o que."oe",".do. a rusheltrano fe ve, D.Dlt.p cfam e de aue r en uad u. C on t OOa tu s \l :ldft' mili, en T 0 \0 en ella e cafion - dando 3''T OlU. y a Z l ll (Jf~,. Xl.P ~e s note pefc: do n D iego, a V ruca.)' a doñaelch a, fl hallo eonluelo en ti. I 1.qu«n 1a vid"" 1",.. D.D".Seño" pett. mcami qu :amlo el b oto Rey efpira. de laocalio n coque uego. Di"o,que :a\ h on )b lt~ que (ue{fe ; J\qui vin e de Z:anIO 3. 'un libre en coa ocaliop,. Y:f10 liucuydado:a J. 3tte que qulurfe\as quilieltc vn re<'3 udo de íu p,r te ; fu paternal maldizil'l n,. c!e h Infanta mi [( ñota.. y la de DIO' le" 1eIT,.. Sup~ '"llo'o"o, 'l~e hnia el,

7 I tjrey vücfiro hermano gen te 110 con tra el Moto valiente, {clior dd An da1uzü. ~ : con Ca ber que del Ciel t uet.a masvez!:'s vencido, off.1ljt [;Jr :Hrcuido Jos U mp os de Madrid. ]via, con Cerreta ocaiio n de qa i ~Jrtc a T oro ago ra p ara dar {obre Z.unor.a t.11 es la huld anajmbicion; Con dlo.quiro que fuelle de{}:auifv,em!ux, dor. p orque T oro ó1{u l ig()f' fu elf ude Toro tu uieffe; Q ue pu ede fer, do1i; E'uirj q ue le PDed. cd u:rlaupa, y ti J. vi!hl le t.lpj, 1.1 c.ap" d:fh mentira Co n que viene d ~n J (uerte.3 hilzcor alcan c e engaiiofo n o fe efr:lpar.i dej colfo f:n Cj uc S.a ncho le de munte: ' E l.dódiego O rdoñezbi c creo que Ce pen Co Cn t r.1 r mi hcr m.1oo Como amigo a paro lj;:na ~" c D bri en do e llll al d ~ (f"co. P er o como dejos m Uros. J": Jcfcubrio gente arma da oue laen cu bl: rca z cbd; e l Sol Can fus uyos puros. N os dil(o 'lj ~g o q ue ~ J ~ l tlt eu (u azcro 3Ul311eció no (ojo le rc'('ilji ü.t oro COn.1ll."gre f~hz3: P ero le cerro las pu erta, Q WJ Ot2 s t i~ ne la ciudad, aunque de OIi volunt:ld h Uienc mi fjog re abicrtu.; P iell(oqu e eh.idd p cha fo Jo quein J: h; Zcr, '!V Jo [el Lúa!mm,zjde 'Toro, lii hienas lo que yóll'rc ' ro n la oca60n qne le he d:td6; P orque p ara d efenderme fol a y Iin.tmparo humjno d clpoder de vnr: y hermano n o tengo de quien valerme D.D it. InC.aOta no quier.td íos fiuc el Rey tan t iran o fea que de fd pech o) fe cre.t que ello ha de hazercon l.:is do1,,' T emer es jun o,qu e creo. que es mur dher n o el te mor ~DnqueeJ animo, r valor ['on maslaurtle.s J.:.vec, E ll e temor CJue yo diq.o es pjra no defcuy d 3 rt c: ~ u a n d o Conuicne GUlrdarrc del C~t de(o cne rr. ig". B,en h.l s.fl('cho 1.lf n:.1. r. (oy. de die mifmo p lre ter. q uien.a r mj da '" n o ;:ar er (:feo.1crtt' q oi:re oy. E no; efe.o no,ta :eicru. en ce, r:li: tu e udjd El.Si pero al:) en e rnint~ d ti br don Dieg o la,) pu ~ rt.:l S y el 0 0.: ura qu ~rjd o rnjs p 3r.1 tener o ~ <1 lioll. D. Di~. Sj acercare el erq on ' u 3dr q u C'csde'Joqne trifl echas auif31 uego,lzamor3: donj: '"o)"a preuenir. L o. ::r J e fodeueinfe,ir de JI) qtle'oir en T oro ' O"~ r.ti I:l IJ::'luje ay quiea a (n h e lm.2 J1 ~ _ fi tl que U1JH'nlJfa le den. Ja-haz ienda 1I V rrol " ta.nbic Q {c1 ~ crj it ~ 1J m3 lí:1nj..e 1' ~I ~ n t o hjsvicio le dicóu. y di que IIY tl~ume.acu~ qu e ) '0 le d ~r: mi.a )'u~~ ' I 1 '1 J

8 , De [;'opde Vega Carpio. li el.rey la i nqlli ~ur e mas, N aíio V tla:zql1ez.nh.reil0 r:j~, SJ./e Nnño Y,lJ ~ut::l". ~lh. l' or donde hidra don Diego, p an qu: (e par r.. luego con cita uueu a á Z amora. N II.Sn eoandocclodo el muro qu:llq uicl3 pueru ~br i r e nos l. qu,,: como luego verc'mos, q ueda de tujcion Ieguro, El".P ues vamos iun ~"ls.q qu iere don Dlegc veros h :ir. 'N If.AImuro p urd l.': sfubie, que a u n ell~ libre el teucro..elu. N i la eiudad.ni 12 vi da t en.z.o,s Uil o,; (1('gurada, D.D Como cpuu:cr. scafalu. e ü uuierssdefendida. P,,nft,f.alt el c;d~. 'C;d.Obed:ccr:.1 mayo r, }On o n:pl car al Rey. ' 1 n o (010 fue ufta leyj p ero es lealrad, y t i amor; H 40.a :lota no ha mootado S Ol ocho un m31a inteneion, q ue deu.. en clh o c, (jon (el de v n valfallo dcxado. D emas.que daodot e aqui el corrcjo.que yo dc ec, ni (us intentopprucuo. ni pueden eu'paeme a mi. Bi en elarameote le hablé. harto vn 11.ey (ofrio a vn crisdo,. co n (ufd o n e, me ha oblig ado, lo que me ha mand adc hu C. D e11l H,Quc bien p uede Elcira, ~.l1meio[f c~o l ud~..l4.. L. tr o r~r p or h Re1ig io n el caramiento aque a(piu., Q? ~ S3ncho no quiere cnar. p or ei p ~ t e cn :r.t partido, p ues \" 11Re )'no diuidido no fe pued e coofel uar. L a puerta ab rieron,yr~'e v n C aualler o.y al muro, vn Sol que al huli"ofo,y pur e del cieloes peco le 'Iguale. A gor a POdl ' y o ent rar. mas ya cerraren la pueru. $ JI do'n DirgoOrdr.iír, :.1 ddí. L/.ú"".I..".ro. D. D.La campañae!li ddi eru ;, bi en fe puede camiru f. T o rnar efb Iend a quier o. "CiJ.Re: onocc' rme procura. D.D.Pero no dh. mulo(eg nu ;, que alh he vlilo a "O C;uall::to;.~ e er, form a e n~ de fo ld ad~, l 'Y u.ra hauña atrcuic2i, D O he villa VD hóbrc en mi "l ida;, que t~mbitn par ezca armado. C o.n que g:allardo denued o Ie pattca. y mira al muro: H tc:a u :r.llero, cs Iegurc el parojo temerle puedo? Crd.De q ue vos p"j.í! temer;, y o no os puedo ~ (te gurar, p or qu eel t ~ m or es pe uíae, el daño que puede auer, M.u lo que yo cs atlcgu eo, csjqu e coa Iegurc el paj o; p orque )' 0 folo,)' a c,1.(o. p aro mirando e ü e muro. p ero vos.que aue is fahd o, p orque me vmes aquí, ycn! ~ P O.l X~.l1t u ~~ ~!ni!l' D.n"

9 D.n,ni ~ v61,ni al cipo he venido, ante! lo )' de la ciudad fo uotro, y I la mil me bucluo,)' aü i querri. ti pacocon libert ad, C 1 d.pat1:, d atn,j,o adefanre, o por enmedio.o a VD lado. p orq l,l t en mi vida he eopa dc t an u-edrofo camina nte. ~ i prornetitles alli, Q caro, echarme de aq uí, y aniendorne villo a mi fe os t(lnplo 10\ (uria '1.1. Bolu d, y dc'zid,que hallaoe. v n hombre en efte lugar, q ue no fe dex ó mud.llf. au nque vos fe lo rogd l es. D.D ie, V n hobre Ioy Z amorano, {(iior Caulllero.,.o. que como d1xe,[.a lio d e To ro feguro.y 11:100. ~ N oh:venido l pelear, Ja q ue con bu en guoohiden, p c rque b I n fant oll nos viera a qu ien q uiiiera em biar. E tlas plu mas,y caae(padj, l' q ue J. cfr.1do'l para mi u mbien fuá pl llmj aqui. ) CiJ. P l urn a ~ n.dit.y me nos. Cid t\bs no nada, S O I S I [) (' o ~ D.D.Soy vn h i &al~o, q ue (010 Vu ho mb re he temido d efpu es q ue Jl ~c i.ctd. Yo he Iidc v n ho mb lc:: que cante valgo, Q ue 11;;) he temido a ning uno, aun que ltul digo por Dios. q ue h e ce rnido J. n13 S de dos. 1J.Du.Dc e{fosdo\. yo loy el V D a. Cid. A todos 10$neci ostemo. (do qual d.cftus roi ~!D./).yo he een la culpa e~ auerío fido,, L,,!"lmm,,! dr T'oro. que aq ui lo he fijo en ell rem o;' Cid.No Os p re uengay5,ij no qui ero reñi r co n vos. D. D. P orq ue nol Cd. P o rc}lle nunca en q uien (e Olio manc~e mi gallardo azero. D.D.Aq uic: y o he temido.c s hób rc que a voso shui temblar. Cid.Si es ellouielflo,eu log.n fiio t emblar naze a V II ho mbre. D -Dre.No es fino el Cid. Cld.Pu:! Ii vos teme),s fvjo al Cid,oyd. q ue a mí me teme;!. que el Cid (oy.n.d.eicid TOsl Cid. S por Dios... D.U I'!:. Y.úi os he dicho en la cara. nuíeto Cid,mi tema r. fabed.q ue ) o (ay.feñor d~ n Di ~ S1> O rd oñ ez de bu. Cld.D adme eoosbt;t{os do D "'E;o. y p e rd \}n adm e.d.d.~c a mi me perdvneh dl Ide aqul. con toda humildad os ~ue g o. "' la! por qljc la 1nf,nta fluir. ( OD clh demonu cioo. n o pieo fe Jc mi turcion. q ue d d d ~ el mure nos mira. D.adme IiclciJ. ClJ. En but ho u.,: D.Du. Ci d co mi padreosrgualo. Cld.C o mo queda A rias GU I 1~ Jlo~ n.d. 1tl ur bueno é da en Z Jfnor,. Cid.Sus hij os!d. Di. AIIJeOID dos. Sécbc deariu,)' Pedro A rial. ci d. Yq ar.:.11.1?d D.Co rjs varias.,1; DIOS Cid.C. P. Dicgo a DIO,. Vafe dond i~80. H ermofaguarda del muro; oyd vn hombre. qu e Os 1Iam2, aunque menos d ~ d f. ljaju, que

10 :' ro 0' 10,.. s... 1 i ue de las ~rmu feguto, E( uchad,no es rttijeis, queyono o$vc ngo.a 1U3t1 r, R cd ug o Coy de Biua r, ~ J /Il.[> u e s bulcid,que me qne:rcisf CId.PoneJ.3hi os gu arde Di",s el peebo e n eo.u al,me nas, y o id al Cid.EI.f.n mis pen,u Iclc el con Cuelo Ion vos. y,ísi os obedezco Ci d, e como j quien p3ra tutor De LopedeVega Carpio. csdexé el Rey mi feñor, CiJ. Efeuchadme pues. El". Dcz!d. cid.si errare no me cul p éis, que ti Embaxador no deuc penj,ft.i dezlr (t arreue la que como ve s(..beis. ~D Rcyle rtene mandado, :llu.no haré Rcdrigo.deaid, que bien Iaben t~dos CiJ, que lois dcfap.aclionado. t ;J.T em e Sanebc, teme bien, q ue YrncJ, )' v0 5,6 0 [u gufio os cacc ij,)" dio no es [aflo, ~o r G!J c elde ne ya cen quien, E Oo ven i3 i t rat ar con vose! r:.~).o i Iaber, (j csque J lonja1u:reis Cer; l os plsze E1uiu tr ocar.a. T oru,)'( 1 bu en.a rcnu" CUf. que: vnj c. 13 fuodeis d o nde á H iol (i, uóli"y deis ( x eml'lo,y \ 'I UJis conte nta, ~ ~n o:ly en C arilla quie n e s m elc"z ;a,)' ucne a mal, Ijue 05 ea(ti" n Pcrmga 1, F orque entre M etes no es bie n, Qlle-aunqne p:lt:i (o nu.:r tit en Rey Vil Reync ala Fe. cal vrz permind c fue. t1ao lo h.a de p: ur-itir.,.!~ paite: Porque no efiamostegulus, que e~ Re)' Ce cc nuetrira, antesque Mor,, lis har.l defpues qesten ga en fus muros. T oda,00 elata r quería, cerraisle v udlu,iu ~aj, p aglh mal fu vol unth i. )' hn:ehle defcc ttefie, ~ e ewere hermane s no es uzo, que aya (cijalde fofpecita.eb" Rodrign, de que aprcuccha 2cbl el Rey fu illte ncion! Si lo conrrenc fabeis. ( amo vos C id me engañ3if; o es,qu e el leudo m e d. il. co mo) de alli le trat h! Q uié le me te.dre)' mi h erm.a Dl) e n cararme:! Ii es lifonjj, ce rna me quiere haze r M on j3, ). con rcnt" de fu mane! T odo el cu )'da o,y la r ent a, esiolo.quirarme.i Toro, Sancho pie nfa.que yo ignoro; ti mi bien,0 el Iuyo j nt elu f D ez itde,cij,quc' )'a loy l\lonj,,por'1tlc' T ore he h( eh ~ M oueflerio.que (u pecho f o ( ~ i " g u c de que lo ell o)'. y qu e p ~ "3 que JOe!ee, b3ih ver.que le han ec n ado la pucrta.cqn cl eu)" dado de qu e recogida lea. ~ ~ no es iuh o,que 3. \'11 (eglar v n,m o:u U.:ria fe abr a, " )' que le do)' mi p::h.b r.t de ler.61m:,)' pu fdlar. C,d,Elulu,q ual.to 5 H ner i[(ulpa de E mb "x adcr, firetend e alhe)' Ird!ct o r, no ayula que l, ti.f ;,:' r. ~U 3. ~~O;l (cr h:jo de Di ego C~ L:,ill :3

11 LaJ' na c:i de Bi uar, rle c a a fuert e: e s quiere h:l.bl:lr. :E.Pues q 2nfirnehableis os ruego. cd.g uardlos,eluir:,q ue el Rey; no ctu bie o aco nfejado, lu : te os he dicho,y paf la do p or vos de l e3lt ~ d l1a ley. 1\1:;5 crio me vu efhc padre, (ca,. fo y Iu hechura.ei. el Re)" fe acer Cd. Mir ando viene Ji la ceccj. no ~y perrillo que 1.: qa rdre, S.tleti Re). ti Corde A "f14rt S" fi ld.tllos. 'D,s.No es aqu el el Cid. An,ure l.,a.",.etcid (:,3, D.s,como IIU li c:ga ~ Gld.D d me d I::' I manos.fcúor, D.S.CiJ,yo he vi flc mucha tieu.1 :; Calll lla,y P ortugal. e n Augon,y V alenci-l, 1T,2st", 1ciudad.ni tj. 1riQ,. tal c:l mpjña.ni tal vega, ul difpoficion de litio. t ates cam pos.y arbo led rs n o lashe viftc eo mi vida, pueden h: zer ccmperen cia,'. (u shue rtos a Jos pe nfiles, q ue b anrlg ue dad cele bra. A y un bien labrad as m :lra~ :li).t,zl ~s puertas,y cereal :t/nr.afe. que no es Io peor, el An g ~J que :lndl por ella, q ue como nos acercamos, t am bién ave mosfe scc rca,'. l) r.por las alme nas de Toro fe pjlfe::.1 vaa don zella, pero drxera mejor, q ue elmifmc Sol fe p :'l ITea: li ndo ralle.ay rofc cu,:rpo. :' "f ' ya fe f ara aver te en chu; ca. V. l;' : h n ;': D ~ l.1 ~no~ D.s.Pomhe el al ma por:1rncna, D efdc t I dia Ci ue n:lci no he vino cofa bella, a tener defnuda cff 'ada. en aq uell a ruano tierna, T e ro. ciud ad veu rurofa, A ngel de tu gu..rda fuer:'. :,A'llf.D1:lnca (S,r eolora4a, qu e es.de losamo res Re)'na; J infunde amor en 13521m:ls. 'iue qui entan pr eño las qucm21 mas es que tazan del alma,. accidental Influen cia, n.s.q ue gu ue,y (1 Ole n tni r ad,3~ queefleada.y que.comp ueíla, que gallardj,y que ff'ñon:, quien corno la ve la oy era, qu: tal vez en cuerp osbellos Iuele auer alm;n de pied ra, )' en los feos oellas almh. ';ATf.Propoficicn fa ifaesc(f; :; qu e ti t tluieus dos vafe s, que de 9ro,y de b"'hofueran... )' t ueiet as dos licores, c,u nja rnifnu dife re ncia. v no b:'lfjolo.ouo aae yt e, donde el balfamo pulielal! p.s :'n el de o o. An.P uc J.nfi po ne la naturalez a. (fo.: al-m hern\ofa en cuerpohumo- D ' SO.EtTa es c pi nion de G ecia., qno ay.cólc:,en au rflu u ln:.u. ni puede auer diferen cia, qu e lo s infbumeu ecs fon la cau fj qu e lo parez can, qu e como por tilosobran los euerpoa.que eslalujtcríl.i Ju haze Ieas,ohennofas, J las IIJ :e fjbijs,o necias. delh que mimen el muco; ~óo,qu; 1I fu ;!l( ~. ~ I j

12 1 DeL opedi Veg.f [ ti"pío: : 2 +?ol\ ql1e "n:. 13 AOrologia por los montes,)" fio!c03h p i n t ~ ligur: S diuuras p :luilan que lleue en m~ ncr. en 1:1 maneo azul del cielo. roe o ro tendrí ln pigud as, me ha hec.ho>1gor:l que crcilii Si de ella ruuiere hijos,, q Ie muchas i maginadu h H é q ue dlo.1)'or p orrea " d-uen de (el vculadcus. corno JUJO de hercd: d, fi Androm:dJ,y Ariana 2.C vníoo.y a Pa len cia. for madc yuiu dhclhs L c sdema s no pin qucxo(os; coa fer.'l :!l gunac onde. q ue )'0 (afaré las hcm!jus, ':A'J UudJome quda ( ncar c: %us ~ l huc Obífpos los varones porque no be vino en mi vi.j a.d e' Burgos.,-CompoOcb. en mcger t ant a b clt.::za.. Crd.D c" ad el buen Re)" dó S3nth<l i).s.si es bijade D uquc,o Ccnde, de hablar pa bbr:u como co as.. r o me nfu écod cll.1 que es vuellu helm:.na [eñot. de bu ena g3na V {T:,lIos, la que ve)' sen 1.u almenas, )' lu tela en C..Ililla Re )' n a~ la que con t: mot que os t UUO Cnrc{a le harc d: plata de cielta b s r ucrus ~ (leblancomufill.u raed:as, DoS. P ues fi (tia Cid es mi hetm:.n" c0 riuos,)' af$ientos de oro, mal fuego fe enciend... en ella )' lu cubielt:lsde tela, not c~ga \alpa vcnt ur.2l, L os caulllo sque la lleuen r ues no la tendra p or fea. b scrinest ic:'"que pc)'nao C ace 1'r.;.1 con h ot:lbre ind ign~ c ub rirán laz os de n ácar, CU)' O nacimiento venga )' cll.as b in cf3t la. tieu:!, desde el p rim ero "m:no Hsrele el m~ti ro eftu do. que pufqarado a la ti ctu; que ~lo r o ) ó Chl'i lliano teng3; N o aya Iub ido a caualla. d on de no {eechen de ve r cal t ado bota. ni dpuclj, con losdiarowtcs 135 telas. p ueílo camifade 01 3nda, v en ido (al'o de Ceda l iare que Eluira,y V n aca lant 3 s de ro chl1as,ven galj. (lta ~'31ldlcros,ola. a reruilb, y que el cogin h Ileue Alfoll(o 'l h 19l ÍJa; J\l u li por dicba f ya apcf( (bid lu b allelhs: p on ed al eoral la miea, nadic goz: fu belleza, q ue eflo p ue de {er que {ca, ~1"j fa l Jc misb,l\lelle to f ' es 't.ij.1 de tal>u dor: V4ee l R ~,. t endid a por mi ' Io nccba; H.H ~ que r or zelofias ([litetu p'j bhcas h enas; juegosje C,lÍ1;lS,)' toros; t o rn C O ~ li Ult as,libreas. )."l'cn:.oj l~s 40s ~ ca~~ :,4"n.EIRey re rue.b.yy ocon en~. le pie nfc p atl ar el pecho. cd.todc hidalgo fe detet1ga. que alhcmbre q ue 13 ti l ~r e ~a t.es,qu e r oo g :!. lhutrj a Ce

13 letnhre J~',, ; (1 'l]:,ro c, )' d e 1In eebcs1, CIÚ~~ :I. B.a.', j\-l t lelo ellt:y.c.p JCS dc:z id. q 'ICf 'l aito.1:h cerca, qu,:yt v ~i i com 'l Ce V I. v.fl dd ms ro d~ ;i ~ ei"ir... y pordlch, lo rj (i'~ dl1: y vc fotros l nf.lo\,o ncs, a 105, 1H Oi en h g'leru ti ~ d fled lh.qne b ~ d lmn, (au las que nran las ll:dl.1j,. V "'ft.~ l t J )JI VerA ( 0'1 g fll.l"~ ".1(*/(1; Yd. ~ 1 ontc:!.que el D uero baña, )' en c.a defljs de yelo. o jf i ~ n e por les y.eld s pieuta:fo.; dcfd e li'je nud l r3 Erpa ó;. P : 14Y'l(efueITc: el cielo) os refl auro del bjlluro h 3 ~ i u J o de mis f) :.l bles p affados,, vega de T oro herid u!', que lu Zl:s comp ~(e n ci 3, no falo con P b Ccueia. y a la orilla del BensgcnerOr3;. de ft'ftilcs t rof:os. J masa loscampos ceiebres H iblecsj. A qui,dondc ceh ca[3... Iclar de mis abu elos; las11rnbjs cubre de defpó jos 1\l orol; p o r do nde ;,Iegrc IVIf" D uero, que q uiebra yetos, y CU r a5 N infu V ~ D can tando a CQrOl. haziendo.que 105 poro. de la her mo ú ri:,eu, broten tu <1lu.$c)ñu; c á nclrascom o e rp,:ld"i ~! ; de tri go rere I,13 m 10 ~ _a n a, r per.; y e l raeimo pcffado, Co n verdes hilos O!I Caimiento atado,. V iuo con mucho g u rlo,. fe linrltl.ygo za ro,. de la arn btcion.que con el nucuo I mpedo; de Sanrh o,aquel rob un o,. luj o de! R e y Iamofo. 'tul: C Hd lúr~ del ~aa ti uclío,

