transmisión/transmission

Transcripción

1 transmisión/transmission

2 Índice Index ÍNDICE INTRODUCCIÓN... PIÑONES Y DISCOS... RUEDAS EN FUNDICIÓN... PIÑONES PARA CASQUILLOS... PIÑONES EN ACERO INOXIDABLE... PIÑONES TENSORES CON RODAMIENTO... CASQUILLOS CÓNICOS... CUBOS SOLDABLES PARA CASQUILLOS CÓNICOS... CADENA DE RODILLOS... CADENA DE RODILLOS ASA... CADENA DE RODILLOS CON ALETAS... CADENA DE RODILLOS EN ACERO INOXIDABLE... CADENA DE RODILLOS CON MALLA RECTA... ENGRANAJES CILÍNDRICOS DENTADO RECTO... RUEDAS DENTADAS DE FUNDICIÓN... CREMALLERAS... ENGRANAJES CÓNICOS DENTADO RECTO... POLEAS DENTADAS... 0 POLEAS DENTADAS PARA TAPER... CORREAS DENTADAS PARA POLEAS... POLEAS DENTADAS HTD... POLEAS DENTADAS HTD PARA TAPER... CORREAS DENTADAS HTD PARA POLEAS... POLEAS DENTADAS PASO MÉTRICO T... CORREAS DENTADAS PASO MÉTRICO T... POLEAS TRAPECIALES CIEGAS... POLEAS TRAPECIALES PARA CASQUILLO CÓNICO... CORREAS TRAPECIALES CLÁSICAS... CORREAS TRAPECIALES DE SECCIÓN ESTRECHA... CORREAS TRAPECIALES DE SECCIÓN ESTRECHA DE ALTO RENDIMIENTO... GUÍAS PARA CADENA EN POLIETILENO... ÍNDEX INTRODUCTION... SPROCKETS AND PLATEWHEELS... CAST IRON SPROCKETS... TAPER LOCK SPROCKETS... STAINLESS STEEL SPROCKETS... IDLER SPROCKETS WITH BALL BEARING... TAPER BUSHES... WELDING HUBS FOR TAPER BUSHES... ROLLER CHAINS... ASA ROLLER CHAINS... ROLLER CHAINS WITH ATTACHMENTS... ROLLER CHAINS IN STAINLESS STEEL... ROLLER CHAINS WITH STRAIGHT PLATE... SPUR GEARS... CAST IRON SPUR GEARS... SPURGEAR RACKS... BEVEL GEARS... TIMING BELT PULLEYS...0 TIMING BELT PULLEYS FOR BUSHES... TOOTH BELTS FOR PULLEYS... HTD TIMING BELT PULLEYS... HTD TIMING BELT PULLEYS FOR BUSHES... HTD TOOTH BELTS FOR PULLEYS... METRIC PULLEYS T... METRIC BELTS T SERIES... TRAPECIAL BLIND PULLEYS... TRAPECIAL PULLEY FOR TAPER LOCK... CLASSICAL BELTS... NARROW SECTION TRAPECIAL BELTS... HIGH POWER NARROW SECTION TRAPECIAL BELTS... CHAIN GUIDE RAILS IN POLYETHYLENE... CAUSER

3 Introducción Introduction CAUSER, marca registrada a nivel internacional por ROLLER, abarca todos los productos relacionados con la transmisión mecánica: piñones, discos, engranajes, cadenas, poleas y correas. CAUSER, internationally registered trademark by ROLLER, cover all products related to power transmission: sprockets, plate wheels, gears, chains, pulleys and belts. ROLLER, a lo largo de su larga experiencia en el mercado de aprovisionamiento, ha detectado y homologado una serie de proveedores que le permiten ofrecer una gama de transmisión mecánica completa, económica y fiable. ROLLER, along its long experience within the supplying markets, has detected a series of suppliers which allows ROLLER to offer the most complete, economic and reliable range of power transmission. Todas las unidades de producción son fabricas acreditadas con el certificado de calidad ISO 0, habiendo superado los procesos de homologación y control de calidad realizados por los ingenieros de ROLLER bajo los estrictos requerimientos que acredita el certificado de calidad ISO 0:00. All the production units are factories with the ISO 0 quality system approval. Every unit has got ROLLER s engineers approval and quality control, always under the strict requirements of ISO 0:00 quality system approval. PIÑONES Y DISCOS PARA CADENA DE RODILLOS Los piñones y discos normalizados están fabricados en acero F (C) y acero inoxidable (AISI ), con pasos normalizados desde mm hasta. Según norma DIN ISO/R. Se fabrican una gran variedad de piñones y discos simples, dobles y triples de a dientes. (Ver página ). También se fabrican piñones y discos para casquillo cónico, (ver página ), y piñones tensores, (ver página ). Además CAUSER ofrece la posibilidad de desarrollo de productos fuera de gama. El sistema de nomenclatura CAUSER para piñones y discos. Sin mecanizar: / (B)P CAUSER : Nº de dientes. / : Paso en pulgadas. B: Código del paso, simple, doble y triple. P: Piñón y D: Disco. Mecanizado: / (B)E.CH.MP CAUSER E: Diámetro del eje interior en mm. CH: Anchura del chavetero. M: Métrica del tornillo prisionero. El piñón lleva dos tornillos. SPROCKETS AND PLATE WHEELS FOR ROLLER CHAIN The standardized sprockets and platewheels are made in steel F (C) and stainless steel (AISI ), with standard pitches from mm to. According to standard DIN ISO/R. They are manufactured a great variety of the single, double and triple sprockets and plate wheel from to teeth. (See page ). They are manufactured sprockets and plate wheel for taper lock, (see page ) and idler sprockets (see page ) too. Besides, CAUSER offers the possibility to develop product out of range. CAUSER s nomenclature system for sprockets and plate wheels. Without mechanize: / (B)P CAUSER : Teeth number. / : Pitch in inches. B: Pitch codix, single, double and triple. P: Sprocket y D: plate wheel. Merchanized: / (B)E.CH.MP CAUSER E: Inner shaft diameter in millimeter CH: Key hole width M: Metric of the keep pin. The has two keep pins.. CAUSER

