DTR 3002CU PVR Manual de usuario

Transcripción

1 DTR 3002CU PVR Manual de usuario Diciembre de de 53

2 Índice 1. Instalación Mando a distancia Colocación de las pilas Ajuste de idioma Ajuste de idioma Ajuste de idioma Cómo recibir los canales Exploración automática Exploración manual Funcionamiento del decodificador Menú principal CONFIGURACIÓN Instalación Ajuste de la antena Ajuste de país Idioma del OSD (Menú en pantalla) Idioma de audio Idioma de subtítulos Zona horaria Exploración automática Exploración manual Configuración del televisor Formato de TV Modo de TV Transparencia de OSD (menú en pantalla) Tiempo de visualización de los rótulos Salida de vídeo Mejora de vídeo Contraseña Bloqueo de canales Bloqueo de canales clasificados Cambiar contraseña Temporizador avanzado Transferencia de datos Actualización del software del sistema Restablecer los valores por defecto TV/RADIO Lista Borrar Saltar Bloquear Diciembre de de 53

3 Editar Favoritos Buscar Guía Libro MULTIMEDIA Mi Álbum Vistas en miniatura Carpeta Zoom Girar Presentación de diapositivas Mi Música Mis Películas Mis Grabaciones Lista de grabación Dispositivo de grabación Preferencias de grabación JUEGOS Gomoku Calendario Calculadora Reproducción normal Información Cambiar canal Lista de canales Volumen Pausa Audio Favoritos Teletexto Subtítulos Subtítulos de teletexto Guía Lista Explorar Volver Mensajes Sin señal Sin servicio Servicio codificado Sobrecarga en la antena HDTV no compatible Bloqueado Solución de problemas Especificaciones Rev 1.0 Diciembre de de 53

4 1. Instalación Rev 1.0 Diciembre de de 53

5 2. Mando a distancia Encendido/Apagado Silencio interno Botones numéricos Información Favoritos Página + Página - EPG MENU Audio Resumen Salir Zoom Avance rápido Retroceso rápido Reproducir/Pausa Grabar Detener Teletexto TV/Radio Subtítulos Volver Botón rojo Botón verde Botón azul Botón amarillo Rev 1.0 Diciembre de de 53

6 3. Colocación de las pilas Retire la tapa de las pilas del mando a distancia y coloque 2 pilas de tamaño AAA en el interior del compartimento. El esquema del interior del compartimento muestra la forma de instalación correcta. 1. Abrir la tapa 2. Colocar las pilas 3. Cerrar la tapa Funcionamiento del mando a distancia Para utilizar el mando a distancia, oriéntelo hacia la parte frontal del decodificador digital. El mando a distancia tiene un alcance de hasta 7 metros desde el decodificador, a un ángulo de hasta 60 grados. El mando a distancia no funcionará si hay algo que obstruya el recorrido de la señal. La luz solar o las luces muy brillantes reducirán la sensibilidad del mando a distancia. Rev 1.0 Diciembre de de 53

7 4. Ajuste de idioma Aviso: Asegúrese de que la tensión de la red eléctrica coincida con la tensión que admite el receptor. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no abra la tapa o el panel trasero del receptor. Nota: Cuando realice la conexión del receptor a otros equipos, por ejemplo, un televisor, reproductor de vídeo/dvd y amplificador, consulte las instrucciones del manual de usuario. Asimismo, desconecte todos los equipos de la red eléctrica antes de realizar la conexión. Rev 1.0 Diciembre de de 53

8 5. Ajuste de idioma 5.1 Ajuste de idioma El usuario puede seleccionar el idioma que desee en la página de Instalación. (1) Pulse el botón <menu> para acceder al Menú principal. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar la opción CONFIGURACIÓN. (3) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Configuración. (4) Pulse <OK> para acceder a la página de Instalación. (5) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Idioma OSD (Menú en pantalla). (6) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar un idioma. Véanse las Figuras 1 y 2. Si no hay base de datos (resultado de exploración) en el decodificador, comenzará en el paso (5) con el encendido. Figura 1. Menú principal, CONFIGURACIÓN Figura 2. Página de instalación Rev 1.0 Diciembre de de 53

9 5.2 Cómo recibir los canales Explore las posibles frecuencias y anchos de banda para recibir los canales. (1) Pulse el botón <menu> para acceder al Menú principal. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar la opción CONFIGURACIÓN. (3) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Instalación. (4) Pulse <OK> para acceder a la página de Instalación. (5) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Ajuste de país. (6) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar el Ajuste de país. (7) Pulse el botón <ROJO/VERDE> para seleccionar Exploración automática o Exploración manual. Véanse las Figuras 1 y 2. Si no hay base de datos en el decodificador, comenzará en el paso (5) con el encendido Exploración automática La Exploración automática borrará la base de datos, en primer lugar, y explorará la frecuencia y el ancho de banda por defecto, según el Ajuste de país. Siga los pasos (1)-(6) del apartado 1.2. (7) Pulse el botón <ROJO> para confirmar que desea borrar la base de datos. (8) Pulse <OK> para confirmar que desea borrar la base de datos y comenzar la Exploración automática. La Exploración automática necesita tiempo; el usuario puede pulsar <exit> en cualquier momento. Véanse las Figuras 3 y 4. Figura 3. Borrar base de datos Figura 4. Página de exploración automática Scan Diciembre de de 53