14 , De LOPl d«p j,d Cdrpiti ~ "$oi1e d ~.'1,1. ~. II C ' " ce.[o", (,, (ro derol j.." 9"4ryOf rg.sdorts I N lliio. S" rro, re/lolsbr..' dorcs. ('.ent..a, P or aqc d4rcy.b.huelta el Cauallerc, p or aqui d.ueys la buelra fino me muero. $/litr.suisfcch.:a cíhuasfe c ita da ma de fu cara, Tti.Señor ella aqui's.4n.p ues P"U; ) fus man osbefare. " ti.stas hi ja bien venida, S~n c:tu mil vee es bien hallado. y.h ao ~ holgado rs. no me hadado gu n o mayor en mi vida. Yel. T emo.que el Sol.e.] fe endzde, te ha hecho mal.s"t.no hara, pueílc que embidiofo cgal J ~ pa!tc! v~ l o r, p i( d3d,mine río, del delo,y de Fernando, aqui las pretenficnes, 110 me dan ceaficnes p ara viuir firujcndo.nicrpcrlnéo. porque paz.verdadera, ni la eípe re elque firue,ni el qu~ e 'per~ A qui con VOl hija, que (ola me ha quedado. ( otgu~ la efpada,y la c fpc rad~ a loca; dla quiero que rijj, n o el generara Eñado, fino IJo hazienda rcgajada,y podj de 10demas.que t oca a fu remedio,tenga el alto ciclo cargo. pu esya el drfcurfo brgo de mi"ida me diz c,que prcuen&& a la pofh cra cama la part e, quc morul el tiempo llama.,. e(curcccrb pret ende. D Jgo efcurecer,quitando a la blanca tez la níeue, con que a fus rayosfe:nreae: J'tl.Tu la vienesrequebrandot, S"t.Puesno (oy perfona )'01. YetA la fc,suero.que creo, ~ que amor no pone deffeo en les bech as.sut.porque nol L OHu:g ros.(eñol. no (on gente barbara.,.boz..l, p uesquien tiene amor ygualj y Iiente masde <I6rio n. Dem as.q ue los El, falitej, " y peros Rinocerontes amanen los Indios montes; y engendran Ius (cmcjante.! Yvoroa' mi.iino fuera, doña San cba.com o es mi ama,< ue.f./u Dilo puesl ~ c ) S",r '

15 Slur.~e b :lmar:l.y lapidürl a den V ela mi fi ñor ' p.ua mat rimou io.tio, Vt.H 15beuídc Sue ro! SoY. y [lío. Vt.No es p oco en e Re calor. ~'If(r. Ellos blancos botijcnes en vn hoye forerra dcs de pam panos ecec nados, q ue no de Frefcos brttones. P orqu e dizen'q ne 135 Ler{u maldiga D io s (u fri JldJd por Iecrera p ropic J Jd qui UD al villa lasfuer~:r. C onferuan al So! el h io, :l pcfar del p~rr o ardierue, que e n el cielo algu na gen te J iu que rabi a el Etl io, y con d la.dd ige"ncia vice VD Ceg aj ol cjnf.<d.>, ti no muy fre{..:o, t e mp l;llfo-; ~ palta ~I 5,,1 con pacien cia,,q UI: es aliuio del ti abajo, el vino que em pina )' 0 v erle haalcndo.elc.do.d o, por el traga:t. ro ab axo..vtl.aou bien Tellc que ( fu por Cegar~Tt. E.I pegujat por baxo del enainat, y a fe que a) cali a Un alta; Q ue nuetfa ama en el poll ino, aun no fe echaua de ver. V"t.Oy pienfo Tcllo poner juncas las haz es del lino.. y mañana d.n Iobte ellos. 's..lcenritj"t de p't rtgri"(l,httiao CDII.! 1" t fl'~d.s dt{nuda.. ',En.A t eaydor cs enemigos. que en vn monte fin t ~nigo s o s dio la oc46 00 (abeho!! l\ l lolt!tp me a~ey5~~t!s~to Dj~s, que es aqueno Cauallerof En. V n hombre fo)' dlungcro, 2 q uien 2gora otros da s. H an herido 'Co n tnyeion. Vr.S on íaleeadoees acato, que el fer de S ntiolgo pafo l es fuele dar o cafion, E n. ~n t e s eran deudos mies, y eíb angero s co mo yo, quiza hereda rme les dio caufa ó:i t ales defuarlos, N o me dexl:' )'1pcn:'cer feñor fi foy ~ cauallero, Vt.T ene d agli'ho.que efpero en Dios. q ue aueys de renes e n efl a esfa falud, Sancba apererbe apofenro, S.$.Quc: l.llima.en. Ya no fi~ntó rm muertc. S.IoI.TanU inquietud!.m e ha rauladc el ver he rido \ Sanclu aun meco tan gala o,. q ue Ii por el monee efhn n o ha de aue e T o ro c ncendido; Con eeros.c omc hede: Iee, Sof. Que hhdelieujr~ s.eilo sb r:l~o I que 10) han de haze r pcda~os. TIl,\lu um:u Ion mcncllcr Defcolguemcs los ian{odcj, y poogamonos paocfcs. aya t, c)j,)' reeefes, N,.,A rmu fun los eou{oncs - eaba q ue es genee de gucrr,,: S",Rurgoa Dios que no fe dconda que: )' 0 al reboluer la b'i ndl doycon vn toro por tiern.",.' V.$nft,f.1'm rl Rey ) ticonje.anf l4r t l... ~», -, :'...No (e remite 2. pan ido;. ~ a ~., 1, dio!" PO! J oro 1

16 S4!rBellido. De Lopt deveg.icdrpio.. las mirrnss almenasde oro. :n.s.puesa que reha remiti do,.an.ala defenía no ma,! V.S. y CO Il que Coldados p ienfa lu zer me Eluir.a d e fen(a~. :,.{.Ha.s ",jjlo a EluiraiD S.hmas. D j~o mas porque Eluita defde niiu fe h.. csi tdo donde (('guia el e üa dc que agora eanro le admin Años traq ue no la vi, ( pues quando la vi en el mu ro JlO La eooad,)" Iegero (Ulo p or eneonces fui EmbiJia teolio a d os cofas C 9 nj:.a,pued~ n (e contar, D S.A I hombre que ha de goz n ra{ees Un b ~ l b s. )' he rmo C,, Como le ven en Ei uil.a y en (er de vnlugee Iefio e q ue nole ve el So l m ~ j o r e n quamos :llumou,y mi ra: P etejque ni " guno (coa me d.ue ul prielta a?;ou que doñ a Vrracaen Za mo ra al mifm o intento me vea, L1.atn tdme a Bel lido aquí, :,..fn.y.1 \'i uefeñor Beüurc, ns.noquiere E 1uir.1 pjrtido B el!id\l O.C reo lo aufi fi are de t u piedad por la fangrcjy por el muro Tren e el corj~ on íegu.c Ii acometes 1.1ciu dad. D.S De tu uro euten d mient o aig nn cclr;(ejo qlli(icu con '1 1.1 ~ el el!g : ñ Dme J ier ~ cojltr.a Etuira ctfin qu: In tec.. Be.Haz que An~tire s la cóucn".l: :l que con qu atro fcldados. S Jiga del muro a eflos prados 'queel Sol a bordar (o:n ien ~., d.aodole palabu,y,fr. que yéndrh.ion otros Un tos.:. D exando lex osa (puntos con rus efquadrc r.cs ve E ~ u tu n r cierta cofa l ten en ulada gente. conquela p reo;b s..,,/. Bi; file:: Bellido vnahn JlÍa honrofa, Solle doñ,t E11I;r4 In timaya. r n:. r1~. D.s.Llega A n eu res que allí \' CO en las el-nenas mi hermana :A.Yo ;ú ).D.S. A vcnirfe :Jlfan.c o y tie ne fin mi defle c, A. Ha del muro.el.sois de pul A H. El Conde A ncures mcnóbro. q ue bien parece dcng.aflc de azero ii e10 bello 1011ro.a n li pimau an a P"ll.u. Los ri eos csbellosj : oro con to do vn j.u din de pl u m 3 ~ en el morr ion luñ rofc pcec sdeílccs moarais -de eafarc r, pu esf a todo s El p echo cublisde.:luro n eo entrar a amor caoeetcro, ~1.Q.ue esconi:lt- lo que qucrcisl ~ "Á.Vucihoh-:rman o ; djdoyomo con que fcguro Jllhlc. i (do. en ecla cj rnp ;uí~. E I. co m o! :A"It.~h.x a n d~ (u e{quadro n )' vrnten do :1 veros Iolc y h~zieod o vos c t ro ear.m El. D e;zilde q ue le con oz ro )' CJ.t::e,Dofoy )' 0 ta n neci!1 _. e, f...

17 que fi s eñe mu ro me pongo Ieg cra.po nerme quiero en cafo u n petrgrcrc, q ue b ufque e rro ardid mc jor pua prenderme, II. Ya torno con la refpu clh. El. Eno digo. ':-fr!.t rctu apr ouechm poco. D.S Clltcay A n~uresl An. Qu e n o qdizeqfus negocios (quiere, tratara bien defde el muto, y no en pelig ro notorio, y que b quieres p render. D.S. Etlc diae, a u O: u e noio me ha mcuído.cla Ioldadcs, cui el Cid entr e vofcrr os s41ul Cid. ca, Aqui efl cy para Ieru irte, n'.s. C cuardes Rodrigc femos, fa 3 VOl muger no quuamcs O)' po r luarmas 3T oro. q ue agnarda)' s?pongan ercalas, p orque yo mejor me arrojo "hs,umjs que al en gaño. El.lb roldados vateroros, efcalu p onen al muro. Buenos foysaun qu e foys pocos, d efended eflas almenas, qosp romeec en premio..todos, jop s.y ricas prcfea s, prem ios, y oficios hcnrcfcs, S..Im ti' lo.sito,don N" "'ove14:::;j"t:t ) jold..doj. N",Si yo con tu vo a ((ñora com o en el metalfouo ro, p an acometer fe anima el ca uallo gener cfo, an lwu l"s 1Ia.0$ fue r ~ u, que /I arin los hid.algos masos. D.S. iluua ;E',~cn cir D.s.Tu hefm.1 no. E.T LJ mi herm!. Do.s,,;,. Efeueha YO poco, (nq ya q ue ta n cer ca. nos vemos. z t.digc Cenar Re y q ue efco jo " elle partido no mas. p orqu e yo no me acomodo a h..blaros en I.J campaña, ni daro s en tra da en T oro, que c{fosco nfei osdon S.1ncho nunca fon J,1Cid f.lmofo,~ y ap <JO arc lac'"be ( h q l1e os los dio Bellido de O lfo':. D r. Dexa lasarmas Huira, mira hermana que me corro de f.1 cal!.1s contra ti. li.pues veee herm an e pi,'l dofo. y dex ame en misalmenas, D.S.SIal atta.lto me d.ip ongo, com o no vce s.qllc elle mu re quedad, de f~ lig re rojo! E/...Si q uedar i,ruas(cr.i de la vlleftr.a.d.s. Pues yo ~ ópo la oblig3cio n de la Cangre. El.y yol.a defenfa romo, q tle fi fuens elg i.;ante q t uu o el ciclo en lo s ombros; no r ulieu s pie eu el muro.. Ds.~ l i ra hermanaqeres móllru c),: p orque con t"dca hermcfura tienes p en famie.l tos locoj. El El lce o.el moo fb uc.eres tu j puesque,t b,hcrmano aleuofo, me quieres qu itar la here ncia. D.S.Daretc yo mis teter os en carnbic de ella. ciudad que irnportea mi Reync todo que no la. tenga mugee, EI.Lustefc ros te perd ono. que ya fe que me daris vn efcuto calabo..o oc alguna ~ c nc en que pdfe,

18 .' ini Yid.a,fin ver mis ojos la luz d el Sol para Iiempre, b. 5'.A que fu ria me prococo, t:i n fuerte defcnfa ti enes! E llf:es 10efle T oro animaro, en el viua confiada. D s.mant elt ti le cerro, EI. PIJ es animo.que yaclis co n eñe Toro en el corro. D S.Europa deues de Ier, mira que:te en gaña eltoro, 'El,.. EJJDO ganes p:ri abras, D. ~.no apr ouecha E.etlo,eCpódo. D S.QJCo s parece.cid valiente 10 qu: [ulf.1 por nofoeros Cid. Que ai rebes fe ve la hiltoria.de VJires el G.iego.D.S.Como! c.d. Por que tu cantas eng3iios mueg1nte t~m er o ro, )' hendo EluieaSirena ( ('De 10J oijos ford os. l>,s.t oca al.uina.y al Ilalto, a qu ien elle penden roxo p uliere en aquella almena le dare a Eluir.l,y a Toro. n "e Lope de Vega Carpio. z z7 Sub~n por 1..1 rf(.dl~s. 9I1t lj.,,,je eft..p' p,.tfl~j conre del.u." tjp.d.u.dt... jicndtn[tdt I1rrib" coil.al c ' li ~ CI.aJ.) t[p.jiu. ~,,~ Retírate gran feñcr, n.s.elluño calo. Be-Efp nto[o; Cid. El Capiun es 'In An gel, y Jos Icldadcsdemcnics D.s.Ay (011 valer de muger. Cid. Por fingu lar la coro no..a'nf.dele el Dios M atee fu enz in2~ Alddes Iushojas de olmo. a 1.Baffael aflalto.ie úor, Retirate.VS.Vo)' furiofo, L/M.Hidal gos,qua ndo qu fieren. Boíuerau a darnos otro. que penfauan 1.15 gallinas que era.arr oyudodte foftol Pues haranlc vn mar de Cangre. "1 (eri mar.que no arro yo. y entonces vetan rodando de'! muro Ius cuerpos tr oncos, que donzclb fe paírea porlas almenas de Toro. ----_---.:._~---- A e T o -s E G V N DO. DE LAS ALMENAS DE TORO., 'Su r. Tanto contento ee ha da dado, que Runire en caf. qu ede! SJNc.EI mifmo qu e darte puede, por fer VII h,djlgo bou radc. V ill.,),qu, l ú bcs, a id, herida de \1nos rraydores, cafos de cmbidía,y Je amo re s, que eüc uuncalo eotendi, (UIS ruydadofarnen te, don V, 1.l mi padre del. y aunque de peligro euet, la helid a,)' el acij t lite. C c j

19 .' ini Yid.a,fin ver mis ojos la luz d el Sol para Iiempre, b. 5'.A que fu ria me prococo, t:i n fuerte defcnfa ti enes! E llf:es 10efle T oro animaro, en el viua confiada. D s.mant elt ti le cerro, EI. PIJ es animo.que yaclis co n eñe Toro en el corro. D S.Europa deues de Ier, mira que:te en gaña eltoro, 'El,.. EJJDO ganes p:ri abras, D. ~.no apr ouecha E.etlo,eCpódo. D S.QJCo s parece.cid valiente 10 qu: [ulf.1 por nofoeros Cid. Que ai rebes fe ve la hiltoria.de VJires el G.iego.D.S.Como! c.d. Por que tu cantas eng3iios mueg1nte t~m er o ro, )' hendo EluieaSirena ( ('De 10J oijos ford os. l>,s.t oca al.uina.y al Ilalto, a qu ien elle penden roxo p uliere en aquella almena le dare a Eluir.l,y a Toro. n "e Lope de Vega Carpio. z z7 Sub~n por 1..1 rf(.dl~s. 9I1t lj.,,,je eft..p' p,.tfl~j conre del.u." tjp.d.u.dt... jicndtn[tdt I1rrib" coil.al c ' li ~ CI.aJ.) t[p.jiu. ~,,~ Retírate gran feñcr, n.s.elluño calo. Be-Efp nto[o; Cid. El Capiun es 'In An gel, y Jos Icldadcsdemcnics D.s.Ay (011 valer de muger. Cid. Por fingu lar la coro no..a'nf.dele el Dios M atee fu enz in2~ Alddes Iushojas de olmo. a 1.Baffael aflalto.ie úor, Retirate.VS.Vo)' furiofo, L/M.Hidal gos,qua ndo qu fieren. Boíuerau a darnos otro. que penfauan 1.15 gallinas que era.arr oyudodte foftol Pues haranlc vn mar de Cangre. "1 (eri mar.que no arro yo. y entonces vetan rodando de'! muro Ius cuerpos tr oncos, que donzclb fe paírea porlas almenas de Toro. ----_---.:._~---- A e T o -s E G V N DO. DE LAS ALMENAS DE TORO., 'Su r. Tanto contento ee ha da dado, que Runire en caf. qu ede! SJNc.EI mifmo qu e darte puede, por fer VII h,djlgo bou radc. V ill.,),qu, l ú bcs, a id, herida de \1nos rraydores, cafos de cmbidía,y Je amo re s, que eüc uuncalo eotendi, (UIS ruydadofarnen te, don V, 1.l mi padre del. y aunque de peligro euet, la helid a,)' el acij t lite. C c j

20 i Fu: Dio! ri'ro ido,q'je preílo.. euu tefle ente ra r.dud, lcuollilcofe. )' e-n virtud de agradecimiento honeílo, En ru cafa (e ha qu edado. 'sur.y en el ca mpo ha de.ieruiehombre.que vimos venir e n habito tan honrado!. S. IJ C".l'ues tr aía a l~una ca (a fuera de aq uella efc tauin..! SU ~. V n cal xon d e tela fina,.)' vn a guarnicíoo eofio ía L s camica era de olanda, u n ruc H,que no C"' ygujl el mas detg-do cendal, conmucbo p etpuuee.y t anda, Y o de t u p adre lile ad. airo, C] ue en Cu bito Lab radur, q llieu tener e valer de Vil hom br e co mo Ramiro. S,sn,Suero.ú a cafa losdos algo rearan de Iecreto, que' no tof~,te pro meto, Sut. Eng a.liarm e ~s.no por Dios. o 'ut.p ues Y O fc n f~. q ll e te au la dad o parte d.:qui en cs. ::..IJj'.A n tcs me drxodefpues, que en cara le reeeb a, - Que en buf hombre dlragero; l)ljc pc: re?;d llo asantiago, b ax é de F' OIncia, y que en p::lgo de VI!: amor Un verdadero, Como en curarle rnoñ r ó, fe quedsua en fu Ierutclo. ~U f.s 1Jper o en ran bax o ofi cio!,'"".y. (rt 5 ~ ncctc.que fe: yo, \'ere Suero atu l.abr3f\'13. Ile ua al cam po eu aa adou, t, JU 12$ec ü s.que Ion d e lo que: t u inge o j~ a1 C3 n ~ ~.,1.'unt c:m H l uucy COl! IhC:J!O. Lúa/mena! de Toro:- adereza el c.hro,y p onté; rara t rae rl e: del monte: de feclas (.biiuslleno. l-h:z vnas mig:ls,q>l e: Jdlu; co ma el Re)',qual de z ir ru e : c: s ~ J r enredr d e cuerda,r p ieles, {.. las ca} un d,lt,y c.t.r.c:ii.ls. y en cofas de los amos, J colete1.a bo cajsu ero. Su :.Por t UU r de1eñrengero, ) ya que e n vn.ic.l f.l efh moji, C un algu n a ma yoiia, J q uien eraee pn::;ulitc. p erdon.:s,za.:tu.soljf.ello fc; Sal, den T"C/d.J Em l ~ II'. E nr.auc: ilme pu ettc elle (b oj, C on v ue (h a nombre e n la cara la ferial que he: de t euer, Vd. Ello os puede ent retener,, en Unto que (e repara del todo vuefin talud, E n,.yóno la quiero mejor, q ue eene rc s por feñor, n:yo eflimo vuc:fha virtud, Sanch i.)'o t : ngo qu : ye. a 1J heredad.u o veudre 1H.1h Ia t.ude.s.fn.ya fe Jo q ue me qui er es dez ir, P arte,que ya N u ño efi jua eníillando elatae sn, p ero miu,qtle el ganan, e n tanto.que no fe acaba' L a E,u:rra del Rer entoro; no me puece defen ta,.., ) J ~.' J L vd.puesquien ha de lu z er ofe nfa; ta q uien Ir a renrblado el M oro!... Sl.n.D u n,que ~lgun (ls rol J ados vi ene n e! monte a bufcae '.. (l.1nento.porque el lugar adonde ~ ~ 11 ~ aloxa dcs I-

21 f I D: Lop: div:ga C.~Y'pi;. Esefieril. y aunq ue fl,er,.a. j fertil.coldo u ntosio n,.,# le s falt.:ua p ro uifio n. Ytl.Rindare Elüira.qu eerpera l - Q,'.Ie fi d Rq S.ácho.fupcrnu no) dura en el cerco. mal pu ede, defen dc: rre.s,uj. Cern e quede libre port\'do el V curio. T en por cierro.que el Inuie: rno d on Sancho el t erco Ieuante, Vcl.Eluira es muy arr ogant e con P9cage: n,ce: 1)'gouíemo,' $.I1t.Bien parece.q ue te: inc!ínu a S ~ n c h o.vtl.te n go a6 (! o n al Rey.S"'J. Con mucha razon, p ero las paltc:'s diuina s De: doña Eluita Ion tal es. y de (:lota marauilla, qu e: a vo:zcsdizec.fiilb; ~ que no lu ha víño y g~ale s. P cr lc menos T oro e ft á,. haoa aguudefen dha. t Iin qoe te cuefl e vna vida, Vrt.Siel Rey porfia.q ue hu i l S.a Il. L ~.q uc: ba hecho co n valor... de C a p l ~ a o. Vtl.y o 10 creo. S.l ~.~l : v :n ~ a Eluira detl ec, que la tengo mucho amor. Yd. lires mugcr,pero 3d uie: r (e~. q'a)'."uc ij,)' vn Cé de An(ulcs có'el Rey.S.ln.A linq murmures, d e mi 3 mo r n o ay Cid t an Icen e, C omo V O J mug e: r gallard.3) eo'jcfm fa de fu hono r. Ytl. V ~ y m cj qll C: te.e ng~ il1, a m ot. S.In.Pu ede fcr.remirc ag,uj, d ~.,li'lr.q:5: mandasen tu r~ 'ui dq t,js4n'.q.ue o fi cio denes lid! $ ljr. Esq uien efclauc teúarj. ; por,h U ll J J qualquier ofi cio. \l ca:np o m~ úran.ian )' r,..-.mientras que fi coge el pan, S.sn.Humildc oficio te dan..e.ii'r.adondc es hon ra el (cluir, qu 2fquier oficio lo e S..~.Tc:ngo cu yd:do de ti; defdéq ue ver-ute vi con no ble Iangre Pran ees: E 1I I".Que cu y dad c te decuc la! S~n. V ee.qee viendo tu veuido; en 1ecebiree ~ ya fidc un ignounte don V ete. ~ J Q ue no fe conciertan bien ; la tc b.r pardo (ay"l. E nr.t.a mbien ello eneendic mals y me lo dix o umbien, Pero eefpondile )' 0, q'jc pidiendo ciert o dia; Ii mocha en la p atria mia. v n p. Incrpe me la dio..d e fcerte.qu e aquel ve(tido. no eraecfa natunl en micom oefle (ay :al de que agol,1 ecl o y veflidc, SIno tujc: de vn feñce, que hallandcfe en vn camino, vir io vn pobre: peregrino..s.tli.pnoc pie st engo de am cr,l Pues efcufemcs e noj os, aunque amor tt nga dirculp a, n o p o n g~ el alm a Iaculpa a Ias nims de s. Q ue au nque por difculpjs míu ",, 8 digo fu f~ c i lidad ' et rendn la volu nt ad, Ion pdladai ni ñeri:u ' V etc Ramito a tu haaienda,.e 1l f'.m an rl a ~ o tra cofa' S.lIr.No..Enr:Lo que V ela no encen dro, quicre amor ti S ~ nclu e nriend,. M as )"0 12ddueh rc c el cuydado del v e ~ id o.

