TABLE OF CONTENTS. It's In Our Nature! The County of San Diego Recycles

Transcripción

1

2

3 ABLE OF CONENS Automotive Recycling/ Disposal Options Used Motor Oil Recycling ire Recycling & Extending ire Life Motor Oil & Auto Parts Recycling Centers Keep our Water Clean/ Other Guides his guide is a public service to help reduce pollution and the amount of materials landfilled. Listing in this directory is not a recommendation or endorsement by the County of San Diego. Always call ahead to confirm hours of operation and assure acceptance of materials you wish to recycle. All information contained in this directory is supplied by service providers. Because have reduced or expanded the types of materials they take. and conditions that are required for each material. o add your business in future editions of this directory, please call he County of San Diego Recycles It's In Our Nature! his guide provides recycling and waste prevention information for the automotive do-it-yourselfers and residents in San Diego County. his is your handbook for proper disposal and recycling of tires, motor oil, and automotive fluids and parts. WHY RECYCLE? An estimated 2% of the residents in San Diego County change their own motor oil. While this practice can save money, it can come at the expense of our environment if the used oil and other automotive fluids are poured on the ground, down storm drains, or in the trash. Improper disposal of used motor oil is dangerous and illegal--just one gallon of used oil can contaminate one million gallons of drinking water! Recycling your oil is free and easy. ires, batteries, and automobile parts are unsightly and hazardous when abandoned in our canyons and roadsides. Old engines and batteries can drain dangerous chemicals into the ground, which can pollute local drinking water, streams, and oceans. Use this guide to find recycling centers or other disposal options for all of your automotive parts and fluids, and help keep our water clean. GUIDELINES FOR RECYCLING AUO FLUIDS 1. Never pour anything into the storm drains, gutters or street. 2. Use all fluids and share with neighbors. Motor oil and most clean auto fluids will last for several years. 3. ake used motor oil, filters, batteries, and antifreeze to a locla recycling center listed in this guide. Most facilities accept motor oil and filters for free. 4. As a last option, take materials to a Household Hazardous Waste facility. Special thanks to I Love A Clean San Diego, the Alameda County Waste Management Authority and the Sonoma County Waste Management Agency for their assistance in developing this guide. Brochure design by Paul A. Ruiz and illustrations by Sheryl Chapman. his guide is printed on 100% postconsumer recycled content paper with soy-based inks. Funded by a Grant from the California Integrated Waste Management Board For more information, call R-1-EARH (toll free).

4 AUOMOIVE RECYCLING/DISPOSAL OPIONS O FIND HE LOCAION OF HE CLOSES RECYCLING CENER OR HOUSEHOLD HAZARDOUS WASE FACILIY, CALL: AUO AND RUCK DONAIONS Some Charitable organizations accept donated cars and tucks. AIR CONDIIONING FREON ake to a Household Hazardous Waste drop-off facility. If freon is leaking, don t add more; have the leak repaired. ANIFREEZE ake to a recycling center or to a Household Hazardous Waste drop-off facility. Used antifreeze may contain metals that can contaminate soil and groundwater. Recycle antifreeze and use recycled antifreeze in vehicles. Be very careful when storing antifreeze. Antifreeze is toxic to humans and animals. AUOMOBILES Some charitable organizations accept donated cars and trucks, or take to an auto salvage center listed in this guide. AUOMOBILE BAERIES rade in when purchasing a new battery, sell to a recycler, or take to a Household Hazardous Waste drop-off facility. Most stores that sell car batteries will also recycle them. Car batteries are hazardous and should be recycled or sent to a hazardous waste facility. Lead-acid batteries are used in large equipment and machinery (cars, trucks, boats, motorcycles, etc.). BRAKE FLUID ake to a Household Hazardous Waste drop-off facility. GASOLINE AND DIESEL FUEL Use remaining fuel or take it to a Household Hazardous Waste drop-off facility. MOOR OIL AND OIL FILERS Drain over collection pan for 24 hours, take to an oil recycling center or check with curbside recycling service provider. POWER SEERING FLUID ake to a Household Hazardous Waste drop-off facility. IRES ake to a recycling center listed in this guide. RANSMISSION FLUID ake to a recycling center or a Household Hazardous Waste drop-off facility. USED AUO PARS o recycle auto parts, check with used or new auto part dealers or take them to a scrap metal recycler. Purchasing used automotive parts saves you money and conserves natural resources. For a list of local used auto part vendors, visit PAINS, SOLVENS, WA, AND POLISH ake to a Household Hazardous Waste drop-off facility. Use Safe Paints and Solvents Use paints with higher solids content, or water-based paints with no solvent, whenever possible. Clean parts manually, rather than chemically. ry to find one multipurpose solvent that can serve a variety of uses, rather than having a different solvent for each operation. Substitute less hazardous products, such as water or detergent-based solutions, for solvent cleaners. WINDSHIELD WIPER FLUID ake to a Household Hazardous Waste drop-off facility. 2 3 Call R-1-EARH ( ) for more information.