4 Introducción Introduction Con casquillo cónico: / (B)P CAUSER : Código del casquillo cónico al que se acoplaría. (Esto no quiere decir que incluya el casquillo). (Ver página ). Tratamiento superficial: / (B)N.P CAUSER N: incado. GLA: Pavonado (glazing). CARB: carburación (endurecimiento superficial por difusión de carbono, dientes endurecidos ). Material: / (B)SS.P CAUSER Acero F: no se indica nada, es el material por defecto. SS: acero inoxidable With taper lock: / (B)P CAUSER : Taper lock codix in which it is coupled. (It doesn t mean that it include the taper). (See page ). Superficial treatment: / (B)N.P CAUSER N: incplated. GLA: Glazing. CARB: carburation (superficial hardening for carbon diffusion, hardened teeth ). Material: / (B)SS.P CAUSER Steel F: Nothing is indicated, This is the material by defect. SS: Stainless steel. RUEDAS EN FUNDICIÓN PARA CADENA Se fabrican ruedas de fundición (G) para cadena simple, doble y triple, con o sin casquillos cónico. Con pasos normalizados de / x/ hasta / x. Según norma DIN ISO/R. (Ver página ) CAST IRON SPROCKETS FOR CHAIN They are manufactured the cast iron sprockets (G) for single, double and triple chains, with or without taper locks. With standard pitches from / x/ to / x. According to standard DIN ISO/R. (See page ) El sistema de nomenclatura CAUSER para ruedas en fundición. / (0B)G CAUSER : Nº de dientes. / : Paso en pulgadas. 0B: Código del paso, simple, doble y triple G: Fundición. CAUSER s nomenclature system for cast iron sprockets / (0B)G CAUSER : Teeth number. / : Pitch in inches. 0B: Pitch codix, single, double and triple. G: Cast iron. CADENAS Las cadenas CAUSER son cadenas de uso común fabricadas bajo los estrictos criterios de calidad de la normativa ISO 0. CAUSER dispone de una gran variedad de cadenas: Cadena de rodillos simple, doble y triple DIN. Cadena británica. (Ver página ). Cadena de rodillos ASA simple, doble y triple DIN. Cadena americana. (Ver página ). Cadena de rodillos con aleta ISO 0. (Ver página ). Cadena de rodillos en acero inoxidable DIN AISI L (Ver página ). Cadena de rodillos con malla recta DIN. (Ver página ). Además CAUSER ofrece la posibilidad de desarrollo de producto fuera de gama. CHAINS CAUSER s chains are chains of common use made under strict quality criteria according to the ISO 0 quality system approval. CAUSER has a great variety of chains: Single, double and triple roller chain DIN. British standard chain. (See page ). Single, double and triple ASA roller chain DIN. American standard chain. (See page ). Roller chain with attachments DIN ISO 0. (See page ). Roller chain in stainless steel DIN AISI L (See page ). Roller chain with straight plate DIN. (See page ). Besides, CAUSER offers the possibility to develop product out of range. CAUSER

5 Introducción Introduction El sistema de nomenclatura CAUSER para cadenas. 0B/ER CAUSER 0B/: Código del paso, simple, doble y triple ER: Empalme recto y EA: Empalme acodado. 0B/R x M CAUSER RxM: rollo de metro. ASA0/H CAUSER ASA: Cadena de rodillos ASA. 0/: Código del paso, simple, doble y triple. H: Reforzado. 0B/INOX CAUSER INOX: Cadena de rodillos inoxidable. B/ MALLA RECTA CAUSER MALLA RECTA: Cadena de rodillos con malla recta. B (K/0) CAUSER B: Código del paso, simple. K/0: Cadena de rodillos con aletas horintales tipo K/0. (Ver de la página a la ). CAUSER s nomenclature system for chains 0B/ER CAUSER 0B/: Pitch codix, single, double and triple ER: Straight joint and EA: Cranked axle joint. 0B/R x M CAUSER RxM: a roll of the meters. ASA0/H CAUSER ASA: ASA roller Chain. 0/: Pitch codix, single, double and triple. H: Reinforced. 0B/INOX CAUSER INOX: Stainless steel roller chain. B/ MALLA RECTA CAUSER MALLA RECTA: Roller Chain with straight plate. B (K/0) CAUSER B: Pitch codix, single. K/0: Roller Chain with angle attachments, type K/0. (See from the page to the ). ENGRANAJES CILÍNDRICOS, CÓNICOS Y CREMALLERAS Engranajes cilíndricos dentado recto con módulos normalizados de a mm, fabricados en acero C y fundición G según norma DIN. (Ver página ) Cremalleras con dentado con módulos normalizados de a mm en acero C. (Ver página ) Engranajes cónicos dentado recto con módulos normalizados de, a mm y relación de transmisión de : a : según norma UNI. Material C. (Ver página ) El sistema de nomenclatura CAUSER para engranajes. M,E CAUSER : Nº de dientes M,: Módulo,mm E: Engranaje M,ECHE CAUSER E: Diámetro del eje interior en mm. CH: Anchura del chavetero MGE CAUSER : Nº de dientes M: Módulo mm G: Fundición E: Engranaje M (tramo 00) CREMALLERA CAUSER M: Módulo Tramo 00: tramo de cremallera (en milímetros) SPUR GEARS, BEVEL GEARS AND SPUR GEAR RACKS Straight tooth spur gears with standard modules from to mm. They are manufactured in steel C and cast iron G, according to standard DIN. (See page ). Spur gear racks with standard modules from to mm in steel C. (See page ) Straight tooth bevel gear with standard modules from, to mm and gear ratio from : to : according to standard UNI. Material C. (See page ) CAUSER s nomenclature system for gears. M,E CAUSER : Teeth number M,: Module,mm E: gear M,ECHE CAUSER E: Inner shaft diameter in millimeter CH: Key hole width MGE CAUSER : Teeth number M: Module mm G: Cast iron E: gear M (tramo 00) CREMALLERA CAUSER M: Module Tramo 00: Spur gear rack length (in milimeter) CREMALLERA: SPUR GEAR RACK CAUSER