22 L4S 4/mmas de T oro~... micntr u que rnoy efcondido, y de mis co nt raries fe. 1\tu Iabrafe mi dolor, fi ~6 mugcrme bazc' guerr.t; porque no:lr lince en la tierr.& de mayor vifh,que amor! - SAn.EI agua que corriode clara fuente; p or crilhlino furcc al verde prad o. detiene all2br.1 dof,po rque e! Cembrado 3cud acon mas pro fpeu corriente. No fale el :li&ua,que los muros Iiente del cefped.que pcrva c.y b reolado cer can fn ~rro y olq u e en la prefaarado, h.azcli.que afer e fianque el curfo aumente, :An li [acede amor en Ius.1Qtoj or, q uaedc el honor del refsifiir(c vate, nlbndo pcnas,y fufricndoenojo!. D ex ale el alma.que b prefa ygualc, y brota por lor cerc os de los oj os, orompe ti pared..,.- JUDt o faje f"4',['/" el s. nch." BtI/id. Do/fos. n-s.ili.buu2 fujía de muger, In umu no hu in efero. Btl.Nanca las vence el drfcretc con la fu ria del poder.. 'u.s.pues có que!be/.cola nuecía, y ardid de vn famofo cn g a.ñ:~. 'D.s.Ay algunols.ei ma etlrano, que tuuo im.1 gina cion. D.S.Como!B. Embia le vn recado d e que te quieres cafar co n ella. D.s.D euesde(llu loco.btl.no fe aura cafado \ C on fu hermana Re)' algunof. d em as,qae e llono h.a de fer p ara haz erfa tu muger, ni Ier al Pap a i mportuno, Sino. para q ue eoerets neo, que fe ttata,abralas puerta! ó~ T óro,d s.tudeccon dc:ru s; }. de tu ingenio me erpan to. ~ Eluira no ha de que rerme " pata fu marido a mi. Bel.y a fe canta por ai, y hao, en la cama fe due rme El niñ o con 125 uncifjn:s t que fe han hecho a las Imeo!s de T pro1y cltadn nenas,. 'de t u hinoria mil naciones, y puestodos han Ca bido, que te enamcrafle del/a, no (eraimpofable en (1/,. q ue quietes fer fu mar ido, D s.noquíero yoque le diga.., dé'mícofa femejante,.." :<oy vienes mu y ígnorarue. Bdlido.Bd.T u amor me ohuga a da rt e im'ginaci<'nes de a,bi trios defatinados, D.s.:.lu~ho ofenden los Elbdos. 4 l 1 1, J

23 r, DeLope deveg,&c~rpio: de 1rhitrios con G'1 r:lz') nes. Bl'.~ e dad s:iquien tu gent e r 5g1en T 0101D.S. Es mi de(j'co u nto B ellido que creo, q!jc Ji : ra mi Re rno.st!. T en te, ti en:! me p or C auj:lero? n.s.pues ello n o es cofa l bn a~ 1I(. Vu:d.)merecer tu heermn I I D. S.Pu. ~d :,) B:liilo) B PU:lquicro que efh p ll ab l:l roe des,».s.t»h ( (3rt eoruigo, B ~. A dute.a T oro me cli!igoo D ).Y f 0 :;' mi hcun:l1l1 defpues, B:.D J,n:: mil :lübres.d S. C Óellos v c: ndri el Ci J. B!. el Cid ((le en (u'ti ~n Ia.que )'0 huc ti ti)" en h ocation cabellos,,l\l:asque: d Cld:pero hu de CaJt" con 1.1 demá s gente!c:fu, c;ue rote dal ~ b puclta. p or dond.: puc:du cntnr..d~ ~. Fio de t u in genio raro B el lidc quatquiee arhd, 2!tl.No le: digh nada al Cid Reyr f:íljr por que esd u o ~ e ha d ~ [mptiir qualquicr eoque je p.a lcz :., nu:ncior «(.. p orque es c {lr a il ~ fidon la qu e eien e a Eluira ber mofa, Q ue rocpechoq ue 20 noelbr con X itnell 20 de(po(.1 d ", con dla huuiera en uda Io que ce diera pc{l ~r. P or I o menos el dc(l'ca ver el Reyno con t US hc: ' m ~ n ~. " {eli al.:s ( l(tus,y llan rs de que el $ouic:rno deífcj. Q C1 e li 1\('y oa[e muger. ch ro ('ni,q ue el CiJ r: tia. el fa lo Rey ql l ~ t : nti lia e..ftilla,d.s,n1.> p~ ej~ (eri Q 'JCquandc ralta{fc yo es do n Al on fo mi hermano fo r~ o Co hc( ed: lo.b~.'es llano: p ero ti el e.afe mollro P.arci.ll de V H 20C', y Eluira. defde el díaq 1JC: en el del" vi ue tu pad re.re ael o, q u <:' a ma yor gouicrno aj pirj; Q ue umbien podría (ce dar " 0 ven eno a Ximen a, p orqu : a qae Xi'1lc na es buena q uen a a Huira p or lt'ugcr. ~ea unq es con Ximen a htlm' )' la cnim:t,y e ncarece- (no.t. )' 0 (co(?ccho qu e aborrece D Cangre del C on de Lo z ano...s.g~h a villano que t ie ncl p en famientos atreuidos. B eí,y tu de R : y los oidor, q 'J C t:l:d : 20 c' arfclos vient'l A la encub ierta verdad D. S'.A lgo te a ofenji Jo.Br.A mi. ant: sdc:fdequ:n l ci t engo con el amillad.d.l.el amigo que mut mura, }' masdetarne del Rey de fu auug ~, po rq u: ley. fe tlama 3IUillJd (ef: u n? Bt,D :uen de cjnt:i1 eu vano defde t i bij d.;o,ai9ue el trigl)' fiem!>f. aqucl!ode ROJfi,oQ (1 C;) b: ruioc311ellano. y el dex 2r IlIjace R~y porhij., d~ fu e atlallc, quc:adebntc dize t i vulgo Ion ín uencionesque hago! Para dcfpliuar el C id. 11 ~1 ' Aal abi t n trata Bellido de lo "l ue me h.h prometido. con ene Iamoro ardidque qulndo el Cid fe. C (ual co...

24 (,- é'oñ Vrn c:, o con Eluir:. en quanto e l S ol cerca, 'Y mira Jli.og un a de ejbs h31lara H ombre de tanto valor n i auumadq,y temido ~.~i E el Cid! DS.Calb Bd lidol 'De,Que es mi ig ual tino mejor la noche ha cubiert o el dejo dame Jos mil hombres. 'o.s.vell.b.oy ver.:! s (clior.3 qtli2' deues In:.. amor.j-z elo. V,S.n d Jidoen 1.::15cofasguue.r de ti me co nfio y o, s ui p.:l circ';,l Cid me dexo c ncarg ado,com o Cabes. y )'0 loy muy enern ieo de oír, ni hab12r ma li;a ufentes.cd" p or qell.l haz1li.1 )"otite' a CU)'o premio me obligo.. I B C. fo IS,)u,:, no s IntCntos mlr'. )' que a doña EhJiraadoro. l>,s.au nquc: me y,:ln.:-s a Toro n o caf:ras C01l EJuiu. V.mfl,:1S..!m 4r.,.j6. ~ Ju f olj4dqs ce"glú l4rr lu. 1/0.H adel muro compjñ eros L. Q 1.Ic es Flores g uud:lis b prima! -" lo.como acigucó.a me han di do el nidodell.a gatiu. CreoLJin qu e nos qui eren ti no es la f.ama fingid., dar 31 CT.3ítoaqueaa nnche. 'L f ln.yo (e q u : no d u~ r m e EI!liu. J-'fc.Not::!.II:- mugc: r.1.4,f.anof'. '}-'Io. No es rual hecho q1le p ~rli g a e n e R.ey dó Saurh0 3 v n A nger: l ltln.d z en q ue es z eioc.3 imuij ia de que,otro CII el mondo go::r; muger ran dili: rna,y Jinó [JQ, T iell:.s. c~ fu i ult~ llu:t-: ~t o r L...Ypret endoqu: me 6m2; de rrelcx d.= fperu dor G U3 n.io el canfando me oplimt Fl».Yo truxeel mio tjmbi u, L I.. V.3)"3comOcl otr o di.t en mufic.1 nueflr.h' cla. E/.Comenf :ld.l.alz: d b prima.;' C4m.f11 /0JdQ f'; V d ador que el can illo ve};,; veb le bien,y mira pnr ti que vejando m el me perdz. '1'/0,M iu 13s camp añas lienas de U n te en =- n:igtl.2.rm.1d.....lf. Yae flo )' amor d: (uo:.l.aj u de vela r e J1 l=s 3111.«: n.3 5 Y.I q ue Ju camp3 nu fue m s t oma c Kemp lo,)' mira ('1\ mi: t,l loe velan do ca el me p:rdi. ;,tb.jxo B:/lido """Jd o I ;1lr01'4 á f o!doldoj. Be,V eni.j ec dc s eon (ccre tq que bien (e n Ineneftr:r fi p re t e nd~ mo s '13 zc r con nuell u \'eni l.j Cfeto4 E!lacl Rey lex os dco:quif So/d.C o n el re flo de!.a ge nte q uedo detr~ld e ll a pu ente. Br, \ ~na trompt'ej le di p :u ri gur;! f':li ~ l. s c!. Lla ma n ~. H a del muro,ju d lmuro Fto. Q ~ i ": n es.li. Pod re con fegurl:f h",llúcon el G ene fal? F.P eesquic (0)'$.B.50 Yde Z "'mor r t, D,,2Jm,n :l,a q'ji cfpeud. s,..b.. NllIio V CI3ZGIICZ d.'ld JlU ClU S de que llego ;1gor.t. qu.:do ~ u c c~1j.i~u ~ a Líen lic~fi

25 De LQped(Veg.1 Carpio fina es que 1J. c.2i~ a alfombre S"l.No elhu3 bie n eon teahechat mi J~ [dic hj.,. :qu i co' el bébre, B. Por c: Or: mo.s.fues (u h Ctlr..a [ll pero no me b.a di cho qui en, b eendr a p or ( Of Bd Pléofc.que efla n (in rofpecha, NII'if 1J 4rr iba delm ur(j ~ po rque do n D iego f.2li ;J de verl... de pa rte (uy a. qu ádo el Rey vino.sol.si es tuyl la let ta,imagino yo. que aura poca difer en cia, Be/.Que no a)' engaño p t e r:j m2~ dende 110 iutcnnene pluma. 1\TII.Mir3d n o t rate t raycicn, EI.H ablat: tu..nu.quib n va 311a1 Ba.V uefh a voz conozco )'a, o me engaña el COr1{On. Es N uáo V elazq uea t l\~ JI. S i, p ero no os conoz co a vos. Bd. Ofenf\me haz:is por D ios, deaid a Elu iea.que aqui D on DiegoOrdeiiezelU: JnJS efo ered Caual fero, l1eu.: d't.1 carta primero. 'N.CHta,puescomo (ed! Iltll.E ch;d vn a cuerdj.nii.bien;. t OIDJJ )y atald1.br. E1To h;go.: y co n eflo fhisf2g0. a qu e cr édit o me deo, \f Ltbilda.N u. Y;t adarla voy; B t l.q~ t:: es de fu hermana dezid; s "I. Blen c orn i e n ~ :l uu efleo ardid. Be/. Agou temblando :floy, Q!!.e la letra co nerahi ze d e doñavlne:l)y q uenia, que creyeffe.que le C' mbia ~jl Q JIUl homb res, que dis e, SAlen doií~ ~'uir4. '1 f.,t ICImuro; NlI.Es la m C' i ord i li g ~ nci". EII" La cafu fin duda es de do ña V rraca mi he rm1nl '; Nu. En Iien do 1.1 cart allana, q ue pcedes eemer defpnere _. E /".Diz e en ella.que mecmb ia de Icccrrc ron don Di ego. milbombres ah ub.le I kqó~, NII.LlegaJ priuscro.queet dja Jo, defcubra en 1.1 campaña, 4.fi el Re)' los ve Ion muert os.;' s t:lle gar fin fer defcubiertos... no ha fidc peque úaha z,; r'í.a. H a del camp é.s,.q.uie n eh E t.dezi.1 Ioldado s, (Iio r~ ' Elli don Diego "i!b.-yo coy.f\:; E lu.don Diego amigo)qu: venida es en al BekAueit l eido 11 de vl.idh a hermm.i J: carca?"el.y 110 bj.!b)que vinieudes d on Dieg o Ordoñez vos) paradar credite. al Iocorro.qc e aqtli me prcmerifles,. "Be/. y" fjbe i5,que yo Co y mas inclinado :l vue fleu bien,y a la raxou.que es jullo; que no J don Sscbo,vu efhc fiero htrruilno; ab tn.(cfl ot:l,que fe acere) el d.ij. t~ J.~ o~ c fi a & e ~e ~o9 fec~ e~ Q.\

26 La "lmmas de Toro: E/M.O que b uenasalbdeias Os prometo; clu Nuño Vc lazquez!nn.l\iheñor:.': E I ". AI~ li el ranrillo,abri luego b puerta. N :4.Aqui (olda do s.so/.s iti rafhilla baxa.. B rtl.eo c can o enu jad.s"l. Toca la cax a,. ' ',,-,n,faltti Rt1don S4ncho,y ti Cid, ti COlfa,; J jfllj.dos.j,g4sj.ncho. n.s.t» puer ta abtie ron.cid.efiu ñ a. indutlrisi.,anfl''r.lodul1:ri a d e Bellido. Bel.Viua do n Sancbo. vlua el Rey D.S~ncho~ Et u.aqui Nuño V cju:quez,a rias Vd cz, a 1.11 puerta,2 b pue rra.qce es eng:r. ño.,n",.engañ o ha Iidc del tuydor Bellido. E /u.n uño,po ncdme en faluo con de coro. Bt/.Viua don Sancho. El,Yo he perdido at ord; I ~ 1 I ri Votnfi,[4le" Ttl1o,Sl/tro,1VII 'iío, En..,,rJ Me COII."irld,s. Trf.Lindo tiem po de :luenur: JVu. N o te pucde'bazer mejo r. E nr.o)' (e l13ra lind.:lsbor, bien merec en de alrnor{ar. J lttt,p H diez Ramiro.qlle: ya. no heera Cii,n honrado. ( uv RO l O h ll ~i,ra 3J.'). XII",Pll~fio Sall.: ia vendrá, O d o ñ ~ SHlchl pot dicha,.:t'jl: guoa de ver la, heras, =s..e, Ya fe.que fi tu b v ic- I ~S.,1Nr.Yo doy la raz ón po r diclu:; N o paíles masadelant e, queaes maliciara Suero. que yo qcando qui ero.quiere mi n ; u J.)" mi feoieijllt e. S oy vn hombre peregrino, y agor;taquet b bradc r, que ", V i Ul f de flll valor a vucq!.tl! mo!i! ~Ii.a~ x~n ~! E sdon y o:h.qual fa1:-eis de Diego Lar nea rri,no. el padre del Cid.N u.eíli moi qu e en (.11m..teria O! piquéis, P orque yo pienfc.quesuero,.r u ta D biz,uro,que edcta m CI1 0s,que ;t(u feñ<"rj. E nl". Q:~ co n vn ( ue, p o t ;i groíl"c ro ~I ~p.a vn ahna tan genti l. l d.: u n hum penb mlcntu! no embidio e1..tfcuin-i, oto, Tt/.A mo,, R.1miro,CI Cutll, 1 )" tal vez.pn mochar f Ui lu ::.a iul,hu e efeeos en necioseomo en i[, re tos.' S urr.n ing ur. neeio pu ede amar.. P or que el am3'1"jc'1ie oue, y quten no f: ~ r,te.no sin'. E ra.srendo nac. uu\ b llama, cambien 0\ pu ede deair, ~ e fe :'n13 naturalmente. r a (~i t n pccc en ceudlmi ento p o dt; cr { IlUmjclito,.., ~.. _-. - fi ~ ~

27 De LópédePega Carpio t fr eirl1tar.t.l I0 que Jiente. N o veis vn paxarcamar Llega el gatazo ltreuido, y dizel e fu razon " y como el amor le enfclía cn lengu.1 qu~ Salome n y U'n el arbol.yj en la peñl 110 fe la huuie ra en tendidc, 1:1J or ~ ~,y a (UrpiUf! E llaen vn ti pie falreee N o V(1) la to rto laparda lo refpondellc.quc fe vaya como de fu efpcfo Jufente el le promete vna (ay" gi me fu amor tierfu me nt e j y elh VD fauor le prom ete: y de ofendelle fe guarda! i L osgatosque en torno eft.1d N o veis VD toro a elo fo y a con los zelos crueles dcrc o rtc~ ar con 12$puntas fa enan cot as,y broqucles, dos,o t r ese n ~i nas [untas y ha zia la gata fe van. de (u eonrranc inuídiofo, D cshonrance vnosaotros N o vei s VD eieruc en l.a (elua ' halta llamarfe fulleros dar beamidos.yel valien te he ri~ an lo s lom osfinos cauallc moftnr q ue Ge nte Yempinanfecom o potros; que a fusbramidos no b uelua C O lll i e n ~ a [e vna quifii,)o L e-y egua.que paze elrradet que Iuele durar vn dia defcuid-da de fu amor la lengua es algarabía no v e is ~S"t.Si tratar de amo r zclos,y amo r12ocafion, Ramiro me ha dirculp ado. N o ay q uien en la paz fe halle P or Ienete naturalmente no ay qui ~ los ven ga a prender : no paftes mas adelante y para eodoen I"'aer qu e ro,y qualquier elefante desde el eéxadc ala calle, fennremosfuzla mente. A man los pen oslar memas Josmachos.y losroci nes )' (uspira n po r fusfirc's 'S,f.Noeshan ya de de aimo rz li. como fi fueran perfonas.; EII'.O que fea bien n nid M ascodo es poco ygu alade el alua pu n vellida al tierno,y gr uñido amor de lirio daueljy hazaha r; de vn gat o mahullador Te.No auia en cafacrh das! p or Enero en vn eexado, nuelta mals...al>radamec1 vee ~ ~ cofa. esvclle rondae el hermofo a m a ~ e c er. haziendo efpadala cola. de lasr,efcasaruoladas, ti no ella la gata (ola Yo )' el Sol hemos ven ido qu e nun ca lo Iue!e enar.; I qu e el a l m Qe r ~o [ la X O ya. Puesti a cafo ay dos.orres E n.ei Sol,y vos claro e{la que dama.y qu e melindrofa puesque vos lo neistuido.; fe relame defdeñofa SI.yd.1 l m or~ a r que: p tiende el lomo ~ l ~ ucllo, y los pies.: f~b ~~ el tap ete: del pudo ~ parce s Vd p.m

28 pan LI~nC'O'lvi" o elhe;n:do l y tozino.quetraúer.dc; e Ytubueluepór.:ld. " '1 u (' tengo que h;bbrte. l. r,., 'l ;;úálmeii4s.'tle 'Torü~ Y"!lfe,] t]llra.. doii" $4" '];'" Et:I'.A mi ~ ~c..a ti! ""'H'" ' Enr,LUd'go:bueluo ~qui. S.:lR.A tl"tuidoamol duo t "! r '. :>1'" ( N ci re qúc tengo,duke pc nf.:l lníento; q ue en vn ihllante mifn o lloro,), do,, fohd to lo mifmc que: dduro; ~ y ttngo enel temo r atrr uimic: nto. E nt rroez eme a ve ae s el contento, r en I, mi(tp2 cfpcnnp ddchiltio,' que: p uede t~r el (en t*lijenl~ m~. '--.. J. puesfin fe nr r IJ e.una ct dañb tiento' t b 1\l, s qtjien a In t iem p o crpc.u~y - defcon 6.af dlj trh1 e,)' 31cgrc,1áe pregunta!,.. pu es que Ic(ponde,amor.la nuca es mi..~ A mor,<j u c: por h viga el alrm ~punta. que qu ic: I etefpe ra. reme,dbulh.. enhia; Q r. yen vn {ugtto milcontralics jodu. r r SAlt dofáj'eluir4.- ). b letra lin fo(peeh. ; I ".'... dñ.il\'iuo cont~ahech a. El.Begnino.:utnque..Irado ciel",. de aqu eu.a nu no.ale uo(a. airado en a uer," e djd o ~ C reí l.a voz do: ll cllido. VDh crllljno.quc ha Jle.g3dQ,. CJue fúdon Diego 6ng io; 'al maj-os rigor del fce!o.. ~. qcsnd o feera b ien,quc,/0; y begnino en darme p,úeru ~ fue.r:! Iierpe en el oida:;.»l p au h..ayr de fu poderj '1 Eh efeee ( Ji," u~ r. r- I~' d on de me villiera auer;' I 1 _ de qnien,f:-fue le de z ir,' fin re01 edio,prer3, AmU~rt a... ) que p3gan'con 'e~ oyr,,. Gai-ad por ella tnontañ l q uae eo eng)[i,1ri co n elverr I " na mug er un decoro. A y rtelo.geere ay aqui. que vtene hu,-r:nd{) de!toro, SAIl. ~e louger t"h fia.:l)' D ios; qu e pio:n.f"'roo3r.i Erpaña.. PU C\ )'o no he rr aido a dos,! y d el'toro que yo cellij, truge StllJSolella aqui. ' p or en g.lii o me (juito. '- I ( que, d : t.h' tos floi liorc! ' yo, H,'':tt 1 qutft ").l.l E»ir.. J: gijh d.~u.1,) d ~ fe n di a. T ened Ieno ea.uo os vals, I C rc~ ta C,1 t~ cr g ll-' OÍJ, zt. Vengocon ~~e~ t us!czclor f ;. 1 Jun~ 1

