KEYSTONE OPTISEAL TIPOS WAFER Y LUGGED

Transcripción

1 KEYSTONE OPTISEAL TIPOS WAFER Y LUGGED Válvula de mariposa de asiento blando para aplicaciones de propósitos generales CARACTERÍSTICAS APLICACIONES GENERALES Procesado de alimentos y bebidas, transporte de áridos, plantas papeleras, manejo de lodos, etc. Hay disponibles válvulas exentas de grasa o de silicona para aplicaciones especiales, como sistemas para pinturas u oxígeno. Las válvulas OptiSeal con revestimiento del asiento con PTFE y con el conjunto disco-eje con revestimiento de PTFE son ideales para las aplicaciones en las que se precisa de una excelente resistencia química y propiedades no tóxicas. DATOS TÉCNICOS Presión (bar): 10 (Cuerpo CI: 10 bar) Fin de línea (bar): Temperatura ( C): Tamaños (DN): Tipos de bridas de montaje Wafer : DN : PN 10/16, ASME/ASTM B16.5 CI#150, JIS 10K, BS table E DN 600: PN 10/16, ASME/ASTM B16.5 CI#150, BS table E DN : Taladrado simple Tipos de bridas de montaje Lugged : PN 10/16 ASME/ASTM B16.5 CI#150 ASME/ASTM B16.47 CI#150 series A JIS 5K/10K El cojinete superior absorbe los esfuerzos radiales. Brida del actuador según ISO Sistema de pintura sumamente sólida, lustrosa, exenta de silicona, que asegura una excelente resistencia a la corrosión. El cuello extendido del cuerpo permite el aislamiento del tubo. Unos orificios de centraje en el cuerpo facilitan la instalación y el centrado de la válvula entre las bridas. El borde redondeado y pulido del disco proporciona un cierre plenamente concéntrico, pares más bajos, una vida más prolongada del asiento y cierre estanco a la burbuja. El asiento es recambiable en campo, y aísla totalmente el cuerpo y el eje del flujo. El cierre primario del eje supera a la presión nominal de la válvula e impide fugas a la atmósfera por el área del eje. Un cierre secundario del eje proporciona una seguridad adicional. No se precisa de juntas de brida. Elevado valor de C v. Cojinetes de eje superior e inferior para un apoyo optimizado y una fricción mínima en todos los materiales del cuerpo hasta DN 300, excepto en la fundición gris. Diseño del cuerpo tipo Wafer y Lugged según EN 593, ISO 5752/5 corto. (DIN 3202, Parte 3/K1). Todas las válvulas cumplen la Directiva de Equipos a Presión (97/23/UE) Módulo H Marcado CE. Homologaciones disponibles: FDA, KTW/DVGW, KIWA, DGS, ABS, DNV, WRAS Pentair plc. All Rights Reserved. VCTDS ES 15/04

2 KEYSTONE OPTISEAL TIPOS WAFER Y LUGGED Figura 14 versión Wafer DN Figura 15 versión Wafer DN Figura 16 versión Lugged DN Figura 17 versión Lugged DN Planos paralelos Planos paralelos Orificios de localización de brida Orificios de localización de brida Orificio de alivio Brida de actuador s/ ISO 5211/1 Versión Wafer Versión en U Lugged en U PCD Versiones Wafer y Lugged en U Solo versión Lugged Orificios de montaje Solo versión Lugged Figura 14 y 16 Figura 15 y 17 DIMENSIONES DE LA VÁLVULA en mm Tamaño Eje Brida del actuador s/ ISO 5211/1 (DN) A B C U Wafer U Lugged D H Q YY F G h9 K R Keysize Tipo E J L P PCD Orificio ø No orificios α Wafer Peso (kg) F F F F F F F F F Tamaño de la chaveta ancho x alto Lugged Peso (kg) 1. Cuando se haga un pedido se debe especificar el tipo de bridas de montaje. 2. Q es la cuerda del saliente del disco en el frente de la válvula que condiciona el diámetro del tubo o equipo que se monta. 3. Al solicitar piezas de recambio, especifique tamaño, número de figura, nombre de pieza, material y tipo de brida de montaje. 4. El tamaño de válvula que aparece aquí es el de 100 mm. 5. Las válvulas de tamaños DN 900/1000 no tienen orejetas separadas, sino un diseño de doble brida. 6. * con asiento reforzado, F = 100, G = 60, R = 53, chaveta 18 x Para válvulas con conjunto disco-eje de una pieza de material compuesto, la masa que se da es inferior en ± 3% hasta 20%, dependiendo de las dimensiones y de si es de tipo «Wafer» o «Lugged». Para cuerpos fundidos a la cera perdida, la masa es inferior en un ± 30%. 2