6 Introducción Introduction MREL :E.C CAUSER : Nº de dientes. M: Módulo mm. REL :: Relación de transmisión :. Ang. primitivos º y º. REL :: Relación de transmisión :. Ang. primitivos º. REL :: Relación de transmisión :. Ang. primitivos º y º. REL :: Relación de transmisión :. Ang. primitivos º y º. E.C: Engranaje cónico MREL :E.C CAUSER : Teeth number. M: Module mm. REL :: Gear ratio :. Pitch angles º and º. REL :: Gear ratio :. Pitch angles º. REL :: Gear ratio :. Pitch angles º and º. REL :: Gear ratio :. Pitch angles º and º. E.C: Bevel gear. POLEAS DENTADAS Poleas dentada standard, con paso XL, L, H y XH, en acero, fundición y aluminio. Tipos; normal (ver página 0) y para casquillo cónico (ver página ). Poleas dentadas tipo HTD, en acero, fundición y aluminio. Tipos; normal (ver página ) y para casquillo cónico (ver página ). Poleas dentadas tipo T, en aluminio. (Ver página ). Además CAUSER ofrece la posibilidad de desarrollo de producto fuera de gama. TIMING BELT PULLEYS Standard timing belt pulleys, with pitch XL, L, H y XH, in cast iron, steel and aluminium. Types; standard (See page 0) and for taper lock (See page ). HTD timing belt pulleys, in cast iron, steel and aluminium. Types; standard (See page ) and for taper lock (See page ). Metric pulleys T, in aluminium. (See page ). Besides, CAUSER offers the possibility to develop product out of range. El sistema de nomenclatura CAUSER para poleas dentadas L 0 CAUSER L 0: Código de la polea dentada. : Nº de dientes. L 0: Código del paso. M (ancho 0) CAUSER M: Código de la polea dentada HTD. : Nº de dientes. M: Código del paso. (ancho 0): Ancho en milímetros de la correa que se puede acoplar a esta polea. Nota: Cuando las poleas dentadas son para casquillos cónico, en el código aparecerá las letras TL (Taper Lock). T (ancho ) CAUSER T: Código de la polea dentada paso métrico T. : Ancho de la polea. T: Código del paso. : Nº de dientes. (Ancho ): Ancho en milímetros de la correa que se puede acoplar a esta polea. CAUSER s nomenclature system for timnig belt pulleys L 0 CAUSER L 0: Timing belt pulley codix. : Teeth number L 0: Pitch codix M (ancho 0) CAUSER M: HTD timing belt pulley codix. : Teeth number M: Pitch codix (ancho 0): It is the width in milimeter of the belts that adapts to this pulleys. Note: When the timing belt pulleys are pulleys for taper locks, in the codix will appear the letters TL (Taper Lock). T (ancho ) CAUSER T: Codix of the metric pulleys T. : Pulley width. T: Pitch codix : Teeth number (Ancho ): It is the width in milimeter of the belts that adapts to this pulleys. CAUSER

7 Introducción Introduction POLEAS TRAPECIALES Poleas trapeciales, tipos SP, SPA, SPB y SPC. De a canales.tipos ciegas (ver página ) y para casquillo cónico (ver página ). Además CAUSER ofrece la posibilidad de desarrollo de producto fuera de gama. El sistema de nomenclatura CAUSER para poleas trapeciales SPB 0..CANAL.T.L..E CAUSER SPB: Tipo de polea trapecial para casquillo cónico (ver páginas a ). 0: Diámetro primitivo de la polea..canal: Nº de canales. T.L.: Taper Lock (casquillo cónico) de tamaño. E: Eje de para este casquillo cónico. Nota: Cuando no se indique el casquillo cónico, la polea trapecial es ciega. TRAPECIAL PULLEYS Trapecial pulleys, types SP, SPA, SPB y SPC. From to chanels.types; blinds (ver página ) and for taper locks (see page ). Besides, CAUSER offers the possibility to develop product out of range. CAUSER s nomenclature system for trapecial pulleys SPB 0..CANAL.T.L..E CAUSER SPB: Type of trapecial pulley for taper lock (see pages from to ). 0: Pitch diameter of the pulley.canal: Channel number. T.L.: Taper Lock of size. E: shaft for this taper lock. Note: When it be not indicated the taper lock, the trapecial pulley is blind. CORREAS DENTADAS Amplia gama de correas dentadas XL, L, H y XH (ver página ), correas dentadas HTD (ver página ) y correas dentadas paso métrico en poliuretano (ver página ). El sistema de nomenclatura CAUSER para correas dentadas H0 CAUSER :Longitud primitiva en décimas de pulgada. H: Tipo de correa. 0: anchura de la correa. ¾ o,0mm. M (ancho 0) CAUSER : Longitud de la correa en milímetros. M: Tipo de correa. (Ancho 0): Ancho en milímetros de la correa. T, CAUSER T,: Tipo de correa con paso, mm. : Longitud de la correas en milímetros. Nota: para las correas con paso,mm el ancho de la correa es mm. T0 (ancho ) CAUSER T: Tipo de correa con paso mm. 0: Longitud de la correas en milímetros. (Ancho ): Ancho en milímetros de la correa. TIMING BELT PULLEYS Wide range of tooth belt XL, L, H y XH (see page ), HTD tooth belt (see page ) and polyurethane metric belts T (see page). CAUSER s nomenclature system for tooth belts H0 CAUSER : Nominal pitch length in hundredths of an inch. H: Belt types 0: Belt width. ¾ or,0mm. M (ancho 0) CAUSER : Length of the belt in milimeter M: Belt types. (Ancho 0): It is the width in milimeter of the belts. T, CAUSER T,: Belt type with pitch, mm. : Length of the belt in milimeter. Note: For the belts with pitch,mm, the width of the belt is mm T0 (ancho ) CAUSER T: Belt type with pitch mm. 0: Length of the belt in milimeter. (Ancho ): It is the width in milimeter of the belts. CAUSER