5 MOOR OIL RECYCLING that holds no more than gallons. Use drip pans to catch lube oils for reuse. Do not mix other liquids with oil, especially antifreeze, brake fluid, water, gasoline, or parts cleaner. Drain oil from oil filters and carry the filters in a plastic bag or a leak-proof container. Call ahead to confirm that the center you use accepts oil filters. DID YOU KNOW? Used motor oil and oil filters are hazardous wastes. It is illegal to use motor oil as a dust suppressant or to put oil and filters in the trash, on the ground, or down the drain. Over 90% of the used oil filters in California are never recycled. It takes 42 gallons of crude oil to make 2. quarts of virgin lubricating oil. Only 1 gallon of used motor oil is needed to make 2. quarts of re-refined oil! If all Americans recycled their used oil, the U.S. could save 1.3 million barrels of oil per day. Re-refined motor oil is just as high in quality as virgin oil. he County of San Diego s auto fleet uses 18,000 gallons of re-refined motor oil a year. Motor oil never goes bad, it just gets dirty! It is 100% recyclable! Oil recycling in San Diego County is easy and FREE! None of the oil collection centers in this guide charge for their services. Some centers even offer a 16 per gallon rebate for your used oil. RE-REFINED MOOR OIL Re-refined oil is filtered, refined, and reformulated from used oil base stocks. Using re-refined oil is the environmentally responsible choice because it conserves valuable non-renewable petroleum resources. Re-refined oil meets or exceeds all American Petroleum Institute standards (look for the API starburst), as well as new car and truck warranty requirements. esting shows that it matches virgin-base stocks in performance and protection. BRANDS O LOOK FOR: America s Choice by Safety-Kleen Eco by Chevron Enviroil by Lyondell Firebird by Unocal 76 SOAR by Rosemead If you can t find these brands on the shelf, it s because not enough people know about the quality of re-refined oil. Many fleet managers, including the County of San Diego, use these products in bulk, but retailers need to know that you want them, too. If you or your fleet manager would like to learn more about using re-refined oil, call the Solana Center for Environmental Innovation at (760) So...ASK for re-refined oil products and SPECIAL ORDER if necessary. For more information, call R-1-EARH. YOU CAN RECYCLE HE FOLLOWING: Vehicle crankcase oils Engine lubricating oils ransmission fluids Gearbox and differential oils HOW O RECYCLE: Call oil recycling centers first to confirm the maximum quantity of oil accepted. Use a container with a tight lid 4 Call R-1-EARH ( ) for more information.

6 IRE RECYCLING WHY RECYCLE YOUR IRES? Illegally dumped and stockpiled tires can create unsightly litter and serious health and safety problems. Whole tires serve as breeding grounds for disease-carrying pests. If you need to store tires for home use, store them indoors and cover with a tarp or boards to keep rain out. ire piles are also potential fire hazards. PRODUCS MADE FROM RECYCLED IRES Currently, rubberized asphalt concrete (RAC) projects in California use more than 2 million scrap tires per year. ires are also recycled into roofing shakes, carpet cushioning, playground safety surfacing, mouse pads, and speed bumps. HOW O MAKE YOUR IRES LAS: SHOP FOR QUALIY AS WELL AS PRICE Ask the dealer about traction and temperature grades for tires. For the best wear, look for high temperature or A rated tires. he Center for Auto Safety recommends that consumers get the price of the tires they want to buy and divide it by the mileage rating to compare the costs of various tires per mile. BUY HE RIGH SIZE IRE ires are sized by diameter and width and are rated by their weight-carrying capacity. Overloading a tire by as little as 10% causes it to wear out faster. USED IRES AND IRE REREADING Quality used tires are an inexpensive alternative to new tires. hey extend the life of the original tire and prevent the premature disposal of a tire that has many more miles of useful service. o learn about tire retreading for large vehicles and fleets, check out MAINAIN PROPER PRESSURE oo much or too little air pressure shortens the life of a tire. Check tire pressure at least once a month with a Studies have shown that underinflation is the leading cause of tire failures. Overinflated tires puncture more easily and cause excessive wear. hand gauge when the tires are cold. he recommended tire pressure for your tires is specified by the vehicle manufacturer and is listed on the edge of the driver s door, the glove box door, or fuel door. CHECK IRES OFEN FOR DAMAGE Visually inspect your tires at least once a month for punctures, nails, glass, cracks, bulges and signs of abnormal wear and leaks. KEEP WHEELS ALIGNED AND IRES BALANCED Improperly aligned wheels can cause uneven and premature tread wear. Follow the schedule for periodic alignment checks and balancing as specified in your vehicle owner s manual. Use a qualified tire dealer to check your alignment and balance if you feel pulling or vibration in the wheel. RECYCLE YOUR IRES! California generates over 30 million waste tires yearly. Approximately 22.1 million tires are diverted from landfills for recycling and reuse. he longer your tires last, the more money you save your gas mileage improves, your car handles better, and you reduce the number of scrap tires generated when you get the mileage the tires were designed for. With proper maintenance, today s tires can last 40,000 to 80,000 miles. ROAE IRES REGULARLY Rotating tires regularly can help achieve and maintain uniform tire wear. he proper rotation sequence and timing can usually be found in the car owner s manual or by consulting the tire manufacturer or tire dealer. Most manuals recommend rotating tires every 6,000 miles. REPLACE IRES WHEN HERE IS 1/16 OF READ LEF All new tires have wear bars that indicate when there is only 1/16 of tread left on the tires. When you see the bars, the tire should be replaced immediately. PRACICE GOOD DRIVING HABIS Avoid excessive speed. High speed driving builds up heat in the tires, which can cause the rubber to wear out more quickly. Avoid sudden stops, starts, and cornering at high speeds. Smooth driving habits prolong tire life and save gas. Never overload your vehicle. Check your manual for maximum capacity. 6 7 Call R-1-EARH ( ) for more information.