29 DeLopedeVeg <1 Carpir.: t ünque agradez co a losciclos, Q\1Cen efta monta ña eflais, V íuis peo r aqui~s.&n.muy ccrut como ven ís defle mo do! E!",Dc(pacio lo Iabreis todo. ' qu e gran de temor me CC lca., ~ o l hija de vn b brador, aunq ue me miráis en tr;l O"C', tandiucrcoa mi linage, o y esla c cafion.que V D ft ñor E namorado de mi. Jn~ ro b o a mi padre a gou ~ y ~c n habito de (cñou. m e Ile ua fu tierra.in ri. P erc auiend cle querido q uitaela prefafoldados, d eflosun mal dorne adcs, 9.uc Sanchoa T oro ha tu rdo E s el muerte en b reícicga, )" ) ' O :l pie po r d lh s robla he!l e g~ da :ll eflos pie..nobles, co mo quie n al puerto llega. Supbcocs, que me mandds dar vn b Lito grofferc, que con el v alerme quiero, r cft e en p recio tonurcü, Q ue csrk o,y cs,pc)igro(o.; S osn. T cnej-s vos mucha U:!: on, aunque en tant"l pe rfeclcn, n o es remedio prouechcfc, ~e con el pardofayal, Ier eis belh labr adora, como en h ciudad Ief iora, El".y 3.fe.qae ell e me e tl~ 11111; y que Srande bien me haz e i~ : $.:I.1.0Ia, '0 1.EI.A quice liamais ~ p ero ni) Itle defcubrais, f ayudrrrne pretenden, y fi f1a de venir aqu. dexadme efb r efcondlda, S'1:J. M i c n!! 3 ~,! cfii ~ o s lepijj -eflad efccndidaalli. E.fcondtft El"ir' ; S o, pu e ~ Y21 ~ gente..lmu:rt 2 ' oye ad...e. /u.mi..::do me da, p orq ue li. el Sol viene.lod, m e de(,ubriri p or fue.~a. Sol.Que el,feiiora.loque quierest 1 S.l ll. P~ ~t e a nueoia cakua, ~u e dhfraz1ime querrij, Sol con alg un H mugele,. Q a : :a la villa q uie. en yr" y rrab eme de color VD ve llido labrador. SotEI que te Iceles venir, ~a ndo vamos al mer cado Ier j::prcpofto. -S"l1 C".P al te.sol.v o)'. V..[rstll. St n."..- ui qdie roaguard:nte; bun and o ílo res al pudo. Bien pucd s (alif.el.ya raigo; ce nfiada.)'.3o trcuida a pon er hc nor.y vida en ~u e OI.o t e ~m i n.o f1 i d al go ; <t.lien f01$ 'e ll o r a ~S.t Il. S U ) [ iji de de n Yela,vn Cauallcro. no~ :e.qu e el tiempo ligero, quiere que gouier oe.y rijj. E fios montu-coro ljados de oteue.y lana.at gun dia, de :l.z cro. y gen te,en que ~ u i" el'! ve.;de ou ejaaroldados. El. Vueflrc niiljt e.s.i.) 0 me1i3m6. dc úa Sanch a Vela.:y VOl! E l, ~ol. rc u a la. ~ l':", guiera Dios ºh qa:;

30 que: tuuiera UD buen amo,' C omo vueflro padre noble, yayos por (cñon rnia, SJ". M i pe nfamiento porfia, lin qu e: otra u zon le doble, A no creer, quc: csverdad, q ue: (a y squien dczis, que a(u Iabtadora, y no mugcl' de otra nobl e calidad, En mie ara os recibiera mas veele en vueflrc decore, l :l.lu galas,laieda.el oro, llaran Ieñcra a qualquiera, f me huu ierades erando en mi traje labrador, antes que aqueoe leñor me pufiera en efle efiarjo': V osme crcyeu des bien: S.1n.Y eaefeto honor Os deue, El.y aque milengua Ce atreue, y mi verguen(l tunbien. J\htntras viene Sol ven id, Clac en dle pudo (enuda cireys mi hillaria patfada. SlIn.Ya os voy (reycnd o.d ez id~ EI.AlIi junto a aquella fueeee podremo s mejor enar, aunqu e'pues es de llorar, no es mencft cr fu corriente; :. SAn.P arquala no me cngañcys. qu e os.iífcguro.lcño ril, que podeys (e l labrad ora, hus que: no 10 parccc:)'s~ Y4 }frt'.ai~ el Re1 don S4ncho, rl cid, 4nfl4reJ.7 old.dos.. 1 S,". No puede fee vitor ia,ni le deue ene nombrc al dircretoquc he tenido Cid. Por Yentura la Infanta a ves fe 3tr euc; f te imagina ayrado, y ofendido, ~n.efl o no es mucbo.ii temor la mueue, S"".Dc q ue enas tr ioe, y fin hablar Bellido! Br/.Que tengo yo de hablar,6 en elle dia vien do tu ingratitud la len gua mía. Eluira na pudiera auer huido de la ciudad,que tu Conpecho ingr ato la efconde" a nega rme preuee ide, Ia promeita, la fi,ma,f el contrato, y ti de A Il ~ure s.y del Cid ha Iido (o n(elo por embidia, que no trato de mis merecimieneos.nc procures mis 3rmas,dot1dc coan el Cid,y A n~urcs Q.!!..c )' 0 me Yt é1zamora. )' do úa V nacl me dar! (ueldo.y me honrara (u tiena, porque Cabe el ptoucchoquefe (aea de plcl1liar 10. roldados ~ n b:guerra DoS.

31 De Lop, der~i 4 Carpló; :2 3 J D.s. Bellido no liya masita furiaapln.'lj mira Bo::11ido. quc: el defpcchc yerra, m ira q ue yo no t e he c: ng.l ña-do. y mir2; q ue en Toro agon no parece Ell.lira. E ila p:artccra, p:ua pr emiarte, 'tlli.c alla,feñor,no digas ulc.s ( 0 (25, que t u eieues la culpaen igua!.ute a perfc aas u n b:ucu,y afrentabs: t u con Eluüa, barhn o,cafaltcf t u habl:u,t u rcfpondcs,y tu 0 (.11. deair, queel R: y t e: cngaña,y hans 6: ro;; cobn dc:.en trc t an noblesc aualler os! V ine Otos,fi dixerasen ac fencia c el Rey efbs palabras.bci.p atfo,p :a{fo. C id me nos furia.ctd.b3{hi3 paciencia aqu i.:l fufrirle!d S.Bué Cid.dc(\c h.u:eis caro. 'Brl.Q ue bien todos p!pais mi diligen cil. Cld.DLquceor riñe a l oro en campoufo, fin o co n Yna cap a de mentira' y en premio quieres,que te den a Eluira! Anda vete: az,1111 0ra, y ten por ciert o, q~ no h u b h ita ~ d.b,l. Yo be merecido i l\.<: y.tc q ue c: rcucho.d.s. No e. :aquel 'onci e I t~ entre le sd os, pau,cu mplir Bellido: y p ue~ que r o de la raz o n te aduie tto, mil. la qllc yo tc ngo.b ~I. l nguto he (ido. D.s.Tu no engjñalle a EluiulBel. P u a dal te at oro. D.S. de t i apr endo )'0 a engañal te, y arsi pago yocnga60 con enga ño, stl.noimpo,u. que f drcas a Z amora. no la clltrar.h por mi. ni la har as dañe, que a Icrfu de fenfc r me parto agoil. D.s.P u e ~ de que v oy stn.ce defengañc, Be/.D efde oyes don3 V rraca mi Ienora, c.d. EO:o fufres!rtf,d c engafio te gouiern asl CIJ.Dcxame,qu.:le co rte las do s piernas,, :n.s.dexatde Cid dexalde.,an. Yo he ca1t.,do po~ uo incitar a1cid,luas v ice t:1ciclo, H'P'.!.'! p~, D,S,

32 Las "lmmj/dc'toro: n os.llam o cfia..a'il.que eoclfrent:do.hable defh nuncra?c d.en todo el tueto, ay hébrc mastraidor ~ D.s. te n go p e n (ad o q ue t iene Eluiea de mi amor rezete, e n bu{,all.l (el e me jo r feruido, too"<1.&cauallos, vamos teasbellido: : r."ft reelos cen mue/jos (" m /Jlim;ttf~ loj ') }41tll d Oll Vd":J d",, ~.In,b... Jl~l.Y es b1:-'12do12,fin dud~ l S,,".Anli IQt engo creido, por h h llllti I qu e me c u e r: U ~. v.t.p ues e n cfet },quc d i x:o ~ $.:". Q,:..e ('IH, rade fu p.dre la lobo cierto Dic nifio, C auallerc noble en Franci.l. )" que con vefli Ios ricos! L aileuoua ~ Compoüela, q uandc en t ro pa }' de irripro uifc h cerrare n los fol.b dos, q ue co n e l Re)" han venido. S ébre la ciudad dc'toro, y q uc el la por v nos nfco s, fe vio",buj-eedc a tu sheui, y o Iípufe aquel veütdo, IY a penas con ti Ie vio. CJu and o.o rd c{f~ po r fing.irlo: o pcr fer fu.natutal, 12(,'&en l:ngujge n tcido E n medio de bs moma i,u" dou.ie Pehyo diuino' colncn{o " librar a E(p:ui.1 ' d cl A írieann M orf fco. hl.13ueno s ;ln :h m ns en e.o f"" i ~ recibiendo p er e g r ín o.~. que viniend o.cern a ves,. de b-h,y,olo,rejlij I.)$. L D izeo q ue Ion 13Í>radorcJ; '0!U~ e.ª,~~ ~~i~q h ~ il:hol, o e y :Igor,e{1otn muger.; S.n.0.!I l: dr fio nos ha vcdijo! Vd.No fe Saneha.pero t CIT.O, q ue fa)' (liul viej o" he \P iro; ' muchas co fa sen el mundo, vc.y ó le,qt;(') c le pído, q.ldc ven s.a, hablar.s, Yo,'on J V4 t SoInch4. ya. Si la p r ~e uo, }' ex amino; no creas tu.qu: me cngalie.i ::une uc de nrb colijo. que R:ur:iro.) ella Ion pal tes de vn enredo mifmo.,1. s,lt D, Eluirol dt ",t,. Jor.,~ EI.Doii.a Sanc ha, mi Cefi ora, que me has llamado me h díchcc Vd.y o te he llamado Pafcusla, E /,Que me ld ;! nd a ~? V"r/. Yalo digo, d e dódc: c rcsl.e l. ~fo ) de A Clorg Ve.DJ(hn(o el puebl o -Allorguiao. Q.IJ <:' tales mugeres lic u a. cc nfietlo aqu í por delito, que te dix era req uiebros, fi foe ea de veinte y cinco. " ~ Los NO!'ll(dl'tS,:I lio llu, m e cauriuaro n v n hi]o, r que efbruicra en buen a e dad~ " )' U1 el pob re: eon (u no, P or la mar á'cierro efe to. ) L L~.'l'i! ;(~.r. el C!uzifijo '.!!, ' o,,.

33 De LoptdiVtg.1 Cnrpio; (feburgbs,te lo depare, E I.Pu esadonde no ly recibo, y Ian Dcminzo de Silos, t.ln pocc pu ede aue r ga llo.ytl ;Eo efeto e r e~ de Anorg~ ; firma ndo )'o.que he: venido: y C~ P afcuala: tu ap ellido! ) A ferui r en eeb cafa, :El.Si te ñoe.de los P; (malc$j y que :a daña S.1nch:lI ituo; es el abolongo RIio. m onta Un to como nada, y.l U O diaen.que nucer, alcurnia 10 qm: hai i:ho,en.pucsdigo. p or li nc ~ rclt.l,o por hilo, Q ue te detengas i oye, vie ne del cirio P.ICcI1 :J1. b cuen ta.que.1~ou efcriuo; ' y.:no el mas bláeo el P afeoll cirio; do j-te el :llm3.y doyte luego.l\1.h como le pongan pella s, el entendimiento mifmo, d e viel e engcreohe creído, L a memoria,y voluntad, q ue lo p udiera )"0 fer y mas loscin co Ientidos, d e tu s bu~ o l crilhlino5. cue nea.y (um3 Jo que monu': zl. V en go de amattar ~gora. :E1.Pues ti ~gor~ lo rec ibo, otra vea dladn limp ies, ~e cuenta dar edel gallo! vete 1 tu campo aneuido, l/rg,ft" ;U.s ti Jon Vtl'J cot1l. q ue ~ljn qu e pobre labradori rrc utbyoiudoi4. \ t engo el peufamienec tlltioo: trtl.lymiro viene,no quiero qqe murmure elf os principios; yo me refu-iuo a que rer, porque VD Fdofofo dixc, que amor como c n g~ d r ~ {angre alas viejos buelue niños. "AJedo" Ve/A,y "ledon E.,ifjut Jolo. ~ ln.derre2ua hallarte ; (olas. :El.Para que afola!? En". Contigo t engo defde que te vi. ParcuabJolo bicn mio. cierre s cu enta sq ~ e tratar; :E1.En C a.cle 11300,0 g ua r i(m,, ~ ~ll r.por claras en Ca. lleli 3no, y en guanfmc.porque viuo '0 cifr.t~ d ~ ~!l folpc;chj,s~...". lo 'Enr.Pnes au nque fuera s herman.l! del Rey de C aoilla.afirmo, que fin perder de quien crea. pued escaf1 rte con mito. 'El. Puesquien eres! En r.si importare fiarme de ti remito a otra vjfta mis binarin: 'E/u.Por ta perfona co nfirm o~ L a que dizcs,)' feras, q ue yo conozco los bríos de vna mug er principal, q haefladc humilde ha vcnido:.: Y por bs virperas dclla, -. vengo aiaear mi Don:i ngo; En.Sanch;: vlene.el. Pues defp.ci(l Ieerela contigo cueura, Enr.A Di os rrúor: P arc1i3la. ~l~a DJ~~ ruiieúcr Ramiro. 1 AC:X:o. ]

34 s ~lt 1tdoñ.a S,tnCI:4 1"J dciú ElM ;1 4. s-ti'.ello he fiado.de ti, )' por ello te he (atadq.,miga P, [cuab,al pra do..ti.yo te con fieflc de mi, Q...ue le (oy aficionada, mas no.de Iueree.que cnes, a elofa.ni que roe des p ena. fi n eo.1 r cul pada. J\hs }' :l qu e fe.que le quieres" 110 me d C' x aré qu eree.. $4. Q I.I_C el ee q uie re t E/.roy muger. S.m. Paícuala drchcfa eres. Quet:llDbicn (o y muger yo,. mas ica,r mjs pri ncipal, lj. Yofo)' á R amiroigual,. y tudo ña Sancba no, Y.es gnn coía la igualdad rara el amor. s". Es en gañe. d o: Ram1rG,que ed mi daño d i~ fr zafu calidad. sl». P.e el masque vn 1.abr:dot!. ~ /'oso lo ((,pero imagi no, de quien es el peregrine,. cu bn c cl acento Ie úor Pm algon fucdio gra ue deue de and., ceeu bierto, zt. Etlo parece.ss. Eltc es cícu c, ' Ju que p~ttc~:lmor lo (abe..l1.no t e: da t en J S enojos. Ii lile habhre.l<: dije. que rr.c dc){ e.sall. Yyo pondrc,. donde t u los pies los ojos. ~". ~ c 1old.:&dc!(a" aque lla, qu e v'~ de ul1ljno? S",,E ~ toda.) F!u ~ i s.i.l tq(.. cc moda..,. alrofirojl'. refpcnde hcnef, Embcp.[t,f..lt rl R I' den S..ncho,tl : Ctd.~.;I1I1",.rs.. Xl S '~c frc' Cildl cu o la (ucn te. c,d,no :1). otrqoio, Ieüor, co rno h mano.o.s.e11111:jor, q ue vie ne a Efpaña de Oliente;,. no trocara pul la mia.. :A'n~.Aun Frlcfofo vi )' 0 bcuer co n etla. y rompío Ia dcudilla en que beuia, Sacare mes IOs' caudlos! Cid Dos m\jgere$:a y aqui, DS.Soo de las caras que vi. Ct.:l',l\lIl hidal go"tua n irallo,;. n enen aqu l fusfolar es. D.s,Auri,(c ñojasjpo( da p ara vn fo J dado ~ E/.T CEbada I c: Uol S:ncha,n o le pares. SJn. V uefiu prdencia me ()bligl l Ol rc:fpond.:r oscor lis. s i...dcj o Sao(ho mi humano I S...Ap.J.t(t,J 11"[t. D.S,Porque huye vueürs amian ' D cfcub. jos,y tenecs.. D " S.I1I, Es1; br ~ d ora.) criad.t,, )' no eha i ver tnfeñ:lda' p llllll.'l ~Jni efcuchar deífeo s. E Jr-acH afa de don V da. yo (oy fu h1ia.d,s.quic' n.cid... quien es don V c:la~cld, O y d que en t oda mi parentela No a)' hombre de valor;, fubj!.lio\ dadm e ~ o a bl' S9S..

35 V,.EI Rey aqtli!s u.si (eño r. Yt. " ud ho vat1a \lo el menor qu: \' 0 riem po Ieñ oefel l.lia A 'fuc'!lro padre famoro 11 gl ~ n Fel nand o q ue tie ne el cielo, a b C(;UOl viene los pies. D. S. V d agc'nerofo, D, Lop,d, V'ga Carpio. 2]$ ~4 _11ara ti~ ros m il.b r"~o s D.s.Viejo clliveb.a.l ẖ tr a)'do me de(wbriré feüc r. Da dme :leí V ela l u ~ bra~o s qu e bien merecen los rnics, qu ien en ules deh fios. hizo a mil M oros pcd.l ~o s. V icjo ethy5!vt". 'El itepo b uch. )).5. Si os llamau 1U0fiu agora, p crdo ~ d C id. qu C' a Z ~m ou )1tu)ra al C id.cn don V ti,. Cid. Eshanr) qu e a 011 me day. en la que haztys a mi rio, Ve. Guarde osdills. faut ino mio.. com o vean com o efiar,l Cio.A vudll ufcruici<j eü oy, Vt.X imt njio d,p reñ:tda )'.11. Ve.Tambien:l C..fliUa elli, Cid.que mi palabra os doy. q ne cada mes fuera bten, p o rque huuiera muchm Ctdes, h om a en 1.1 p az. 'i en las lides.., y por (er fangt e umbien D e Diego La)"I1e2: hombre,. q ue en acord ando me del fe roe vienen de tro pel ~.as b ~llijl. CO~ fu nombre. 131 armas gun dempc acuclhs' Ve.Hu mildes ehceas ron elbs, 'Ci ~.nc ra d us mano s2\ Rey. S.a P erdo nad mi cor ted ad. rr.as. feñor, )' 0 que os eo mbide - D.s. N l) a u e y s e lt ~ d ocll \"Cl"dad 5 0)1 rico de voluntad, :10 (( 5 :;u:ml.ó1do la ley reciba de voshonor, de la hida l ~3 cc rtefia q ue en ellas poltecys (eño r. D..i,V (h Imlgo Ftldol1ad. Que vol' de prit!li a Za mora donde he- ecu ado :lmi hcrtnan1i que ni po r luego fe d h o., ni por 2tnU'l:lljias1I0u. G auc 3 T a to a quien tenia doñailuin,dos erudade s, fin quie.dizi cndo verdades,. Calh lb.vela,no cs mili. y r uello que me da pella v er.que no parezca Eluifll;. llec o a Z an.or:l la rr.iu. de bue no, h ida l~os llena, D onde en g anandola tengo ' p aerficc el Re)' no todo. Vt. Los cielos inulftog odo os \0 dexen ver.d,s. Si V( ogo V teoricfo rol aqui en VUl:n'3 cafa os vel e: :a D ics Vela.V,. y )'Olende! Colacib ccp eranfit cn mi P or ~l ma qu o: ID O: de vid Cid.T if'>l.l D iü l.vt. S u bti!1~:l Dio....Aa.Viñc nos hem os 105 dos en o rra edad m a~ florid a, y,.e ~ el Conde An\ ljfu~.a".s ia.. el Re)' fe va.guarde 0' D ic s-. Vt". Aun fcm os de udc s105dos..a"n.~e m:uhonor para lui~. 'V41J{t ti Rt'). 'J [, ct'jmpaiíi... El. C OII que temer.con que pe na;. me ha tenido el Rey mi hcrmane ', Vt.S anc h.1 clz. clono t ~ hum a Ilo ". Dd d i '

36 t i intentoal Reycondene; 'A E l u i r ~ ha quitado J "foro )"="ou a VUJealequiu a Z~morJ.s".S oliciu fu d.ñ'o.vt.di( ra vn T eforoi Por eflar co rno Rodrig o. "S4n. Pa(quala q ac: hablarte tengó; p3jic'.y feñor l u~go vcngo~ "E I.T clubh ndo cflor VA"felosdu. S...V en conmigo.vt.suero~ S Señor.Vel.Que hermocur.t la de Pa(qu1Ia.S".Ya veo que IJ miras con deffc o, r e.no p udiera maalocura ~ m JS am or.muccpeun~~; caber en veynte y dosañ os ;S No es muger qfurr e en g~rio l luz de fu intento mudjn\,.a, P orque yo fe,que cs eogee e l vle neo eo n r.:d (u:i1. que t odo Inreres e, vil p ara t2n fu erte muger. " el.c ar.a lcln e.si4. Qui ;n! VI!'.Yo. S".Que J izen y, "EllaS". Qu Ieres em cru rt t j ~ el verdsdcro cafn t e es comer lindas perdius y beuer el vine añejo. p Olque c, hb(jr fepaltura q uando p or vna herm ofura Je caf.t vn vielo" YI!'.Y o viejoj N o ves qu e he fido robutlo t ojonieru os,y brane a a, fu.la n ~ ca nharjleza 110 te encclia que no es jn flo. Lo que e! nem pc d:bilir..l q uieres qu e esfll:"rce el caf.ul la vida te ha de quitar ' COIII O a otros mu chos 1.. qu ita, rt l. Ao~ a ~ jel:! ~t ngo pcnfid!o"!. qae dexar mi c. (.li en hembrj es t rine c ('lfa.su., D;;fmi('mb t ~ fn Iangre a c.aro el qoe ha dadc, Su cala:l vn hid,lgo tal q ue en lacalidad le igu:lla! di que te aguda Palqul la,; y conoce, q ue haze s mal Fuera de que es de rc'y.r que tu hija por cacar t e cafes tu.v,.sica(3r I doi'i.a Saa cha.)' Cu rrir; m i cafamic:nto ha de Iee C oa qu e.la r afe primero; digo que cacarla q uiero q ue rec ecaru s a}'tr D e don Rod rigo de bu con qllo i ~n co ncert ada d l i.: Su.Puesd.lCela.JTl: _B ic: n (er1 q_e e s noble.)' de Cangre cbr.ll': S".No ay mej or háb,e e n 2.1mor2, que don R" dr igo.vt. Es verd.ad. m u qui en p,á.. la ciudad con e lh, cartas Jo ra, :f.yo )"ré f quicr es.vtl.t u DO, mas puesmeabrafo, y ru {pir~ e n ae los de c.ie R amiro q uiero d-rfeljj que yo V ef'c.a n ú rc. de mi.s z elos,l,. ti fabd bien ne god 3r, donde e {} j? ve le a llamar.. Su.En el campo.vt. Si los cielos Su erc s P afqu.ala me ca n te UJliln d/l \ 'U ve Ilidc nueuo., 1 Su.Yo mis br tor.v,.. Q ue: nuncebq T_ mas gcn nl hc mbee,y galan, ~ SUt,Dc:1viejo que deüo trae I el pcnfamiellto condeno, p uesileu a 3 cafa vn veneno q ue a pocost r:agos le: mara v:nft.lf.. l ~ g"m:/j.j.!( ~~es ~!~ filo S t f~!~~!io, f,er.