8 Introducción Introduction CORREAS TRAPECIALES Amplia gama de poleas trapeciales clásicas;, A, B, C, D, E. En una amplia gama de desarrollos. (Ver página ). Correas trapeciales de sección estrecha SP según norma DIN y AFNOR T. Se fabrican en las secciones; SP, SPA, SPB y SPC. En una amplia gama de desarrollos. (Ver página ). Correas trapeciales de sección estrecha de alto rendimiento,según las normas RMAMPTYA de USA y BS de Reino Unido, tipos V, V y V. En una amplia gama de desarrollos. (Ver páginas ). El sistema de nomenclatura CAUSER para correas trapeciales A CAUSER A: Tipo de sección x mm. : Desarrollo o longitud en pulgadas. SP CAUSER SP: Tipo de sección,x mm. :Desarrollo o longitud en mlímetros. V CAUSER V: Tipo de sección x mm. : Desarrollo o longitud en milímetros. TRAPECIAL BELTS Wide range of trapecial classical belts;, A, B, C, D, E. In a wide range of the pitches. (See page ). Narrow section belts according to standard DIN and AFNOR T. Made in section; SP, SPA, SPB y SPC. In a wide range of the pitches. (See page ). High power narrow section trapecial belt, according to USA standards RMAMPTA and BS British standard., types; V, V y V. In a wide range of the pitches. (See page ). CAUSER s nomenclature system for trapecial belts A CAUSER A: Section type x mm. : Length in an inches. SP CAUSER SP: Section type,x mm. : Length in milimeter. V CAUSER V: Section type x mm. : Length in milimeter. GUIAS PARA CADENA EN POLIETILENO Guías de cadena en polietileno. Se fabrican en una amplia gama de perfiles; Perfiles tipo T para cadenas simples, dobles y triple. (Ver página ) Perfiles tipo E para cadenas simple y doble. (Ver página ) Perfil tipo BL para cadena simple. (ver página ) Perfil tipo U para cadena simple. (Ver página ) Perfil tipo CT para cadena simple y doble. (Ver página ) Perfil tipo C P para cadena simple. (Ver página ) El sistema de nomenclatura CAUSER para guías de cadena. T. (0B) CAUSER T.: Código de la guía, : doble 0B: la cadena en la que se acoplaría. E (B) CAUSER E: Código de la guía, cuando no se indica nada, la guía es para cadena simple. B: la cadena en la que se acoplaría. CHAIN GUIDE RAILS IN POLYETHYLENE Chain guide rails in polyethylene. Made in a wide range of the profiles; Profiles type T for the single, double and triple chains. (See page ) Profiles type E for the single and double chains. (See page ) Profil type BL for the single Chain. (See page ) Profil type U for the single Chain. (See page ) Profiles type CT for the single and double chains. (See page ) Profil type C P for the single Chain. (See page ) CAUSER s nomenclature system for chain guide rails T. (0B) CAUSER T.: Guide codix, : double 0B: This is a Chain which it is coupled. E (B) CAUSER E: Guide codix, when nothing is indicated, the guide is for a single Chain. B: This is a Chain which it is coupled. CAUSER

9 Piñones y discos Sprockets and platewheels Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C 0, Ancho diente Tooth width B, CADENA CHAIN mm Paso Pitch Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, x,mm 0 s/ DIN ISO/R Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,0,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,0,,,,,0,,,,,,,, Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C 0, Ancho diente Tooth width B, CADENA CHAIN mm Paso Pitch Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter x,mm 0 s/ DIN ISO/R. y. ancho del disco (excepto diente ) B =mm. and. platewheel width (except tooth ) B =mm 0 Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,0,,,,,,,0,,,,, 0 0 CAUSER

10 Piñones y discos Sprockets and platewheels Discos x,mm Plate wheels 0 Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R DISCO PLATEWHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C 0, Ancho diente Tooth width B, A partir de. ancho del disco (excepto diente ) h=mm As from. platewheel width (except tooth ) h=mm CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo CHAIN Pitch Inner width Roller diámeter mm,, d e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,, d p,0,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,0,,,,,0,,,,,,,,,,,,0,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,0,,0, S D T D D D Discos x,mm Plate wheels 0 Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R DISCO PLATEWHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C 0, Ancho diente Tooth width B, A partir de. ancho del disco (excepto diente ) h=mm As from. platewheel width (except tooth ) h=mm CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo CHAIN Pitch Inner width Roller diámeter mm, d e,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, d p,,,,,,0,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,0,,,,,,, 0,,,,0,,,,,,,,,,0,,,,,,,,0,,,,,,0,,,,,0,,,, S D T D D D Piñones Sprockets CAUSER

11 Piñones y discos Sprockets and platewheels Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width b, Ancho diente Tooth width B, CADENA CHAIN mm Paso Pitch Ancho interior Inner width Diámetro rodillo Roller diámeter xmm 0B s/ DIN ISO/R. y. ancho del disco (excepto diente ) B =mm. and. platewheel width (except tooth ) B =mm 0 Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,00,,,,,,,,,,,,,,,,,0,0,,,0,,,,,00,,0,,00,,,,0,,0,,,,0,,,,0,,,0,,,0,,00,,0,,00,,, 0,,,,,,,00,,,,,,, Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains / x/ 0B s/ DIN ISO/R PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width b, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width B, CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,0,0,0,,, 0,,,,,,,, CAUSER

12 Piñones y discos Sprockets and platewheels Discos Plate wheels xmm 0B Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R DISCO PLATEWHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width b, Ancho diente Tooth width B, A partir de. ancho del disco (excepto diente ) h=mm As from. platewheel width (except tooth ) h=mm CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo CHAIN mm Pitch Inner width Roller diámeter d e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, d p,,,,,,,,,0,,0,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,0,,,,, 0,,,,0,,,,,,0,,,,,,, 0,,,, S D T D D D Discos Plate wheels / x/ 0B Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R DISCO PLATEWHEEL Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B A partir de.0 ancho del disco (excepto diente ) h=mm As from.0 platewheel width (except tooth ) h=mm CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo CHAIN Pitch Inner width Roller diámeter mm,,,, mm,,, d e,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, d p,,,,0,0,,0,,,,,,,,,,,0,0,0,0,0,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,0,, 0,,,,,,,,,,,0,,,,,0 S D T D D D Piñones Sprockets CAUSER