7 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID EAS MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires EZ Lube, Inc. 268 Jamacha Rd. El Cajon, CA Bridgestone/ Firestone 43 2nd St. El Cajon, CA El Cajon Auto Wreckers 1416 Pioneer Way El Cajon, CA KB Smog & Automotive 210 W. Bradley Ave., Ste. F El Cajon, CA Kragen Auto Parts 101 S. Mollison El Cajon, CA H M&M Recycling 210 Cypress Ln. El Cajon, CA Miller Metals 636 Front St. El Cajon, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 9

8 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID EAS MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Oil Changer # Fletcher Pkwy. El Cajon, CA ire Stop 40 N. Magnolia El Cajon, CA Waste Management 1001 W. Bradley Ave. El Cajon, CA Auto Zone # E. Main St. El Cajon, CA Crest Auto Repair 128 La Cresta Rd. El Cajon, CA B Jiffy Lube #49 39 N. Second St. El Cajon, CA A Auto Zone # El Cajon Blvd. La Mesa, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 11

9 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID EAS MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Center City Shell Services 3810 Massachusetts La Mesa, CA Aqua Clean Car Wash & Express Lube 799 Parkway Dr. La Mesa, CA Firestone ire & Service 77 Lake Murray Blvd. La Mesa, CA Jiffy Lube # Lake Murray Blvd. La Mesa, CA A B 67' ruck 1260 Highway 67 Lakeside, CA Auto Zone # Woodside Ave. Lakeside, CA Quality Recycling Riverford Rd. Ste. A Lakeside, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 13

10 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID EAS MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Auto Zone # Broadway Blvd. Lemon Grove, CA EDCO Disposal Corp Federal Blvd. Lemon Grove, CA Bridgestone/ Firestone 9763 Mission Gorge Rd. Santee, CA El Capitan Oil Woodside Ave. Santee, CA Kragen Auto Parts # Mission Gorge Rd. Santee, CA Pep Boys # Mission Gorge Rd. Santee, CA Universal Recycling 814 Mast Blvd. Santee, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 1

11 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID EAS MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Auto Zone # Sweetwater Rd. Spring Valley, CA Kragen Auto Parts # Campo Rd. Spring Valley, CA Kragen Auto Parts # Paradise Valley Rd. Spring Valley, CA om Russell's Auto Repair Center Casa de Oro Blvd. Spring Valley, CA Ultimate Champion of ires 8807 roy St. Spring Valley, CA Your Neighborhood Recycling Center 8927 Campo Rd. Spring Valley, CA NORH Oil Exchange Vandegrift Blvd. Camp Pendleton, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 17

12 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID NORH MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Oil Exchange Vandegrift Blvd. Camp Pendleton, CA Bridgestone/ Firestone 24 El Camino Real Carlsbad, CA Auto Zone # N. Escondido Blvd. Escondido, CA Auto Zone # W. Felicita # Escondido, CA Discount ires 4 N. Broadway Escondido, CA Kragen Auto Parts # W. Mission Escondido, CA Parkhouse ire, Inc. 841 Rock Springs Rd. Escondido, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 19

13 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID NORH MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Jiffy Lube # W. El Norte Pkwy. Escondido, CA Econo Lube-N-une # E. Valley Pkwy. Escondido, CA Kragen Auto Parts # E. Valley Pkwy., Ste. 1 Escondido, CA Cush Acura of Escondido 102 Auto Parkway North Escondido, CA A Cush Honda of Escondido 1700 Auto Parkway North Escondido, CA A Escondido Recycling Yard 130 W. Mission Rd. Escondido, CA Fallbrook Qwik Lube 748 E. Mission Rd. Fallbrook, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 21

14 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID NORH MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Fallbrook Refuse & Recycling 0 W. Aviation Rd. Fallbrook, CA Kragen Auto Parts # S. Main St. Fallbrook, CA Mahr's ire Village 218 Fig Fallbrook, CA Ray's Insta une 212 E. Alvarado St. Fallbrook, CA Auto Zone # Mission Blvd. Oceanside, CA Big-O-ires 499-A College Blvd. Oceanside, CA Ecology Auto Parts 231 Carpenter Rd. Oceanside, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 23