10 5.2.2 Exploración manual La Exploración manual añade los resultados de la exploración a la base de datos, sin borrarla. Pero, el usuario debe conocer la Frecuencia y el Ancho de banda para la exploración. Si el usuario explora la misma Frecuencia y Ancho de banda más de una vez, se duplicarán los canales. Siga los pasos (1)-(6) del apartado (7) Pulse el botón <VERDE> para acceder a la página de Exploración manual. (8) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Frecuencia. (9) Pulse el botón <0-9> para introducir el valor de Frecuencia. (10) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción de Ancho de banda. (11) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para ajustar el valor de Ancho de banda. (12) Pulse <OK/salir> para iniciar la exploración o salir. Véase las Figura 5 y 6. Figura 5. Página de exploración manual Figura 6. Resultado de exploración manual Scan Diciembre de de 53

11 6. Funcionamiento del decodificador Describe cómo funciona el decodificador. 6.1 Menú principal Menú principal para la utilización de diferentes funciones. (1) Pulse el botón <menu> para acceder al Menú principal. (2) Pulse el botón <info> para visualizar información sobre la versión del decodificador. Véanse las Figuras 7 y 8. Figura 7. Menú principal Figura 8. Información de versión Diciembre de de 53

12 6.2 CONFIGURACIÓN Realiza los ajustes del sistema del decodificador. Véase la Figura Instalación Aquí se realizan los ajustes para la recepción y reproducción de canales del decodificador. Véase la Figura 10. Figura 9. Configuración del Menú principal Figura 10. Página de instalación Ajuste de la antena Encienda o apague la antena en la página de Instalación. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Ajuste de antena. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar ON (encendido) u OFF (apagado) para encender o apagar la antena Ajuste de país Seleccione el país para la Exploración automática, la Exploración manual y la Zona horaria. Al cambiar el Ajuste de país, cambiará automáticamente el valor de la Zona horaria por defecto. El Ajuste de país también tiene una Frecuencia y Ancho de banda predefinidos para la Exploración automática. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Ajuste de país. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar el País Idioma del OSD (Menú en pantalla) Seleccione el idioma del OSD (Menú en pantalla); consulte el apartado 1.1. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Idioma de OSD. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar el idioma. Diciembre de de 53

13 Idioma de audio Selecciona el idioma del audio para la visualización de los canales. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Idioma de audio. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar el idioma Idioma de subtítulos Selecciona el idioma para la visualización de subtítulos. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Idioma de subtítulos. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar el idioma Zona horaria Selecciona la Zona horaria para ajustar la hora del sistema. Algunos países tienen más de una Zona horaria. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Zona horaria. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar el valor de la Zona horaria Exploración automática La Exploración automática borra la base de datos, en primer lugar, y explora la frecuencia y el ancho de banda por defecto, según el Ajuste de país. Para más información, consulte el apartado 1.2 y (1) Pulse el botón <ROJO> para iniciar la Exploración automática Exploración manual La Exploración manual añade los resultados de la exploración a la base de datos, sin borrarla. Pero, el usuario debe conocer la Frecuencia y el Ancho de banda para la exploración. Si el usuario explora la misma Frecuencia y Ancho de banda más de una vez, se duplicarán los canales. Para más información, consulte el apartado 1.2 y (1) Pulse el botón <VERDE> para iniciar la Exploración manual. Rev 1.0 Diciembre de de 53

14 6.2.2 Configuración del televisor Configura el modo de visualización del televisor. Véase la Figura 11. Figura 11. Página de configuración de TV Formato de TV Ajusta el formato de pantalla para ver los canales; por ejemplo, 4:3LB, 4:3PS, 16:9LB, 16:9FIT. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Formato de TV. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar el formato Modo de TV Selecciona PAL, NTSC o AUTO. AUTO cambiará entre PAL o NTSC según los contenidos del canal. Este ajuste deberá corresponderse con el televisor del usuario. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Modo de TV. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar el modo Transparencia de OSD (menú en pantalla) Selecciona la transparencia del OSD (menú en pantalla). 1 es el ajuste más diáfano. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Transparencia de OSD. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para ajustar el valor de transparencia Tiempo de visualización de los rótulos Permite seleccionar el tiempo de visualización de los rótulos. El rótulo no desaparece si se selecciona Siempre. Se visualiza en el canal que se está viendo. Véase la Figura 12. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Tiempo de visualización de los rótulos. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para ajustar la hora. Diciembre de de 53

15 Figura 12. Rótulo Salida de vídeo Selecciona el método de salida al televisor. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Salida de vídeo. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar el método Mejora de vídeo Ajusta la Mejora de vídeo. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Mejora de vídeo. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para ajustar la Mejora de vídeo. (3) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar Tono carne o Ampliación de blanco y negro. (4) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar Tono carne o Ampliación de blanco y negro. Figura 13. Mejora de vídeo Rev 1.0 Diciembre de de 53