13 Piñones y discos Sprockets and platewheels Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, / x/ 0 s/ DIN ISO/R A partir de. ancho del disco (excepto diente ) h=mm As from. platewheel width (except tooth ) h=mm d e d p Simple Doble Triple d m D A d m D A d m D A,,,0,,,,,0,,0,,0,0,0,0,0,, 0,, 0,, 0,, 0,, 0,00,,00,,00,,00,,,,,,,,,,,,0,0,0,,0,,,,,,,,,,,,0,0,0,,0, Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C, Ancho diente Tooth width B, / x/ 0 s/ DIN ISO/R CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,0,0,0,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, CAUSER

14 Piñones y discos Sprockets and platewheels Discos Plate wheels / x/ 0 Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R DISCO PLATEWHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B A partir de. ancho del disco (excepto diente ) h=mm A partir de. ancho del disco (excepto diente ) h=mm As from. platewheel width (except tooth ) h=mm As from. platewheel width (except tooth ) h=mm CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo CHAIN mm Pitch, Inner width, Roller diámeter, d e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,, 0,,,, d p,,,,0,0,0,0,0,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,0,,,,,,0,0,,,,,,,,,,,0,,,, 0,,,,,,0,,,,,,,,,,, 0, S D T D D D Discos Plate wheels / x/ 0 Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R DISCO PLATEWHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C, Ancho diente Tooth width B, + 0, A partir de. ancho del disco (excepto diente ) h=mm As from. platewheel width (except tooth ) h=mm CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo CHAIN Pitch Inner width Roller diámeter mm,,, d e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,, 0,,,, d p,,,,0,0,0,0,0,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,0,,,,,,0,0,,,,,,,,,,,0,,,, 0,,,,,,0,,,,,,,,,,, 0, S D T D D D Piñones Sprockets CAUSER

15 Piñones y discos Sprockets and platewheels rodillos, rollers, Para cadena de rodillos For roller chains Piñones Sprockets PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C, Ancho diente Tooth width B, / x/ 0 CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, s/ DIN ISO/R Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,0,0,,,,,0,0,,,,,,00,00,00,00,,,,,,0,0,0,,,,,,0,0,0,,,,0,0,0,0,0,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,0,, Piñones Sprockets rodillos, rollers, Para cadena de rodillos For roller chains / x/ 0 PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C, Ancho diente Tooth width B, CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, s/ DIN ISO/R Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,0,0,0,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, CAUSER

16 Piñones y discos Sprockets and platewheels Discos / x/ Plate wheels 0 rodillos, rollers, Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R DISCO PLATEWHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C, Ancho diente Tooth width B, CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo CHAIN mm Pitch, Inner width, Roller diámeter, d e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,, 0,,,, d p,,,,0,0,0,0,0,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,0,,,,,,0,0,,,,,,,,,,,0,,,, 0,,,,,,0,,,,,,,,,,, 0, S D T D D D Discos / x/ Plate wheels 0 rodillos, rollers, Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R DISCO PLATEWHEEL Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo CHAIN Pitch Inner width Roller diámeter mm,, mm,,, d e d p 0 0 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,0,0,0,0,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,0,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,0,,,,,,,,,,, 0, S D T D D D Piñones Sprockets CAUSER

17 Piñones y discos Sprockets and platewheels Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains / x/ 0B s/ DIN ISO/R ANSI B. PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B, CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,00,,,00,,0,0,0,,0,,0,,0,,0,0,00,00,00,00,,,,,,,00,,,,0,,,,0,0,0,0,0,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,0,, Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, / x/ B s/ DIN ISO/R,,,, Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,00,0,,,,,, CAUSER

18 Piñones y discos Sprockets and platewheels Discos Plate wheels / x/ 0B Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R DISCO PLATEWHEEL Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo mm,,, CHAIN mm Pitch, Inner width, Roller diámeter, d e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,, d p,,,,0,0,0,0,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,0,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,0,,,,,,,,,,,, 0, S D T D D D Discos Plate wheels / x/ B Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R DISCO PLATEWHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width B, CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo CHAIN mm Pitch, Inner width, Roller diámeter, d e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,, 0,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, d p,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,00,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,0,,,,,,,,,,,,,0,,,,, 0, 0,,,,, S D T D D D Piñones Sprockets CAUSER

19 Piñones y discos Sprockets and platewheels Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width b, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width B, / x/ B s/ DIN ISO/R CADENA CHAIN mm Paso Pitch,0 Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter,0 Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,00,00,00,0,0,,0,0,0,00,,,00,0,00, 0,00,,,00,,0,,,,,00,0,,00,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,00,0,0,,,,, 0,,,,,,,, Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width,0 Diámetro rodillo Roller diámeter, * Material Fe Cubo soldado (welded bucket) x,0mm B s/ DIN ISO/R,,,,, Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,00,0,,,,,,,,, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0 0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * CAUSER

20 Piñones y discos Sprockets and platewheels Discos Plate wheels / x/ B Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R DISCO PLATEWHEEL Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo mm,,,, CHAIN mm Pitch,0 Inner width, Roller diámeter, d e,,00,00,00,0,0,,0,0,0,00,,,00,0,00, 0,00,,,00,,0,,,,,00,0,,00,,,,0,0,0,0,,00 0,,,,,0,0,,,,,0,0,00,,,,,,,00,,,,,0,0,,, 0,,,00 d p,,,,,,,,,,,,,,,,,,00,0,0,,,,, 0,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,0,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,0 S D T D D D Discos Plate wheels x,0mm B Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R DISCO PLATEWHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width b, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width B, CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo CHAIN mm Pitch, Inner width,0 Roller diámeter, d e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, d p,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,00,0,,,,,,,,,,,,,0,, 0,,,,,,,,,,0,0,,, 0,0,,,0,,,,,,0,,,, 0,,,,, S D T D D D Piñones Sprockets CAUSER