15 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID NORH MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Gallants ruck Salvage 1020 Airport Rd. Oceanside, CA Jiffy Lube # Oceanside, Blvd. Oceanside, CA Kragen Auto Parts # W. Mission Ave. Oceanside, CA H Waste Management 2880 Industry St. Oceanside, CA A-1 Auto Dismantling 104 Airport Rd. Oceanside, CA Econo Lube-N-une # Plaza Dr. Oceanside, CA A Kragen Auto Parts # Plaza Dr. Oceanside, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 2

16 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID NORH MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Pep Boys 372 Plaza Dr. Oceanside, CA San Luis Rey Auto Salvage 471 N. El Camino Real Oceanside, CA Pauma Valley Service Hwy. 76 Pauma Valley, CA Jiffy Lube # Poway Rd. Poway, CA Precision une Auto Care Poway Rd. Poway, CA Auto Zone # Pala St. Ramona, CA B Big-O-ires 1811 Main St. Ramona, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 27

17 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID NORH MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Kragen Auto Parts # Hwy. 67 Ramona, CA B Oil Changer # Main St. Ramona, CA Ramona Auto Dismantling 904 A St. Ramona, CA Ramona Disposal & Recycling 324 Maple St. Ramona, CA Ramona Motor Works 2317 Main St., Ste. D Ramona, CA Richardson Recycling 1018 A St. Ramona, CA Auto Zone # Rancho Santa Fe Rd. San Marcos, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 29

18 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID NORH MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Jiffy Lube # S. Rancho Santa Fe Rd. San Marcos, CA Kragen Auto Parts # S. Rancho Santa Fe Rd. San Marcos, CA erry's Auto Repair Valley Center Rd. Valley Center, CA Auto Zone # N. Santa Fe Ave. Vista, CA Auto Zone # Vista Way Vista, CA Master Lube 243 Sycamore Ave. Vista, CA A North County Import Specialist 121 N. Melrose Dr., Ste. A Vista, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 31

19 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID NORH MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires ony's Mobil 801 S. Santa Fe Ave. Vista, CA Big-O-ires 636 S. Santa Fe Ave. Vista, CA Kragen Auto Parts # E. Vista Way Vista, CA B H Quality Recycling 149 Nettleton Rd. Vista, CA SAN DIEGO American & Foreign Auto Warehouse 2828 Market St. San Diego, CA West Coast Recycling 299 K St. San Diego, CA San Diego Rescue Mission 10 University Ave. San Diego, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 33

20 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID SAN DIEGO MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Old own Recycling 2161 Hancock St. San Diego, CA Parhouse ire, Inc Ruffner St. San Diego, CA A&B ruck Recycling 2863 Commercial St. San Diego, CA A to Z Auto Wrecking 3202 Main St. San Diego, CA Mini rucks & Cars 1700 Newton Ave. San Diego, CA Pacific Coast Recycling 30 Commercial St. San Diego, CA rolley Auto Wrecking 2966 Commercial St. San Diego, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 3

21 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID SAN DIEGO MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Pick Your Part 6223 Amesbury St. San Diego, CA Brown Field ruck & Van Dismantling 1342 Otay Valley Rd. San Diego, CA Ecology Auto Parts 1180 Heritage Rd. San Diego, CA Fonseca's Auto Wrecking 1080 Heritage Rd. San Diego, CA Goodyear Auto Wreckers 1102 Heritage Rd. San Diego, CA Smitty's Auto Center 1714 Palm Ave. San Diego, CA Save the Planet 171 Iris Ave. San Diego, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 37

22 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID SOUH MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Auto Zone # E. H St. Ste. E Chula Vista, CA Bonita Point E. H St. Chula Vista, CA A B H Bonita Vista Gas & Auto 903 Otay Lakes Rd. Chula Vista, CA Jiffy Lube # E St. Chula Vista, CA Kragen Auto Parts # Broadway Chula Vista, CA Pep Boys # ierra del Rey Chula Vista, CA ACE Metals 267 Faivre St. Chula Vista, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 39

23 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID SOUH MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Auto Zone # hird Ave. Chula Vista, CA C&V Automotive 1131 Broadway Chula Vista, CA Calumet Auto Wrecking 891 Energy Way Chula Vista, CA Ecology Auto Parts 800 & 82 Energy Way Chula Vista, CA Main Street recycling 313 Main St. Chula Vista, CA Paul Brown's Recycle Center 120 Reed Ct. Chula Vista, CA South Bay Auto Wreckers 811 Energy Way Chula Vista, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 41

24 RECYCLING CENERS CENROS DE RECICLAJE A = ANIFREEZE = RANSMISSION FLUID SOUH MOOR OIL Complete rucks AUO PARS OHER ires Standard Auto Recycling 10 Reed Ct. Chula Vista, CA A-1 Alloys 724 Civic Center Dr. National City, CA Auto Zone # Highland Ave. National City, CA Auto Zone # E. Plaza Blvd. National City, CA Bridgestone/ Firestone 943 Highland Ave. National City, CA Kragen Auto Parts 1202 E. Plaza Blvd. National City, CA Pacific Steel, Inc Cleveland Ave. National City, CA For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 43