37 D ( Lop«de VC.t;a Csrplo [rere,u,}' fonor':. fuentes, Anfi que lo no ree digu ' qu oe Ci t:pic en:v..t.ll r,u c<j ll iitcs cofas e fc~l ' s. l1 i claras t IJUi m Uf a)"l misdcfij..u ios, fin o ataja los pd" cipies, prado mude verde. y rolo En.Tu tres "j lbna P, (c ll a la ~ e n cu,. as Lores Iua ues Cox a h; bl a ~ de d r.i fu_c It e f ir uen de lengur b s aues con q uien afoh ) t c lia1>13, d esde q u~ 1,;15 1I11n.1 A pelo,'. y delpues co n c1 len gu agc: P e ñas3 1,)5 ci:los[untas fll:!' rudo de 1.15 m OlluíI3':! q ue tenr c al cie lo lliirais Que Eilofc fo me dier a "q ue a la tierra aun no bax ais. tal confejo,c cerno hallará J,So jos de ' "U C{has pu nt as. e n los hbrosdel amol' A bufcar me ~e n go a q ui i difi nie iones tan alth! :ldfi os eümlren los ri,:!c l M i ra p J(cuah tieres q ue me J i';olíj de mis zelo s <l lgana deidad que :lndj qu e andan hu yendo de mi., por ello s monrescreer em oe Riño :a P ol (cu ala,r Ran;Í ro ' qu t Ion lasfierr l sde Arcaci.1; Jl4U qu e dexe n de habhr" Er es, di mela qu:l P bnct.a )' n o me Cuelo ' p3rt ar q ue 1.1, fab u!; s C4oUU3n quand o ya ju nt os 10 1 miro : ' q ue baxauad luon t~ LatID!) N o me engan o.ic s écs foq ' d ex an do el C4UOde plata/o.libole s.) o fa )' mu g er O el da la ttlccra esf ;:o,a Gmo.) de fleo fjbcr.. a don de Adonis anda ua y efcucbcr rr.j perdid on; cuya fa ngre dio 13 rcfa B fcc nd edrne aun que me lu~ t c n ' enla ni eu c de fus pbotas! en y ueora C1op2 inruoar al Qu irn cres,f" qu e te adoro j q u e a un 'Í ',ede escuc har mi mal q uien ercs. )'.1q uc me mar asj bej.: {aler Jo que tra t..n, ~ fi ejes Sol polque te enc ub rel. ',. y con la folnbr a me abra[ U, 'E{, o"drr~ y f.i 1~'J EI. iráy Enri9ut. 1: at p or e Ile ~ll1l(-, r ~ ' JI. Eu!,n prin-ipios R.alDit O, que diaen que am or (e paoa el hombr e cue rdo rep ara, y por dcfen g 20 ño mio, o al amor qu e pin ta n mño y fin d e t us e fp e't 3 n~.l ~, r or naz er de niñ Aeaufa, T e: digo,y no dire mas P e [,110:.1 31 fe pr ecede que fo y de nob le profaph l muchas vea es.cn o fa!t 3. y muge r tan des} gual como el afpid de J3) r. d~ ~ de t us prendasque coqb :a1\.aj. r 'd e h~ bl a r &0 5,0 tres pa lilbl U En.nien mel o ren r ~l1.1 )'0. J [ k la cinta,dd clsue1, bi; n,melo dixo tu rara 'del o yr "gen;a s gra cias el rcfplaudcr de tu honr a, d e -l a faola.,dd valor, Jo greue de t us u labus. ) ~c.u.z:.ul ~Or~ b C~a.. J..~!u t o~ i d ~ 4 d ~!US oqus;., ", qti~

38 .que ro mo 10z qo ~ cu(pa{fa t i. idro,d alm3 te vi. GUl: el cuerpo es vidrio del alma. O Pafcuab.o qui en tu eres, )' fi ñj as~ u ~ er es Parcual" unque fera aíode flor es. ti por ventura c: rci 1.'a(eua. Sabe, que no hu de haz er p oco, ti cilla calida d me: igu abs, 7 yo me.nlojo.i d: :ilb. ó q ue bim,o mal me vay2. Q ue eom o corre en el nllr, de ens d efden es mi fama, Q uiero arr oj u lo que qued~, q ue es h calidad al :lgu:l, -Enrique (ay de BOlgo úa, y " D uqu e mi padre!:iman. N o efto y P a((:ual:1 mu y Icx oi de la CUl ona de r r,mda, p eregrino vine aqu ve r al paeron de Efpañ,. D o nd e intentaron nlaurme deudo sde mi fangrc.y cafa, y d vine a las de: den Vela herido.d onde la cap.! D el Sol la guarda mi vid.a < d e (u embidia,y de (us armas, pareeeee.que t e igualo! E /u. Antes ya me dd )'gual.u. -E n rico.p orque en IJs mi1l no t ~ n g ;) Lifesdoredn, h~ c lsome de cceccerte, y I tu amor quedo obli~ ~ d ~ t Q.:!.F a p;tg3f te esimpofubie, pu es hendo Vna pobre hid'uga, lió p o d re ~ 01 tut3r cofa, COI1 que mi thjnor f:ni sf.lgjl s. ~ );n,..como n,.,;li tu hcrmoluu, e xecutoria en b cara, c l calij.d -I!'.: 105 ci elos,,') u ~ n o ~ ill ~ 4aJ human.., Las almenas de Toro El.Yo no qu~rls los! n obl ezj~ y p ue s me obligan t us an fías; viuc en VD 6 goo del cielo, d e qu.en mi (.logre me ap arta..n o p uedo deairte m.ls._.s..t, SMtro. S. ~.Ra1l'liro,reñor te l1am.tl ; E n ~.Que ro: quierdsii.n'o lo l! efcriuien dc eni "na ClIlrea, Enr.V amos,' Di os la del nombre qu e tir.a.)" mau,q ue efla u clcampo de vali as Ro res, Re{utl u nieue lu aguas. VA,,[r Suero.'J Enri1Hr"/41, S" thj'4. SA,,~Parc D lil.i.elu.s eñ ora mij; $. n.si te pinnl u n honrada, como con squ etle mo,o ': tienes pl,ni ~a, u n largal! :E/IoI. EI.fcóo rajtj.e p erfig ue, S.a.n.No t e drxe c(la manana, mi p en fan ien ec co n e l ~.E;. S~como Io mbr a fe anj.l p or donde quieraqu e vor; q rengo de hj ZC lls.f. quien tntl de eo uferua r honu,) nombre.. Ias c eaf... ne s apalu. and, P feua la,anda veee, y&fe el remedio.e.el me c.nr:ll~ J'J n.a nli rne canfera J mi. E/.P Lfe5que quieres tu qu e h J g~' S", n.a nd ~.q u c yo paj re en medio,. Imu t icrrat tjue dhs montañas. A ndajq ue yo (e qu icn erc'5. e nr cdadurj. vil!.llna, h de la in uenriou de! no mbre. go;c tir.a,que cl, a:il,7 w.atu,

39 la que en el fine del cielo' vree co n u nta arron ganda, que no{e rael de la Vugen, pues vino a cara la dama. T oda veflida de (eda. y por ven tura de Kada p or adult era delljombre de qu ien fe ( (conde,)' aparu; Ea,vaya,no replique, que yob harc,q uc la cara, De Loprdr Vrga Carpio.. 2J7 con el tizne de las o\bs fe.afel' te por las ma ñanu. La bbrjdola,la boba, y tie ne nombre que onu, y viue en finos del cielo. :E1.Seilora,sIl.No hable palabra; que la quebraré la boca. Ll.Mira,quecn todo te engañas. S"n.Anh.Rarniro.vol Iois, preñe vereís10que pa(('a~ YrrAC'.En tanta codfo Isioa, qu e h1tc Bellido, que me diae don Ariasunt:ls cofu I que pierdola razcn con el Ienrido, Lasarmasde mi hermano cod iciaras, me tienen a Zamora unccrcada, que ticmbbn fusalmcnu temereras.: Yo Coy mu ger,quctomuc 1:1 ccpada. mas que aproqcclu,fi mi hermana a oira mu tio con el1a,y de valor arm:llda! D ~zen que tu,que no fe fi es meptiu. mtlctra contu,haziendola.engañaoc. con que tal ve z me efus mouiendo i iu; y que don Diego Q rdoñez te Uam (\c~ y draiendo.que yo 1:1 Ioccrria, la c.il1d,sd,y la " ida le l\.uiuo:e. M lhefrdanosancho.fin ra zon~or(ia; y o t en ~o generaros C aualleros. temo no mas de la defdich2 mia.br/.sino dieílen,i n(.a nu,ahfongmos; los Principcs jamas blandos o j dos, en que Icn tan culpados,y ligeros, A lgu nos trioes carosiucedidos, de que e(h n lashiflorias dando vous; no eu.uuie ran en rearmo! efculpidc s, Ya mi lealud,r mi valor conoces, porque te pones a efeuchar mentiras; todo es ~cnt it3, anfi tus año s gozes. g"l1c fi mis obras,y palabn~ mirls,

40 , La!a!mm,/Í tí~ T'oro ~ Jt:zg:' r~s porun bueno mi derreo. cuyo es el fin,:!eu )'.1 paz a fp j ra ~ t Tu padre honr óa mi padrc',y y o no creo; que de do n O lfcsde genere en D:ld., q uan do ladpada en t u feruiciq cmpleo.: Yo faqur,v rra c.a,por el Rey b cfpld.1, efroc, ve rdad,y entrc con el en Toro, e n (angre en tcnces.no en tu )"cion bañ.ad.a.. y ti a b Infanrafe perdi óti decoro, e nredes.ion d::lc id,)' Conde A n~ uu:,. d e cuyo engaño fe lame nta el M oro, D efio s'c's bien te que:;cs,y murmures;... qu e,.. Iene n con tra ti,como traydotes, r que aquien te ha Ieruidojbcnrar procures. y o pude (er alja de los me jores, d ig.aloel Cid,a quien le dixe VD dia mil injulí.u,quc el tuuo p or Iauores, ~J 3S como ecnorioia ti rania del Re)' do n San cho.y t u juflicl.1 clara, v íne a (eruir dodicjuflicia auíj. Vrr4c.N o p ienfestu.que mi te mor r e p~ ra e n el poder del Rey mi herm..no Oigora, ti de Eluisa el ex emplc me dexa ra, Cercada,)' bien ccrc adaeos Z ~m u ra. A riu Gor.,aJoJy fus'j;4i1 ard u pbnus.. d ig nas de lasque el Sohbu p,)' dora, y ti eleuta.qu e )',3 p or vea es tantu rcfud ta en hu4 fias g ec ero ras, d e: fus p.a ffados las reliquias Canus, Son defenfas tiln'alta hun piadofu, que (0 10 temo vn a t n )' C'ion,6 clli'do; tut D:m C' ell';s manos.r. nro coree hc:rn:ofill; 1ng ratas pua mi,que de COI rtdo, deque laerubldiade mi f 3012 enee, t Cl y haré vn hechc.que n o cubr a c luidoj y o.iin f,ucru s,fid al!tljs, ftr combate.. de (ccu:u C: ;1 Z,l' mo r~. Dioste quede, V. r d C'.E fcucha.ncl.no pe rmitol s,qué dilate co(a,que honrarrr e de {en:irte fqc díl ~.'

41 D e Lope dev el,d C:rpio: Yrr,t ~ i e ro 3? ifh A lias G onzalo prefic. p Olque quandc ~ n.i hermano algo fuccda. JU.J.1 dig:m1 d: mi,ya qu: (e quede, V,,[t. $4 ". Ella merced me hu de luaer detpide lue go a pjrqu:r.l a.. Vd,A tcfoluctou Un Im la qu e te puedo t efponder!... S" En qes ma1.livel... En 'Í no d~ s 01 defpedir 1:1 ocañ c n. 's,uj.cqnoz co t u con dicion. Vd.P oes q ual c cafio o m I'! du! S.n. Saber )' 0 qu e anda -de amores R amiro con d la Vt. Anfi. pues miu corno ay en mi rnas pru denci a en los en re,' SoI u.c o mo!ve. Q ue dc:r p ed ir ~.. lhnliro,y b uelus a Frand a, que'eo es aqui de ropor ta n eta, ya P a(qual.l dexarc, porque me ficue.y gouicrtl :li. S.a'l'.A ti te gouiernalvr.si. S A. ~ t: rr :u la bien!ve.como am i. S,M. )' ~ p od r ~ vna,'i d tan eten», Cuftir vu o lod Q C2n d Ulo! Yt.Pun" o.pau (ull~n u rm :', co mo ~a) ed ra anin'larmc: 011 vie]c, r antig uo m uro. S.i,P ueee,o lo entien do mal,, Gu e u at :u de C'afamiento. Ve.Elt U)'O primero Int ento, Sol...C Oquien ~ V. C i> honre mi ig u al, Q ue'do n Rod, igodel:lu t e pide.yo he retpondrdo..,. cc nrallliro.'s",y el es ydor y". POI q'lc I:u carta s ItC UJ f a h ombre de cuyd ado qu ife I f uelfe: Ramirc a Z' j ~ ~ U, 5A.Si tu te cafn lior:l.. bien Ierá.que ) o t e aa ire' de que me q uiero csfar, "t'.con qu ien ss.co o en e Rarr,iro v. D e t u libertad me admiro. S~ Tu mebas eu fe ñado a hablar: Q ue fi tan viejo t U quieres C:lrarcon erra criada, umbic yocon q uie n me 3 óf ada~ Ve.Demoflios Ion las mu gues. hlu aun q ue vi, jo me ves Iabséqllital te la vida, S...l\h s fu nhchd úbida Tu le ro gad sdcfp..cj: que u ~ l Dqque de BorgOlí,: J' e.sanco D i:a1s4. Yo lo Ie d el Ve.C omo :I b c. }. bu elues miel lo que im agine pon ceñ a, EJ es tu)'o,ma'-p rim c.ro I con P.afqu3la hasde tt tn mi Cl(3ITi:nto,)' r o ~ar quierj le qu e yo qui ero, 5.s.C omo fin Iaber quien es, au nqüe eu.. feñcrde'l'ía Jf ') que :Illi en vo f~gno viui; : Vt.DeI cil:' lo! ss. Ud ciclo pu t s.: v,.los viejos en la efperi encia Ion Iabios, gurdo el d eco ro a fu patria,) de que es T OtO lo tl:ngo pcr cierta eiercie, ~ e eltnroés figno del cielo q~e el $01 por r\llayo calien ta. s...e~ l l es de Tc)rG Vt. EO:o inte n t a aof D ios te decocfnelo SJ E!J a vienc,. qui te e f,' ~ nrle, J!'""A '1'ÜIU e Q.!1'J oj. El, Etb s,.,:,s,i/t

42 , s.l, El.;..r.I.",If,,[ d,. Con rncnosen ojolel.efii mi enojo en lo que refpcnde, ';;fp4rtt. P a(cu ala.tu VOIUDUd. Ii correfponde a la mia...- q ue en cierta cofa querría va lerme de tu ami Rad. :E/,QuequieresPS..,Yo te he c.arado con q uien es mejor que yo, y tu fo rt u na te dio Yo lro.y dlchofo eflado, M i padre te quiere bien, y I iendoquien es.te quíere. : El.Dile a tu padre.que efpere ;li qu e las nu eu as me den D e lo q ue parra en Z mora,. p orque han..verla g3n.ar, )'0 no me podre catar, efl c rcrpondo.feñ ora. y perdoname.que ten go' ecdela mafl cnbh artc (h. 's.oy c,dcucha.e. cfioy de pridfa. s...efcucba pues. i E l.lu~go vengo. V.sft E/,.i,.". $411.BiFpuedes falir.vt.ya falgo. SA".E1Ja me In dicho.que fi. Yel.Es verd ad.que yo lo oí, m.as bueno esa fed: hid.algo;.q!l e harh ganarfe Z mor3, no p uede Cer muger mia, aun po r eüo fe diri3, que no fe gano en vn ho ra, P ues las p ocas d: mi vida, como pod r ánaguardar,,... que Sancho p ued a ~a n~ r ciudad camb ien defendida ~~ c fi ~ den A~ ~!s ~U,.L u almenas de T oro. y (us hijos/ on en gañoi; ' que co n pies de (eten ta años; yo-pueda :I 1c3 n~ ula ya. San.Puesfin ganar Ce Z amora, dize,que no puede Cero nl.puesyo bueluo á refponder, que no fe gano en vnúora, Bueluela Sancha á llamar, a nci Dios te d~ ventura, que en vn vicio larga cura, es, no quererla curar. S an.pien ras,que no me da penl co mo tu a elo fo en as de R, miro.lo (floy mas, deoa Parcuala,o Elena. L hmarc:la.r cau,i cara l a puedes d::zirleñor,. tu pen rami: nto.y amor. Veo/.Pues venga f en elfo p.ar.t: S.Pa fcuala,á P; (cual;.ei.d; llc V, -. Q ue haz-en de Pa(cu31e2r; p ues a fe.q ue han de patiu eo,u P afcu asen h calle. ~ me ql.lieresls.ur. V eda ar; di la,ceño r,lo q ue qu ieres. ytl.hija,i las buenas mu ger es" v qu all oimagino de ti, E Poco imporea n mocedadee; V fino valorscalidad, Cang re,haz icnda,) I.a igualdad, que junu hs vctcnesdes, Queeflc procede del cielo" hablote SanchafEI.P ues no. E l.y.a nudfam.a me mand d, que Iaque la burra en pelo" P orque la quieren Ileuar, ~ que elalbeytar la vea. ~:ci.tu ingen!o en \.1no 10de~; el

43 l ti habla dir5i rl1ulu, qui: h cara na poch a. en que el rielo te ((eduíol aqueoa muaer necio plrale ilar a no m2s. D e" 3 los va nos en redos. )' atie nde a tu bien.ei.señor; de que me t ute, de Iln ~ l r m e efpsuean [o mbras I y mie do s, E l c(codero.y [oldado die e el refu n.y no mal, lleuahos al harpital, y dcau ~li oi" jei oal prad o. C omed rd:rcanfarcis. y a ja yerua., gram a que el f rego at yel " dcc1 ma, fu ego ro.,.r c:lo fc-rtis. s.:leenrl1"c. Yr l.s 1ncha ayudsrne 3,: ui. q u: III C TOY t u rbjnd.> f'. L Señora ehi aqul El. Aqui eluf Vd FuiO c: R amiro. E n.y,ifu I. Ve.Q...ue ay de Z amorafe. P rodigio s. delgracih,m ucltcs, porten tos, caco) de dolo r,traidones, a rmas Jd e (~h osj e J1t i c:rroj I nu nca yo {n cra a Z ' more, VeL T ao poco ha durado ti eercoj E".Ten poco que ya ella libre. V,.I.Como l i b r~l E ", Efuch a atent o L l e g u ~ a Z lino n ayer u rde en aquel cauall c cuero, qu e: Jin fu Pegara en ab s ve nce e n ligerczl al vien to. Llegue: a la tie nda del Rey dig <J que bufco 3 do n D iego, Ca le: 1earnpo.d ey la s carti5, \1 1 cccriuir.al1i le: cerero. Q ),go..:kzir que lu fa li J ~.1A: pa l t ~1 De Lop«de PegaCarpio. 2. J 9 B: llido Do!fos rorpc<"0, q ueel mifrnc que (0 1)1 rrairir n cact ~ s > }' voz ccnerahaaiendo, L uego Iobre el mu ro armado apareció ve C ecetlero, q ue le d.xo al Re)' a vou s, t odo el exerritc atento. Rey do n Sancho.Rey dó S ~(ho': híjo de Ferns ndc el b ueno, n o cigu,que no t e suito, ti huure re alg ún mal fued To, Que del mu ro de Z amora d o n d ~ cerco tienes pu ctl o, ha Iatido v n granluytior, faifo.en,?;aiiofo. y difcreto Bellido D olfo sfe Ilama hijo de BellIdo el vi ejo: ' qu c..fi u sy dor eu el padre; el flllc',re)'.nc lo es menos. Eu Leen.A uila,t oro. quatl" t ray eio rtes [ta hecho gnau!.ote Key.no (can d nco. ti no tomas mi cc nfe c. E fl.o eh ze n, i ue 3U ;; di ch o A lu s G onplo,ad uil tiendo al Re y del tu)"dor B ellido. pelo el Rey con mal :lcue,do ' ".. :lclj a (oln defcuidado.j a ver 'W n por tillo nu euo, p OI.lun decntl; ri:l.á Z amora d u tl l l1 es \luzcsdi2i elldo: B ellido de O tfos 1Dt: 1D3ta, eq uefte t ra)'d o n ne lu muello ' acuden tod os.y el Ci d,.. 'icrere fegui d ~. ponundo Sin elpuefas,., fin vara piell};o$l\ vn e ~u3ll o ll ge n o n u :I!c:lu, a por no Ileuarlu.:JItfCird6r a quíl!: n 3 b r i e r ~ n } L a p uerta cleu andc en ella, J i,)1.10,) la m~n~ ~ de:)'cu o E --~

