Hudson Guild Adult Services

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Hudson Guild Adult Services"

Transcripción

1 Hudson Guild Adult For Ages 55 & Better Para 55 Años y Mejor Thanksgiving Dinner Thursday, November 27, 2014 Open 11:00 am - 1:00 pm For Midday Dinner Know you ll be attending? Please RSVP with Fulton Reception. Hudson Guild Servicios para Adultos Sundial es Bilingüe The delight of opening a new pursuit imparts the novelty of youth even to old age. Benjamin Disraeli ( ), British Prime Minister, parliamentarian, Conservative statesman and literary figure INDEX: Día de Acción de Gracias Jueves, 27 de Noviembre 2014 Abra 11 am- 1:00 pm para Mediodía Cena Sabe que va a asistir? Por favor regístrate con Fulton recepción. Adult is Closed Friday 11/28/14 Servicios para Adultos estará Cerrado Viernes 11/28/14 Holiday Bazaar: Saturday, December 13 th, 11-3 PM Crafts, Art, Jewelry, Food, Bargains! For more info, contact Fredrick. Bazar de Fiesta: Sábado, 13 de Diciembre, 11-3 PM Artesanía, Arte, Joyería, Alimentos, Ofertas! Para obtener más información, póngase en contacto con Fredrick. NEW OFFERINGS Current Events w/ Alex Mondays, 11:00am-12:00pm in Guild Gallery II Lunch & Gallery Tours w/ Gabby & Rachel (11/18-12/9) Tuesdays, 12:00-1:45pm Starts in Fulton Game Room Pet Visiting w/ Amy & Lulu (Starts 11/6) Thursdays, 11:30am-12:15pm in Fulton Lobby Por favor, regístrate con Mondays & Thursdays, Lunes y Jueves 11 am-1 pm Hudson Guild Fulton Center (NSC) th Avenue, NY, NY (212) Fax (646) info@hudsonguild.org Dorothy Johnson-Laird, Social Manager Fredrick Miuzzo, Program Manager Hudson Guild Elliott Center (NORC) 441 West 26 th Street, NY, NY (212) Fax (646) info@hudsonguild.org Ken Jockers, Executive Director Miguel Pedraza-Cumba, Deputy Executive Director Karalyn Shimmyo, NORC Director

2 HGAS Social en HGAS VOLS/ Voluntarios de Servicios Legales: Free Legal Advice, Wills, Health Care Proxies & More! Asesoramiento Legal Gratuito, Testamentos, Proxies Cuidado de la Salud y Más! 1st Thursday / El Primer Jueves 1:30 pm Please note that this free legal clinic targets Manhattan residents age 60+ & of limited means. Tenga en cuenta que esta clínica jurídica gratuita para los Residentes de Manhattan de 60 años de medios limitados Please sign up in advance with Fulton reception. Por favor inscribirse con antelación en la recepción. Social Assistance in Obtaining Entitlement Benefits, Supportive Counseling, Crisis Intervention, Information & Referral See Teresa in the Social Unit, Daily 1:00-3:30 or by appointment. Feeling stressed or a bit down? Want to talk to a good listener? Michelle Clawson is available every Tuesday, 11am-12pm, 4-5pm at our Fulton Center. Sign up at Fulton Reception For an Appointment. Friendly Visitors, Escorting: Need help? Interested in volunteering? call HICAP (Health Insurance Counseling & Assistance Program): Have a Question About Medicare A, B, D? Supplemental Health Plans? See our trained expert Miriam Samper in Fulton Center s Room 4 Wednesdays, 2:00-4:00 Asistencia en la obtención de Beneficios por Derecho, consejería de apoyo, intervención en crisis, Información y Referencia Teresa en, 1:00-3:30 cada día o por cita. MetroCard Mobile Sales 2nd Monday / Lunes 11/10 9:30-11:30 SNAP Food Stamps Application Assistance is Now Available Every 1st & 3rd Monday 11/3 & 11/17 NORC Office 9:00 am 11:00 am Neighborhood Center, Room 10 12:00 pm 2:00 pm Sponsored by Council of Senior Centers & Chelsea Coalition On Housing (Assistance with Tenants Rights): Meeting every Thursday at 7 pm with an experienced attorney and volunteer tenants representative. Asistencia para inquilinos: Sesión todos los Jueves a las 7 pm con un abogado especializado en derechos de los inquilinos y un abogado. Visitas Amigables, Acompañante a Citas: Necesitas ayuda? Interesado en ser voluntario? Illame al ARE FINANCIAL ISSUES CAUSING YOU CONCERN? Our Financial Coach Sue Seidel can assist you in developing the skills you need to manage money and gain financial stability in the following areas: Reviewing and Understanding Your Credit Report Setting Financial Goals Budgeting and Saving Opening a Bank Account Addressing Your Debt-Related Problems GET YOUR FREE CREDIT REPORT! Room 4 Tuesdays, 11 am - 3 pm Sign Up For An Appointment At Fulton Reception Sponsored by the Community Service Society Se siente estresado o un poco más abajo? Quieres hablar con un buen oyente? Michelle Clawson está disponible todos los martes, 10am-12pm, 4-5pm en nuestro Centro de Fulton. Por favor, póngase en contacto con Dorothy en Servicios sociales para una remisión. Consejos Financieros Sociedad del Servicio de Comunidad en Cuarto Numero 4 Cada Martes, 11am - 2pm HICAP Información: Tiene alguna pregunta acerca de Medicare? Vea nuestro experto entrenado Miriam Samper en Cuarto Numero 4, Miércoles, 2:00-4:00 Para la Salud Información de Seguros, Asesoría y Asistencia 2