25 HOW O DO MORE COMO HACER MÁS WHEN WORKING ON YOUR VEHICLE, HELP KEEP SAN DIEGO S WAER CLEAN! CONSIDER HESE ACIONS OWARD A CLEANER ENVIRONMEN AND PREVEN POLLUED RUN-OFF! Never pour anything into the storm drain, gutter, or street. Wash your car at a carwash that captures the water and recycles it! Or wash your car on a grassy area in your yard. Keep your car tuned up and running clean! Check your car for leaks routinely. Fix leaks promptly. Clean up oil spills and dispose of waste properly. Is a new car in your future? Check into alternative fuel vehicles that are less polluting. Make new friends; save gas and money! How? Join a car pool. Call COMMUE to find a carpool for your route. AYUDE PARA QUE SAN DIEGO MANENGA SU AGUA LIMPIA! CONSIDERE ESAS ACCIONES HACIA UN AMBIENE MÁS LIMPIO E IMPIDA EL DESAGÜE DE AGUA CONAMINADA! Nunca vacíe líquidos o tire materiales secos en el drenaje, la cuneta o la calle. Lleve su auto a un lugar comercial de lavar autos en los que capturan el agua y la reciclan! O lave su auto sobreel césped de su patio. Mantenga el motor de su auto afinado y operando limpiamente! Revise su auto rutinariamente y com pruebe que no está tirando ninguna clase de líquido. Componga las fugas de líquidos con prontitud. Limpie los derrames de aceite y disponga del desecho adecuadamente. Hay en su futuro un auto nuevo? Investigue acerca de vehículos que usen combustibles alternativos que son menos contaminantes. Hágase de nuevos amigos; ahorre gasolina y dinero! Cómo? Únase a un "carpool" (grupo de personas que comparten su vehículo como transportación al lugar de empleo)! Llame a "1-800 COMMUE" para encontrar un "carpool" en su ruta. RECYCLING GUIDES FROM HE COUNY OF SAN DIEGO GUÍAS ACERCA DEL RECICLAJE OFRECIDAS POR EL CONDADO DE SAN DIEGO Call R-1-EARH or visit our website at recycling.htm for a copy of any of the following guides. Llamar al R-1-EARH o visite nuestra página en la red para obtener un ejemplar de cualesquiera de las siguientes guías: HOUSEHOLD HAZARDOUS WASE RECYCLING GUIDE DESECHOS ÓICOS DOMÉSICOS GUÍA RESIDENCIAL How to safely store and dispose of household toxics. Como almacenar y disponer con seguridad los tóxicos domésticos. JUNK MAIL KI KI PARA LA REDUCCIÓN DEL CORREO BASURA Reduce unwanted mail. Reduzca el correo no solicitado. CONSRUCION AND DEMOLIION RECYCLING GUIDE GUÍA PARA EL RECICLAJE DE CONSRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN Waste reduction, reuse, and recycling information and locations for industry and the home remodeler. Información para la industria y el constructor aficionado sobre la reducción, la reutilización y el reciclaje del desecho, y la localización de los sitios de acopio. RESIDENIAL GUIDE O REUSE AND RECYCLING RECICLAJE Y RE-UILIZACIÓN: GUÍA RESIDENCIAL Provides information on general household recycling and drop-off locations. Proporciona información general acerca del reciclaje doméstico y sitios donde se pueden llevar los reciclables. APARMEN AND CONDOMINIUM RECYCLING GUIDE GUÍA PARA EL RECICLAJE EN APARAMENOS Y CONDOMINIOS he 1,2,3 s of multi-family complex recycling. El 1,2 y 3 del reciclaje en complejos multifamiliares. 44 For items not listed, including paint, motor oil, televisions, tires, etc., Call R-1-EARH (toll free). Con lo relacionado a los artículos no listados, incluyendo pintura, aceite de motor, televisores, llantas, etc., Llame al R-1-EARH (llamada sin cobrar). 4

26 Condado de San Diego GUÍA PARA EL RECICLAJE AUOMORIZ Línea del Reciclaje y Desechos óxicos Domésticos del Condado no incorporado R-1-EARH (llamada sin cobrar) management/recycling.htm

