ESTADOS FINANCIEROS PROFORMA CONSOLIDADOS CONDENSADOS SIN AUDITAR 31 de marzo de 2015

Transcripción

1 ESTADOS FINANCIEROS PROFORMA CONSOLIDADOS CONDENSADOS SIN AUDITAR 31 de marzo de 2015

2 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar 2

3 ESTADOS FINANCIEROS PROFORMA CONSOLIDADOS CONDENSADOS DE POSICIÓN FINANCIERA (Sin auditar - Expresados en miles de dólares estadounidenses) Al 31 de marzo de 2015 Tahoe Resources Inc. Rio Alto Mining Limited Ajustes Proforma Notas Proforma condensado consolidado ACTIVOS Corriente Efectivo y equivalentes de efectivo $ 85,951 $ 61,713 $ - $ 147,664 Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar 13, ,380 Inventarios 50,528 26,799 23,077 6e 100,404 Otros 6,399 21,322-27, , ,602 23, ,169 No corriente Intereses minerales 827, , ,375 6f 1,906,797 Otros 13,460 16,276-29, , , ,375 1,936,533 Total de activos $ 997,462 $ 819,788 $ 409,452 $ 2,226,702 PASIVOS Corriente Cuentas por pagar y pasivos devengados $ 38,514 $ 48,988 $ 13,765 6g $ 101,267 Deuda 49,922 35,000-84,922 Pasivo por warrant - 5, b 5,837 Porción actual de la obligación de arrendamiento - 6,592-6,592 Impuesto a la renta por pagar 1,736 4,012-5,748 Otros ,172 99,695 14, ,366 No corriente Provisión por reclamación 3,040 28,988-32,028 Obligación de arrendamiento - 12,748-12,748 Pasivo por impuesto diferido - 3, ,423 6i 212,643 Otros 2,291 1,532 3,750 6h 7,573 Total de pasivos 95, , , ,358 VALOR PATRIMONIAL Capital accionario 1,016, , ,491 6a 1,872,552 Reservas 10,965 19,743 (8,314) 6c 22,394 Otra ganancia integral - 3,289 (3,289) 6d - (Déficit) Ganancias (125,360) 142,866 (155,108) 6d (137,602) Total de valor patrimonial 901, , ,780 1,757,344 Total de pasivos y valor patrimonial $ 997,462 $ 819,788 $ 409,452 $ 2,226,702 Estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar 3

4 ESTADOS FINANCIEROS PROFORMA CONSOLIDADOS CONDENSADOS DE OPERACIONES (Sin auditar - Expresados en miles de dólares estadounidenses, excepto cuando se refiere a cantidades de acciones e información accionaria) Para los tres meses terminados el 31 de marzo de 2015 Tahoe Resources Inc. Rio Alto Mining Limited Ajustes Proforma Proforma condensado consolidado Notas (Nota 3) Ingresos $ 85,282 $ 67,762 $ - $ 153,044 Costos de operación Costos de producción 23,944 33,476-57,420 Regalías 6, ,997 Depreciación y agotamiento 9,325 7,227 5,721 6j 22,273 Costos totales de operación 40,266 40,703 5,721 86,690 Ganancias por operaciones mineras 45,016 27,059 (5,721) 66,354 Otros gastos de operación Exploración ,175 Generales y administrativos 5,813 21,079 (20,085) 6k 6,807 Total de otros gastos de operación 6,328 21,739 (20,085) 7,982 Ganancias por operaciones 38,688 5,320 14,364 58,372 Otros gastos (ingresos) Gasto de intereses ,638 Pérdida (ganancia) cambiaria neta (168) Pérdida neta sin realizar por la revaluación de pasivos derivados y pasivos por warrant Otros gastos Total de otros gastos (ganancias) 867 2,760-3,627 Ganancias antes del impuesto a la renta 37,821 2,560 14,364 54,745 Gasto de impuesto a la renta 5,931 11,647-17,578 Gasto (beneficio) de impuesto a la renta diferida - 1,871 (1,602) 6j 269 Ganancias (pérdidas) atribuibles a accionistas $ 31,890 $ (10,958) $ 15,966 $ 36,898 Ganancias (pérdida) por acción Básicas $ 0.22 (0.03) 9 $ 0.16 Diluidas $ 0.22 (0.03) 9 $ 0.16 Número promedio ponderado de acciones en circulación Básicas 147,851, ,924, ,843,018 Diluidas 148,131, ,276, ,843,018 4 Tahoe Resources Inc.