16 6.2.3 Contraseña Configura una contraseña para el bloqueo de canales o bloqueo de canales clasificados. Aquí, el usuario puede cambiar la contraseña. El código PIN por defecto es Véase la Figura 14. Figura 14. Página de contraseña Bloqueo de canales Bloquea el canal (canal) al que se ha atribuido el estado de bloqueado con una contraseña al activar el Bloqueo de canales. Para más información acerca del ajuste del estado de bloqueo de los canales, consulte el apartado Se pueden utilizar contraseñas para bloquear otras funciones. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Bloqueo de canales. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para activar o desactivar el ajuste de bloqueo Bloqueo de canales clasificados Permite bloquear los canales con una contraseña y según su clasificación. La información de clasificación se encuentra en los contenidos del canal. Según la clasificación de cada canal, el usuario deberá introducir una contraseña para poder verlo. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Bloqueo de canales clasificados. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar la clasificación Cambiar contraseña Cambia el código PIN. Si el usuario ha olvidado el código PIN, deberá ponerse en contacto con su distribuidor. (1) Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción Cambiar contraseña. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para activar el cambio de contraseña. (3) Pulse los botones <0-9> para introducir la contraseña antigua. (4) Pulse los botones <0-9> para introducir la nueva contraseña. (5) Pulse los botones <0-9> para confirmar la nueva contraseña. Si la operación se ha realizado correctamente, se mostrará un mensaje para indicar que el código PIN ha cambiado. O se mostrará un mensaje de error del código PIN. Véanse las Figuras Diciembre de de 53

17 Figura 15. Introducir contraseña antigua Figura 16. Introducir nueva contraseña Figura 17. Confirmar nueva contraseña Figura 18. Código PIN cambiado Figura 19. Error de código PIN Rev 1.0 Diciembre de de 53

18 6.2.4 Temporizador avanzado El usuario puede definir uno o varios canales para su visualización según la fecha, hora y frecuencia. Cuando llegue la fecha y hora configuradas, el decodificador cambiará automáticamente al canal definido por el usuario. La programación, la hora de inicio y la finalización se basarán en la hora actual del sistema. Para más información, consulte el apartado Véase la Figura 20. Figura 20. Página de temporizador avanzado Diciembre de de 53

19 6.2.5 Transferencia de datos Transfiere el código (aplicación), la base de datos o ambos a un PC o decodificador. La transferencia de datos se realiza a través de RS232 a un ordenador, o desde un decodificador maestro a un decodificador esclavo. Véase la Figura 21. (1) Pulse el botón <ROJO> para definir el valor Destino. (2) Pulse el botón <ROJO> para definir el valor Modo. (3) Pulse <OK> para iniciar la transferencia Actualización del software del sistema Actualiza la aplicación y tsbootl a través del lector de tarjetas integrado o el puerto USB. Véanse las Figuras (1) Pulse el botón <AZUL> para acceder al explorador. (2) Pulse el botón <Izquierda/Derecha/OK> para cambiar la carpeta y resaltar el archivo *.crd. (3) Pulse <OK> para iniciar la actualización. Figura 21. Página de transferencia de datos Figura 22. Actualización de software del sistema Figura 23. Confirmar para iniciar actualización Figura 24. Actualización Diciembre de de 53

20 6.2.6 Restablecer los valores por defecto Restablece la configuración de fábrica. Todos los ajustes seleccionados por el usuario se cambiarán a los iniciales y, al mismo tiempo, se borrará la base de datos. Véanse las Figuras 25 y 26. Figura 25. Volver a la configuración por defecto Figura 26. Guardando Diciembre de de 53

21 6.3 TV/RADIO Existen dos tipos de canal. Uno es la Televisión y el otro es la Radio. El funcionamiento de la Lista y la Guía es el mismo para la Televisión y la Radio. Aquí, se utiliza como ejemplo la Televisión. Véanse las Figuras 27 y 28. Figura 27. Menú principal - TV Figura 28. Menú principal - Radio Lista El usuario puede utilizar algunas funciones de la Lista. Se mostrará el resultado correspondiente. Véanse las Figuras 29 y 30. (1) Pulse <Izquierda/Derecha> para seleccionar Herramienta (funcionamiento). (2) Pulse <Arriba/Abajo> para seleccionar el canal. (3) Pulse el botón <ROJO/VERDE/AMARILLO/1-8> para ejecutar la operación. Los botones dependen de la operación. Figura 29. Lista de TV Figura 30. Lista de Radio Borrar Borrar eliminará el canal de la base de datos de forma permanente. El usuario deberá realizar una nueva exploración para recuperarlo. (1) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar la opción Borrar. (2) Pulse <Arriba/Abajo> para seleccionar el canal. Diciembre de de 53

22 (3) Pulse el botón <ROJO/VERDE> para definir el estado de borrado. (4) Pulse el botón <AMARILLO > para confirmar la operación y guardar el resultado. Tras la operación, cambia el estado del canal. Finalmente, pulse el botón <Izquierda/Derecha> para confirmar y guardar. Véanse las Figuras 31 y 34. Figura 31. Borrar - Seleccionar Figura 32. Borrar Seleccionar todo Figura 33. Borrar - Guardar Figura 34. Borrar - Guardando Saltar Saltar omitirá el canal por canal arriba/abajo durante la visualización de los canales. (1) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar la opción Saltar. (2) Pulse <Arriba/Abajo> para seleccionar el canal. (3) Pulse el botón <ROJO> para definir el estado de salto. (4) Pulse el botón <AMARILLO > para confirmar la operación y guardar el resultado. Tras la operación, cambia el estado del canal. Finalmente, pulse el botón <Izquierda/Derecha> para confirmar y guardar. Véanse las Figuras 35 y 36. Rev 1.0 Diciembre de de 53