27 ÍNDICE Reciclaje automotriz/ Opciones para disposición Reciclaje del aceite de motor Reciclaje de llantas y extendiendo la vida de la llanta Centros de reciclaje para aceite de motor y partes de auto Mantenga nuestra agua limpia/otros guías Este guia es un servicio público para ayudar a reducir la contaminación y la cantidad de materiales que se lleven a los rellenos sanitarios. La lista en este directorio no debe considerarse como una recomendación o aprobación del Condado de San Diego. Llame siempre con anticipación para confirmar las horas de servicio y la segura aceptación de los materiales que usted desea reciclar. oda la información contenida en este directorio ha sido suministrada por proveedores de servicios. Debido a que la industria está en constante cambio, algunas empresas habrán reducido o aumentado los tipos de materiales que están dispuestos a aceptar. Asegúrese de obtener los términos y condiciones requeridos sobre diferentes materiales. Para incluir su negocio en ediciones futuras de este directorio, haga el favor de llamar al El Condado de San Diego recicla... ES PARE DE NUESRA NAURALEZA! Este guía proporciona información acerca del reciclaje y la prevención de desechos para los mecánicos improvisados de autos y para los residentes en el Condado de San Diego. Este es su manual o guía para disponer adecuadamente y para el reciclado de llantas, aceite de motor, y líquidos y refacciones de automóviles. Se estima que el 2% de los residentes en el Condado de San Diego hacen su propio cambio del aceite de motor. Mientras que esta práctica puede ahorrar dinero, puede resultar a costa de nuestro ambiente si el aceite usado y otros líquidos de automotores se derraman en la tierra, en las alcantarillas públicas, o en la basura. La disposición inadecuada del aceite de motor usado es peligroso e ilegal- solamente un galón de aceite usado puede contaminar un millón de galones de agua potable! Es gratis y fácil reciclar su aceite. Las llantas, baterías y refacciones de automóviles afean y son una fuente de peligro al tirarlas en nuestras cañadas y al lado de las carreteras. Los motores y baterías en desuso pueden escurrir sustancias químicas peligrosas en el suelo, lo que puede contaminar el agua de beber local, los arroyos, y el océano. Use este guía para localizar los centros de reciclaje u otras opciones para la disposición de las refacciones y líquidos de su automóvil, y ayude a mantener nuestra agua limpia. GUÍA DE INSRUCCIONES PARA EL RECICLAJE DE FLUIDOS AUOMORICES 1. Nunca derrame nada en la alcantarilla urbana, en la cuneta, o en la calle. 2. Use todos los líquidos y compártalos con sus vecinos. El aceite de motor y la mayoría de los líquidos durarán por varios años. 3. Lleve el aceite usado de motor, baterías, refacciones, y el anticongelante al centro local de reciclaje listado en esta guía. La mayoría de estos sitios aceptan gratuitamente el aceite de motor y los filtros. 4. Como una última opción, lleve los materiales a una instalación de Desechos domésticos peligrosos. Este guía ha sido impresa en papel reciclado con un contenido del 100% de posconsumidor y con tintas con base de soya. Financiado por una subvención de la Agencia para el manejo integral de desechos de California Para mayor información llame al1-877-r-1-earh (libre de costo).

28 OPCIONES PARA EL RECICLAJE/DISPOSICIÓN DE PRODUCOS DE AUOMOORES PARA ENCONRAR EL SIIO DEL CENRO MÁS CERCANO DE RECICLAJE O UNA INSALACIÓN DE DESECHOS DOMÉSICOS PELIGROSOS, LLAME AL DONACIÓN DE AUOS Y CAMIONEAS Algunas organizaciones caritativas aceptan los autos o camionetas como donativos. FREÓN PARA EL ACONDICIONADOR DE AIRE Llevarlo al centro de acopio para Desechos tóxicos domésticos. Si el freón se está tirando, no le añada más; haga que le compongan la fuga. ANICONGELANE Llévelo a un centro de reciclaje o a una instalación de Desechos domésticos peligrosos. El anticongelante usado puede contener metales que podrían contaminar el suelo y el agua subterránea. Recicle el anticongelante y use anticongelante reciclado en los vehículos. enga mucho cuidado al almacenar el anticongelante, ya que su ingestión podrá ser letal. El anticongelante es tóxico para humanos y animales. BAERÍAS PARA AUOMÓVILES Cuando compre una batería nueva, entregue la usada, véndala a un reciclador, o llévela al centro de acopio para Desechos tóxicos domésticos. La mayoría de los comercios que venden baterías de automóviles reciclan las usadas. Las baterías para automóviles son peligrosas y deben reciclarse o llevarse a un centro de acopio de residuos peligrosos. Las baterías de plomo-ácido se usan en equipo y maquinaria grande (autos, camiones, embarcaciones, motocicletas, etc.). AUOMÓVILES Algunas organizaciones caritativas aceptan los autos o camiones como donativos, o vea nuestra sección de recobro. LÍQUIDO DE FRENOS Llévelo al centro de acopio de Desechos tóxicos domésticos. GASOLINA Y COMBUSIBLE DIESEL Use el resto del combustible o llévelo al centro de acopio de Desechos tóxicos doméstsicos. ACEIE DE MOOR Y FILROS DE ACEIE Deje que se escurra por 24 horas en un colector de aceite, llévelo a un centro de reciclaje de aceite o hable con quien le recoje su reciclaje al borde de la banqueta semanalmente. LÍQUIDO SERVODIRECCIÓN Llévelo al centro de acopio de Desechos tóxicos domésticos. LLANAS Llévelas a uno de los recicladores en la lista. LÍQUIDO DE RANSMISIÓN Llévelo a un centro autorizado de Desechos tóxicos domésticos. REFACCIONES USADAS DE AUOS Para reciclar las refacciones de automóvil, infórmese con los comerciantes de refacciones nuevas o usadas, o llévelas a un comprador de chatarra. Al comprar refacciones usadas para automóviles ahorra dinero y conserva los recursos naturales. Para obtener una lista de vendedores locales de refacciones usadas de autos, vaya a PINURAS, SOLVENES, CERA Y LUSRE Llévelos a un centro de acopio de Desechos tóxicos domésticos. USE PINURAS Y SOLVENES QUE SEAN SEGUROS Siempre que le sea posible use pinturas con un alto contenido de sólidos, o pinturas con base de agua, con nada de solventes. Lave las refacciones manualmente, en lugar de usar la química. rate de encontrar un solvente de multiuso que pueda aplicarse a una variedad de usos, en lugar de tener un solvente diferente para cada operación. Sustituya productos de menor peligro, como el agua o soluciones con base de detergente, por los limpiadores solventes. LÍQUIDO PARA LOS LIMPIADORES DEL PARABRISA Llévelo a un centro de acopio de desechos tóxicos domésticos. 2 3 Llame al R-1-EARH ( ) para obtener mayor información.