44 al Ct.I v, J fjmora b n ~ a J Gil: d e 1J une del cuenta...d izen,q uc apenasfe: vda b land eando ti poflrerc terd o Jos a rit os,la caoroíicn, Josbdicos inflrumenros, L as ma ldici'h1u.!js voze. Unto a los d elos mo uieron, q ue Ce pienfa en tal dolor, q ue Ilcratc n.porque lu ego. Llouicron,y por (urpilas m il rel ampagc s.y trueno. al Rey don Sancho lleuaron; Ie ñcr a (us riendas mue rto. E n vn d cra dc paues. CO n el venabloen los pecho,; 'lljaad» 'io p.u ti del C11Il po Las almenas JeTara: los r\)ld a o ~ me dixerc n, Que aq uel \1011D iego parieron del que queréispala yerno, todo car gado d e luto, y rcbre VD C1U :;1I0 negro, con n':1raurmh,y la n ~a Ie va SZ amora íobe ru o, A feta r gu ndes,y Cb COI, oiiios,mugeres,y vi ejos. dizcn ) (e ñ or. qu ~ ha de [e l Adas Gon~ alo el prim c ro~ Hijostiene.Dics le ~yude. qu e dizcn.qne el qhnc elleu hade pelc :.r con cinco, ft rera al coma n dd pueble, T odo. Ilc paífa en Z amou, y i UD mas de loque te 'u c nt~ Vtl.Sucef':"., eoraño,y digno detlorarc-c.e/.m i hermane mu~rtc,a)' D ios q es Iangre mi:a;. y deue cntri il e Z('r (~,y no al~grat le. S"11.B:lli do.ran infam e alcuolial Vt.Q uil mejor qu e Belli dofei. A pc' nas pu edo tener I; l lil n ro.en. Q'J e cr3 Re)' dcaia Alfonfc todo e l c3mpo. ~ t. Ellaen T cledc. mas luegoynn po r ef.que fhue al ~ l o ro tal era d.:tu her mano Sancho el miedo. :Elu.B oluera ::Ig0f3 doña Eluiu ; T oro, diz en qu e en (us alme nas paffes ndc lu herm ano lam:,t o.ji't. SlI muerte llo ro : S.sn.N o elh ua aquel don ~ j : g o, q u e rcu ndo quedo a don A liu,dencro ce Z amora, Ye.5eruia:.V traca el fuerte O rdoñcz, quandc Bellido fe fingio con v ~ z tu )'darj don Diego Ordol1:z,y po r coa fame ri ñolcon c1(a,y Iirue al Rey aor.a, E If.Alta losllam a el r eta a' mi me Il.1m a cl camp o ej íl ia~o n ~d,1 l:u c J~cn ci.1~

45 cle eu: to.! De Lopede rega C"rpio;,Yt.R<1 m:ro el C<1rnpo.y j~ad on tei qfaml~ ft lasarmas te vienen por herencia, ci le la efrada,que ceñille en F ran c'í.a; )' adorna de oro.y Iedatu prefench, "1 p e: ui oname,enrico,la ign orancia, conque aqui te: tue ~.(in coneceete, En.Que es c:tl O~ V4. H ablar en cofa de imporuncia ; tu hiftolia,y calidad qne bana el verte, Cupimos Sanrha, y yo,smcha que c: Clima que vuellro caíamíeneo fe concierte,,. fi 11 vol untad'ee dc:fanima, vamoshija los dos.dex ale 2cU. que pi:nco,quc clfeereto le.bctima.. ~ " Afi ll.n.l\hs lafiim.a fa aracr a quitn le1dort V-r, En.Q a e preno defcubtire en tu lenguage; que e ral vilbn3ingrara bbradora, ti ay de eus p a l ~ b ra s mi linage le dix ioe a don Vel,.y a fu hija, p Olque ella me perfiga, y el me vttuge; II.Note2f1 ijas..en No quieres q meafli jj, tu er e. principal.tu muger noble. E /.No VD hora el aln:a aquefl e cuerp o rija, Ji lo dixe,m fe dej tra to doble, ell a lo oyc.quandc con migo ll:lbh u:ls e fcc ndida en la. rama. de aquel roble, p ero q uieres Caber,10 que du d2u a5~ En.Q.I.lCt eog o de f.,ber,y I me ecneiene, :e1.m as te pienfc fiae.qve me 6 2Uas, vite c o m j go.en. Ad óde~e llf.a d onde: tiene el cielo Enriqu e tudefcsnfc.y mio. 1:11.y Ii efh ge nt e tusncfoeros viene L l.c:'luallo~ af.eil.la v ida te ccafic, r- r, Ee.: D,~.'

46 ~ L,t! J! n::1,,1s dé'toro. D. S. l.~.c!).. )In 'c ) vd~. A 13 f~ que no han d: h31ljr S.W.A C3 b a Y:l de temar en etlc iefolu eion. r tl.h := p ~ (t : l\d,j o efperar S, ncna,m ejor ocalion p ac3 p c dello t rarar, q u: baila b v:z-primera d ezir ~ Enrique q uie n ef ~.. y a q:z : mas quieto le vec, le J ire nu eflro d:lt o, au nq ue Ca ni lla fe altera, Q.!~ qu ádo es thpo de guerra ro l l caíjmicn t o~ Ie erarau,., mts en lapropia tierra. SAII.En cofas que fe dil- ran daño 1:1 urda n ~a e n ci ~ rr a. Q;le ímp orea qu e eoé Z amora. l1e n3 de reecs aor a, y que p or homb re tan mal o m uefl re el viejo A rias Gon,alo.. q u e no bl e íangre atc fcra, Ya Bellldo a! Rey mato, y de fu pad re Fer nando la maldieiun le ;'1'30(0) y A lfcnfc v.mora reynando,.i J T oledo el Re)' P:Utlo. P eleen los Ca Jlell ano s d: lo s mu ros(le Z amora, -p rueuen fu t raycion aora con las armas en las manos. y tu retir3dj aq ui t rata la pu: M t 0 S.3 ñ9 S 'y dame el remedio a mi. Y:Suero.S.SetlOf.V. Los engaños. d e Bclhdo deo fo s vi C o n dolor de au er perdi do u l Re y I Jmparo, y.cc rio r. 'Slu lb ie n Vil Re y n o ofe ndido, de las rr unosde VII t r ard ~r; -a {ll COI OI1 - ~ au euido,.. Rey co rno S..oc ho.ve.a HamirQ me liam a.sm. Voyte a lla mar. V f $:1 n. R ~ m i ro p3áre t e mire; Ye. YJ t e procuro ag radar. T u qu e tienes q ue víuir, p uedes t ener mas pacien cia. yo lo )' qui en no h e fuf. ir, p ues hh e ta n preflo aufeneia. de todo con bien mo n r, 1;ll oy de la alteracion de C all ij b co n cu idado, S~ ll. Pu e s padre en c Oa oulí on las paft:s de vn"'\(c:rno homadc. ta me 'H dd enfa Icn, E lle guardara IDi caca. s "les lie"., Sut. AI ca mpo fe f.le Ramiro. Vt.Ramir o al d pol Sut. Eñe parra;, Ve.En eñe riempo me admito qu e el So l encendido 3brafa. Sur.y Pafcu. h y u con el, fcgun teüo me ha co ntado, SoIn.Que dizcs?s".dig.dc el. s.:"" D c mi a elofc cuidcdc hate...cngan{a cruel; Llama :i T etu.su.ei viene aqui!. S4lt Tcllo. V.V ienes del c~po H: Aul :l vn hora Ve.Y (llaua Ramiro alli! Te.Y co n lj.lf, u ; la fen ora, San.e.." Paícuala.coruo anlíl n. p ri(3 los dos vineron, y dieiendc me enn edtenees, qqc C: l~ ~na ap uell a que J it ició cn v S. Y s«

47 ro ora lera-,~ ~ en dosrozinet valiente", pueflc qu e en pelo fubieron, E ra el apu etle correr. p ero un l.trgj cauera la apueo" deu io de fcr qu e p ao"a ron la libera, y agoradlan p or bol uer, Vr/.Ramito a P.afqua laltc'1. Si d igo q ue juntos lo s vi. "S otlf. Bic n I ~ vi_p.e (u recpu eoa. Va.Di T ello h,b-ia donde v a n~ SN.Q ue os fatiga, que os molcll, ; q ue fin duda bolue ran cn acaban do ti apuella t "-DeLope de rega Csrpio; Tr/.A T oro Ole psre clo que lieua uao el ca tnjno ~ Ve/oT rasd ios me partc.s... Y )' 0. Y osnft vrl~.;) Slon c/joi, SlIr.Ell o-ha"{ido defstino Tr/.Pues no há de:íl, a~ul0 J! s.no; yo te dii?; o fu re-aéto Ileu an de fer Ol lca n ~ ~ d o s que corran al Sol.al yelo, june os dos enamo rados en dos rozin es en pelo. -IV.,,, r Toe.:cn C.:cXA S.[AI,'aon P,dro.rilo.OYc1oiíoj""donrñi,,; go con "..ndrrrus fodoso u 1 ii.apedillad h VO Z de.\.lfoofo todos. Todos.A IIonfo viua.alro ufu C alldbnos Ton? po r don A lfon(o.d. e«. De mil medos refpcnd eu los co un des ciudi d an ol. D Or. Pues no es A lfonto Iee gre d e los godos n o le: vie ne legitimo a las manos elcctro,y a h frente fu coron a p uede fe le o poner ot ta perfc eaj No es hermano de Sancho no le he reda. anií e s ve rdad : pero vi niendo E1uiu,.T oro co n fu gouiemc libre qued a. D.Pl'.Eluiu C:. lu u ert.a! l i:l.d izrn <J ue es men tin; y hafl,aq ueh verdad (abe r Ie p ued a, lo ruudd pueblo a fu feiion mira: pero e l\, ve z de TOfO las alme nas de v ~ n d e ra ~ del Rey qucdadn nenas D. P e.yo he de poo: r IJ mia.o.n i.y )' 0 la rnia, n.o-.ella pondré el íegu ndo D S.Y yo el te rcero D.p.Elta cafa,~ h qu e y o rení a, qu: Iue NlJi.o Vdaquez fubo r-.cero. D.Vr.Como no (ale el Sol de la alegt ij, pues agou el que fue re C auallceo bade dar a fu Re y u(b obediencia-,1 4 ' pa rte Ce ')

48 s~,~ N"ñ, Yc!a,f/*r::t J\.1,..H 3C~o:tllcr05 de T or o ello i~ fufr e,u bien hecho. que fe la enrregueys a Alfon(o. contr a la cpiniun de! p :J:bIQ~ C u g ados uy' Jo: vanderas q ue auc: ysqoita l o a los te mplos. de vandcus q.ue ~ 101.1\ 1010' q uieauan los padr es., Uc:ll:I USJ l ).ara ponerlas en IDUIOS,, que con la voz de don D iego v en db Bellido a do n Sancho, e: u e jue:l fus manos muerto.. N o tu me: joroitl1it.1t S aque llos v.1l1.:allos beenos del C onde Fer nan Gonaalee, que 3qud1.aimagen bia ierc n, ~ C on que yum.1 b ufeer hecho vru vee ju ramento d e no boluer J C.lllill.1 fin fu Ie úor I v..:uo,o muertot N c fue ra bieu dlfc.urrir. el ud rdes,mo n t:tlj :11, J t'f mes, eu bufea de da lia El uira, q ue no conraneo in llr umcnco, C on tju t l v QZ,y a Je ~ ri a. q uando efl l cub iereo el Cuelo. de lutod et Re )' don Sancho, } den Alonfo en T oledo apellid irle por Re )'!, 1 11.N uño no eidel.re)' el Reynol N 14 Yñigo no di311 yo qu e dectuilb no etdu eño~ p ewtoro, nizjmo u D() Co n Iuyo s quizi el etelo, por quiu r(ehi de n San cho, le- dul el caoi 6 0 CI.lJ e V CIllO ~ ". n.or,,m io:n tu s no ~ re(e Elulra nc u w:jl,}r, 1Q.~ C ~u _ H er ~ s ~ - l ' Las almenas de T'oro... tan noblesco mo nocotre., obedjent(s no s mofhcm ol a Un gr:tn Re)',r l eli o r~ ' ". /li'm. O rdoño YO io con6dfo: ' )"0 pero no en que des atoro; lf. q ue vna ve z gouiculo pueno' YII. por el Re y,uo podrá Elu ira, (c D.P.Sigrlc tu Nuño V clazqucz I.R Cob ra Ue;(i g l o s e~ c rn o s. de 1.1 pute en que-tienes puetlc ar tu gafio, y varees de ::&qqi..11 Todo';. Viya AlfonCa. a. Y41I{tlos C~u.lltrol, Nuño. 9_rd.:a q I: :t.l 114. Nu.Ha cielos,efl'o puede b.lifoniain. h ambician, y losdetle cs e de agu d'ir :tipcdercfot -, ',\ 01. V S~ ltn coñd Elu jr~,,) Enrj9"'s. E. Aquime aguard,.e. Aquiquedd'c-1 El.VIUC aqul Nuño Vehzqucz l p NuYo foy amigos queeseil:o! "n ve r.is a C:J (O~2 que xaros, ee EI.N,) (colioe quefalo vengo m :a ver rto..: n vu eflrc ferulcio. "él '1ue eeney r dcs hijas creo l' f querep vna lebradcra! IIr Nu.Hljl 't'n ene tiempo tengó r m ;~ necefstdad de ho mbres que tomen 131 armas pr cilo, El. No me conocesden N uño! N I4.Ay eielo fanto que veo! adonde enj u~ n mi s cjos, '\O dj-,1 ua n con m is defleo s I,,(anu, y Ie ñc ra mia,d ajmc, EI.P <l fo con filencio, y:a Ce todo lo q ue pan:). "1 a ~c v! fi~!osc ~u?:ll ; ~ OS "n' ó < 'd q.w se In d 'I e

49 DeLopeile P"ej,a Carpl~o 2 4 ~ Tupeltidando Alfon[o. Sín.P oco ay de smoe 2 erro r. T. N ")o, c:rp ; nte is fon lnan(cbof, vcl.b Qlua mo~ a V i Il J l o n ~ o. y ue D ios q lt ~ lu le enad, s..,.eífe camin e es mas..ncho, yo te bie n qu': viue e n d ios. :JIf.D adme \1 nas ar mas a mi. Dentro, T oro por el t\ c y Alfonro. (J. r u.q2.e I:u pu{i{\cs me aeue edc LYt!.Aun no h a botado a do Sácho " reúota.,.. mucho sdlas Z amora el primer refpot.io, de aq\ yuc: ltr o hermane muerto, y apellidan R fo j en T u ro. c::&.il.ramiro!eit.pa(" u b.ei. Daíde r. armas, y cauaílo luego S~{,n con )O,udr".,dQn YiíigG,don P, al " i".lno qu e miran. dro,s lo,o,doño" NJI'i.e N.De (u p retencia tcfpecbo, V~/4 :{!I'~({.' que h arto mc orqueel layal 1: ha de vem r el azero, 'I.La prcfencia es 10 que impolta.- 1.Armas,y cau allc rengo, ' n~n. Pafcuala 6 en Toro viues, r elle C$ el ñgnc del Cielo. V".[t,f..ltn c!oií..s.uch..,ve l. ~. 7 S.cro. eda,.l A mal tiempo hemos.,~nido zl pa ra bu tárloltr a )'dq r ~ s.,,,.aqui fe auran efcoudldo. Itt.La t ro mpeta.)' los tamb.orel me: auuenan 301m..,)' (';; Iludo é l.v csu e:rolj'lir:;ilodubie~ J fa por las pl a~a s enano lile Solo tol dado sfe ven ~ as c on que huiend.l fe os ",ajl' Sque pretendc:is,qu e os den, ~e plt rtopon~r pencan a dos, ruantes huidos, que aborrecidou1daisf. 1 d.luego v enimos pe r d l ~ O S. ee.n o Jo veis,no lo tocaut IIl.D ifculpa eíen e cl ~ mo r de qu alq'jieu d efatino / Por mi fe dira mejor.,:en vano, ha fido c1c ;1Ju n~ -no N ".N o guatd.1is bie n el deco ro C aualj ercs -a la ] nranta, pi,ydtoesrazó.d.p.y lo es d e.. q ueet fauor del pueblo imf10jcl l.:on tra vos,)' los parc iales, que imp iden qel mu ro doren, d tas Vla deus Reales, /w II,Qtu nd o rnenf.agelos torn en que trayga.1li nu. (' w ~ s i r. ~al c s. De la Inf.lnU ~cflae luiu a las que dc:1 mu erto hermano; que a rnsnos de O lfol cfpira, {er de Alfonfo Toro.es lla no., m as ti ell a vjue,es rceruira.ord.nuño.6 a v ueíh a vej ez:. n o mirara nuefi t3 ~d a d, en Otr o mundo cri\ ve z f upierades la verdad de que esel mun do juez. Muertae Huira.e Ito 'obr. ; Sfsledoñ... El"iTA,sr",..d.1 confomh T~ rocon pinmlu., r tb o~. y con. tu4don EnrIque. E n.no fob ra,afuera villa nos. que ay aquíqtiic fu ho no r cobra. y que con mugeres m:l1l0 ' 1 pcudre la dcfenfa en obra. Ee,4 Sil ~

50 s il.puesquien COY 5vosC ~uallero, q ue parecéis cftungcro? ~n,..duqu e de Borgoña (ay, qu e con do ñ3eluiu cooy1 cafado.tiíi.dudarlo quiero. Porque Nuño auu qucddo poreñtrc:tcner a Toro, queapistal nombre:fingido;_ Y,I.Caualleros,fi el decoro - Devn viejo merece: oído, :v cjo.que VD tiempo c{\imada.. :.ie vueflros padres tenia, v oto en la razón de Eñadc, y que a Fernandoferuia en la paz,y guenaat lado. Si os accrdats de do n V ela, 'ltreed.que: squeüe es Bnrteo y que no es eílo cautela... lid' dexad,)'o le fuplico,. por 10 que el a1au rc2e1a. Q!tc: me diga fi es caf..do conblnfanu!eii.yolo enor. "ti.pues adod c: eíu! En.A mi lado ' Vel.Noera Pa(cual.n. D,EI;'.Yofa ~Iuiu...,., C' Dtfcuhrtft Eluir4.-, rel;buen lance he echado. 'n.derodlllas:ro Ius pi es,clamas todol.ei... VaCfallol " Toro es roia.todos.tu, a cs. S.Jn.Dexame tus pies befallos, para qu e: petdon me des..z:1".sanchaigual a tu decoro Ier ael de Lata. S.m.Rem,:dia mi c:ngaño.ei.yo a Enriq ador. y aqul acaba la C omed i dclas A!me:nasdeToro F.in de la[f'maja comedia de las Almenar,; "de'toro._ /o!? ;JL1!:J.,. "' r- EJl, 1..

51 ". u

52

cra cla bla bra cre cle bre ble cri bli bli bri cro clo bro blo cru clu bru blu

cra cla bla bra cre cle bre ble cri bli bli bri cro clo bro blo cru clu bru blu ba be bi bo bu bra bre bri bro bru bla ble bli blo blu ca ce ci co cu cra cre cri cro cru qui cla cle bli clo clu que da dra dla fa fra fla de dre dle fe fre fle di dri dli fi fri fli do dro dlo fo fro

Más detalles

1) Cal c ul a r el t érm i n o d es c o n oc i do d e l a s si g ui en t es p r o p or ci o n es : x. d) x 12

1) Cal c ul a r el t érm i n o d es c o n oc i do d e l a s si g ui en t es p r o p or ci o n es : x. d) x 12 PRO PO RCIO NALIDADES 1) Cal c ul a r el t érm i n o d es c o n oc i do d e l a s si g ui en t es p r o p or ci o n es : a) 4 x 10 60 b) 9 12 12 x c) 8 2 32 3 x x d) x 12 Sol : a) x= 2 4, b) x= 1 6, c)

Más detalles

EPÍLOGO Accidente y mentira Aquí no nos ocupamos de la maldad, a la que la religión y la literatura han intentado pasar cuentas, sino del mal; no del pecado y los grandes v illanos, que se conv irtieron

Más detalles

Programa. COLEGIO DE BIBLIOTECARIOS DE CHILE A.G. Diagonal Paraguay 383 of. 122 Santiago Telefono: 56 2 222 56 52 Mail: cbc@bibliotecarios.

Programa. COLEGIO DE BIBLIOTECARIOS DE CHILE A.G. Diagonal Paraguay 383 of. 122 Santiago Telefono: 56 2 222 56 52 Mail: cbc@bibliotecarios. Programa COLEGIO DE BIBLIOTECARIOS DE CHILE A.G. Diagonal Paraguay 383 of. 122 Santiago Telefono: 56 2 222 56 52 Mail: cbc@bibliotecarios.cl Programa XVI Conferencia Internacional de Bibliotecología Buenas

Más detalles

Programación lineal. m a x i mizar o m i n im i z ar f u n c i o n e s q ue s e e nc u e ntran s u j e ta s a d e terminad as

Programación lineal. m a x i mizar o m i n im i z ar f u n c i o n e s q ue s e e nc u e ntran s u j e ta s a d e terminad as Programación lineal L a p r o g r a m ac i ó n l i ne al d a r e s pu e s t a a s i t u aciones e n l as q ue s e e xi g e m a x i mizar o m i n im i z ar f u n c i o n e s q ue s e e nc u e ntran s u

Más detalles

- S o b r e los m o d e l o s de ge s t i ó n y pri v a t i z a c i o n e s.