3 KEYSTONE OPTISEAL TIPOS WAFER Y LUGGED DIMENSIONES DE LA VÁLVULA en mm (CONTINÚA) Tamaño Eje Brida del actuador s/ ISO 5211/1 (DN) A B C U Wafer U Lugged D H Q YY F G h9 K R Keysize Tipo E J L P PCD Orificio ø No orificios α Wafer Peso (kg) F x 8 F x 8 F x 8 F x 9 F *70 *50 - * x 9* F x12 F x12 F x12 F x14 F x14 F Tamaño de la chaveta ancho x alto Lugged Peso (kg) 1. Cuando se haga un pedido se debe especificar el tipo de bridas de montaje. 2. Q es la cuerda del saliente del disco en el frente de la válvula que condiciona el diámetro del tubo o equipo que se monta. 3. Al solicitar piezas de recambio, especifique tamaño, número de figura, nombre de pieza, material y tipo de brida de montaje. 4. El tamaño de válvula que aparece aquí es el de 100 mm. 5. Las válvulas de tamaños DN 900/1000 no tienen orejetas separadas, sino un diseño de doble brida. 6. * con asiento reforzado, F = 100, G = 60, R = 53, chaveta 18 x Para válvulas con conjunto disco-eje de una pieza de material compuesto, la masa que se da es inferior en ± 3% hasta 20%, dependiendo de las dimensiones y de si es de tipo «Wafer» o «Lugged». Para cuerpos fundidos a la cera perdida, la masa es inferior en un ± 30%. TIPO DE BRIDA DE MONTAJE WAFER Tamaños (DN) PN 6 Opcional Opcional Opcional JIS 5K Opcional Opcional Opcional PN 10/16 Sí Sí Taladrado simple ASME/ASTM B16.5 CI#150 Sí Sí ASME/ASTM B16.47 CI#150 series A Taladrado simple JIS 10K Sí Opcional Taladrado simple BS Tabla E Sí Sí Taladrado simple DIMENSIONES DE LOS ORIFICIOS DE LOCALIZACIÓN DE LA BRIDA (mm) PN 10 PN 16 Tamaño (DN) T U V X T U V X 700 M27 M M30 M M30 M M M M M T = tipo de rosca, U = rosca total + V, X = máx. profundidad orificio 2. Todos los orificios en la versión Lugged están totalmente roscados, excepto los orificios más cercanos al eje superior e inferior. Figura 15 y Figura 17 3

4 KEYSTONE OPTISEAL TIPOS WAFER Y LUGGED Despiece de Figura 14/16 (Cuerpos de fundición nodular) Despiece de Figura 17 LISTA DE PIEZAS Pieza Designación 1. Guardapolvos 2. Cojinete del eje 3. Cuerpo 4. Cojinete 5. Cierre partido 6. Eje 7. Asiento 8. Disco 9. Tornillos del cuerpo 10. Tornillo del disco 11. Junta tórica 12. Junta tórica 13. Tapón 14. Clip 15. Chaveta SELECCIÓN DE ACTUADOR Tipo de actuador Figura Observación Palanca F412 Gatillo F413 Ajuste continuo Reductor F455 CM o WM Neumático F79E - Reductor/Neumático ILG/D / F79E Mando manual de emergencia con reductor manual desembragable para el actuador neumático de Keystone Eléctrico F778 - NOTA Para otros actuadores y su selección, sírvase contactar con su punto de venta local. 4