29 RECICLE DEL ACEIE DE MOOR COMO RECICLAR: Llame de antemano a los centros de reciclaje para confirmar la cantidad máxima de aceite que aceptan. Use un envase con cupo de no más de galones con tapadera enroscada. Use una bandeja colectora de aceite para recoger los aceites lubricadores para volver a usarlos. No mezcle otros líquidos con el aceite, especialmente el anticongelante, aceite de frenos, agua, gasolina, o limpiadores de refacciones. Drene el aceite de los filtros y lleve los filtros dentro de una bolsa de plástico o en un envase a prueba de fugas. Llame por adelantado para confirmar si el centro al que lo va a llevar acepta filtros de aceite. SABÍA USED QUE... El aceite de motor usado y los filtros de aceite son residuos peligrosos. NUNCA tire el aceite o los filtros en la basura, o en el suelo, o en el desagüe de su casa. Es ilegal usar el aceite de motor para acentar el polvo. En California, más del 90% de los filtros de aceite usa dos nunca son reciclados. Se necesitan 42 galones de aceite crudo para hacer 2. cuartos de aceite virgen lubricante. Sólo se necesita 1 galón de aceite usado para hacer 2. cuartos de aceite re-refinado! Si todos los estadounidensses reciclaran su aceite usado, los EE.UU. podría ahorrarse 1.3 millones de barriles de aceite por día. El aceite de motor re-refinado es tan de alta calidad como el aceite virgen. La flotilla de automóviles del Condado de San Diego usan 18,000 galones de aceite de motor re-refinado al año. El aceite de motor nunca se echa a perder, solamente se ensucia! Es 100% reciclable! El reciclaje del aceite en San Diego is fácil y gratuito! Ninguno de los centros de recolección en esta guía cobran por sus servicios. Los centros autorizados ofrecen 16 por galón por su aceite. USED PUEDE RECICLAR LO SIGUIENE: Aceites del tanque del cigueñal Aceites lubricantes del motor Aceites de la transmisión Aceites del engrane o del diferencial ACEIE DE MOOR RE-REFINADO El aceite re-refinado es un lubricante ambientalmente responsable el cual es filtrado, refinado, y reformulado de existencias de materias primas para conservar valiosos recursos de petróleo no renovables. El aceite re-refinado se ajusta o excede a todas las normas del Instituto americano del petróleo (busque el "estallido" API ), "American Petroleum Institute (look for the API starburst)", al igual que los requisitos de garantía de los autos y camiones nuevos. Las pruebas demuestran que se iguala a las materias primas del aceite virgen en su funcionamiento y protección. MARCAS POR BUSCAR: America s Choice by Safety-Kleen Eco by Chevron Enviroil by Lyondell Firebird by Unocal 76 SOAR by Rosemead Si no puede encontrar estas marcas en los anaqueles, es porque pocos son los que están enterados de la calidad del aceite re-refinado. Muchos gerentes de flotillas, incluyendo a los del condado de San Diego, usan estos productos al por mayor, pero los detallistas necesitan saber que usted también los usa. Si usted o su gerente de flotilla desean aprender más acerca de usar el aceite re-refinado, llame al Solana Center for Environmental Innovation (Centro para Innovación Ambiental de Solana) al (760) Así que...pida los productos de aceite re-refinado y si se hace necesario, haga una ORDEN ESPECIAL. Para información adicional llame al R-1-EARH. 4 Llame al R-1-EARH ( ) para obtener mayor información.

