IMPORTANTE: Cuando no se utiliza, guardar NOVUS en la nevera o el freezer para evitar la polimerización prematura.

Transcripción

1 NOVUS Introducción NOVUS es un material elástico para revestimientos dentales procesado en laboratorio para uso clínico prolongado, realizado con fluoroelastómero de polifosfaceno. Es una combinación de una goma sintética de alta tecnología y de acrílicos reticulados, que mejora la unión química con las resinas de base de la dentadura ofreciendo al paciente un agradable cojín que absorbe los golpes, permanece siempre blanda, resiste el crecimiento de los hongos, es opaca a los rayos X y mejora clínicamente la retención y la función de la dentadura. Es fácil de procesar usando equipo de laboratorio dental y temperaturas estándares y no requiere instrumentos especiales para su acabado. IMPORTANTE: Cuando no se utiliza, guardar NOVUS en la nevera o el freezer para evitar la polimerización prematura. Instrucciones [dentadura nueva] 1. Invertir el molde maestro de la dentadura y llenar de cera como se hace normalmente. 2. Secar y pintar las dos mitades del aparato de emuflado con una Capa líquida marca Lang mientras el aparato de emuflado está aún caliente. Pintar los moldes incluyendo todas las superficies planas con una Capa Líquida de Lang. Esto facilitará la remoción del exceso de acrílico y de NOVUS durante el prensado de prueba. 3. Preparar un espaciador para la prótesis dental en el molde maestro con cualquiera de los siguientes materiales: masilla de silicona (preferible), papel espaciador, hoja formada al vacío, papel de estaño, placa base poco polimerizada o cera dura. (Si se usa cera dura, poner mucho cuidado con el paso 7 ya que la cera puede dejar residuos que reduzcan la unión de NOVUS a la base de la dentadura. El espaciador deberá ser de 1-1 1/2 mm en el canto de los rebordes, aumentado a 21/2 mm sobre la cresta de la arista. Debe haber por lo menos 1 mm de resina base para dentadura para robustecer todo el recorrido del canto de los rebordes. Para un implante dental, retención de implante u otros cortes inferiores óseos (fosa milohioidea pre y post, protuberancias o exostosis ), agregar espaciador suficiente para aumentar la retención, la estabilidad y el apoyo. NOTA: Si una placa base estabilizada o molde se utiliza para su colocación, se puede utilizar como el espaciador NOVUS si tiene el espesor adecuado como se describe en el paso Con el espaciador colocado en el molde y utilizando una hoja de polietileno como separador, colocar la resina Lang s High Impact-45 Denture Base en el aparato de emuflado. 5. Prensado de prueba como se requiere. Quitar el exceso de resina de acrílico. Cerrar el aparato de emuflado en la prensa con el espaciador y la hoja separadora aún en posición. Asegurarse que todos los cortes inferiores se han realizado, de este modo el aparato de emuflado podrá abrirse después que la resina se ha endurecido. LDD 46S R. 1 1 / 6