5 DATOS DE VÁLVULA VALORES DE K v Abertura Tamaño en mm del disco K v nominal = el volumen de agua en m 3 /hr que pasará por una abertura dada de una válvula a una pérdida de carga de 1 bar. 2. K v = Q R.D. (líquido) P Q = caudal a través de la válvula (m 3 /hr) R.D. = densidad relativa del líquido (agua = 1) 3. Valores para conjunto disco-eje de material compuesto, sólo indicativos. Para detalles: contactar con el fabricante. FACTORES DE PAR DINÁMICO F T PARA UNIDADES MÉTRICAS Abertura Tamaño en mm del disco Fórmula del par dinámico: T D = F T x P T D = Par dinámico (Nm) P = Pérdida de carga a través del disco a la apertura deseada de disco (bar) F T = Factor de par dinámico (ver tabla) 2. El par dinámico mencionado incluye todas las resistencias de fricción. 3. El par dinámico tiende a cerrar el disco. 4. P debe determinarse con la fórmula K v. PARES MÁXIMOS PERMISIBLES SOBRE EJE en Nm Tamaño de válvula en mm SS SS SS SS * SS Ti** SS = Acero inoxidable * para disco de material compuesto ** Ti = Titanio 1. En ISO 5211/2 se da una tabla representando los pares máximos que se pueden transmitir a través de la brida de montaje. Esos valores se basan en criterios específicos y pueden ser menores que los pares máximos permisibles. En este caso, se puede cambiar el criterio a fin de conseguir los pares máximos permisibles sobre el eje. 5

6 DATOS DE VÁLVULA PARES DE DIMENSIONAMIENTO en Nm (ASIENTO ESTÁNDAR Y REVESTIDO) Tamaño en mm P en bar I* 3, II* 3, III* 3, PARES DE DIMENSIONAMIENTO en Nm (SUPER ASIENTO**) Tamaño en mm P en bar I* II* III* * Aplicación I, II, III 1. Aplicación I: Agua, agua marina, hidrocarburos lubricantes. Aplicación II: Todas las demás aplicaciones de líquidos y gases lubricantes. Aplicación III: Medios no lubricantes y áridos. 2. El par de operación máximo registrado para dimensionamiento es la suma de todas las fricciones y resistencias para la apertura y cierre del disco contra el diferencial de presión indicado. 3. El efecto del par dinámico no se considera en la tabulación. 4. En el dimensionado de operadores, no es necesario incluir factores de seguridad. 5. Los valores de par para las aplicaciones I, II y III son relevantes para el margen de temperaturas entre 0 C a 80 C, cuando la válvula se abre al menos una vez al mes (para otras temperaturas, contactar con el suministrador). ** Para una selección limitada de materiales del eje solamente. SUPERASIENTO Adecuado para: aplicaciones de alto vacío elevadas velocidades de línea de hasta 12 m/s para líquidos bridas Bördel y deslizantes servicio de fin de línea a presión nominal ensayo de presión durante el montaje y la puesta en marcha 6

7 SELECCIÓN DE MATERIALES Combinaciones disponibles Cuerpo Asiento Disco Eje Fund. gris Acero fund. Fund. nodular Fund. nod. HT Acero inoxidable EPDM Fundición nodular CTD Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable PP Acero inoxidable SF Acero inoxidable MP Ac. inox. Duplex 339 NiAlBz EPDM covered Hastelloy Uranus Compuesto Titanio Titanio Superasiento EPDM Fundición nodular CTD Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable PP Acero inoxidable SF Acero inoxidable MP 344 Ac. inox. Duplex NiAlBz Hastelloy EPDM-A Acero inoxidable Acero inoxidable 594 NBR Fundición nodular CTD Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable PP Acero inoxidable SF Acero inoxidable MP Ac. inox. Duplex 338 NiAlBz Hastelloy Compuesto Titanio Titanio NBR blanco Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable SF Acero inoxidable MP NBR-DVGW Fundición nodular CTD Acero inoxidable 696 Acero inoxidable 683 Superasiento NBR Fundición nodular CTD Acero inoxidable 691 Acero inoxidable Acero inoxidable PP 558 Acero inoxidable SF Acero inoxidable MP Ac. inox. Duplex NiAlBz Hastelloy 342 Todas las combinaciones, excepto los cuerpos de hierro fundido, van dotadas de dos cojinetes de acero revestidos con PTFE (exentos de plomo; DN ). HT = Con tratamiento térmico MP = Pulido especular PP = Decapado y pasivado CTD = Recubrimiento epoxi SF = acabado satinado Si no se da el número de combinación, contacte con su centro local de ventas. Para otras combinaciones de materiales, contacte con su centro local de ventas. Las combinaciones 850 y 851 son combinaciones BrewSeal. 7