5 ESTADOS FINANCIEROS PROFORMA CONSOLIDADOS CONDENSADOS DE OPERACIONES (Sin auditar - Expresados en miles de dólares estadounidenses, excepto cuando se refiere a cantidades de acciones e información accionaria) Para el año fiscal terminado el 31 de diciembre de 2014 Tahoe Resources Inc. Rio Alto Mining Limited Ajustes Proforma Proforma condensado consolidado Notas (Nota 3) Ingresos $ 350,265 $ 270,408 $ - $ 620,673 Costos de operación Costos de producción 127, , ,838 Regalías 20, ,830 Depreciación y agotamiento 43,313 30,116 21,615 6j 95,044 Costos totales de operación 191, ,631 21, ,712 Ganancias por operaciones mineras 158, ,777 (21,615) 248,961 Otros gastos de operación Exploración 3,574 4,771-8,345 Generales y administrativos 31,953 7,895-39,848 Total de otros gastos de operación 35,527 12,666-48,193 Ganancias por operaciones 123,272 99,111 (21,615) 200,768 Otros gastos (ingresos) Gasto de intereses 5, ,508 Pérdida cambiaria neta Ganancia por inversión - (7,222) - (7,222) Otros gastos 1,036 3,303-4,339 Total de otros gastos (ganancias) 7,582 (3,051) - 4,531 Ganancias antes del impuesto a la renta 115, ,162 (21,615) 196,237 Gasto de impuesto a la renta 24,900 47,673-72,573 Gasto (beneficio) de impuesto a la renta diferido - 4,671 (6,052) 6j (1,381) Ganancias y ganancia integral total atribuible a accionistas $ 90,790 $ 49,818 $ (15,563) $ 125,045 Ganancias por acción Básicas $ $ 0.56 Diluidas $ $ 0.56 Número promedio ponderado de acciones en circulación Básicas 147,405, ,140, ,396,760 Diluidas 147,992, ,373, ,263,691 Estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar 5

6 NOTAS ACERCA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS PROFORMA CONSOLIDADOS CONDENSADOS (Sin auditar - Expresados en miles de dólares estadounidenses, a menos que se indique lo contrario) Para los tres meses terminados el 31 de marzo de 2015 y el año terminado el 31 de diciembre de DESCRIPCIÓN DE LA TRANSACCIÓN Los estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar de Tahoe Resources Inc. ( Tahoe ) que se adjuntan han sido preparados para dar efecto al cierre del acuerdo de arreglo suscrito por Tahoe, Alberta Ltd. y Rio Alto Mining Limited ( Rio Alto ) con fecha 9 de febrero de 2015 (el Acuerdo de Arreglo ) por el cual Tahoe adquirió directamente 100% de Rio Alto por medio de un plan de arreglo el 1 de abril de 2015 (la Adquisición ). Con motivo de la Adquisición, los accionistas de Rio Alto intercambiaron todas las acciones comunes emitidas y en circulación por acciones comunes de Tahoe a razón de una acción común de Rio Alto por de una acción común de Tahoe y un pago nominal en efectivo de CDN$0.001 por cada acción común de Rio Alto. El monto total de la consideración extendida a los accionistas de Rio Alto fue de aproximadamente $272 en efectivo, y aproximadamente $873,464 por el valor en conjunto de las acciones comunes de Tahoe y warrants y opciones de remplazo, basándose en el precio de apertura de las acciones comunes de Tahoe en la Bolsa de Toronto (TSX) de CDN$14.21 el 1 de abril de La consideración de la transacción conforme a la Adquisición fue equivalente a CDN$3.23 por acción común de Rio Alto en base completamente diluida de acuerdo al precio de apertura de las acciones de Tahoe en la TSX el 1 de abril de BASES DE PREPARACIÓN Los estados financieros proforma consolidados de operaciones sin auditar para el año terminado el 31 de diciembre de 2014 combinan los estados financieros históricos consolidados de operaciones de Tahoe y Rio Alto para el año terminado el 31 de diciembre de 2014, para dar efecto a la Adquisición tal como si hubiese ocurrido el 1 de enero de Los estados financieros proforma consolidados de operaciones sin auditar para el trimestre terminado el 31 de marzo de 2015 combinan los estados financieros históricos consolidados de operaciones de Tahoe y los estados financieros consolidados de operaciones de Rio Alto (ambos sin auditar) para el trimestre terminado el 31 de marzo de 2015 (nota 3), para dar efecto a la Adquisición tal como si hubiese ocurrido el 1 de enero de Los estados financieros proforma consolidados de posición financiera sin auditar al 31 de marzo de 2015 combinan los estados financieros consolidados históricos de posición financiera de Tahoe y los estados financieros consolidados de posición financiera sin auditar de Rio Alto (nota 3), a tal fecha, de modo de dar efecto a la Adquisición tal como si hubiese ocurrido el 31 de marzo de Los estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar se basaron en, y debieran leerse en conjunto con: Estados financieros consolidados auditados de Tahoe al y para el año terminado el 31 de diciembre de 2014 y sus notas adjuntas; 6 Tahoe Resources Inc.