2 6. Colocar el aparato de emuflado en una pinza para dentadura. Polimerizar parcialmente la base acrílica con uno de los siguientes métodos. A. Colocar el aparato de emuflado en baño de agua a 165 F (74 C) durante minutos; luego COMPLETAMENTE frío. (NO es apropiado si la cera ha sido usada como espaciador.) B. Dejar alrededor de 6 a 8 horas en el banco a temperatura ambiente. NOTA: NOVUS debe prensarse contra una base de dentadura rígida, ya que puede desplazar el acrílico si está aún blanda. NOTA: Algunas resinas base para dentaduras pueden polimerizar antes que otras. Las resinas con una larga vida útil requieren calor para comenzar la polimerización. 7. Abrir el aparato de emuflado y desechar el espaciador y la hoja separadora. Quitar cualquier hoja suelta. Volver a aplicar el separador de capa líquida, si es necesario, y dejar un tiempo para el secado antes de continuar. Si la cera es usada como espaciador, quitar toda la cera residual para impedir fallos en la unión de NOVUS. NOTA: Si una dentadura mandibular es muy fina, se debe considerar la inserción de algún tipo de refuerzo. 8. A partir de este paso en adelante, trabajar con las manos muy limpias para impedir la contaminación de NOVUS. Cortar una tira de NOVUS de 3-5 mm de ancho. En alternativa pesar el espaciador de silicona y pesar una masa similar de NOVUS para comenzar. 9. Amasar el material para eliminar cualquier hueco o burbujas si son visibles. Colocar el material para prótesis NOVUS en la cresta de la arista del molde maestro, desde un lado alrededor de la arcada hasta el otro. 10. Colocar la hoja de polietileno entre NOVUS y el molde. Cerrar el aparato de emuflado. 11. Colocar el aparato de emuflado en la prensa de dentadura y lentamente presionar (1,000 1,500 psi o MPa) durante 5-10 minutos para que se llene el molde con NOVUS. (Si se usa una prensa manual, presionar hasta que aparato de emuflado aparezca. Mantener la presión durante 1 a 2 minutos, repetir hasta que se alcance la presión adecuada. Luego mantener por otros 15 minutos). NOTA: Debido a su memoria elástica, NOVUS necesita más tiempo que otros materiales para extenderse en el molde. 12. Abrir el aparato de emuflado, recoger y guardar la cantidad de NOVUS excedente. NOTA: Es normal si NOVUS se contrae en el molde. 13. Agregar una cantidad adicional de material si es necesario, especialmente en las zonas vacías. En prensados de prueba secundarios y posteriores, aumentar la presión a 2,500-3,000 psi ( MPa). LDD 46S R. 1 2 / 6

3 NOTA: Incluso si hay un exceso de material alrededor de todo del molde en el primer prensado de prueba, conviene agregar una pequeña cantidad de NOVUS y realizar posteriormente otro prensado de prueba. NOTA: Si se realiza una presión manual, mantener la presión ya que puede disminuir cuando NOVUS se distiende. 14. Cuando el aparato de emuflado NOVUS se vea completamente alrededor del molde recójalo y guárdelo. Colocar el aparato de emuflado atrás en la prensa durante 10 a15 minutos, permitiendo que la prótesis NOVUS se distienda más y se adapte al molde. Refrigerar o congelar el sobrante no usado de NOVUS tan pronto como se haya terminado el prensado. 15. Abrir el aparato de emuflado y desechar la hoja separadora. Pintar la base de la dentadura con una fina capa de NOVUSBONDTM y dejar secar. Cerrar el aparato de emuflado. 16. Colocar el aparato de emuflado sujeto con pinza a baño en agua para polimerizar. Método de Polimerización Lento: 165 F (74 C) durante 8 horas, luego hervir durante 30 minutos (para obtener los mejores resultados). Método de Polimerización Rápido: 165 F (74 C) durante 2 1/2 horas, luego hervir durante 30 minutos. A mayor altitud aumentar el tiempo de ebullición a 2 horas. NO ACORTAR LOS TIEMPOS. Un tiempo o una temperatura de polimerización insuficientes darán como resultado una prótesis dental polimerizada de forma indebida que pierde sus propiedades físicas. 17. Después de la polimerización sacar el exceso de la dentadura en el modo usual. 18. Realizar el acabado de la prótesis NOVUS con una fresa de carburo fina y afilada, una muela, banda abrasiva o papel de lija, seguido de piedra pómez húmeda y ejerciendo una leve presión en los bordes. No debe quedar muy brillante. Siempre amolar y ablandar la prótesis elástica CONTRA la base de la dentadura para impedir que comience a exfoliarse. 19. Almacenar la dentadura acabada en un ambiente húmedo para impedir la retracción y la distorsión Dentaduras existentes (revestimiento) 1. Realizar un molde maestro de la superficie de tejido para la dentadura existente como se hace normalmente. 2. TÉCNICA REVESTIMIENTO A. Invertir el molde maestro en un aparato de emuflado de compresión y llenar el aparato de emuflado contra la superficie de los dientes con escayola dura. B. Cuando la escayola está colocada, abrir el aparato de emuflado y quitar la dentadura del molde base. LDD 46S R. 1 3 / 6