- S o b r e los m o d e l o s de ge s t i ó n y pri v a t i z a c i o n e s. ACTO DE SALUD EN VILADECA N S, 4 DE MARZO DE 2010. B u e n a s tar d e s : E s t a m o s aq u í p a r a h a b l a r de sal u d y d e at e n c i ó n sa n i t a r i a pú b l i c a en el B a i x Ll o b r

Más detalles

JUGAMOS CON LAS LETRAS Y PALABRAS

JUGAMOS CON LAS LETRAS Y PALABRAS JUGAMOS CON LAS LETRAS Y PALABRAS Con este material se pretende reforzar el reconocimiento de las letras trabajadas en el aula a través del método letrilandia ; este es un paso posterior al conocimiento

Más detalles

DESPIDO JUSTIFICADO Y ACTAS LABORALES

DESPIDO JUSTIFICADO Y ACTAS LABORALES DESPIDO JUSTIFICADO Y ACTAS LABORALES Lic. Jorge Del Rivero Medina En esta obra se analizan las causas por las que termina una relación laboral así como las de despido justificado y los procedimientos

Más detalles

Navidad en familia SÍMBOLOS Y NO VE NA DE NA VI DAD

Navidad en familia SÍMBOLOS Y NO VE NA DE NA VI DAD Navidad en familia SÍMBOLOS Y NO VE NA DE NA VI DAD Na vi dad Hoy bri lla rá una luz pa ra no so tros, por que nos ha na ci do el Se ñor (Lc 2, 14) Na vi dad es tiem po de fies ta y ale gría. Es tiem po

Más detalles

P A R T E I I C r í t i c a r y j u s t i f i c a r s e CAPITULO 5 El imperio de la crítica S o b r e l a s o c i o l ó g i c a d e l r i e s g o y e l d e l i t o t e c n o l ó g i c o s Si el científico,

Más detalles

DETERMINACION DEL IMPUESTO DEL EJERCICIO

DETERMINACION DEL IMPUESTO DEL EJERCICIO DETERMINACION DEL IMPUESTO DEL EJERCICIO Resultado fiscal El ar tícu lo 10 de la LISR in di ca que las per so nas mo ra les de be rán pa gar el im pues to apli can do al re sul ta do fis cal la tasa del

Más detalles

FUNDACIÓN ASMI SERVICIO DE ATENCIÓN AL DISCAPACITADO-PROGRAMA"EDUCAR PARA INTEGRAR" BA-BE-BI-BO-BU

FUNDACIÓN ASMI SERVICIO DE ATENCIÓN AL DISCAPACITADO-PROGRAMAEDUCAR PARA INTEGRAR BA-BE-BI-BO-BU SERVICIO DE ATENCIÓN AL DISCAPACITADO-PROGRAMA"EDUCAR PARA INTEGRAR" BA-BE-BI-BO-BU ba be bi bo SERVICIO DE ATENCIÓN AL DISCAPACITADO-PROGRAMA"EDUCAR PARA INTEGRAR" BA-BE-BI-BO-BU bu CA-QUE-QUI-CO-CU ca

Más detalles

Reglamento de D i v er s i ones y E s p ec tá c u los P ú b li c os Ayuntamiento Constitucional de Zapotlanejo 2007-2009 e n t e M u n i c i Z a t n e j o, J a o, a h a t a n t e m u n i c i o h a g o

Más detalles

Guía promocional de tarifas

Guía promocional de tarifas Guía promocional de tarifas P a q u e te s E s p e c ia les P a q u e te D e s c r ip c ión T a r if a p o r p a q u e t e 1 Ocu la r E x p r e s s A p e r tu r a d e l c o n ten e d o r p o r I P M s

Más detalles

webscolar12447 CRONOGRAMA: MES DE OCTUBRE Segunda Semana # Actividades Primera Semana Tercera Semana Cuarto Semana Quinta Semana

webscolar12447 CRONOGRAMA: MES DE OCTUBRE Segunda Semana # Actividades Primera Semana Tercera Semana Cuarto Semana Quinta Semana Portal recuro educativo, tarea, apunte, monografía, enayo webcolar12447? CRONOGRAMA: MES DE OCTUBRE # Activida Primera Segunda Tercera Cuarto Quinta 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26

Más detalles

Resolver el examen muestra te ayudará a: Identificar cómo son las preguntas del examen. Estimar el tiempo que necesitas para resolverlo.

Resolver el examen muestra te ayudará a: Identificar cómo son las preguntas del examen. Estimar el tiempo que necesitas para resolverlo. Examen muestra Ob je ti vo Responder preguntas parecidas a las del examen de selección. Im por tan cia Resolver el examen muestra te ayudará a: Identificar cómo son las preguntas del examen. Saber cuántas

Más detalles

B end i t os S ean Los P aci f i s t as

B end i t os S ean Los P aci f i s t as La Misa Católica Romana y el Poder Transformador del Evangelio de la No Violencia Det ener l a Vi o l enci a y C o nst r ui r una P az Just a y Dur ader a en N ues t r as Vi das, Nues t r as P ar r o qui

Más detalles

A C T I N O M IC O S I S Ó r g a n o : M u c o s a b u c a l T é c n i ca : H / E M i c r o s c o p í a: L o s c o r t e s h i s t o l ó g i c oms u e

A C T I N O M IC O S I S Ó r g a n o : M u c o s a b u c a l T é c n i ca : H / E M i c r o s c o p í a: L o s c o r t e s h i s t o l ó g i c oms u e T R A B A J O P R Á C T I C O N º 4 I N F L A M A C I Ó N E S P E C Í F I C A. P A T O L O G Í A R E G I O N A L P r e -r e q u i s i t o s : H i s t o l o g ída e l t e j i d oc o n e c t i v o( c é l

Más detalles

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AN, EN, IN, ON, UN. an en in on un NOMBRE:... CURSO:...

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AN, EN, IN, ON, UN. an en in on un NOMBRE:... CURSO:... an en in on un NOMBRE:... CURSO:... Rodea el sonido que tenga el dibujo: al en an na an en na ar ni ir an in ul en us un ni on an no un en ar nu ar in ni il nu en an ne Rodea el sonido que tenga el dibujo:

Más detalles

DEMOCRACIA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN

DEMOCRACIA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN DEMOCRACIA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Serie DOCTRINA JURÍDICA, Núm. 206 Coordinador editorial: Raúl Márquez Romero Cuidado de la edición: Miguel López Ruiz Formación

Más detalles

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AL, EL, IL, OL, UL AL EL IL OL UL NOMBRE:... CURSO:...

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AL, EL, IL, OL, UL AL EL IL OL UL NOMBRE:... CURSO:... AL EL IL OL UL NOMBRE:... CURSO:... RODEA EL SONIDO QUE TENGA EL DIBUJO: AL EN LA AR LI IS AN IL OS OR AL OL EL EN US ES AN AL AR OL OS IN UL OL OL LU AN UL LI UN UL ER RODEA EL SONIDO QUE TENGA EL DIBUJO:

Más detalles

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AL, EL, IL, OL, UL. al el il ol ul NOMBRE:... CURSO:...

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AL, EL, IL, OL, UL. al el il ol ul NOMBRE:... CURSO:... al el il ol ul NOMBRE:... CURSO:... Rodea el sonido que tenga el dibujo: al en la ar os or al ol el en us es li is an il an al ar ol os in ul ol ol lu an ul li un ul er Rodea el sonido que tenga el dibujo:

Más detalles

1 Año 2003 2. 2004 Año 2005 4 Año 2006 5. Año 2007 No. CASOS 3864 5941 6971 7347 7401 10983

1 Año 2003 2. 2004 Año 2005 4 Año 2006 5. Año 2007 No. CASOS 3864 5941 6971 7347 7401 10983 PERFIL DE LA VIOLENCIA FAMILIAR EN CALI Mar t a Le t i c i a Es p i n o s a G. Ob s e r v at o r i o de Vi o l e n c i a f am i l i ar En C olom b i a, el f enó m eno d e la v i olenci a ha si d o a b

Más detalles

d e l a L e y 1 8. 3 8 4.

d e l a L e y 1 8. 3 8 4. D I A G N Ó S T I C O D E L A S I T U A C I Ó N E N E L S I S T E M A T E A T R A L E n e l c a m i n o d e p r o f u n d i z al r a c o n s o l i d a c i ó n d e l s e c t o r t e a t rsae l, r e s u

Más detalles

Parte Primera. Parte general. 12. La im por tan cia de una Par te Ge ne ral en la co di fi ca ción del de re cho in ter na cio nal

Parte Primera. Parte general. 12. La im por tan cia de una Par te Ge ne ral en la co di fi ca ción del de re cho in ter na cio nal Indice general Introducción 19 Ca pí tu lo I Disposiciones generales Parte Primera Parte general 11. Generalidades a) Hacia una definición del derecho internacional privado b) Im por tan cia de la dis

Más detalles

S o b r e e l u s o y e l a b u s o d e l P e y o t e

S o b r e e l u s o y e l a b u s o d e l P e y o t e S o b r e e l u s o y e l a b u s o d e l P e y o t e ( L o p h o p h o r a w i l l i a m s i i ( L e m. e x S a l m - D y c k ) J. M. C o u l t.) I n v e s t i g a c i ó n r e a l i z a d a p o r : P

Más detalles

DIVIDENDOS Personas físicas y morales

DIVIDENDOS Personas físicas y morales DIVIDENDOS Personas físicas y morales Pérez Chávez Fol Olguín Mediante el estudio de esta obra, el lector conocerá las implicaciones fiscales que representa para las personas físicas y morales el pago

Más detalles

Buda predicó el S ut ra de la P ro f un da Bo n dad de lo s padres y la D if icult ad en R et rib uirla T r a d u cci ó n a l es p a ñ o l d e l a v er s i ó n ch i n a d e K u m a r a j i v a Plegaria

Más detalles

CENTRO DE DOCUMENTACIÚN DE LA MÚSICA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA. GIMÉNEZ BELLIDO, Gerónimo. "Los voluntarios" n 3 Paso-doble

CENTRO DE DOCUMENTACIÚN DE LA MÚSICA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA. GIMÉNEZ BELLIDO, Gerónimo. Los voluntarios n 3 Paso-doble CENTRO DE DOCUMENTACIÚN DE LA MÚSICA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA Fundación Juan Mach AUTOR: GIMÉNEZ BELLIDO Geónimo TITULO: Los voluntaios n 3 Pasodoble FECHA: M 5 e Biblioteca Fundación Juan Mach (Madid) Biblioteca

Más detalles

POR LOS CAMINOS DE LA FE Serie de programas para crecer en la fe. TEMA: Principales aspectos de la doctrina de los fariseos.

POR LOS CAMINOS DE LA FE Serie de programas para crecer en la fe. TEMA: Principales aspectos de la doctrina de los fariseos. POR LOS CAMINOS DE LA FE FICHA 11-61 1.- PRE SEN TA CIÓN DEL TE MA Los fa ri seos eran un gru po muy ape ga do a la Ley ju día. Eran gen tes de la cla se me dia, ar te sa nos o co mer cian tes, o gen te

Más detalles

VR FEST MX es el primer Fe st i va l I n t e r n a c i on a l de R e a l i da d V i r t u a l

VR FEST MX es el primer Fe st i va l I n t e r n a c i on a l de R e a l i da d V i r t u a l VR FEST MX es el primer Fe st i va l I n t e r n a c i on a l de R e a l i da d V i r t u a l en México que reú n e a de sa r rol l a do re s, i n du st r i a, e mp re n de dore s y crea dores de con t

Más detalles

ó. 7 ó. 8 f gé bó. 9 ú 0. 1 f 1. 1 íg é g, 2. 1 b á D 3. 1 b 4. 1 é 5. 1 ORORD.. Vé, í, ó á b: b b, x f ó,." éx,, f, bá á O, b fó f ó g á. g O g, j b

ó. 7 ó. 8 f gé bó. 9 ú 0. 1 f 1. 1 íg é g, 2. 1 b á D 3. 1 b 4. 1 é 5. 1 ORORD.. Vé, í, ó á b: b b, x f ó,. éx,, f, bá á O, b fó f ó g á. g O g, j b M I MIO MIO D UB B O HO M, b B í Og: M W. W f W Ó 1978, O I F. ó: V ú D gz: @ (U, g. ) - 03 22/08/03 IDI I ó 1. b b 2. 3. fz x? 4. z f 5. b 6. ú g? ó. 7 ó. 8 f gé bó. 9 ú 0. 1 f 1. 1 íg é g, 2. 1 b á D

Más detalles

CH1 Mi Plan 150 CH2 Mi Plan 250 CH3 Mi Plan 350 CH4 Mi Plan 500 CH6 Mi Plan 800 CH9 Mi Plan Plus 165 CI1 Mi Plan Plus 385 CI5 Mi Plan Plus 1100 CI6

CH1 Mi Plan 150 CH2 Mi Plan 250 CH3 Mi Plan 350 CH4 Mi Plan 500 CH6 Mi Plan 800 CH9 Mi Plan Plus 165 CI1 Mi Plan Plus 385 CI5 Mi Plan Plus 1100 CI6 ID_PLAN PLAN CH1 Mi Plan 150 CH2 Mi Plan 250 CH3 Mi Plan 350 CH4 Mi Plan 500 CH6 Mi Plan 800 CH9 Mi Plan Plus 165 CI1 Mi Plan Plus 385 CI5 Mi Plan Plus 1100 CI6 Mi Plan Plus 1430 CI9 Pool Optimo 167 CJ0

Más detalles

LOS RECURSOS NATURALES EN EL DESARROLLO ECONOMICO

LOS RECURSOS NATURALES EN EL DESARROLLO ECONOMICO LOS RECURSOS NATURALES EN EL DESARROLLO ECONOMICO E d i t o r i a l U n i v e r s i t a r i a, S. A., 1 9 7 0 In s c r i p c i ó n N 3 8. 5 3 5 D e r e c h o s e x c lu s iv o s r e s e r v a d o s p a

Más detalles

PARAKLISIS CANON DE SÚPLICAS A LA VIRGEN MADRE DE DIOS. Dios, el se- ñor, se nos ha ma- ni- fes- ta- do ben- di- to

PARAKLISIS CANON DE SÚPLICAS A LA VIRGEN MADRE DE DIOS. Dios, el se- ñor, se nos ha ma- ni- fes- ta- do ben- di- to PARAKLISIS CANON DE SÚPLICAS A LA VIRGEN MADRE DE DIOS Dios, el se- ñor, se nos ha ma- ni- fes- ta- do ben- di- to el que vie- ne en el nom- bre del se- ñor A la Pu- rí- si- ma a- cu- da- mos con á- ni-

Más detalles

LEY DE MEMORIA HISTÓRICA. EL DERECHO DE OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA* LAW OF THE HISTORICAL MEMORY. ACQUIRE THE SPANISH CITIZENSHIP

LEY DE MEMORIA HISTÓRICA. EL DERECHO DE OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA* LAW OF THE HISTORICAL MEMORY. ACQUIRE THE SPANISH CITIZENSHIP LEY DE MEMORIA HISTÓRICA. EL DERECHO DE OPCIÓN A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA* LAW OF THE HISTORICAL MEMORY. ACQUIRE THE SPANISH CITIZENSHIP Ma ría Ánge les SÁNCHEZ JIMÉNEZ** RESUMEN: Este trabajo tiene como

Más detalles

THEOTOQUIO. Tono 1. Con la voz de Ga- bri- el que se di- ri- gió a ti, oh Vir- en- car nó en ti, oh Ar- ca san- ta, co- mo di- jo el jus- to Da-

THEOTOQUIO. Tono 1. Con la voz de Ga- bri- el que se di- ri- gió a ti, oh Vir- en- car nó en ti, oh Ar- ca san- ta, co- mo di- jo el jus- to Da- THEOTOQUIO Tono 1 Con la voz de Gabriel que se dirigió a ti, oh Virgen, al decir: «Alégrate!», el Soberano de todos se encarnó en ti, oh Arca santa, como dijo el justo David. Te mostraste más amplia que

Más detalles

Viernes 51 de Octubre DE DA PROVINCIA DE MADRID. Seadraiteu suscripciones en Madrid, en l a Administración del BOLETÍN,

Viernes 51 de Octubre DE DA PROVINCIA DE MADRID. Seadraiteu suscripciones en Madrid, en l a Administración del BOLETÍN, f DK 92 V 5 O BOLETÍN KÚH 26 OFICIAL DE DA PROVINCIA DE MADRID ADV FJ I ' E N O A OFIOIAL L AH h f * B^L5TfK8ALK» h Jf jí»» ó (R 8 A 839) S í x P Of P Cj M S M R E Y (Q D G) A R F ú C Q C N CIRCULAR P

Más detalles

z é P? T g A z? é í,, A. ó ó á á N í. g g, í g g Aí. á z A. í g L. g g é - í é g ; í é xñ zó, í A. í ó E. Ex R é g ó, g g z z ñ, g j, ñ z g A. zó g Ex

z é P? T g A z? é í,, A. ó ó á á N í. g g, í g g Aí. á z A. í g L. g g é - í é g ; í é xñ zó, í A. í ó E. Ex R é g ó, g g z z ñ, g j, ñ z g A. zó g Ex ACIA EL TEMPLO H E ANNIE BESANT D RIMERA CONFERENCIA P URIFICACIÓN P é Sí ó, é, í, g, g í, z V j., g ñ g g. 1 E gí g, í ñ é. z g z í, á T, T E g á é ó, í ú, ó ó T S. í, á S S Sí Lg í é T á R, A, R, A g

Más detalles

wave wall MANUAL TECNICO WAVE WALL WAVE WALL L 1-19

wave wall MANUAL TECNICO WAVE WALL WAVE WALL L 1-19 WAVE WALL M A N U A L T E C N I C O L 1-19 Wave Wall es un atractivo y elegante sistema de enlace de tiles de 3form, que forman un revestimiento a modo de ola con llamativas alternativas de tiles. El sistema

Más detalles

Ca pí tu lo X: De la Bi blio te ca y Cen tro de Re cur sos pa ra el Apren di za je

Ca pí tu lo X: De la Bi blio te ca y Cen tro de Re cur sos pa ra el Apren di za je Ca pí tu lo X: De la Bi blio te ca y Cen tro de Re cur sos pa ra el Apren di za je Ar tí cu lo 10.1 Los es tu dian tes tie nen el de re cho a usar li bre men te la Bi blio te ca de la Uni ver si dad y

Más detalles

DECLARACIÓN DE SAN JUAN, PUERTO RICO. XIV REUNIÓN DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIA DE CENTROAMÉRICA, EL CARIBE Y MÉXICO *

DECLARACIÓN DE SAN JUAN, PUERTO RICO. XIV REUNIÓN DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIA DE CENTROAMÉRICA, EL CARIBE Y MÉXICO * DECLARACIÓN DE SAN JUAN, PUERTO RICO. XIV REUNIÓN DE CORTES SUPREMAS DE JUSTICIA DE CENTROAMÉRICA, EL CARIBE Y MÉXICO * Reu ni dos en el Sa lón Fran cis co Oller del Ho tel El Con ven to, en San Juan,

Más detalles

La neutralidad financiera en el Impuesto sobre Sociedades: Microsimulación de las opciones de reforma para España*

La neutralidad financiera en el Impuesto sobre Sociedades: Microsimulación de las opciones de reforma para España* H Pú Eñ / Rw P E, 203-(4/2012): 23-56 2012, I E F L I S: Mó Eñ* LOURDE JEREz ARROO U Ex FIDEL PICO áchez REDE-U V R: A, 2012 A: J, 2012 R E ú é í I, ACE y CIT, h ó. E j q í Eñ ó, é ó AI. L z y, y ó ó x

Más detalles

Activitats Esportives Municipals Sol licituds rebudes

Activitats Esportives Municipals Sol licituds rebudes PROGRAMA MAJORS DE 60 ANYS Aiguagim A- Piscina coberta - dilluns 11:00 a 12:00 Activitats Esportives Municipals 35 28432906 AE2-2016-130-XX 25 004514758L AE2-2016-93-PX 10 009995973N AE2-2016-55-JA 16

Más detalles

P re fa bri c ad os p a ra c ubi e r t as la mi nar e s de ce rá mi c a a rm a d a

P re fa bri c ad os p a ra c ubi e r t as la mi nar e s de ce rá mi c a a rm a d a P re fa bri c ad os p a ra c ubi e r t as la mi nar e s de ce rá mi c a a rm a d a Ma l la fle xi bl e de la d ri ll o s c o mo se mip r ef abr ic ad o c ola bo ran t e 7 3 R e s u m e n En es te es c

Más detalles

Dimensión económica de la familia

Dimensión económica de la familia Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Dimensión económica de la familia GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2015-2016 Ficha Técnica Asignatura: Dimensión Económica de la Familia

Más detalles

IMPORTANCIA DE LA FAUNA SILVESTRE EN LA DIETA ALIMENTICIA DE LA POB LACION RURAL DE MAZ AN RIO NAPO LORETO Pe rú W a l d e m a r Al e g ri a Mu ñ o z ( * ) J o sé Me n d o z a Ro d rí g u e z ( * * ) I.

Más detalles

MANUAL PRACTICO DE SOCIEDADES Y ASOCIACIONES CIVILES

MANUAL PRACTICO DE SOCIEDADES Y ASOCIACIONES CIVILES MANUAL PRACTICO DE SOCIEDADES Y ASOCIACIONES CIVILES Pérez Chávez - Fol Olguín - Campero Guerrero Actualmente, un número importante de personas morales se encuentran constituidas legalmente como sociedades

Más detalles

P R O G R A M A D E G O B I E R N O 2012-2015. C o n g e s t i n, s e g u r i d a d y t r a b a j o

P R O G R A M A D E G O B I E R N O 2012-2015. C o n g e s t i n, s e g u r i d a d y t r a b a j o P R O G R A M A D E G O B I E R N O 2012-2015 C o n g e s t i n, s e g u r id a d y t r a b a jo 1 W I L M A N H A R R Y M A R ح N C A S T A ر O H O J A D E V I D A N a c ي e l 1 7 de S e p t ie m b r

Más detalles

CONTABILIDAD ELECTRONICA Y SU ENVIO A TRAVES DE LA PAGINA DEL SAT Pérez Chávez Campero Fol

CONTABILIDAD ELECTRONICA Y SU ENVIO A TRAVES DE LA PAGINA DEL SAT Pérez Chávez Campero Fol CONTABILIDAD ELECTRONICA Y SU ENVIO A TRAVES DE LA PAGINA DEL SAT Pérez Chávez Campero Fol De la reforma que sufrió el artículo 28 del Código Fiscal de la Federación para este año, a partir del 1o. de

Más detalles

La V i r t u al i z ac i ón f r e nt e a l o s d e s af ío s d e l N e g o c i o d e 2 0 0 9 Alfonso Ramír e z D i r e c t or G e ne r al V M w ar e E sp aña y P or t u g al Ab r i l 2 0 0 9 G El Problema

Más detalles

Nadie te creería. Luis María Pescetti. Ilustraciones de O Kif

Nadie te creería. Luis María Pescetti. Ilustraciones de O Kif Nadie te creería Luis María Pescetti Ilustraciones de O Kif www.loqueleo.santillana.com 2004, Luis María Pescetti www.luispescetti.com 2004, 2005, 2014, Ediciones Santillana S.A. De esta edición: 2015,

Más detalles

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AR, ER, IR, OR, UR. ar er ir or ur NOMBRE:... CURSO:...