7 NOTAS ACERCA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS PROFORMA CONSOLIDADOS CONDENSADOS (Sin auditar - expresados en miles de dólares estadounidenses, a menos que se indique lo contrario) Estados financieros consolidados auditados de Rio Alto al y para el año terminado el 31 de diciembre de 2014 y sus notas adjuntas; Estados financieros interinos consolidados condensados sin auditar de Tahoe para el trimestre terminado 31 de marzo de 2015 y sus notas adjuntas; y Estados financieros interinos consolidados condensados sin auditar de Rio Alto para el trimestre terminado el 31 de marzo de 2015 y sus notas adjuntas. Los estados financieros consolidados históricos de Rio Alto han sido ajustados para permitir los siguientes eventos proforma: Aquellos que son directamente atribuibles a la Adquisición; Aquellos que se pueden sustentar con hechos; y Aquellos relacionados con los estados financieros proforma consolidados de operaciones, que se espera tengan un impacto continuo en los resultados consolidados. Los estados financieros proforma consolidados condensados se presentan únicamente como referencia. La información proforma no indica necesariamente el desempeño o posición financieros que habría tenido Tahoe si la Adquisición se hubiese completado en tales fechas, ni tiene como objetivo proyectar la posición financiera futura ni los resultados operacionales de Tahoe en el futuro. Los estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar han sido preparados cumpliendo con las Normas Internacionales de Información Financiera históricas emitidas por la Junta de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) vigentes a partir del 31 de diciembre de La Adquisición es considerada una combinación de negocios de acuerdo con la NIIF 3 - Combinaciones de Negocios ( NIIF 3 ). Los estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar han sido preparados usando el método contable de adquisición de acuerdo con la NIIF 3. Por ello, el cálculo del precio de compra y la asignación del precio de compra dependen del estimado de valor justo y supuestos realizados a la fecha de adquisición. En algunos casos no se dispone de información adecuada al momento de la preparación de estos estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar para realizar un estimado final del valor justo. Tahoe finalizará todas las cantidades a medida que obtenga la información necesaria para completar el proceso de cálculo, mismo que, conforme a la NIIF 3, no se extenderá más allá de un año a partir de la fecha de adquisición. Consiguientemente, algunos los ajustes proforma que se incluyen en este documento son preliminares y se han emitido únicamente con el fin de producir los estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar. Existe la posibilidad de que se presenten diferencias entre los estimados preliminares y las cantidades finales, y que dichas diferencias sean considerables, con respecto de los estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar de Tahoe, y del desempeño y posición financieros de Tahoe en el futuro. Estos estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar se presentan para efectos ilustrativos solamente, y no reflejan los ahorros o costos adicionales que pudiesen producirse con motivo de la transacción. No se puede asegurar que se lograrán las Estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar 7