23 Figura 35. Saltar Figura 36. Saltar - Seleccionar Bloquear Bloquear confirmará la contraseña antes de ver este canal, cuando el Bloqueo de canales esté activo. Para más información, consulte el apartado (1) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar la opción Bloquear. (2) Pulse <Arriba/Abajo> para seleccionar el canal. (3) Pulse el botón <ROJO> para definir el estado de bloqueo. (4) Pulse el botón <AMARILLO > para confirmar la operación y guardar el resultado. Tras la operación, cambia el estado del canal. Finalmente, pulse el botón <Izquierda/Derecha> para confirmar y guardar. Véanse las Figuras 37 y 38. Figura 37. Bloquear Figura 38. Bloquear - Seleccionar Editar El usuario puede utilizar la función Editar para editar el nombre del canal, con una longitud máxima de 16 caracteres. (1) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar la opción Editar. Rev 1.0 Diciembre de de 53

24 (2) Pulse <Arriba/Abajo> para seleccionar el canal. (3) Pulse el botón <ROJO> para visualizar la página de información del canal. (4) Pulse <OK> para editar el nombre del canal. (5) Pulse el botón <Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha/OK> para seleccionar los caracteres. (6) Pulse el botón <ROJO>/<OK> sobre el botón Guardar para volver a la página de información del canal. (7) Pulse el botón <ROJO> para guardar los cambios y volver a la Lista. Si pulsa el botón <exit> en el paso (7), volverá a la Lista sin guardar. Véanse las Figuras Figura 39. Editar Figura 40. Editar - Seleccionar Figura 41. Editar-Editando Figura 42. Editar-Editando Rev 1.0 Diciembre de de 53

25 Figura 43. Editar - Finalizado Figura 44. Editar - Guardar Favoritos El usuario pasa rápidamente de un canal a otro para ver sus programas favoritos con el filtro de favoritos. Se pueden definir 8 tipos de canales favoritos. Son: noticias, deportes, películas, música, compras, viajes, chicos y chicas. (1) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar la opción Favoritos. (2) Pulse <Arriba/Abajo> para seleccionar el canal. (3) Pulse el botón <1-8> para seleccionar el tipo de favorito. (4) Pulse el botón <AMARILLO > para confirmar la operación y guardar el resultado. Tras la operación, cambia el estado del canal. Finalmente, pulse el botón <Izquierda/Derecha> para confirmar y guardar. Véanse las Figuras 45 y 46. Figura 45. Favoritos Figura 46. Favoritos - Ajustar Buscar El usuario puede buscar el nombre de un canal introduciendo una palabra clave o caracteres. (1) Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar la opción Buscar. (2) Pulse el botón <ROJO> para acceder a la página de búsqueda. (3) Pulse el botón <Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha/OK> para introducir la palabra clave o el carácter o caracteres. (4) Pulse el botón <ROJO>/<OK> sobre el botón Buscar para volver a la Lista. Se seleccionará el resultado Rev 1.0 Diciembre de de 53

26 correspondiente. (5) Pulse el botón <VERDE/AMARILLO> para cambiar al resultado siguiente o anterior. Véanse las Figuras Figura 47. Buscar Figura 48. Buscar carácter U Figura 49. Resultado de búsqueda Figura 50. Buscar siguiente Rev 1.0 Diciembre de de 53

27 6.3.2 Guía Guía es también la denominación de la EPG (Guía Electrónica de Canales). Muestra información de los canales y programas. La guía de televisión y radio es la misma. Véanse las Figuras (1) Pulse <Arriba/Abajo> para seleccionar el canal. (2) Pulse <Izquierda/Derecha> para cambiar la fecha. (3) Pulse el botón <VERDE/AMARILLO> para seleccionar un programa. (4) Pulse el botón <AZUL> para mostrar más información del programa. Figura 51. Guía de TV Figura 52. Guía - Programa Figura 53. Guía Información del programa Libro El Libro permite al usuario ver los ajustes de usuario de los programas según la fecha y hora. Es el mismo procedimiento con Menú principal CONFIGURACIÓN Temporizador avanzado; consulte el apartado para más información. Al editar en el Libro, la Hora de inicio y Hora de finalización dependen del programa seleccionado. En el Temporizador avanzado, dependen de la hora actual del sistema. (1) Pulse <Arriba/Abajo> para seleccionar el canal. (2) Pulse el botón <VERDE/AMARILLO> para seleccionar un programa del canal. (3) Pulse el botón <ROJO> para acceder a la página Libro. (4) Pulse <Arriba/Abajo> para seleccionar la fila con los programas que el usuario desea ajustar o modificar. (5) Pulse el botón <ROJO/VERDE> para comenzar a editar o borrar un programa. Diciembre de de 53