8 SELECCIÓN DE MATERIALES Combinaciones disponibles Cuerpo Asiento Disco Eje Fund. gris Acero fund. Fund. nodular Fund. nod. HT Acero inoxidable FKM Fundición nodular CTD Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable PP Acero inoxidable SF Acero inoxidable MP Ac. inox. Duplex NiAlBz Titanio Titanio PTFE/EPDM Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable PP Acero inoxidable SF Acero inoxidable MP Hastelloy Uranus Revestimiento PTFE Titanio Titanio XP EPDM Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable PP Acero inoxidable SF Acero inoxidable MP Acero inoxidable fundido Acero inoxidable fundido 850 Acero inoxidable MP Acero inoxidable fundido 851 Ac. inox. Duplex NiAlBz Todas las combinaciones, excepto los cuerpos de hierro fundido, van dotadas de dos cojinetes de acero revestidos con PTFE (exentos de plomo; DN ). HT = Con tratamiento térmico MP = Pulido especular PP = Decapado y pasivado CTD = Recubrimiento epoxi SF = acabado satinado Si no se da el número de combinación, contacte con su centro local de ventas. Para otras combinaciones de materiales, contacte con su centro local de ventas. Las combinaciones 850 y 851 son combinaciones BrewSeal. 8

9 DATOS DE VÁLVULA DIAGRAMA PRESIÓN-TEMPERATURA (DN ) Material Material Gama tamaños Función Temperatura en C asiento** Material disco cuerpo DN (mm) válvula Notas EPDM DI-CTD, Ac.inox, Ac.inox-Dplx NiAlBz, Hstl, Ur CI todos W / FdL 10 bar / 6 bar 5 DI-CTD, Ac.inox, NiAlBz, Hstl, Ur DI/CS/Ac.inox todos W / FdL 16 bar / 10 bar 6 Ac.inox - SF/MP*, Ac.inox-PP todos todos W / FdL 10 bar / 6 bar 1 Cubierta EPDM todos todos W / FdL 10 bar / 6 bar 3 Titanio todos todos W / FdL 10 bar / 6 bar 4 Compuesto CI todos W / FdL 10 bar / 6 bar 27 Compuesto*** DI/CS W / FdL 16 bar / 10 bar 29 Super- DI-CTD, Ac.inox, Hstl CI todos W / FdL 10 bar / 10 bar 7 asiento DI-CTD, Ac.inox, NiAlBz, Hstl DI/CS/Ac.inox todos W / FdL 16 bar / 16 bar 8 EPDM Ac.inox - SF/MP*, Ac.inox-PP todos todos W / FdL 10 bar / 10 bar 2 NBR y DI-CTD, Ac.inox, Ac.inox-Dplx, NiAlBz CI todos W / FdL 10 bar / 6 bar 11 NBR DI-CTD, Ac.inox, NiAlBz, Hstl DI/CS/Ac.inox todos W / FdL 16 bar / 10 bar 12 blanco Ac.inox - SF/MP*, Ac.inox-PP todos todos W / FdL 10 bar / 6 bar 9 Titanio todos todos W / FdL 10 bar / 6 bar 10 Compuesto CI todos W / FdL 10 bar / 6 bar 28 Compuesto*** DI/CS W / FdL 16 bar / 10 bar 30 Superas. todos CI todos W / FdL 10 bar / 10 bar 13 NBR todos (excepto Ac.inox-PP) DI/CS/Ac.inox todos W / FdL 16 bar / 16 bar 14 FKM DI-CTD, Ac.inox, NiAlBz CI todos W / FdL 10 bar / 6 bar [1] 17 DI-CTD, Ac.inox, NiAlBz DI/CS/Ac.inox todos W / FdL 16 bar / 10 bar [2] 18 Ac.inox - SF/MP*, Ac.inox-PP todos todos W / FdL 10 bar / 6 bar [1] 15 Titanio todos todos W / FdL 10 bar / 6 bar [1] 16 PTFE/ Ac.inox, Hstl, Ur CI todos W / FdL 10 bar / 6 bar [1] [3] 23 EPDM Ac.inox, Hstl, Ur DI/CS/Ac.inox todos W / FdL 16 bar / 10 bar [2] [1] 24 Con recubrimiento de PTFE CI todos W / FdL 6 bar / 4 bar [3] [4] 19 Con recubrimiento de PTFE todos todos W / FdL 10 bar / 6 bar [1] [3] 20 Ac.inox - SF/MP*, Ac.inox-PP todos todos W / FdL 10 bar / 6 bar [1] [3] 21 Titanio todos todos W / FdL 10 bar /6 bar [1] [3] 22 XP EPDM Ac.inox CI todos W / FdL 10 bar / 6 bar 25 Ac.inox DI/CS/Ac.inox. todos W / FdL 16 bar / 10 bar 26 Ac.inox-PP todos todos W / FdL 10 bar / 6 bar 31 Wafer /Fin de línea * tamaño DN 300 máx 6 bar ** todos los materiales del asiento estancos a la burbuja, PTFE/EPDM estancos a la gota *** tamaño DN : W / FdL 10 bar/6 bar 1. 6 bar / 4 bar Ac.inox = Acero inoxidable bar / 6 bar CI = Fundición gris 3. 4 bar / 2 bar CS = Acero fundido 4. 2 bar / 1 bar DI = Fundición nodular DIAGRAMA PRESIÓN-TEMPERATURA (DN ) Notas Combinaciones Notas Combinaciones