8 NOTAS ACERCA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS PROFORMA CONSOLIDADOS CONDENSADOS (Sin auditar - expresados en miles de dólares estadounidenses, a menos que se indique lo contrario) reducciones de costo y las sinergias anticipadas. Asimismo, no se han incluido cantidades en la designación del precio de compra para los costos que se estima se incurrirán para lograr ahorros u otros beneficios de la transacción. 3. ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS HISTÓRICOS DE RIO ALTO Los estados financieros consolidados históricos auditados de Rio Alto correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2014 no fueron ajustados para dar efecto a la adquisición de Sulliden Gold Corporation Limited ( Sulliden ) que ocurrió el 5 de agosto de La información financiera histórica de Rio Alto no da efecto proforma a la adquisición de Sulliden porque Rio Alto ha consolidado los resultados de Sulliden desde la fecha de la adquisición, y debido a que no se consideró relevante el impacto proforma del período de siete meses comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de julio de Las operaciones de Sulliden se han incluido en las operaciones de Rio Alto desde esa fecha. 4. RESUMEN DE POLÍTICAS CONTABLES DE IMPORTANCIA Estos estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar han sido elaborados usando las políticas contables delineadas en los estados financieros consolidados auditados de Tahoe emitidos al y para los años terminados el 31 de diciembre de 2014 y 2013 y los estados financieros consolidados sin auditar de Tahoe al y para el trimestre terminado el 31 de marzo de La Gerencia ha determinado, basándose en su juicio inicial, que no es necesario realizar ajustes para conformar las partidas relevantes de los estados financieros de Rio Alto con las políticas contables de Tahoe en la preparación de sus estados financieros. 5. ASIGNACIÓN DEL PRECIO DE COMPRA La actividad de Rio Alto constituye un negocio dentro del marco de la NIIF 3 y, por ende, Tahoe ha aplicado los principios de dicha NIIF 3 en la contabilidad de la adquisición del 100% de las acciones comunes de Rio Alto emitidas y en circulación. A continuación se presenta un resumen del valor justo del precio de compra para los activos y pasivos adquiridos: La consideración del precio de compra emitida por Tahoe: Estimado del valor justo de la consideración emitida en acciones de Tahoe $ 856,198 Estimado del valor justo de la consideración emitida en warrants 5,837 Estimado del valor justo de la consideración emitida en opciones 11,429 Consideración en efectivo 272 Precio de compra total $ 873,736 El precio de compra refleja el número de acciones de Rio Alto en circulación y las acciones que serían emitidas al momento del canje de opciones y warrants de Rio Alto en circulación al 1 de abril de Para efectos de presentación de estos estados proforma, todas las warrants y opciones emitidas y en circulación (hubiesen devengado o no) de Rio Alto canjeables a la fecha de Adquisición fueron convertidas en warrants y opciones de Tahoe. Los supuestos de valor justo usados se explican en la nota 6. 8 Tahoe Resources Inc.