4 C. Desgastar el material de revestimiento y 2 a 3 mm del acrílico de la dentadura base no coloreada de la dentadura. TÉCNICA DE REBASE A. Cubrir la superficie de los dientes con masilla de silicona y retener hasta bloquear la silicona a la escayola, que se usará luego para rellenar el aparato de emuflado. B. Abrir el aparato de emuflado y quitar la dentadura. C. Separar toda la base de la dentadura acrílica apoyada a los dientes de la dentadura. D. Recolocar el diente en el molde de masilla 3. Pintar los moldes incluyendo todas las superficies con una Capa Líquida de Lang. Esto facilitará la remoción del exceso de acrílico y de NOVUS durante el prensado de prueba. 4. Preparar un espaciador para el molde con cualquiera de los siguientes materiales: masilla de silicona (preferible), papel espaciador, hoja formada al vacío, papel de estaño, placa base levemente polimerizada o cera dura. (Si se usa cera dura, poner mucho cuidado con el paso 8 ya que la cera puede dejar residuos que reduzcan la unión de NOVUS a la base de la dentadura. El espaciador deberá ser de 1-1 1/2 mm en el canto de los rebordes, aumentado a 21/2 mm sobre la cresta de la arista. Debe haber por lo menos 1 mm de resina base para dentadura para robustecer todo el recorrido del canto de los rebordes. Para un implante dental, retención de implante u otros cortes inferiores óseos (fosa milohioidea pre y post, protuberancias o exostosis ), agregar espaciador suficiente para aumentar la retención, la estabilidad y el apoyo. 5. Con el espaciador colocado en el molde y usando una hoja de polietileno como separador, prensar una fina capa de pasta de resina base acrílica para dentadura Lang s High Impact-45 en el aparato de emuflado para asegurarse la mejor unión de NOVUS con la dentadura ya existente. NOTA: La base acrílica de la dentadura vieja puede estar contaminada con material orgánico que podría afectar la unión. 6. Prensado de prueba como se requiere. Quitar el exceso de resina de acrílico. Cerrar el aparato de emuflado en la prensa con el espaciador y la hoja separadora aún en posición. Asegurarse que todos los cortes inferiores se han realizado, de este modo el aparato de emuflado podrá abrirse después que la resina se ha endurecido. 7. Colocar el aparato de emuflado en una pinza para dentadura. Polimerizar parcialmente la base acrílica con uno de los siguientes métodos. A. Colocar el aparato de emuflado en baño de agua a 165 F (74 C) durante minutos; luego COMPLETAMENTE frío. (NO es apropiado si la cera ha sido usada como espaciador.) B. Dejar alrededor de 6 a 8 horas en el banco a temperatura ambiente. LDD 46S R. 1 4 / 6

