TEMA DE GRAMÁTICA II

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "TEMA DE GRAMÁTICA II"

1 LATÍN 1 I.E.S. SEDAVÍ TEMA DE GRAMÁTICA II I. LOS SUSTANTIVOS: ENUNCIADO Y DECLINACIÓN. II. EL VERBO Y LAS CONJUGACIONES VERBALES. 1. LAS CONJUGACIONES. 2. EL ENUNCIADO DE UN VERBO. 3. LOS TEMAS VERBALES. III. LA PRIMERA DECLINACIÓN. IV. EL PRESENTE DE INDICATIVO DE VOZ ACTIVA. V. EL ORDEN DE PALABRAS EN LATÍN. VI. ORIENTACIONES PARA LA TRADUCCIÓN. I. LOS SUSTANTIVOS: ENUNCIADO Y DECLINACIÓN. Los sustantivos son enunciados en nominativo singular y en genitivo singular más la indicación de su género. v. gr. os, ossis, (n.) // agricola, -ae, (m.) // mulier, -eris, (f.) La declinación a la que pertenece un sustantivo nos la indica la terminación de su genitivo del singular: Genitivo del singular acabado en ae 1ª declinación Genitivo del singular acabado en i 2ª declinación Genitivo del singular acabado en is 3ª declinación Genitivo del singular acabado en us 4ª declinación Genitivo del singular acabado en ei 5ª declinación Para saber la raíz de un sustantivo tenemos que quitarle la terminación a su genitivo del singular. v. gr. iuventus, iuventutis, (f.) // dominus, domini, (m.) // dies, diei, (f.) // cornu, cornus, (n.) // puella, puellae, (f.) Actividad - 1 II. EL VERBO Y LAS CONJUGACIONES VERBALES. 1. LAS CONJUGACIONES En latín existen cinco conjugaciones verbales, que son las siguientes: 1ª, 2ª, 3ª, 3ª mixta y 4ª. 2. EL ENUNCIADO DE UN VERBO El enunciado de un verbo latino consta de 3 formas. Los siguientes verbos se utilizan como modelo de cada una de las conjugaciones:

2 1ª conjugación amo --- amavi --- amatum 2ª conjugación video vidi visum 3ª conjugación rego -- rexi ---- rectum 3ª conj. Mixta capio cepi ---- captum 4ª conjugación audio audivi -- auditum = 1ª persona del singular del presente de indicativo. 2 =1ª persona del singular del pretérito perfecto de indicativo. 3 = supino. 3. LOS TEMAS VERBALES. Las formas verbales latinas se forman sobre tres temas: el tema de presente, el tema de perfecto y el tema de supino. El tema de presente: para obtener el tema de presente de un verbo tenemos que quitarle a la primera forma del enunciado la desinencia o. Lo que nos queda es el tema de presente de ese verbo. Ahora bien, en los verbos de la 1ª conjugación tenemos que añadir una a a lo que nos ha quedado para obtener el tema de presente. El tema de perfecto: obtenemos este tema quitándole la desinencia i a la penúltima forma del enunciado. El tema de supino: obtenemos este tema quitándole la terminación um a la última forma del enunciado. v. gr. habeo, habui, habitum (2) laudo, laudavi, laudatum (1) tema de presente = laudadico, dixi, dictum (3) Actividad - 2 III. LA PRIMERA DECLINACIÓN. Pertenecen a la primera declinación todos aquellos sustantivos cuyo genitivo del singular acaba en ae. La mayor parte de los sustantivos de esta declinación son femeninos. Sólo hay un pequeño grupo de sustantivos masculinos, los más importantes de los cuales son los que indican actividades u oficios propios de varón (agricola, nauta, poeta, etc.) Cuadro general de terminaciones SINGULAR PLURAL Nominativo - a - ae Vocativo - a - ae Acusativo - am - as Genitivo - ae - arum Dativo - ae - is Ablativo - a - is

3 Ejemplo: puella, -ae (f.) SINGULAR PLURAL Nominativo puella puellae Vocativo puella puellae Acusativo puellam puellas Genitivo puellae puellarum Dativo puellae puellis Ablativo puella puellis Actividad - 3 IV. EL PRESENTE DE INDICATIVO DE VOZ ACTIVA. El presente de indicativo se forma de la siguiente manera: Tema de presente + desinencias personales activas (-o en la 1ª persona del singular) Las desinencias personales activas son: 1ª persona - o / - m 1ª persona - mus Singular 2ª persona - s Plural 2ª persona - tis 3ª persona - t 3ª persona - nt Observaciones: En la 1ª conjugación, en la 1ª persona del singular la a del tema ha desaparecido delante de la desinencia o. En la 3ª conjugación, puesto que el tema de presente acaba en consonante, se intercala una vocal de unión (-i-, excepto en la 3ª persona del plural que es u-) delante de la desinencia cuando ésta comienza por una consonante. En la 4ª conjugación y en la mixta, en la 3ª persona del plural la vocal de unión u- se introdujo por analogía con la 3ª conjugación. El presente de indicativo del verbo sum (ser, estar, haber, existir) es el siguiente: 1ª persona sum 1ª persona sumus Singular 2ª persona es Plural 2ª persona estis 3ª persona est 3ª persona sunt v. gr. dico, dixi, dictum (3) 1ª persona dico 1ª persona dicimus Singular 2ª persona dicis Plural 2ª persona dicitis 3ª persona dicit 3ª persona dicunt