3 A Message from the President of Your Senior Advisory Council, Dorothy Durlach Un Mensaje del Presidente de Su Consejo Asesorador Principal, Dorothy Durlach Remember to Turn Your Clock Back 1 Hour when you go to bed Saturday November 1. Enjoy that extra hour of sleep! November 4 is Election Day Seniors who vote tell elected officials we are there to care and be cared about. So vote! Support Veterans rights & show Appreciation. November 11 th is Veteran s Day. Give Thanks for their services, for our safety and security. Give Thanks on Thanksgiving Day for all we have, especially our Good Earth. Hope for environmental protection, safety and world Peace. Come for our Holiday Dinner and Celebrate this day Together! Join a committee at our Neighborhood Senior Center and visit our Great Garden. It s so beautiful and right here to Enjoy. ********************************* Recuerde que debe convertir su reloj volver 1 Hora cuando se va a la cama sábado 1 de noviembre. Disfrute de esa hora extra de sueño! 4 de Noviembre es el Dia de Elección Mayores que votan dígan a los funcionarios electos que estamos ahí para cuidar y ser cuidado sobre. Así vota! Apoyen los derechos de los veteranos y mostren El Agradecimiento. 11 de Noviembre es Día de los Veteranos. De gracias por sus servicios, por nuestra seguridad. De gracias en el Dia de Gracias para todo lo que tenemos, sobre todo nuestra Buena Tierra. Esperre para la protección de medio ambiente, la seguridad y Paz en el Mundo. Venga a disfrutar de nuestra cena de vacaciones y celebrar este día juntos! Únase a un comité en nuestra centro de mayores y visite nuestra Gran Jardín. Es tan hermoso y aquí para disfrutar ahora Fulton Film Schedule Mondays & 1:30 PM 11/3 11/7 11/10 11/14 11/17 11/21 11/24 11/28 Holiday Observance The Railway Man Divergent Winter's Tale The Grand Budapest Hotel 3 Draft Day Noah Need for Speed Closed