21 Piñones y discos Sprockets and platewheels Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width b, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width B / x/ B s/ DIN ISO/R CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter,0 * Material Fe Cubo soldado (welded bucket) Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,00,,0,0,0,0,,,,00,,,,,,,0,,,,0,,00,,,,,0,0,,,0,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,0,,,,,,, *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 * * * * * * * * * *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 * * * * * * * * * *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, * Material Fe Cubo soldado (welded bucket) / x B s/ DIN ISO/R,,, Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,00,,00 0,00,00,,,,,,,0,,,,0,0,00,00,,,,0,,,0,0,00,00,,,0 00,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,, 0,,,0,,,,, 0 * * * * * *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 * * *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 * * * * * * * * * * * *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 * * * * * * * CAUSER

22 Piñones y discos Sprockets and platewheels Discos Plate wheels / x/ B Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R DISCO PLATEWHEEL Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo mm,,,, CHAIN mm Pitch, Inner width, Roller diámeter,0 d e d p 0 0,,00,,0,0,0,0,,,,00,,,,,,,0,,,,0,,00,,,,,0,0,,,0,,00 0,,, 0,,0 00,,,0,,00,,,,,0,,,0,00,,,,,0,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,0,,,,, 0,,,,,0,,,,,,,,0,,,,,,, 0,,,, 0,00,,, S D T D D D Discos Plate wheels / x B Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R DISCO PLATEWHEEL Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo CHAIN Pitch Inner width Roller diámeter mm,,, mm,,, 0 0 d e,00,,00 0,00,00,,,,,,,0,,,,0,0,00,00,,,,0,,,0,0,00,00,,,0 00,,,,0,00,,,,,0,,0,00,00,,,,0,,,0,, 0,,,0,,,0,,,00, d p,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,, 0,,,0,,,,,, 0,,,0,,,,,,,,0,,,,,,,,,,, 00,,,,,,,,, S D T D D D Piñones Sprockets CAUSER

23 Piñones y discos Sprockets and platewheels Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains / x / B s/ DIN ISO/R PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width b, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width B CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, * Material Fe Cubo soldado (welded bucket) Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,00,,,,0,,,,,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,,00,00,00,00,00,00 00,00,00,00,00,00,00,00,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,, 0 * * * *0 *0 *0 *0 *0 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 0 * * * *0 *0 *0 * * * * * * * * * * * * *0 *0 *0 0 * * * *0 *0 *0 * * * * * * * * * * * * *0 *0 *0 Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B CADENA CHAIN mm Paso Pitch 0, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, * Material Fe Cubo soldado (welded bucket) x / B s/ DIN ISO/R,,, d e d p Simple Doble Triple d m D A d m D A d m D A,, 0,00, 0,00, 0 0,0, 0,0, * 0 * *,0, * 0 * *,0, *0 0 *0 *0,0, *0 0 *0 *0 0,, *0 *0 *0,, * * *,00, * * *,, * *0 *0,, * *0 *0,, * *0 *0,0, * *0 *0,,0 * *0 *0,, * *0 *0,0, * *0 *0,, * *0 *0,, * *0 *0,, * *0 *0,, * 0,0 * *0 *0,0, *,0, *,0, *,, * CAUSER

24 Piñones y discos Sprockets and platewheels Discos Plate wheels / x / B Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R 0 d e,00,,,,0,,,,,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,,00,00,00,00,00,00 00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00 d p,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,, 0,,, S D T D D D Discos Plate wheels x / B Para cadena de rodillos s/ DIN For roller chains ISO/R 0 d e,,00,00 0,0,0,0,0,0 0,,,00,,,,0,,,0,,,, 0,0,0,0,0,,00,0,00,,00 d p,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,, 0,0,,, S D T D D D Piñones Sprockets DISCO PLATEWHEEL Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B mm,,, DISCO PLATEWHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width b, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width B CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo CHAIN mm Pitch, Inner width, Roller diámeter, CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo CHAIN mm Pitch 0, Inner width, Roller diámeter, CAUSER

25 Piñones y discos Sprockets and platewheels Piñones Sprockets Para cadena de rodillos For roller chains / x/ 0C s/ DIN ASA ISO/R ANSI B. PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r, Ancho curva curve width C 0, Ancho diente Tooth width B, CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,, 0,, CAUSER

26 Piñones y discos Sprockets and platewheels Discos Plate wheels Para cadena de rodillos For roller chains DISCO PLATEWHEEL Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B A partir de. ancho del disco (excepto diente ) h=mm As from. platewheel width (except tooth ) h=mm CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo / x/ 0C s/ DIN ASA ISO/R ANSI B. mm, 0,, CHAIN mm Pitch, Inner width, Roller diámeter, d e,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,, d p,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,0,0,0,0,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,, S D T D D D Piñones Sprockets CAUSER

27 Ruedas en fundición Cast iron sprockets *= Ruedas simples con refuerzo doble *=Single wheels with double reinforcement * * *0 /"x/" para cadena de rodillos 0B s/ DIN ISO/R /"x/" for roller chains 0B s/ DIN ISO/R Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,,,,,,,,,,,0,, RUEDA WHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B,,,, CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, Material G UNI 00 /"x/" para cadena de rodillos 0B s/ DIN ISO/R /"x/" for roller chains 0B s/ DIN ISO/R Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,00,,,,,0,0,,,, RUEDA WHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B,,, CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, Material G UNI 00 * * * /"x/" para cadena de rodillos B s/ DIN ISO/R /"x/" for roller chains B s/ DIN ISO/R Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,00,00,,0,,,,, 0,, RUEDA WHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B,,,, CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, Material G UNI 00 CAUSER

28 Ruedas en fundición Cast iron sprockets * * * /"x/" para cadena de rodillos B s/ DIN ISO/R /"x/" for roller chains B s/ DIN ISO/R Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,, 0,,,,,,, RUEDA WHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B,,,, CADENA CHAIN mm Paso Pitch,0 Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter,0 Material G UNI 00 Piñones Sprockets * "x,0mm para cadena de rodillos B s/ DIN /ISO/R "x,0mm for roller chains B s/ DIN /ISO/R Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,,0,,, RUEDA WHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B,,,,, CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width,0 Diámetro rodillo Roller diámeter, Material G UNI 00 " /"x/" para cadena de rodillos B s/ DIN /ISO/R " /"x/" for roller chains B s/ DIN /ISO/R Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,,,,,,,,, RUEDA WHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B,,,, CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter,0 Material G UNI 00 " /"x" para cadena de rodillos B s/ DIN /ISO/R " /"x" for roller chains B s/ DIN /ISO/R Simple Doble Triple d e d p d m D A d m D A d m D A,,,,,,,,,, RUEDA WHEEL mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B,,, CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, Material G UNI 00 CAUSER