Marta Parra Lubary Ester Rebollo Ferrer Margalida Tortella Mateu AR, ER, IR, OR, UR. ar er ir or ur NOMBRE:... CURSO:... ar er ir or ur NOMBRE:... CURSO:... Rodea el sonido que tenga el dibujo: ra er ar ro or ar an ir er en ir ar er re ar or ri ir il in or er ur os in er ir ru ar er os or Rodea el sonido que tenga el dibujo:

Más detalles

Derecho civil del matrimonio y de la familia

Derecho civil del matrimonio y de la familia Instituto de Ciencias para la Familia Universidad de Navarra Derecho civil del matrimonio y de la familia GUÍA DE LA ASIGNATURA Curso Académico 2014-2015 I. CONTEXTO DE LA ASIGNATURA ICF Abril 13, 2015

Más detalles

BLOQUE III: INDICADORES Y RESULTADOS CERTIFICACIÓN N ISO Y OBJETIVOS DEL SEGUIMIENTO ERCA. Dr. Juan Manuel Buades Fuster

BLOQUE III: INDICADORES Y RESULTADOS CERTIFICACIÓN N ISO Y OBJETIVOS DEL SEGUIMIENTO ERCA. Dr. Juan Manuel Buades Fuster BLOQUE III: INDICADORES Y RESULTADOS CERTIFICACIÓN N ISO Y OBJETIVOS DEL SEGUIMIENTO ERCA Dr. Juan Manuel Buades Fuster Servicio de Nefrología del Hospital Son Llàtzer Palma de Mallorca Acudir a una consulta

Más detalles

Me pregunto si alguna gente crea y publica sitios de internet con el único propósito de atormentar a sus visitantes.

Me pregunto si alguna gente crea y publica sitios de internet con el único propósito de atormentar a sus visitantes. DIIEZ COSAS QUE ODIIO EN UN WEBSIITE Por Jason Oconnor Traducción libre del artículo aparecido el 5 de octubre 2004 en marketingprofs.com ( Ten things I hate in a website ) Me pregunto si alguna gente

Más detalles

Masa y composición isotópica de los elementos

Masa y composición isotópica de los elementos Masa y composición isotópica de los elementos www.vaxasoftware.com Z Sím A isótopo Abndancia natral Vida Prodcto 1 H 1 1,00782503207(10) 99,9885(70) 1,00794(7) estable D 2 2,0141017780(4) 0,0115(70) estable

Más detalles

ALFONSINA Y EL MAR SOPRANO CONTRALTO TENOR BAJO. Melodía: Ariel Ramírez Poesía: Félix Luna. Versión coral: Angel Barja. Tpo. de Zamba. Ah! Ah! mf. Ah!

ALFONSINA Y EL MAR SOPRANO CONTRALTO TENOR BAJO. Melodía: Ariel Ramírez Poesía: Félix Luna. Versión coral: Angel Barja. Tpo. de Zamba. Ah! Ah! mf. Ah! SOPRANO CONTRALTO TENOR BAJO To. de Zmb ALFONSINA Y EL MAR m m m Verón corl: Angel Brj m Melodí: Ariel Rmírez Poesí: Félix Lun 5 legto 10 1. Por l blnd re n que l me el mr, Por l blnd re n que l meel mr,

Más detalles

I N F O R M E S O B R E V E R I F I C A C I O N D E L V A L O R D E C L A R A D O N 1 1 8-3 D 1 3 1 0-2014- 000122- S U N A T

I N F O R M E S O B R E V E R I F I C A C I O N D E L V A L O R D E C L A R A D O N 1 1 8-3 D 1 3 1 0-2014- 000122- S U N A T S U P E R I N T E N D E N C I A N A C I O N A L D E A D M I N I S T R A C I Ó N T R I B U T A R I A I N T E N D E N C I A D E L A A D U A N A M A R Í T I M A D E L C A L L A O A v e n i d a G u a r d i

Más detalles

PALABRAS QUE PERMANECEN

PALABRAS QUE PERMANECEN P. Zezinho, scj PALABRAS QUE PERMANECEN Reflexiones y poemas - 3 - ES TE LI BRO El pe di do de es ta edi to rial que me acom pa ña ha ce más de trein ta y cin co años y de mu chos oyentes die ron ori -

Más detalles

SERVICIO MILITAR DE CONSTRUCCIONES

SERVICIO MILITAR DE CONSTRUCCIONES C URRÍCULUM Demoliciones ejecuta da s más recientes INGENIEROS Demoliciones y retirada de escombros del antiguo Cuartel de Ingenieros Calle San Dalmacio. Ma drid PRO PIEDAD: SERVICIO MILITAR DE CONSTRUCCIONES

Más detalles

CFDI, COMPROBANTES FISCALES IMPRESOS (CBB) Y CFD Tratamiento fiscal y manejo administrativo

CFDI, COMPROBANTES FISCALES IMPRESOS (CBB) Y CFD Tratamiento fiscal y manejo administrativo CFDI, COMPROBANTES FISCALES IMPRESOS (CBB) Y CFD Tratamiento fiscal y manejo administrativo Pérez Chávez Fol Olguín La obligación de emitir CFDI no ha entrado en vigor de inmediato para ciertos contribuyentes,

Más detalles

José de San Martín caballero del principio al fin

José de San Martín caballero del principio al fin José de San Martín caballero del principio al fin Adela Basch Ilustraciones de Viviana Garófoli www.loqueleo.santillana.com 2001, Adela Basch 2001, 2015, Ediciones Santillana S.A. De esta edición: 2016,

Más detalles

Rodolfo VÁZQUEZ XIII. pre sen ta ción y re vi sión de los ma te ria les pa ra la pre sen te edi ción. PRESENTACIÓN

Rodolfo VÁZQUEZ XIII. pre sen ta ción y re vi sión de los ma te ria les pa ra la pre sen te edi ción. PRESENTACIÓN La pre sen te obra co rres pon de al ter cer nú me ro de la se rie Esta do de De re cho y Fun ción Ju di cial que se pu bli ca con los aus pi cios del Insti tu to de Inves ti ga cio nes Ju rí di cas de

Más detalles

Porque para siempre permanece su misericordia! Aleluya! Y hundió al Faraón y a su ejército en el mar. Aleluya! Porque para siempre permanece su

Porque para siempre permanece su misericordia! Aleluya! Y hundió al Faraón y a su ejército en el mar. Aleluya! Porque para siempre permanece su Polielio Salmo 135 Confesad al Señor, pues Él es bondadoso. Aleluya! Confesad al Dios de los dioses. Aleluya! Confesad al Señor de los señores. Aleluya! Al Único que obra grandes maravillas. Aleluya! Al

Más detalles

cvída NUEVA? LA ILUSIÓN DEL NUEVO AÑO E l ansia d e conocer lo por venir, que es uno de los más vanos

cvída NUEVA? LA ILUSIÓN DEL NUEVO AÑO E l ansia d e conocer lo por venir, que es uno de los más vanos M V M M J [ ú j ó ñ Xú 2 :: : é j M j 2 KKJMJ!! X QM á á á óx «ó q V ú ó q ñ ó - F ó j k ú ú! ú ñ á x q q ñ q q ú x ó F q j é q ó é q ó á ó q F M q q F é /ó - q x q F q j á j ó Y q á - V V? [ ú q q F Y

Más detalles

Escribe en cada renglón una frase. Tienes que escribir una palabra en cada espacio. Nombre:... Fecha:... Mª Carmen Tabarés. L.A.

Escribe en cada renglón una frase. Tienes que escribir una palabra en cada espacio. Nombre:... Fecha:... Mª Carmen Tabarés. L.A. Escribe en cada renglón una frase. Tienes que escribir una palabra en cada espacio. la le li lo lu al el il ol ul...bio ma...ta...timo...ro ba......ma...mo...macén p...ma a...bia E...na c...cetines............

Más detalles

Ín d i c e. De c u o ta. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o... 662. Limitación d e g a r a n t í a. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o...

Ín d i c e. De c u o ta. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o... 662. Limitación d e g a r a n t í a. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o... Ín d i c e TOMO IV Contrato de Hipoteca Co n t r at o s Hi p o t e c a. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o 1... 649 Hi p o t e c a. Es c r i t u r a. Fo r m u l a r i o 2... 653 Hi p o t e c a. Es c

Más detalles

ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS

ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS PASUR Forestal, Constructora y Comercial del Pacifico Sur S.A. ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS Correspondientes al periodo terminado al 30 de Septiembre de 2015 - Estados Financieros - Notas a los Estados

Más detalles

MATEMATICA II Resumen

MATEMATICA II Resumen Números reales y radicales. Los números irracionales U n núm e r o e s irra cio nal s i p ose e inf in it a s c ifras d e c imales n o p e r iódi cas, p or tant o no se p ue d e n e x p r e sar en f orma

Más detalles

GUIA PRACTICA LABORAL Y DE SEGURIDAD SOCIAL

GUIA PRACTICA LABORAL Y DE SEGURIDAD SOCIAL GUIA PRACTICA LABORAL Y DE SEGURIDAD SOCIAL Pérez Chávez Fol Olguín Los profundos cambios que se están produciendo en el mundo, especialmente en el mercado laboral, han dado lugar a nuevas formas de contratación

Más detalles

EL SALMO VESPERTINO Tono 8

EL SALMO VESPERTINO Tono 8 EL SALMO VESPERTNO Tono 8 Oh Se- ñor, cla- mo a Ti: es- cú- cha- me; es- cú- cha- me, oh Se- ñor. Oh Se- ñor, cla- mo a Ti: es- cú- cha- me, a- tien- de la voz de mi sú- pli- ca. Cuan- do cla- mo a Ti,

Más detalles

ANEXO II ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN DE LA OMC

ANEXO II ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN DE LA OMC Los miem bros ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN DE LA OMC Obser van do que los mi nis tros acor da ron el 20 de sep tiem bre de 1986 que la Ron da Uru guay de ne go cia cio nes co mer cia les mul ti la te

Más detalles

Desarrollo Emocional

Desarrollo Emocional Desarrollo Emocional Universidad Politécnica Salesiana Área de Ciencias Sociales, Humanas y de la Educación Carrera de Pedagogía Qui to Desarrollo Emocional ROSA ARMAS 2010 DESARROLLO EMOCIONAL Rosa Armas

Más detalles

COSTO DE LO VENDIDO. Generalidades

COSTO DE LO VENDIDO. Generalidades COSTO DE LO VENDIDO Generalidades De acuer do con el ar tícu lo 29, frac ción II, de la LISR, las per so nas mo ra les del ré gi men ge ne ral de ley po drán efec tuar la de duc ción del cos to de lo ven

Más detalles

Ruta Alimentadora Sur

Ruta Alimentadora Sur Ad Ru Ador Ad Lo Horzo Ad B A-02 ALAEDA UR Ad Lo Cd P PUENTE VILLA E o P Hy J rí E o Ovo L Cv Grd Cv ERVICIO EPECIAL CIRCUITO DE PLAYA L Gvo Hy Tr A-04 VILLA EL ALVADOR Rvou Ro A-07 AÉRICA L Uó Grd A-08

Más detalles

LOS DERECHOS FUNDAMENTALES EN MÉXICO

LOS DERECHOS FUNDAMENTALES EN MÉXICO LOS DERECHOS FUNDAMENTALES EN MÉXICO INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS Serie DOCTRINA JURÍDICA, Núm. 185 Coor di na dor Edi to rial: Raúl Már quez Ro me ro Edi ción y for ma ción en com pu ta do ra:

Más detalles

Quien tiene un Galaxy antiguo. tiene un tesoro! Con tu antiguo Galaxy tienes hasta 145 de descuento para comprar el nuevo Samsung Galaxy S5

Quien tiene un Galaxy antiguo. tiene un tesoro! Con tu antiguo Galaxy tienes hasta 145 de descuento para comprar el nuevo Samsung Galaxy S5 Desde44 Oportunidades MAYO 2014 Quien tiene un Galaxy antiguo tiene un tesoro! Con tu antiguo Galaxy tienes hasta 14 de descuento para comprar el nuevo Samsung Galaxy S PVP para nuevas altas, portabilidades,

Más detalles

TIPS FISCALES. Aspectos relevantes que deben tener en cuenta las personas morales del régimen general

TIPS FISCALES. Aspectos relevantes que deben tener en cuenta las personas morales del régimen general TIPS FISCALES. Aspectos relevantes que deben tener en cuenta las personas morales del régimen general Pérez Chávez Campero Fol En materia fiscal resulta muy fácil equivocarse, interpretar incorrectamente

Más detalles

SECTOR PRIMARIO. Régimen fiscal. Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

SECTOR PRIMARIO. Régimen fiscal. Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca SECTOR PRIMARIO. Régimen fiscal. Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca Pérez Chávez Fol Olguín El sector primario, mismo que comprende la agricultura, ganadería, silvicultura y pesca, es una actividad

Más detalles

L I N E A E S P A C I O

L I N E A E S P A C I O L I N E A E S P A C I O SANITARIOS Código Descripción Inodoro con depósito IETJ B DTEXF B Su al tu ra fa ci li ta la trans fe ren cia des de una si lla de rue das. Po see cua tro pun tos de fi ja ción

Más detalles

L a p rog r amació n l in eal d a re sp ue s ta a s itua c ione s e n las qu e s e

L a p rog r amació n l in eal d a re sp ue s ta a s itua c ione s e n las qu e s e PROGRAMACION LINEAL L a p rog r amació n l in eal d a re sp ue s ta a s itua c ione s e n las qu e s e e xig e maxi miz ar o min i miz ar f u n cio n es q u e s e e nc u en t ran s u je ta s a d et e rm

Más detalles

: ú z bg,, g R, O [] é N ó á á í éf í Df g A g ñ, b j, ñ, z, N! ó C ó g R f!, bj j ] [!, H, ñ H - ó? N b; á ] [ gú f í bg, bz! C C b T b ó, Aí b, b b

: ú z bg,, g R, O [] é N ó á á í éf í Df g A g ñ, b j, ñ, z, N! ó C ó g R f!, bj j ] [!, H, ñ H - ó? N b; á ] [ gú f í bg, bz! C C b T b ó, Aí b, b b Ká Bk H 1888 J Lf b P : U ww w ó! z O, ó! z O, ó! xñ O, g í é j; f fg fé,, Y zbb í M ág, j M bí gb C g! á f Y 1831 J, (L T ) g b bé, j U báb f, U ] [ g b, bj g g j g á Aí b P f é f,, g é b A f b, ó, M

Más detalles

2 Aá M A ó b N - b hb - - E. é á b - óg,, b - x Ex. x - í ; L x.. b h q q q b ó z j Ag b, ó E. b E hú. - O g h O g -, í z q, b E b. xó, E Rhk. k h - g

2 Aá M A ó b N - b hb - - E. é á b - óg,, b - x Ex. x - í ; L x.. b h q q q b ó z j Ag b, ó E. b E hú. - O g h O g -, í z q, b E b. xó, E Rhk. k h - g w ww... w ww... L V Dé D L M Y g Rhk 2 Aá M A ó b N - b hb - - E. é á b - óg,, b - x Ex. x - í ; L x.. b h q q q b ó z j Ag b, ó E. b E hú. - O g h O g -, í z q, b E b. xó, E Rhk. k h - g, í; x, á h á,

Más detalles

gu g v C u. mró rm r mbr fum mé í írm Pró uh. m gué r - r rx L. r m r rm r mr r - m - rr, mr m gu fá v b má ér u u r b u m, fru r uó v rr m h uv C. r

gu g v C u. mró rm r mbr fum mé í írm Pró uh. m gué r - r rx L. r m r rm r mr r - m - rr, mr m gu fá v b má ér u u r b u m, fru r uó v rr m h uv C. r Mur ó Crv V Eér rr N r P Brá Ag V fí, ur j h ué m, vgur L g u, hum, r rr r, év E v rr mm u q R Luz Ág L. P Exr U - r M E mbé f r grr r rzr uv íqu xr r. r m m r ué ur jó f g ñr U Qu rá. mu rvur í u mur,

Más detalles

Alcances y retos de la reforma constitucional en materia de derechos humanos y su relación con la reforma constitucional de amparo

Alcances y retos de la reforma constitucional en materia de derechos humanos y su relación con la reforma constitucional de amparo Alcances y retos de la reforma constitucional en materia de derechos humanos y su relación con la reforma constitucional de amparo 1) Introducción Geiser Manuel Caso Mo li na ri El pre sen te tra ba jo

Más detalles

3 de diciembre Otoño de diciembre 16 de diciembre UVC International 6 de enero de 2013 Del 22 de diciembre al 6 de enero

3 de diciembre Otoño de diciembre 16 de diciembre UVC International 6 de enero de 2013 Del 22 de diciembre al 6 de enero Otñ 2012 N D V P C i ú i t Cz itt ii t t! M Pi H ñi i z ft t Et t úi tiiz ttit i Ií z jió q tiá i i f q á t i á i tt! Nt tié ft ié qi q ti xi áti qi E it Ci ij á t xii i Et tq fi t i q ift! A G i At Dé

Más detalles

SUMARIO: I. Introducción. II. Desarrollo. III. Conclusiones.

SUMARIO: I. Introducción. II. Desarrollo. III. Conclusiones. JUICIO ORAL Enri que RAMÍREZ MARTÍNEZ* SUMARIO: I. Introducción. II. Desarrollo. III. Conclusiones. I. INTRODUCCIÓN El conflicto es una parte ineludible de nuestra vida cotidiana, al grado que podemos

Más detalles

Relaciones Cuba-África: Marco para un Bojeo Bibliográfico

Relaciones Cuba-África: Marco para un Bojeo Bibliográfico Relaciones Cuba-África: Marco para un Bojeo Bibliográfico David González López Resumo O au tor pro põe um mar co bi bli o grá fi co para o es tu do das re la ções de Cuba com a Áfri ca, pas san do em re

Más detalles

Prueba: Volkswagen Passat

Prueba: Volkswagen Passat Pub: Vkwg P N Vió Oig Pi Vi máxim A. 0 100 km/h Cum pmi 3.2 V6 4Mi Ami $ 159.040.210,0 km/h im. 74 9,7 /100 km m i v qu V m ái ii um i. mi. f 6 DSG f qu i, j gm, y g 3,2 g p w m k V m ió i á z i m gm C

Más detalles

L ID E R A ZG O L ider a zgo

L ID E R A ZG O L ider a zgo L ID E R A ZG O L ider a zgo Capacidad para inspirar confianza y sensación de apoyo en las personas para alcanzar las metas de la organización. V ÍN C U L O E N T R E L ID E R A ZG O Y A D MIN IS T R A

Más detalles

D o n o s tia -S a n S e b a s tiá n. Za ra g o z a 14-02-2011

D o n o s tia -S a n S e b a s tiá n. Za ra g o z a 14-02-2011 D o n o s tia -S a n S e b a s tiá n Za ra g o z a 14-02-2011 1 2 Plan E stratégico 2010 Plan E stratégico 2010 3 Plan E stratégico 2010 E je E s tratég ico A : C iudad G loc al 4 Plan E s tratég ic o

Más detalles

,,, z z Y,, é Y E Y é ; Y ; Y á T; x Y ; Y;,, Y, ó,, E, L Y ú Nz, E j Aí, ó,,,, ó z? Y é P Y? é P é, x? zó Y N j í, á Y, á, x, x ú Y E ó zó,, ó, E, Y,

,,, z z Y,, é Y E Y é ; Y ; Y á T; x Y ; Y;,, Y, ó,, E, L Y ú Nz, E j Aí, ó,,,, ó z? Y é P Y? é P é, x? zó Y N j í, á Y, á, x, x ú Y E ó zó,, ó, E, Y, O TRE ENDERO DE PERFECCION L ROLOGO P Tó, I ó Có x C é, N G ó z, ú í x, K, á k, J, G, á A C é, M ñ, ; x ñ já L; á NNIE EANT A O TRE ENDERO L ARMA MARGA K ó, z Ví L, L á,, é, A á x, A ú, Y E - í, M -, K

Más detalles

REGIMEN DE INCORPORACION FISCAL PERSONAS FISICAS

REGIMEN DE INCORPORACION FISCAL PERSONAS FISICAS REGIMEN DE INCORPORACION FISCAL PERSONAS FISICAS Pérez Chávez Fol Olguín Con la entrada en vigor de la nueva Ley del ISR, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 11/XII/2013, se crea, a partir

Más detalles

[ ] [ ] [ ] FONÉTICA Y FONOLOGÍA ESPAÑOLAS

[ ] [ ] [ ] FONÉTICA Y FONOLOGÍA ESPAÑOLAS CAPÍTULO 5 /b/ /d/ /g/ [ ] [ ] [ ] FONÉTICA Y FONOLOGÍA ESPAÑOLAS s Capítulo 5 CLAVES 2 5.1. Encadenamiento 1. E su na lás ti ma. 2. Pien sa sa sí? 3. Ve ny bá ña te! 4. La sins truc cio ne ses tá na quí.

Más detalles

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DEL CONJUNTO DE NORIAS, ACEÑAS Y MOLINOS FLUVIALES DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA PARA SU INCLUSIÓN EN EL C.G.P.

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DEL CONJUNTO DE NORIAS, ACEÑAS Y MOLINOS FLUVIALES DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA PARA SU INCLUSIÓN EN EL C.G.P. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DEL CONJUNTO DE NORIAS, ACEÑAS Y MOLINOS FLUVIALES DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA PARA SU INCLUSIÓN EN EL C.G.P.H. ANDALUZ JUNTA DE ANDALUCÍA. CONSEJERÍA DE CULTURA. P LA NO CA TA ST

Más detalles

CS Eficiencia enerxética e enerxía solar térmica

CS Eficiencia enerxética e enerxía solar térmica CS Eficiencia enerxética e enerxía solar térmica Que se aprende a facer? En que ámbitos se traballa? Que ocupacións se desempeñan? Cales son os módulos deste ciclo? Que título se obtén? Ciclo formativo

Más detalles

Temporada Primavera-Verano Ropa Corporativa y de Trabajo

Temporada Primavera-Verano Ropa Corporativa y de Trabajo Temporada Primavera-Verano Ropa Corporativa y de Trabajo TE.(56-2) 2809 2598 Presentación Brandcorp, inicia sus actividades en el año 1993 en la Sexta Región. En sus comienzos se especializa en la confección

Más detalles

XIX. CERTAMEN REGIONAL DE HABANERAS. TOTANA HABANERA OBLIGADA: JUNTO A TI

XIX. CERTAMEN REGIONAL DE HABANERAS. TOTANA HABANERA OBLIGADA: JUNTO A TI XIX CERTAMEN REGIONAL DE HABANERAS TOTANA 1999 HABANERA OBLIGADA: UNTO A TI ( Santos Mon ) Arm : A GINÉS ABELLÁN A La tarde usca noche ara so, usca noche ara so La tarde usca noche ara so, o morena en

Más detalles