9 NOTAS ACERCA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS PROFORMA CONSOLIDADOS CONDENSADOS (Sin auditar - expresados en miles de dólares estadounidenses, a menos que se indique lo contrario) La designación preliminar del precio de compra de los activos y pasivos identificables se basa en sus valores justos estimados al 1 de abril de Designación preliminar Efectivo y equivalentes de efectivo $ 61,713 Otros activos corrientes y no corrientes 88,242 Intereses minerales 1,079,285 Pasivo corriente (94,593) Provisión por reclamación (28,988) Otros pasivos a largo plazo (19,280) Pasivo por impuesto diferido (212,643) Total de activos netos adquiridos $ 873,736 La estimación del valor justo de los intereses minerales es preliminar y está sujeta a cambios. La designación del precio final de compra y el valor justo de los activos netos adquiridos serán determinados definitivamente dentro de un plazo de 12 meses a partir de la fecha de Adquisición. Por ello, es probable que los valores justos de los activos adquiridos y pasivos asumidos sean diferentes a los indicados anteriormente. El valor justo real de los activos y pasivos puede diferir significativamente de las cantidades antes indicadas para el precio de compra designado de manera preliminar en estos estados financieros proforma debido a cambios en los valores justos, que pueden ser necesarios a medida que se realice un análisis más profundo. 6. SUPUESTOS Y AJUSTES PROFORMA Los estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar reflejan los siguientes supuestos y ajustes necesarios para dar efecto a la Adquisición como si ésta hubiese ocurrido el 31 de marzo de 2015 para las partidas incluidas en los estados consolidados de posición financiera, y el 1 de enero de 2014 para las partidas de los estados financieros consolidados de operaciones para el trimestre terminado el 31 de marzo de 2015, y para las partidas de los estados financieros consolidados de operaciones para el año terminado el 31 de diciembre de Los supuestos realizados con respecto del precio de la acción de Tahoe a la apertura de los mercados para determinar la consideración se basan en el precio de la acción al cierre de las operaciones bursátiles en la fecha de Adquisición del 1 de abril de Los supuestos y ajustes son como siguen: a) Un ajuste para reflejar la emisión de 75,991,381 acciones de Tahoe, basándose en una tasa de de una acción común de Tahoe por cada acción común de Rio Alto en circulación. El precio de apertura de las acciones de Tahoe en la bolsa TSX el 1 de abril de 2015 fue de CDN$14.21 por una consideración total de $856,198. El saldo de capital social de Rio Alto de $507,707 se eliminó por un ajuste neto de $348,491; b) Un ajuste para asumir la emisión de 2,011,245 acciones de Tahoe basándose en una tasa de de una acción común de Tahoe por cada warrant de Rio Alto en circulación ejercida. El valor justo de las warrants de $5,837 (1) fue determinado usando el método de fijación de precios Black-Scholes. El pasivo por warrants de Rio Alto de $5,103 al 31 de marzo de 2015 se eliminó por un ajuste neto de $734; Estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar 9

10 NOTAS ACERCA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS PROFORMA CONSOLIDADOS CONDENSADOS (Sin auditar - expresados en miles de dólares estadounidenses, a menos que se indique lo contrario) c) Un ajuste para reflejar la emisión de 3,374,449 opciones de reemplazo de Tahoe, basándose en una tasa de de una acción común de Tahoe por cada opción de Rio Alto en circulación ejercida. El valor justo de las opciones fue determinado usando el modelo de fijación de precios Black-Scholes para dar una consideración total de $11,429 (1). El saldo de la reserva de patrimonio neto de Rio Alto de $19,743 se eliminó por un ajuste neto de $8,314; d) Los saldos de patrimonio neto restantes de Rio Alto se eliminaron, incluyendo $3,289 en otra ganancia integral y $142,866 en ganancias. Otros ajustes proforma incluyen un impacto negativo adicional de $12,242 a ganancias retenidas por un ajuste neto de $155,108; e) Un ajuste para reflejar el valor justo de los inventarios de Rio Alto. El valor justo del inventario de producto fue ajustado en $23,077 para reflejar las onzas en inventario al precio del oro al día del 31 de marzo de 2015, que era de $1,187/oz menos costos estimados de refinamiento y transporte de $5 por onza; f) Un ajuste para reflejar el valor justo de los intereses minerales de Rio Alto de $1,079,285. Dado que el valor en libros de los intereses minerales de Rio Alto es de $692,910, hay un ajuste neto de $386,375; g) Un ajuste para reflejar el devengamiento de la consideración en efectivo de CDN$0.001 por acción de Rio Alto totalizó CDN$344 ($272), costos de transacción restantes de $4,559 y un cambio en los costos de control de $8,934 para cuentas por pagar y pasivos devengados; h) Un ajuste a otros pasivos de largo plazo para reflejar un estimado de $3,750 en pasivos adicionales; i) Se ha reconocido un pasivo por impuesto diferido de largo plazo de $212,643 relacionado con el excedente de la consideración del precio de compra y ajustes al valor justo de mercado, y será revertido a través de ingresos a medida que se consuma el activo subyacente. El pasivo por impuesto diferido de Rio Alto de $3,220 se eliminó para dar un ajuste neto de $209,423; j) Ajustes de $5,721 y $21,615 para el trimestre terminado el 31 de marzo de 2015 y el año fiscal terminado el 31 de diciembre de 2014, respectivamente, para reflejar la depreciación y agotamiento adicionales de los activos agotables adquiridos, así como los efectos fiscales asociados con las tasas reglamentarias de $1,602 y $6,052, para el trimestre terminado el 31 de marzo de 2015 y el año fiscal terminado el 31 de diciembre de 2014, respectivamente; y k) Un ajuste para eliminar costos de la transacción por $20,085 incluidos en el estado de operaciones de Rio Alto al 31 de marzo de 2015 durante el trimestre que finalizó el 31 de marzo de Tahoe Resources Inc.