28 (6) Pulse <Arriba/Abajo> para resaltar el elemento que desea modificar. (7) Pulse <Izquierda/Derecha/0-9> para cambiar la fecha. (8) Pulse el botón <AMARILLO> para guardar. Si entra en conflicto con sí mismo o con cualquier otro programa, se mostrará un mensaje de conflicto. Cuando lleguen la hora y fecha del programa, el decodificador cambiará automáticamente de canal para verlo. Pulse cualquier botón, excepto <Vol-/Vol+/mute>, y el decodificador le preguntará si desea interrumpirlo o no mientras ve el canal. El usuario puede borrar el programa mientras no se esté visualizando. Véanse las Figuras Figura 54. Página de libro Figura 55. Libro - Editando Figura 56. Libro - Guardar Figura 57. Libro - Borrar Rev 1.0 Diciembre de de 53

29 Figura 58. Libro - Conflicto Figura 59. Abandonar Rev 1.0 Diciembre de de 53

30 6.4 MULTIMEDIA Multimedia debe utilizarse con el lector de tarjetas integrado o el puerto USB. Acceda a Mi Álbum, Mi Música, Mis Películas y Mis Grabaciones, y el mensaje Inicializando aparecerá en pantallas cuando haya introducido el dispositivo o El dispositivo no está listo! si no ha introducido ningún dispositivo. Véanse las Figuras Figura 60. Multimedia Figura 61. El dispositivo no está listo! Mi Álbum Mi Álbum puede mostrar fotos en formato JPG. Si retira el dispositivo mientras se está reproduciendo una fotografía, se mostrará el mensaje El dispositivo no está listo! y volverá al Menú principal. Véanse las Figuras 62. Figura 62. Se ha retirado el dispositivo durante la reproducción Vistas en miniatura Si no hay ninguna fotografía en la carpeta raíz del dispositivo, se iniciará en modo Vistas en miniatura. O se iniciará en el modo Carpeta. Muestra información JPG EXIF (anchura, altura y fecha) de la fotografía seleccionada. Véase la Figura 63. Diciembre de de 53

31 Figura 63. Modo vistas en miniatura Pulse el botón <Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha> para cambiar la fotografía o página seleccionada. Pulse el botón <ROJO/OK> para hacer zoom de la fotografía seleccionada. Pulse el botón <VERDE> para girar la fotografía seleccionada. Pulse el botón <AMARILLO> para una presentación de diapositivas de la carpeta actual. Pulse el botón <AZUL> para explorar las carpetas y archivos (fotografías) Carpeta Si no hay ninguna fotografía en la carpeta root (raíz) del dispositivo, se iniciará en modo Carpeta. O se iniciará en el modo Vistas en miniatura. El usuario puede explorar las carpetas y archivos. También muestra información JPG EXIF de la fotografía seleccionada. Véase la Figura 64. Figura 64. Modo carpeta Pulse el botón <Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha/OK> para explorar las carpetas o archivos. Pulse el botón <OK> para ver (zoom) la fotografía seleccionada. Pulse el botón <exit> para volver al modo de Vistas en miniatura con las fotografías de la carpeta actual, o volver al Menú principal. Rev 1.0 Diciembre de de 53

32 Zoom Se puede visualizar y hacer un zoom de la fotografía al 100% en el modo de Vistas en miniatura o Carpeta. Véanse las Figuras 65 y 66. Figura 65. Zoom - Decodificación Figura 66. Zoom - Visualizar Pulse el botón <VERDE> para explorar las carpetas y archivos. Pulse el botón <AMARILLO> para hacer un zoom de la fotografía. Pulse el botón <AZUL> para salir del zoom de la fotografía. Pulse <Arriba/Abajo> para mostrar la siguiente fotografía o la anterior. Pulse el botón <exit> para volver al modo de Vistas en miniatura. El usuario puede hacer un zoom de la fotografía al 25%, 50%, 100%, 150%, 200%. Si el zoom es superior al 100%, puede usar el botón <Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha> para mover la fotografía. Véanse las Figuras Figura 67. Zoom - 50% Figura 68. Zoom - 150% Rev 1.0 Diciembre de de 53

33 Figura 69. Zoom - 200%, moviendo Zoom Girar Puede visualizar y girar/dar la vuelta a la fotografía en el modo de Vistas en miniatura. Véanse las Figuras 70 y 71. Figura 70. Editar - Decodificando Figura 71. Editar - Visualizar Pulse el botón <ROJO> para girar la fotografía a la izquierda. Pulse el botón <VERDE> para girar la fotografía a la derecha. Pulse el botón <AMARILLO> y la fotografía dará la vuelta a la posición horizontal. Pulse el botón <AZUL> y la fotografía dará la vuelta a la posición vertical. Pulse el botón <exit> para volver al modo de Vistas en miniatura. Después de girar o dar la vuelta a la fotografía y volver al modo de Vistas en miniatura, el resultado se visualizará en modo Vistas en miniatura. Véanse las Figuras Rev 1.0 Diciembre de de 53

34 Figura 72. Editar Girar a la izquierda Figura 73. Editar Girar a la derecha Figura 74. Editar Girar a posición horizontal Figura 75. Editar Girar a posición vertical Figura 76. Vistas en miniatura Tras edición Presentación de diapositivas Realiza una presentación de todas las fotografías de la carpeta actual en el modo de Vistas en miniatura. Pulse el botón <ROJO> para reproducir la presentación tras haberla puesto en pausa. Pulse el botón <VERDE> para hacer una pausa en la presentación durante su reproducción. Pulse el botón <AMARILLO> para seleccionar repetir o repetir una vez. Rev 1.0 Diciembre de de 53