5 NOTA: NOVUS debe prensarse contra una base de dentadura rígida, ya que puede desplazar el acrílico si está aún blanda. NOTA: Algunas resinas base para dentaduras pueden polimerizar antes que otras. Las resinas con una larga vida útil requieren calor para comenzar la polimerización. 8. Abrir el aparato de emuflado y desechar el espaciador y la hoja separadora. Quitar cualquier hoja suelta. Volver a aplicar el separador de capa líquida, si es necesario, y dejar un tiempo para el secado antes de continuar. Si la cera es usada como espaciador, quitar toda la cera residual para impedir fallos en la unión de NOVUS. NOTA: Si una dentadura mandibular es muy fina, se debe considerar la inserción de algún tipo de refuerzo. 9. A partir de este paso en adelante, trabajar con las manos muy limpias para impedir la contaminación de NOVUS. Cortar una tira de NOVUS de 3-5 mm de ancho. En alternativa pesar el espaciador de silicona y pesar una masa similar de NOVUS para comenzar. 10. Amasar el material para eliminar cualquier hueco o burbujas si son visibles. Colocar el material para prótesis NOVUS en la cresta de la arista del molde maestro, desde un lado alrededor de la arcada hasta el otro. 11. Colocar una hoja de polietileno entre NOVUS y la dentadura. Cerrar el aparato de emuflado. 12. Colocar el aparato de emuflado en la prensa de dentadura y lentamente presionar (1,000 1,500 psi o MPa) durante 5-10 minutos para que se llene el molde con NOVUS. (Si se usa una prensa manual, presionar hasta que aparato de emuflado aparezca. Mantener la presión durante 1 a 2 minutos, luego repetir hasta que se alcance la presión adecuada. Luego mantener por otros 15 minutos). NOTA: Debido a su memoria elástica, NOVUS necesita más tiempo que otros materiales para extenderse en el molde. 13. Abrir el aparato de emuflado, recoger y guardar la cantidad de NOVUS excedente. NOTA: Es normal si NOVUS se contrae en el molde. 14. Agregar una cantidad adicional de material si es necesario, especialmente en las zonas vacías. En prensados de prueba secundarios y posteriores, aumentar la presión a 2,500-3,000 psi ( MPa). NOTA: Incluso si hay un exceso de material alrededor de todo del molde en el primer prensado de prueba, conviene agregar una pequeña cantidad de NOVUS y realizar posteriormente otro prensado de prueba. NOTA: Si se realiza una presión manual, mantener la presión ya que puede disminuir cuando NOVUS se distiende. 15. Cuando el aparato de emuflado NOVUS se vea completamente alrededor del molde recójalo y guárdelo. Colocar el aparato de emuflado atrás en al prensa durante 10 a 15 minutos, permitiendo que la prótesis NOVUS se distienda más y se adapte a la nueva forma. LDD 46S R. 1 5 / 6

6 16. Abrir el aparato de emuflado y desechar la hoja separadora. Recoger el exceso de NOVUS, que puede ser usado en el futuro. Refrigerar o congelar el sobrante no usado de NOVUS tan pronto como se haya terminado el prensado. NOTA: Si usando masilla de silicona como espaciador (técnica de REBASE) ambas mitades de aparato de emuflado pueden ser conservadas para duplicar la dentadura con posterioridad. 17. Pintar la base de la dentadura con una fina capa de NOVUSBONDTM y dejar secar. Cerrar el aparato de emuflado. 18. Colocar el aparato de emuflado sujeto con pinza a baño en agua para polimerizar. Método de Polimerización Lento: 165 F (74 C) durante 8 horas, luego hervir durante 30 minutos (para obtener los mejores resultados). Método de Polimerización Rápido: 165 F (74 C) durante 2 1/2 horas, luego hervir durante 30 minutos. A mayor altitud aumentar el tiempo de ebullición a 2 horas. NO ACORTAR LOS TIEMPOS. Un tiempo o una temperatura de polimerización insuficientes darán como resultado una prótesis dental polimerizada de forma indebida que pierde sus propiedades físicas. 19. Después de la polimerización sacar el exceso de la dentadura en el modo usual. 20. Realizar el acabado de la prótesis NOVUS con una fresa de carburo fina y afilada, una muela, banda abrasiva o papel de lija, seguido de piedra pómez húmeda y ejerciendo una leve presión en los bordes. No debe quedar muy brillante. Siempre amolar y ablandar la prótesis elástica CONTRA la base de la dentadura para impedir que comience a exfoliarse. 21. Almacenar la dentadura acabada en un ambiente húmedo para impedir la retracción y la distorsión. 10 C Lang Dental Mfg. Co., Inc. 175 Messner Drive MediMark Europe Sarl Wheeling, IL USA BP Grenoble Cedex 2 (847) Fax (847) Francia Llamada gratis en U.S. & Canadá Fax: Fabricado en EE.UU LDD 46S R. 1 6 / 6