29 Piñones para casquillos Taperlock sprockets Simple d e d p d m A Núcleo Taper /"x/" para cadena de rodillos 0B s/ DIN ISO/R /"x/" for roller chains 0B s/ DIN ISO/R Tipo Type d m Doble A Núcleo Taper Tipo Type Triple Núcleo Taper,,,,,, ,, 0 0,, 0 PIÑÓN SPROCKET mm, 0 0, 0, Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C,,, Ancho diente Tooth width B,, Ancho diente Tooth width b 0,, Ancho diente Tooth width B,0, Ancho diente Tooth width B,0,, *,,,,0,,, 0 CADENA Paso Ancho interior Diámetro rodillo CHAIN Pitch Inner width Roller diámeter mm,,, *,, Material acero (steel) C *Material fundición (cast iron) G d m A Tipo Type /"x/",x,mm (0B ) * * Simple d e d p d m A Núcleo Taper,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,, 0 0 /"x/" para cadena de rodillos s/ DIN ISO/R /"x/" for roller chains s/ DIN ISO/R Tipo Type d m 0 Doble A Núcleo Taper 0 Tipo Type d m A,,,,,, Triple Núcleo Taper 0 Tipo Type /"x/",x/mm (0B ) PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B Ancho diente Tooth width B, CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, Material acero (steel) C *Material fundición (cast iron) G CAUSER

30 Piñones para casquillos Taperlock sprockets Piñones Sprockets * * Simple d e d p d m A Núcleo Taper,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0 0 /"x/" para cadena de rodillos s/ DIN ISO/R /"x/" for roller chains s/ DIN ISO/R Tipo Type d m Doble A Núcleo Taper,,,,, Tipo Type d m Triple A Núcleo Tipo Taper Type,,,,, /"x/",x,mm (B ) PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width b Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width B, CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter, Material acero (steel) C *Material fundición (cast iron) G * * Simple d e d p d m A Núcleo Taper,,,,,,,,,0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,0,,,,, /"x/" para cadena de rodillos s/ DIN ISO/R /"x/" for roller chains s/ DIN ISO/R Tipo Type d m Doble A Núcleo Taper Tipo Type d m 0 Triple A Núcleo Tipo Taper Type,,,,,, /"x/",0x,mm (B ) PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width b, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width B, CADENA CHAIN mm Paso Pitch,0 Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter,0 Material acero (steel) C *Material fundición (cast iron) G CAUSER

31 Piñones para casquillos Taperlock sprockets * * * Simple d e d p d m A Núcleo Taper,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0, "x,0mm para cadena de rodillos s/ DIN ISO/R "x,0mm for roller chains s/ DIN ISO/R Tipo Type d m 0 Doble A Núcleo Taper,,, Tipo Type d m A,,, Triple Núcleo Taper Tipo Type "x,0mm,x,0mm (B ) PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width b, Ancho diente Tooth width B, Ancho diente Tooth width B, CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width,0 Diámetro rodillo Roller diámeter, Material acero (steel) C *Material fundición (cast iron) G * Simple d e d p d m A Núcleo Taper,,,,,,,,,,,,0,,,, 0 0 "/x/ para cadena de rodillos s/ DIN ISO/R "/x/ for roller chains s/ DIN ISO/R Tipo Type d m Doble A Núcleo Taper Tipo Type d m A Triple Núcleo Taper Tipo Type "/x/,x, (B ) PIÑÓN SPROCKET mm Radio diente Tooth radius r Ancho curva curve width C, Ancho diente Tooth width B, CADENA CHAIN mm Paso Pitch, Ancho interior Inner width, Diámetro rodillo Roller diámeter,0 Material acero (steel) C *Material fundición (cast iron) G CAUSER

32 Piñones en acero inoxidable Stainless steel sprockets /"x/" Piñón en acero inoxidable 0B "AISI " /"x/" Stainless steel sprockets 0B "AISI " Piñones Sprockets d e d p d m D A,,,,,,, 0,,,,,,,,,, /"x/" Piñón en acero inoxidable 0B "AISI " /"x/" Stainless steel sprockets 0B "AISI " /"x/" Piñón en acero inoxidable B "AISI " /"x/" Stainless steel sprockets B "AISI "" d e d p d m D A d e d p d m D A,,,,,,,,0,0,,,,,,,, 0 0 0,,,,,,,,,,,,,,,, /"x/" Piñón en acero inoxidable B "AISI " /"x/" Stainless steel sprockets B "AISI " "x,0 Piñón en acero inoxidable B "AISI " "x,0 Stainless steel sprockets B "AISI " d e d p d m D A d e d p d m D A,,,,,, 0,,,,,,,,, ,,,,,,,,,, CAUSER

33 Piñones tensores con rodamiento Idler sprockets with ball bearing Paso Pitch d e d p A D F B H x,,,, /" x /",,, /" x /",,, /"x/",,,, /"x/",,,, /"x/",,,, /" x /",,, /" x /",,, /" x /",,, /" x /",,,, /" x /",,,, "x,0mm,,, "/x/",,, CAUSER

34 Casquillos cónicos y cubos soldables para casquillo cónicos Taper bushes and welding hubs for taper bushes CASQUILLO CÓNICO TAPER BUSHES Chaveteros, según norma DIN Piñones Sprockets Key hole, according to standard DIN ( ) casquillos cónicos no conformes a la norma DIN ( ) taper bushes, non according to standard DIN Casquillo Tipo Eje D (con chavetero) L D Taper Type Shaft D (with key hole) 0 00 A A A A A A A A A A B B B B B,,,,,,,, 0,,,,,, ()() () () () () () 0 0() CUBOS SOLDABLES PARA CASQUILLOS CÓNICOS WELDING HUBS FOR TAPER BUSHES Tipo Casquillo Type A B C D E F Taper MSC MSC MSC MSC MSC MSC MSC MSC MSC MSC MSC MSC MSC 00 CAUSER