35 Pulse el botón <AZUL> para definir el intervalo de tiempo entre la fotografía actual y la siguiente. Pulse <Arriba/Abajo> para mostrar la siguiente fotografía o la anterior sin pausa. Véanse las Figuras Figura 77. Presentación de diapositivas - Reproducir Figura 78. Presentación de diapositivas - Pausa Figura 79. Presentación de diapositivas Repetir una vez Figura 80. Presentación de diapositivas - Repetir Figura 81. Presentación de diapositivas - Rápida Figure 82. Presentación de diapositivas - Media Rev 1.0 Diciembre de de 53

36 Figura 83. Presentación de diapositivas - Lenta Rev 1.0 Diciembre de de 53

37 6.4.2 Mi Música Mi Música puede reproducir MP3. Si retira el dispositivo durante la reproducción, se mostrará el mensaje El dispositivo no está listo! y volverá al Menú principal. Véase la Figura 84. Figura 84. Se ha retirado el dispositivo durante la reproducción Pulse el botón <Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha/OK> para explorar las carpetas y archivos (MP3). Pulse <OK> para reproducir un archivo MP3. Pulse el botón <ROJO> para reproducir o parar el archivo MP3. Pulse el botón <VERDE> para poner en pausa el archivo MP3. Pulse el botón <AMARILLO> para repetir sólo el archivo MP3 seleccionado. Pulse el botón <AZUL> para la reproducción aleatoria de los archivos MP3 de la carpeta actual. Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para ajustar el volumen durante la reproducción de un archivo MP3. Pulse el botón <mute> para quitar el sonido. Durante la reproducción de archivos MP3, se muestra el progreso, el tiempo de reproducción actual y el tiempo total. Véanse las Figuras Figura 85. Explorar Figura 86. Reproducir Diciembre de de 53

38 Figura 87. Pausa Figura 88. Repetición Figura 89. Reproducción aleatoria Figura 90. Reproducir y volumen Figura 91. Silencio con volumen Figura 92. Silencio Rev 1.0 Diciembre de de 53

39 6.4.3 Mis Películas Mis Películas le permite reproducir películas. Si retira el dispositivo durante la reproducción, se mostrará el mensaje El dispositivo no está listo!. (5) Pulse el botón <Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha/OK> para explorar las carpetas y archivos. (2) Pulse <OK> para reproducir la película Mis Grabaciones Mis Grabaciones puede reproducir los canales grabados y ajustar funciones. Véase la Figura 13. Si retira el dispositivo durante la reproducción, se mostrará el mensaje El dispositivo no está listo!. Figura 13. Mis grabaciones Lista de grabación La Lista de grabación muestra una lista de los canales grabados, y le permite realizar una vista previa, reproducirlos o cancelarlos Dispositivo de grabación Dispositivo de grabación muestra información sobre el dispositivo de grabación. Véase la Figura 14. Figura 14. Dispositivo de grabación Rev 1.0 Diciembre de de 53

40 Preferencias de grabación Las Preferencias de grabación le permiten definir parámetros de la función TimeShift y la grabación. Véase la Figura 15. Figura 15 Preferencia de grabación Tamaño de TimeShift (lectura diferida) Muestra el tamaño de espacio de la función TimeShift. Los parámetros se calculan según el espacio restante en el dispositivo de grabación, no manualmente TimeShift (lectura diferida) Hay tres tipos de TimeShift: AUTO, Pausa, OFF. Para más información, consulte el apartado Grabación con un solo botón Acceda a la reproducción normal, seleccione ON, pulse para comenzar a grabar; seleccione OFF para definir el tiempo de grabación antes de comenzar la grabación Periodo de grabación por defecto Duración de la grabación predefinida por el sistema. 6.5 JUEGOS Incluye dos Juegos: Gomoku y Calendario. Véase la Figura 93. Figura 93. Juegos Rev 1.0 Diciembre de de 53

41 6.5.1 Gomoku El usuario puede jugar contra el ordenador u otro jugador. Véanse las Figuras 94 y 95. Pulse el botón <Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha> para definir el modo y la dificultad del juego. Pulse <OK> para comenzar a jugar al Gomoku. Pulse el botón <Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha> para seleccionar la posición. Pulse <OK> para colocar la pieza. Figura 94. Gomoku Figura 95. Jugando Calendario El Calendario muestra el año, el mes y la fecha. Véanse las Figuras Pulse <Izquierda/Derecha> para cambiar el año. Pulse <Arriba/Abajo> para cambiar el mes. Figura 96. Fecha actual Rev 1.0 Diciembre de de 53

42 Figura 97. Cambiar año Figura 98. Cambiar mes Calculadora Puede usar la Calculadora para realizar operaciones matemáticas. Pulse el botón <Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha> para resaltar el símbolo deseado. Pulse los botones <1-9> para seleccionar los números del 1 al 9. Pulse el botón <INFO> para seleccionar. Pulse <OK> para calcular la respuesta. Pulse el botón <ROJO> para la función de suma. Pulse el botón <VERDE> para la función de resta. Pulse el botón <AMARILLO> para la función de multiplicación. Pulse el botón <AZUL> para la función de división. Pulse <EXIT> para salir de la calculadora. Durante el uso de la calculadora para calcular el número. Véanse las Figuras Figura 99. Calculando cifra Figura 100. La respuesta Rev 1.0 Diciembre de de 53