10 SELECCIÓN DE MATERIALES ESPECIFICACIÓN DE LOS MATERIALES PARA (DN ) Denominación Material Designación EN/DIN mat.no Observaciones Cuerpo Fundición gris GJL-250 EN JL-1040 Presión máx. 10 bar Acero fundido GP240GH EN Fundición nodular GJS EN JS-1030 Fundición nodular con GJS U-LT EN JS-1049 Con certificado de tratamiento térmico y ensayo de resiliencia Charpy V tratamiento térmico Acero inoxidable GX5CrNiMo EN Fundición a la cera perdida estilo Wafer DN Disco Fundición nodular CTD GJS EN JS-1030 CTD = recubrimiento Epoxi temp. máx. 120 C Dúplex GX2CrNiMoN EN Hastelloy C4C ASTM A494 CW2M - Conexión del vástago mediante pasadores soldados NiAlBz CuAl10Fe5Ni5 EN CC333G Comparable con BS 1400 AB2 Acero inoxidable GX5CrNiMo EN Comparable con CF8M Acero inoxidable polipropileno GX5CrNiMo EN Todos los tamaños Acero inoxidable MP GX5CrNiMo EN DN máx. 10 bar, DN 300 máx. 6 bar Acero inoxidable SF GX5CrNiMo EN DN máx. 10 bar, DN 300 máx. 6 bar Acero con revestimiento de EPDM Máx. 10 bar 120 C Acero con revestimiento de PTFE Máx. 10 bar Material compuesto DN Material compuesto técnico XP1620 Titanio Ti3 DIN Comparable con ASTM B265/ASTM B348 grado 2, máx. 10 bar Uranus (B6) G-X 2 NiCrMoCuN DIN Calidad de fundido (SEW 410) o 1,4539 Eje Acero inoxidable X5CrNiMo EN Material del eje de serie Acero inoxidable X17CrNi16-2 EN Similar a ASTM A276/Gr Usado para disco de fundición nodular, fundición nodular-ctd y material compuesto Acero inoxidable GX5CrNiMo EN Comparable con CF8M para disco con pulido especular y acabado satinado Dúplex X2CrNiMoN EN Para disco con recubrimiento con EPDM y PTFE, y de Hastelloy o Uranus Dúplex GX2CrNiMoN EN Para disco Dúplex Titanio Ti3 DIN Comparable con ASTM B348 grado 2 Asiento EPDM Homologado por la FDA Superasiento EPDM Asiento reforzado con inserción metálica homologado por la FDA NBR Homologado por la FDA NBR-DVGW Homologación DVGW Superasiento NBR Asiento reforzado con inserción metálica homologado por la FDA NBR Blanco Homologado por la FDA FKM EPDM con revestimiento de PTFE XP EPDM Homologado por la FDA EPDM WA-3 WRAS, KIWA, ACS EPDM WA-2 Homologación para agua DVGW (opcional) Tornillos del Acero Calidad 8,8 cuerpo Acero inoxidable Opcional Cojinete Poliacetal Guardapolvos NBR/Acero Cojinete Revestimiento con PTFE Cuerpo de serie en acero al carbono, ac. inox., fundición nodular y fundición nodular HTC Cierre partido Grafito 10

