LIBRO DE TONOS HUMANOS

Transcripción

1 LIBRO DE TONOS HMANOS 158. Qué triste volvió niña! Lo OSA (niversitat de Barcelona) Mariano LAMBEA (CSIC-IMF).aumusicapoetica.com Au Música Poética, 01 Compositor ANNIMO Poeta ANNIMO Fuente poético-musical utilizada pa esta edición Madrid. Bilioteca Nacional de España, M/16, ff. 181v-18r [187v-188r] Let 1 triste volvió niña soz puelo, a mudanza ha sido aile, que el alegre al aile fue». Penas tiene niña 5 de otro nuevo amor. Mue a invidias ala y a sol! «Alegre fue y volvió triste ; más lo deieron de hacer 10 atenciones de los oos que mudanzas de los pies. 3» Todo es llor y sentir, todo es suspir y arder!. soz puelo: recreo, festín puelo (Aut.). 3. mudanza: movimientos de aile (Aut.), pero tamién se uega con acepción de tnsformación (Aut.); que ha sufrido niña a causa desengaño amoroso. 7. invidias: envidias El desengaño sufrido a modo de mudanza es porque niña vio cómo a quien quería aia con ot. 1. Los movimientos que hacen los pies pa air Porque niña está enamoda.

2 Que me maten si este mal 15 no es todo de querer ien! 4»Sus alevosos ouelos llevaron a vender, que pa morir de amor se les olvidó el desdén. 0 5»Quien lleva el riesgo consigo no ha de asegurse de él, que pa ver y cegar meor es cegar que ver». 6 Este romance al pandero 5 cantó Gileta a Isael, y, de celos loco, Antón, esta letril después: 7 «Pague, con ellos llondo, fineza de su fe 30 niña que de niñas fía los peligros de muer». Penas tiene niña alevosos: tidores, infieles, puesto que son los atriutos de etopeya femenina de poesía amorosa de Edad de Oro. Por este motivo, el último verso de estrofa dice que se les olvidó el desdén y, como consecuencia, vendieron, ticionaron y se enamoró cuando, por su condición de personae femenino de lírica áurea, deería haerse mantenido desdeñosa, cruel, indiferente al amor. 1. La niña es que se ha enamodo y se ha genedo su propio sufrimiento. 3. Entiéndase que de celos. 4. No poder ver cómo se te es infiel Séptima estrofa en BN (Ms. 3884). 6. En BN (Ms. 3884) quien canta es Isael a Gileta. 9. ellos: los oos Sexta estrofa en BN (Ms. 3884). 30. fineza: perfección, pureza, ondad (Aut.); de su fe: de su amor. 31. El poliptoton uega con edad de protagonista romance que están cantando y s niñas de los oos que han visto el desengaño y aho lo llon. 3. La voz lírica de esta estrofa es de un homre que, celoso de Isael o Gileta, quienes le están escuchando, les nza ironía de lo mucho que sufre él porque el amor no es uego de niñas, sino de mueres. La antítesis de estrofa cier con contundencia el uego metalírico y ensalza al personae masculino como genuina víctima argumento de amor de los tonos humanos y el resto de lets.

3 Oservación Este tono se hal indizado en Mariano LAMBEA, Lo OSA y Fncisco A. ALDIIA. Nuevo Íncipit de Poesía Españo Musicada (NIPEM), 011, disponile en acceso aierto en: Digital CSIC y en el Portal Litetu y Música de Bilioteca irtual Miguel de Cervantes Edición crítica Mariano LAMBEA y Lo OSA. Liro de Tonos Humanos ( ). Madrid: CSIC, 010, vol. I.

4 [Tiple 1º] 3. [Tiple º] 3 tris - te vol - [Alto] 3 [Tenor] 3 ḃ tris - te vol - vió 4. n n n vió. tris - tris - te vol -. qué vió. ña, te vol - tris - vió... te vol - vió so - ña so - ña so - ña so - z pue - z pue - z pue - z pue - loia - loia - loia - loia -

5 11 si - do ai - le, queie-lia - si - do ai - le, queie-lie - si - do ai - le, queie-lia - si - do ai - le, queie-lia - le - greial ai - le le - greial ai - le le - greial ai - le le - greial ai - le mu -dan-zaiha si - do mu -dan-zaiha si - do mu -dan-zaiha si - do mu -dan-zaiha si - do 15 ai-le, queie-lia-le-greial ai-le, queie-lia-le-greial ai-le, queie-lia-le-greial ai-le, queie-lia-le-greial ai - le ai - le ai - le ai - le queie-lia-le-greial ai - le queie-lia-le-greial ai - le. queie-lia-le-greial ai - le. queie-lia-le-greial ai - le queie-lia-le-greial queie-lia-le-greial queie-lia-le-greial queie-lia-le-greial ai - le fue». ai - le fue».. ai - le fue».. ai - le fue» [Estriillo]

6 6. ña,. ña. ña. ña, ña 3 a - a - a al - a, al - a - -. al - a,

7 44.. mue- IaIin - al - a al - a -... al - a al - a - mue- IaIin - al - a,. 51 al - a, al - a, al - a al - a mue - mue - al - a, al - a, al - a al - a mue - mue