30 RECICLAJE DE LLANAS POR QUÉ RECICLAR SUS LLANAS? Las llantas tiradas o amontonadas ilegalmente pueden crear una fea vista y problemas serios de salud y de seguridad. Las llantas producen un criadero de parásitos e insectos nocivos transmisores de enfermedades contagiosas. Si necesita guardar llantas para el uso de casa, almacénelas bajo techo y cúbralas con una lona o tablas para mantenerlas fuera de la lluvia. Las pilas de llantas son un peligro potencial de incendios. PRODUCOS HECHOS CON LLANAS RECICLADAS Actualmente los proyectos con concreto de asfalto cauchotado "Rubberized asphalt concrete (RAC)" en California usan más de 2 millones de llantas de desecho por año. *Las llantas también se reciclan para hacer material para techar, para acolchonar las alfombras, para superficies de seguridad en los lugares de recreo infantil, para superficies para el ratón de la computadora y para topes de control de la velocidad de los vehículos. COMO HACER QUE SUS LLANAS LE DUREN MÁS COMPRE CALIDAD A LA VEZ QUE A BUEN PRECIO Pregúntele al concesionario de llantas nuevas acerca del grado de tracción y de la temperatura de ciertas llantas en particular. Para llantas de mayor duración o menor desgaste, compre las que tengan garantías más extensas y con clasificaciones para la resistencia al calor, o sea, la clasificación "A". El Center of Auto Safety (Centro de seguridad automovilística) recomienda que los consumidores obtengan el precio de las llantas que piensan comprar y que lo dividan entre la clasificación total de las millas garantizadas para comparar el costo por milla de varias llantas. COMPRE LA LLANA QUE SEA DE LA MEDIDA JUSA Las llantas son medidas por su diámetro y anchura y están calificadas por su capacidad del peso que pueden resistir. Al sobrecargar una llanta con tan sólo el 10% hará que su desgaste sea más acelerado. LLANAS USADAS Y LLANAS RECUBIERAS usadas de buena calidad representan una alternativa barata a llantas nuevas. Alarga la duración de la llanta original y previene la disposición prematura de una llanta que tiene muchas millas más de servicio útil. Para información acerca de llantas recubiertas para vehículos grandes y para flotillas, vaya a MANENGA LA PRESIÓN JUSA La mucha o poca presión de aire acorta la duración de las llantas. Verifique la presión de sus llantas por lo menos una vez al mes con un indicador de presión cuando las llantas están frías. Estudios de investigación sobre este tema han mostrado que las llantas con baja presión es la causa principal de reventones. Las llantas infladas en demasía se pinchan con más facilidad y su desgaste es excesivo. La presión recomendada para sus llantas la especifica el fabricante del vehículo y comúnmente se encuentra fijada sobre el borde interno de la puerta del conductor, sobre la puerta del portaguantes, o de la entrada del tanque de combustible. REVISE CON FRECUENCIA LAS LLANAS PARA COMPROBAR SI ESÁN DAÑADAS Revise visualmente sus llantas por lo menos una vez al mes para cerciorarse si tienen alguna pinchadura, clavos o vidrios incrustados, grietas, hinchazones y señales de desgaste anormal y fugas. MANENGA LAS RUEDAS ALINEADAS Y LAS LLANAS BALANCEADAS El alineamiento incorrecto de las ruedas puede causar que el desgaste de la banda de rodamiento de las llantas sea disparejo y prematuro. Ajústese al plan de revisión periódico del alineamiento indicado en el manual de propiedad del vehículo. Vaya a un vendedor competente de llantas para que le revise el alineamiento y balanceado si siente vibración en el volante o que el vehículo tira hacia un lado. ALERNE LAS LLANAS CON REGULARIDAD Alternando (rotando) las llantas con regularidad puede ayudar a lograr y mantener un desgaste uniforme de las llantas. La secuencia de la rotación correcta y oportuna puede encontrarse comúnmente en el manual de propiedad del vehículo o consulte con el fabricante o vendedor de llantas. La mayoría de los manuales recomiendan la rotación de las llantas cada millas. REEMPLACE LAS LLANAS CUANDO LES QUEDE 1/16" DE PROFUNDIDAD EN LA BANDA DE RODAMIENO odas las llantas tienen "wear bars" (barras de desgaste) que indican cuando les quedan sólo 1/16" de profundidad en la banda de rodamiento. Cuando vea usted esas barras, reemplácelas! RECICLE SUS LLANAS! California genera más de 30 millones de residuos de llantas al año. Aproximadamente 22.1 millones de llantas son recicladas para usarse de nuevo, en vez de llevarlas a los rellenos sanitarios. Entre más le duren sus llantas, mayor será lo que se ahorre. Pero los ahorros no se detienen con esomejorará el uso de la gasolina por milla, el auto tendrá un mejor control, y usted reducirá la cantidad de llantas usadas al obtener las millas para las que la llanta fue diseñada. Con un mantenimiento adecuado, las llantas actuales pueden durar de 40 a 80,000 millas. PRACIQUE BUENOS HÁBIOS DE CONDUCIR Evite conducir a altas velocidades. La alta velocidad produce excesivo calor en las llantas lo cual acelera el deterioro del caucho. Evite paradas repentinas y arranques y viradas en las esquinas a altas velocidades. Hábitos de conducción controlada prolonga la vida de las llantas y ahorra el gasto de la gasolina. Nunca sobrecargue el vehículo. Vaya a su manual para encontrar la máxima capacidad recomendada. 6 7 Llame al R-1-EARH ( ) para obtener mayor información.