11 NOTAS ACERCA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS PROFORMA CONSOLIDADOS CONDENSADOS (Sin auditar - expresados en miles de dólares estadounidenses, a menos que se indique lo contrario) (1) A continuación se indican los datos y rangos de datos, según aplique, utilizados para medir el valor justo (CDN$) de las opciones y warrants a la fecha de Adquisición: Opciones Warrants Precio de la acción (CDN$) $ $ Precio de ejercicio (CDN$) $ $ Volatilidad esperada 42.36% 53.25% 46.60% Vida prevista (años) Rendimiento esperado de dividendos 2.13% 2.13% Tasa de interés libre de riesgo 0.49% 0.57% 0.49% Valor justo (CDN$) $ $ 3.66 Tasa de cambio de CDN$ a USD$ $ $ Valor justo (USD$) $ $ IMPUESTO A LA RENTA PROFORMA El gasto impositivo corriente incluye la tasa anticipada de impuesto a la renta para el período, una regalía impuesta por el Fisco y un impuesto especial a la minería ( IEM ) en Perú. Tanto el IEM como la regalía han sido contabilizados como un impuesto a la renta bajo la NIC 12 Impuestos sobre las Ganancias. Las cantidades se calcularon utilizando tasas promulgadas fundamentalmente al final del período, ajustadas por enmiendas al impuesto por pagar con respecto de años anteriores. 8. CAPITAL ACCIONARIO PROFORMA 31 de marzo de 2015 Número de acciones Capital accionario Acciones de Tahoe en circulación 147,734,775 $ 1,016,354 Número de acciones comunes de Tahoe emitidas para la Adquisición 75,991, ,198 Acciones comunes proforma en circulación 223,726,156 $ 1,872, GANANCIAS POR ACCIÓN PROFORMA Para efectos de los estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar, las ganancias por acción han sido calculadas usando el número promedio ponderado de acciones que habrían estado en circulación al 31 de marzo de 2015 y el 31 de diciembre de 2014, después de dar efecto a la transacción descrita en la nota 5 tal como si hubiese ocurrido el 1 de enero de de marzo de de diciembre de 2014 Número real promedio ponderado de acciones de Tahoe en circulación 147,851, ,405,379 Número de acciones comunes de Tahoe emitidas para la Adquisición 75,991,381 75,991,381 Número promedio ponderado proforma de acciones comunes de Tahoe en circulación Básicas 223,843, ,396,760 Número promedio ponderado proforma de acciones comunes de Tahoe en circulación Diluidas 223,843, ,263,691 Estados financieros proforma consolidados condensados sin auditar 11

12 NOTAS ACERCA DE LOS ESTADOS FINANCIEROS PROFORMA CONSOLIDADOS CONDENSADOS (Sin auditar - expresados en miles de dólares estadounidenses, a menos que se indique lo contrario) Ganancias proforma de Tahoe para los accionistas $ 36,898 $ 125,045 Ganancias proforma de Tahoe por acción básica $ 0.16 $ 0.56 Ganancias proforma de Tahoe por acción diluida $ 0.16 $ 0.56 CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. ESTE DOCUMENTO CONSTITUYE UNA TRADUCCIÓN LIBRE AL ESPAÑOL. EN CASO DE PRESENTARSE ALGUNA DISCREPANCIA ENTRE LA VERSIÓN TRADUCIDA Y LA ORIGINAL, LA VERSIÓN ORIGINAL INGLESA PREVALECERÁ SOBRE LA ESPAÑOLA. 12 Tahoe Resources Inc.