43 6.6 Reproducción normal Una Reproducción normal es cuando el decodificador muestra la televisión o reproduce la radio. Véanse las Figuras 101 y 102. Figura 101. Reproducción normal TV Figura 102. Reproducción normal Radio Información Muestra la información del canal o información más detallada. El rótulo muestra el número de canal, el ajuste favorito, la hora actual, el nombre del canal, programa actual y próximo, información de bloqueo, codificación, subtítulos y teletexto. Se muestra información más detallada acerca del sintonizador. Véanse las Figuras 103 y 104. Pulse el botón <info> para visualizar el rótulo con la información del canal. Con el rótulo en pantalla, pulse el botón <info> de nuevo para ver información más detallada. Figura 103. Rótulo Figura 104. Información de canal Diciembre de de 53

44 6.6.2 Cambiar canal El usuario puede subir/bajar el canal para cambiar de canal o introducir el número de canal. Pulse el botón <Ch Up/Ch Down> para cambiar al siguiente canal o al anterior. Pulse los botones <0-9/OK> para cambiar de canal introduciendo el número de canal. Si el número de canal introducido no existe, el decodificador lo ignorará. Véase la Figura 105. Figura 105. Introducir número de canal Lista de canales Muestra la Lista de canales con el número, nombre y estado. Desde aquí el usuario puede cambiar de canal. Véase la Figura 106. Pulse <OK> para visualizar la Lista de canales. Pulse <Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha/Página arriba/página abajo> para realizar una vista previa del canal. Pulse <OK/Exit> para cambiar de canal o volver al último canal visualizado antes de pulsar el botón OK. Figura 106. Lista de canales Diciembre de de 53

45 6.6.4 Volumen El usuario puede ajustar el volumen o silenciarlo. Si ajusta el volumen con la opción mute, ésta se cancelará. Véanse las Figuras 107 y 108. Pulse el botón <Vol-/Vol+> para ajustar el volumen. Pulse el botón <mute> para silenciar el sonido. Figura 107. Mute (Silencio) Figura 108. Barra de volumen Pausa Realiza una pausa en el vídeo y el audio. Pero, se cancelará pulsando cualquier botón. Véase la Figura 109. Pulse el botón <pause> para realizar una pausa en vídeo y audio. Figura 109. Pausa Diciembre de de 53

46 6.6.6 Audio Cambia al canal de sonido principal o SAP (segundo programa de audio). Asimismo, cambia el canal de salida con LR (estéreo) o L (izquierda) o R (derecha). Si realiza el ajuste de idioma de audio en Menú principal Instalación Idioma de audio, podrá elegir el idioma por defecto del canal de audio. Véase la Figura 110. Pulse el botón <audio> para visualizar la página de configuración de audio. Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar la opción de Canal o Modo de sonido. Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para ajustar el valor. Pulse el botón <exit> para salir de la página de configuración de audio. Figura 110. Página de configuración de audio Favoritos El usuario puede cambiar el mismo canal favorito a través del filtro de favoritos. Para más información acerca de la configuración de favoritos, consulte el apartado Véanse las Figuras 111 y 112. Pulse el botón <fav Up/fav Down> para cambiar el filtro de favoritos. Pulse el botón <Ch Up/Ch Down> para cambiar el mismo canal favorito. Figura 111. Activar filtro de favoritos Figura 112. Desactivar filtro de favoritos Diciembre de de 53

47 6.6.8 Teletexto Muestra el teletexto en la pantalla; el estilo del teletexto puede variar dependiendo del proveedor de contenidos. Véanse las Figuras 113 y 114. Pulse el botón <text> para visualizar la página de configuración del teletexto. Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar el idioma del teletexto, si el canal tiene teletexto. Pulse el botón <OK/exit> para salir de la página de ajuste del teletexto. Pulse el botón <0-9/Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha> para cambiar la página del teletexto, si el teletexto existe. Figura 113. Página de configuración de teletexto Figura 114. Muestra de teletexto Diciembre de de 53

48 6.6.9 Subtítulos Muestra los subtítulos en la pantalla; el estilo de los subtítulos puede variar dependiendo del proveedor de contenidos. Véanse las Figuras 115 y 116. Pulse el botón <subtitle> para visualizar la página de configuración de subtítulos. Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar el idioma de los subtítulos, si el canal tiene subtítulos. Pulse el botón <OK/exit> para salir de la página de configuración de subtítulos. Figura 115. Página de configuración de subtítulos Figura 116. Subtítulo Subtítulos de teletexto Muestra los subtítulos por teletexto; el estilo de los subtítulos del teletexto puede variar dependiendo del proveedor de contenidos. Véanse las Figuras 117 y 118. Pulse el botón <text/subtitle> para visualizar la página de configuración del teletexto o de los subtítulos. Pulse el botón <Izquierda/Derecha> para seleccionar Subtítulos TTX. Pulse el botón <Arriba/Abajo> para seleccionar el idioma de los subtítulos en teletexto. Pulse el botón <OK/exit> para salir de la página de configuración. Figura 117. Subtítulo TTX en Teletexto Figura 118. Subtítulo TTX en Subtítulo Diciembre de de 53