35 Cadena de rodillos Roller chain ISO Nr. 0 0B 0B B B B B B B B B B Paso (P) Pitch (P) [inch],,,,,,,0,,,, 0,, /" /" /" /" /" /" /" " "/ "/ "/ " " / b min.,,,,,,,,,0,,,,, Cadena de rodillos simple DIN Single roller chain DIN d,,,,,0,0,,0,,,,,,, d,,,,,,,0,,0,,,, a,,,,,,,,,,,,,, g,,,,,,,,,0,,,0,, F B [N] min q [kg/m] 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,, ISO Nr. 0B 0B B B B B B B B B Paso (P) Pitch (P) [inch],,,,0,,,, 0,, /" /" /" /" " "/ "/ "/ " " / b min.,,,,,0,,,,, Cadena de rodillos doble DIN Double roller chain DIN d,,,0,,,,,,, d,,,,0,,0,,,, a,,,,,, g,,,,,0,,,0,, e,,,,,,,,,, F B [N] min q [kg/m] 0,,,,,,,,, ISO Nr. 0B 0B B B B B B B B Paso (P) Pitch (P) [inch],,,,0,,,, 0, /" /" /" /" " "/ "/ "/ " b min.,,,,,0,,,, Cadena de rodillos triple DIN Triple roller chain DIN d,,,0,,,,,, d,,,,0,,0,,, a,,,,, 0,,, g,,,,,0,,,0, e,,,,,,,,, F B [N] min q [kg/m],,, CAUSER

36 Cadena de rodillos ASA ASA roller chain Cadenas Chains ANSI Nr Paso (P) Pitch (P) [inch],,,,0,,,, 0, /" /" /" /" " "/ "/ "/ " b min.,,,,,,0,,, Cadena de rodillos simple DIN "ANSI" ASA Single roller chain DIN "ANSI" ASA d,,,0,,,,,, d,0,,,,,0,,, a,,,,,, 0,,, g,0,0,0,0,,,,, F B [N] min q [kg/m] 0, 0,,0,,,,,, ANSI Nr Paso (P) Pitch (P) [inch],,,,0,,,, 0, /" /" /" /" " "/ "/ "/ " b min.,,,,,,0,,, Cadena de rodillos doble DIN "ANSI" ASA Double roller chain DIN "ANSI" ASA d,,,0,,,,,, d,0,,,,,0,,, a,,,,,,,, g,0,0,0,0,,,,, e,,,,,,,,, F B [N] min q [kg/m] 0,,,,,,,,, ANSI Nr Paso (P) Pitch (P) [inch],,,,0,,,, 0, /" /" /" /" " "/ "/ "/ " b min.,,,,,,0,,, Cadena de rodillos triple DIN "ANSI" ASA Triple roller chain DIN "ANSI" ASA d,,,0,,,,,, d,0,,,,,0,,, a,,,,,,,, g,0,0,0,0,,,,, e,,,,,,,,, F B [N] min q [kg/m],0,,0,,,,,, CAUSER

37 Cadena de rodillos con aletas Roller chain with attachments A/0 CADENA DE RODILLOS CON ALETAS HORIONTALES DIN ISO 0 A/0 ROLLER CHAIN WITH ANGLE ATTACHMENTS DIN ISO0 ISO Nr. Paso (P) Pitch (P) [inch] b min. d a g A B C D E F F B [N] min. q [kg/m] 0B 0B B B B,,,,0, /" /" /" /" ",,,,,0,,,,0,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,, , 0,,0,,0 K/0 CADENA DE RODILLOS CON ALETAS HORIONTALES DIN ISO 0 K/0 ROLLER CHAIN WITH ANGLE ATTACHMENTS DIN ISO0 ISO Nr. Paso (P) Pitch (P) [inch] b min. d a g A B C D E F F B [N] min. q [kg/m] 0B 0B B B B,,,,0, /" /" /" /" ",,,,,0,,,,0,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,0,,, , 0,,,, A/0 CADENA DE RODILLOS CON ALETAS HORIONTALES DIN ISO 0 A/0 ROLLER CHAIN WITH ANGLE ATTACHMENTS DIN ISO0 ISO Nr. Paso (P) Pitch (P) [inch] b min. d a g A B C D E F F B [N] min. q [kg/m] 0B 0B B B B,,,,0, /" /" /" /" ",,,,,0,,,,0,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,, , 0,,,, CAUSER

38 Cadena de rodillos con aletas Roller chain with attachments K/0 CADENA DE RODILLOS CON ALETAS HORIONTALES DIN ISO 0 K/0 ROLLER CHAIN WITH ANGLE ATTACHMENTS DIN ISO0 Cadenas Chains ISO Nr. Paso (P) Pitch (P) [inch] b min. d a g A B C D E F F B [N] min. q [kg/m] 0B 0B B B B,,,,0, /" /" /" /" ",,,,,0,,,,0,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,0,,, ,,0,,, A/0 CADENA DE RODILLOS CON ALETAS HORIONTALES DIN ISO 0 A/0 ROLLER CHAIN WITH ANGLE ATTACHMENTS DIN ISO0 ISO Nr. Paso (P) Pitch (P) [inch] b min. d a g A B C D E F F B [N] min. q [kg/m] 0B 0B B B B,,,,0, /" /" /" /" ",,,,,0,,,,0,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,, , 0,,,, K/0 CADENA DE RODILLOS CON ALETAS HORIONTALES DIN ISO 0 K/0 ROLLER CHAIN WITH ANGLE ATTACHMENTS DIN ISO0 ISO Nr. Paso (P) Pitch (P) [inch] b min. d a g A B C D E F F B [N] min. q [kg/m] 0B 0B B B B,,,,0, /" /" /" /" ",,,,,0,,,,0,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,0,,, ,,0,,, CAUSER