11 SELECCIÓN DE MATERIALES DIAGRAMA PRESIÓN-TEMPERATURA (DN ) Asiento Cuerpo Gama de tamaños Función de la válvula Temperatura en C material* Disco material material DN (mm) Wafer/Fin de línea Notas EPDM todos CI todos W / FdL 10 bar / 6 bar 34 todos DI/CS todos W / FdL 10 bar / 6 bar 35 Superasiento todos CI W / FdL 10 bar / 10 bar 36 EPDM todos DI/CS W / FdL 16 bar / 10 bar 37 NBR y todos CI todos W / FdL 10 bar / 6 bar 38 NBR blanco todos DI/CS todos W / FdL 10 bar / 6 bar 39 Superasiento todos CI W / FdL 10 bar / 10 bar 40 NBR todos DI/CS W / FdL 16 bar / 10 bar 41 PTFE/EPDM Ac. inox. CI W / FdL 10 bar / 6 bar [1] [2] 44 Ac. inox., Hastelloy DI/CS W / FdL 10 bar / 6 bar [1] [2] 45 XP EPDM todos CI todos W / FdL 10 bar / 6 bar 42 todos DI/CS todos W / FdL 10 bar / 6 bar 43 * todos los materiales del asiento estancos a la burbuja, PTFE/EPDM estanco a la gota 1. 6 bar / 4 bar 2. 4 bar / 2 bar Ac.inox = Acero inoxidable CI = Fundición gris CS = Acero fundido DI = Fundición nodular DIAGRAMA PRESIÓN-TEMPERATURA (DN ) Notas Combinaciones

12 SELECCIÓN DE MATERIALES ESPECIFICACIÓN DE LOS MATERIALES PARA (DN ) Denominación Material Designación EN/DIN mat.no Observaciones Cuerpo Fundición gris GJL-250 EN JL-1040 Presión máx. 10 bar Acero fundido GP240GH EN Fundición nodular GJS EN JS-1030 Fundición nodular con tratamiento térmico GJS U-LT EN JS-1049 Con certificado de tratamiento térmico y ensayo de resiliencia Charpy V Acero inoxidable GX5CrNiMo EN Disco Fundición nodular CTD GJS EN JS-1030 CTD = recubrimiento Epoxi temp. máx. 120 C Fundición nodular GJS EN JS-1030 NiAlBz CuAl10Fe5Ni5 EN CC333G Comparable con BS 1400 AB2 Acero inoxidable GX5CrNiMo EN Comparable con CF8M Acero inoxidable polipropileno GX5CrNiMo EN Acero inoxidable MP GX5CrNiMo EN Opcional Acero inoxidable SF GX5CrNiMo EN Opcional Acero con revestimiento de EPDM Máx. 10 bar 120 C. Opcional hasta DN 400 Fundición nodular recubierta con ebonita Disco de fundición nodular con revestimiento de caucho duro de ebonita Otros materiales Dúplex, Hastelloy, Uranus bajo pedido Eje Acero inoxidable X17CrNi16-2 EN Similar a ASTM A276/Gr Material de serie del eje para DN Dúplex X2CrNiMoN EN Para disco dúplex con recubrimiento con EPDM y PTFE, y de Hastelloy o Uranus Asiento EPDM Homologado por la FDA Superasiento EPDM Asiento reforzado con inserción metálica homologado por la FDA, máx. DN 600 NBR Homologado por la FDA NBR-DVGW Homologación DVGW Superasiento NBR Asiento reforzado con inserción metálica homologado por la FDA, máx. DN 600 NBR Blanco Homologado por la FDA EPDM con revestimiento de PTFE DN 300, DN 400, DN 500 (DN 600 bajo pedido) XP EPDM Homologado por la FDA EPDM WA-3 WRAS, KIWA, ACS Tornillo del disco Acero inoxidable X2CrNiMoN EN Junta tórica del tornillo NBR del disco Obturador Acero al carbono C45-QT EN QT Junta tórica del obturador NBR Clip Acero elástico Según DIN 472 Cojinete Poliacetal Guardapolvos NBR/Acero PENTAIR VALVES & CONTROLS Todas las marcas comerciales y todos los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair plc. Todas las demás marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Debido a que estamos continuamente mejorando nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de cambiar los diseños y especificaciones de sus productos sin previo aviso. Pentair es un empleador adherido a la igualdad de oportunidades Pentair plc. Todos los derechos reservados. 12