49 Guía Para más información acerca de la Guía, consulte el apartado Pulse el botón <ROJO> durante la reproducción normal Lista Para más información acerca de la Lista, consulte el apartado Pulse el botón <VERDE> durante la reproducción normal Explorar Explora el resumen de los canales en pantalla. Puede mostrar 9 canales al mismo tiempo. El canal seleccionado se reproduce, los otros se visualizan en instantáneas. Véase la Figura 119. Pulse el botón <AMARILLO> para visualizar el resumen. Pulse el botón <Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha> para explorar los canales. Pulse <OK> para cambiar de canal y visualizarlo. Pulse el botón <exit> para volver al último canal visualizado antes de pulsar el botón amarillo. Figura 119. Resumen Volver El usuario puede volver rápidamente al último canal visualizado, también llamado recuperación. Pulse el botón <AZUL> para cambiar al último canal visualizado desde el actual Mensajes Existen algunos mensajes para informar al usuario del estado actual Sin señal El decodificador no recibe señal, por ejemplo, porque el cable está desconectado. Véase la Figura 120. Diciembre de de 53

50 Figura 120. Sin señal Sin servicio El canal no tiene ningún contenido para reproducir. Véase la Figura 121. Figura 121. Sin servicio Servicio codificado El canal está codificado para el pago; póngase en contacto con el proveedor de contenidos para saber cómo decodificarlo. Véase la Figura 122. Figura 122. Servicio codificado Rev 1.0 Diciembre de de 53

51 Sobrecarga en la antena Hay sobrecarga en la alimentación de la antena. Véase la Figura 123. Figura 123. Sobrecarga en la antena HDTV no compatible Este decodificador no es compatible con la televisión de alta definición (HTDV). Si los contenidos del canal se muestran en HDTV, el decodificador mostrará el siguiente mensaje. Véase la Figura 124. Figura 124. No compatible con HDTV Bloqueado El canal está bloqueado por un ajuste realizado (consulte el apartado ): la utilización de una contraseña (consulte el apartado ). El usuario deberá introducir la contraseña correcta para ver el canal. Véanse las Figuras 125 y 126. Figura 125. Bloqueado con contraseña Figura 126. Este canal está bloqueado Rev 1.0 Diciembre de de 53

52 7. Solución de problemas Si experimenta problemas con este receptor o su instalación, en primer lugar, lea detenidamente los apartados correspondientes de este Manual de Usuario y este apartado de Solución de problemas. Problema Causa posible Solución La luz de standby no se ilumina Cable de 12 V CC desenchufado Compruebe el cable Sin señal La antena está desconectada; la antena está Compruebe el cable de la antena dañada/desalineada Compruebe la antena Fuera del área de señal digital Consulte a su distribuidor No hay imagen o sonido La conexión Scart no se ha realizado correctamente Vuelva a introducir la conexión del decodificador en la toma del televisor Bloques estilo mosaico en la imagen o imagen congelada Mensaje de canal codificado He olvidado el código de bloqueo de canales El receptor no responde al mando a distancia Tras mover el receptor a otra habitación, no se recibe la señal digital Sintonizado a un canal de teletexto digital La antena podría no ser compatible El canal está codificado El receptor está apagado El mando a distancia no se ha orientado correctamente Módulo de infrarrojos del receptor obstruido No se han colocado correctamente las pilas del mando a distancia Las pilas del mando a distancia están agotadas La alimentación de la antena puede llegar a través de un sistema de distribución que reduce la señal digital al receptor Sintonice otro canal Compruebe la antena Seleccione un canal alternativo Vuelva a instalar los canales para cancelar el bloqueo de canales Conecte y encienda el receptor Oriente el mando a distancia hacia el panel frontal Compruebe las posibles obstrucciones Vuelva a colocar las pilas del mando a distancia Sustituya las pilas del mando a distancia Intente con alimentación directa de la antena 8. Especificaciones Elemento Sintonizador Demodulación Conectores Potencia Visualización Especificación Rango de frecuencia VHF:174MHz a 230MHz UHF:470MHz a 862MHz Impedancia de entrada 75 Ohmios desequilibrados Nivel de entrada de señal -78~-25 dbm Ancho de banda 7/8 Mhz Demodulador COFDM Modulación OFDM 2K,8K FFT, SFN y MFN Paquetes 2K/8K Intervalo de protección 1/4,1/8,1/16,1/32 RF IN Conector hembra IEC Euroconector TV Composite video (CVBS), RGB, audio L/R Entrada V~50/60Hz Consumo 5W máx Módulo decodificador PAL, NTSC Resolución 720 X 576(PAL);720 X 480(NTSC). Rev 1.0 Diciembre de de 53

53 Decodificación Otros Relación de aspecto Vídeo Audio Conformidad Modo de sonido 4:3(Letterbox,Pan & Scan),16:9 MPEG2 Transport MPEG2 Audio Layer I&II Cumplimiento ETSI EN DVB-T Derecho, Izquierdo, Estéreo *Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Este símbolo, que encontrará en el producto o en las instrucciones, significa que este aparato eléctrico o electrónico deberá desecharse al final de su vida útil, pero no junto a los residuos domésticos. Existen sistemas de recogida separados para el reciclaje en la UE. Para más información, póngase en contacto con sus autoridades locales o con el establecimiento donde adquirió el producto. Rev 1.0 Diciembre de de 53