4 -laudo (1) 1ª persona laudo 1ª persona laudamus Singular 2ª persona laudas Plural 2ª persona laudatis 3ª persona laudat 3ª persona laudant Actividad - 4 V. EL ORDEN DE PALABRAS EN LATÍN. En latín el orden de palabras dentro de una frase es más libre que en nuestras lenguas. Las principales diferencias respecto al orden de las palabras en nuestras lenguas son las siguientes: En latín el sujeto encabeza la oración y el verbo la cierra. En latín todo elemento determinado precede al determinado: el adverbio al verbo, el adjetivo al sustantivo, el complemento del nombre al nombre al cual complementa, etc. v. gr. Los soldados romanos llevaban muchas armas hacia la ciudad de los galos. Romani milites multa arma in Gallorum oppidum portabant. V. ORIENTACIONES PARA LA TRADUCCIÓN. Análisis 1. En primer lugar hemos de localizar y analizar el verbo de la frase: tiempo, persona y número. Nos hemos de fijar en qué tipo de verbo es: si es transitivo llevará un complento directo; si es intransitivo no lo llevará; si se trata del verbo sum, llevará un atributo o un complemento circunstancial de lugar. 2. El siguiente paso es localizar todas las palabras invariables: adverbios, conjunciones y preposiciones. En el caso de las preposiciones hemos de fijarnos bien en el caso que rige (acusativo, ablativo o ambos). 3. A continuación analizaremos todos aquellos sintagmas que sólo pueden estar en un caso. Indicaremos el caso, el número y la función. 4. A continuación analizaremos el resto de sintagmas teniendo en cuenta lo siguiente: - Si el verbo es transitivo tendrá que haber un complemento directo. - Si el verbo es intransitivo no puede haber un complemento directo. - El verbo sum suele llevar un atributo o, en su defecto, un complemento circunstancial de lugar. - El sujeto de la oración tiene que ir en nominativo y debe concertar en número con el verbo. - Los adjetivos que van junto a un sustantivo y concuerdan con éste en género, número y caso forman parte del mismo sintagma que el sustantivo. - Las preposiciones sólo pueden acompañar a un sustantivo en acusativo o en ablativo. La preposición la incluiremos en el mismo sintagma que el sustantivo. Traducción - El verbo se tiene que traducir en el mismo tiempo, número y persona que tiene en latín. - Hemos de respetar siempre el número (singular o plural) de todas las palabras. - Según la función que le hayamos dado a cada sintagma, habremos de anteponer a la traducción de dicho sintagma la preposición adecuada, si es que en castellano debe llevarla (aunque en latín el sintagma no lleve preposición).

5 CASOS FUNCIÓN TRADUCCIÓN Nominativo - sujeto - atributo sin preposición Vocativo - vocativo con entonación, separado por comas. Acusativo Genitivo - complemento directo (sin preposición) compl. circunstancial (con preposición) - complemento del nombre - con la preposición a personas - sin preposición cosas con preposición - con la preposición de Dativo - complemento indirecto - con las preposiciones a o para Ablativo - complemento circunstancial complemento agente SINGULAR puella, -ae (f.) - con preposición (la que lleva en latín y si no, la que convenga) con la preposición por PLURAL Nominativo puella la niña puellae las niñas Vocativo puella niña! puellae niñas! Acusativo puellam a la niña puellas a las niñas Genitivo puellae de la niña puellarum de las niñas Dativo puellae a/para la niña puellis a/para las niñas Ablativo puella con, por, en...la niña puellis con, por, en...las niñas - Cabe recordar que el latín no tiene artículo, por lo que, si conviene, tendremos que añadir en nuestra traducción el artículo determinado o indeterminado. - No podemos traducir ninguna palabra con un significado que no aparezca en la traducción de dicha palabra en el vocabulario. Si tiene más de un significado, elegiremos el que más convenga o el que más nos guste (si todos los significados son sinónimos). - El verbo sum es el único verbo copulativo en latín. Presenta dos construcciones posibles: con un ATRIBUTO como complemento el verbo sum se traduce por "ser" o "estar" Minerva sapientiae dea est = Minerva es la diosa de la sabiduría. nom.sing gen.sing. nom.sing. Pres. SUJ CN ATR 3ª sing con un COMPL. CIRCUNSTANCIA DE LUGAR como complemento el verbo sum se traduce por "haber" o "existir" Puellae in schola sunt = Las niñas están en la escuela. nom.pl. prep+abl.sing Pres. SUJ CC 3ª pl - Por último, cabe recordar que generalmente no se puede mantener en la traducción el mismo orden de las palabras, por lo que se deberán traducir las diferentes palabras siguiendo el orden usual en castellano. Actividad - 5

Documentos relacionados

LATÍN CONCEPTOS BÁSICOS. Se flexionan el sustantivo y el adjetivo (flexión nominal), el pronombre (flexión pronominal) y el verbo (flexión verbal).

LATÍN CONCEPTOS BÁSICOS. Se flexionan el sustantivo y el adjetivo (flexión nominal), el pronombre (flexión pronominal) y el verbo (flexión verbal). LATÍN CONCEPTOS BÁSICOS CLASES DE PALABRAS EN LATÍN Se flexionan el sustantivo y el adjetivo (flexión nominal), el pronombre (flexión pronominal) y el verbo (flexión verbal). No se flexionan el adverbio,