4 Special Events and Trips / Eventos Especiales y Viajes Próximos (in chronological order / en orden cronológico) Day/Dia Date/ Time/ Event/Eventos Details/Detalles Tuesday Martes :30 Nutrition Talk with Amelia Improving health Tuesday Martes :30 Movies & Emotions w/ Michelle Mr. Smith Goes to Washington Thursday Jueves :00 The Lively Arts w/ Jim Tchaikovsky s Pique Dame Thursday Jueves :30 Senior Advisory Council Consejo Superior Consultivo Monday Lunes :00 Sanitation Coalition Presentation Monthly meeting of officers and chairpersons Reunión mensual de los funcionarios y presidentes Recycling information Información sobre reciclaje Tuesday Martes :30 Movies & Emotions w/ Michelle Women on the Verge of a Nervous Breakdown Thursday Jueves :00 The Lively Arts w/ Jim Tchaikovsky s Pique Dame Friday Viernes :30 Monday Lunes :00 Adult Ping Pong Tournament / Torneo de Ping Pong Servicios Para Adultos High Tea Social Tertulia Con Té Tuesday Martes :30 Movies & Emotions w/ Michelle Home for the Holidays Wednesday Miércoles :30 Wednesday Miércoles :30 Thursday Jueves :30 Blood Pressure/Presión Arterial Presentation: Various Health Topics Presentación: Diversos Temas de Salud November Birthday Party Fiesta de Cumpleaños de Noviembre Trip: Resorts Casino, Atlantic City Viaje: Resorts Casino, Atlantic City Prizes: Gift Certificates to Starbucks Premios: Certificado de regalo para el Starbucks Welcome for Last Month s New/Renewed Members Reunion Social para miembros nuevos del mes pasado Beth Israel School of Nursing Beth Israel Escuela de Enfermería Thursday Jueves :00 The Lively Arts w/ Jim Bournonville s Napoli Monday Lunes :00 Visitors from P.S. 11 Visitantes de P.S. 11 Tuesday Martes :30 Movies & Emotions w/ Michelle The Oranges Cake; Music w/ Ron; Gifts for the Month s Birthdays/ Torta; música c/ Ron; Regalos para los cumpleaños del mes $25 Slot Cash, Bag Lunch. Must bring Passport, Driver s License or State Non-Driver s License/ Un Cupon de $25/Bolso del almuerzo. Deben traer Pasaporte, Licencia de Manejar o Identificacion del Estado A Celebration of Thanks Una Celebración de Gracias Thursday Jueves :00-1:00 Annual Thanksgiving Dinner Come all to enjoy turkey and friends Vengan todos a disfrutar pavo y amistad Friday Viernes All Day Closed - Post Thanksgiving Day Cerrado - El día después de Acción de Holiday Observance Día Fereado 4

5 Class and Group News (See Page 12 for Complete Weekly Schedule) ** Mondays 11:00-12:00: Current Events with Alex. Lets talk about issues that interest you! We can discuss a wide variety of topics from the news, ranging from politics to science to world events to technology You name it!!! ** Tuesdays from 12:00-1:45: Lunch and Gallery Tours with Gabby & Rachel. Join this 4-week series combining art with nutrition & health. Enjoy a bag lunch then count your steps with a pedometer while you walk to local galleries to enjoy their latest exhibits. ** Tuesdays from 12:15-1:15: Lunch and Learn with Michelle. Come to a new group on facilitated by Michelle Clawson. This group will feature weekly discussion on neighborhood news, current events and topics relevant to living in the city! Open to ALL participants. ** Thursdays 10:00-11:30: Graphic Art class with Gabby & Rachel. Where art and technology meet. Learn about graphic art and design on the computer. ** Thursdays 11:30-12:15: Pet Visiting with Amy and Lulu Are you an animal lover? Come spend time with our furry friend. On sunny days the group is held outside in Fulton Garden. ** Thursdays : Advanced Pottery w/ Gabby. Love ceramics but you ve already got the basics down? This class is for the more experienced potter who wants to further develop their pottery making skills. ** Fridays : Confronting Life Challenges with David. This supportive, mutual-aid group will discuss problem solving techniques for coping with loss and change. Cambios En las Clases Y Grupos ** Lunes 11:00-12:00: Temas de Actualidad con Alex- Vamos a hablar de temas que le interesan! Podemos discutir una amplia variedad de temas de las noticias, desde la política a la ciencia a la tecnología... Lo que sea!!! ** Lunes 4:00-5:30: Terapia de Masaje con Ira: Venga para un masaje de minutos por una Terapeuta de Masaje Licenciada por el estado de Neuva York, para experimentar bienestar y relajación. Regístrate con anticipación en la recepción. Hudson Guild Adult Membership Registration Membership is FREE & Required to Participate in All Trips & Activities. You must have an updated, current membership ID card and barcoded key tag. Please see Fulton Reception or the NORC Office if you need a replacement card or have not yet received a key tag. NSC Registration: Tuesday/Wednesday 10:00-11:30 am, Monday/Thursday/Friday pm. Complete the registration form with one of our staff during registration hours, then pick up your barcoded keytag and have your photo taken for your membership card at Fulton Reception. NSC Re Registration: Daily :15 & 1:30-4:30 pm. Complete the form and return to reception. NORC Registration/Re-Registration: Daily 9:00 am-12:00 pm during Walk-In Hours. Just visit the NORC office to the rear of Reception on the first floor of the John Lovejoy Elliott Center. You must be a resident of Elliott-Chelsea Houses to become a member. El Registro para Miembro de los Servicios de Adultos de Hudson Guild Membrecía es Gratis: Tiene que ser miembro para participar en todos los viajes y actividades. Usted debe de tener una tarjeta de membrecía actualizada y key tag codificado con barras. NUEVO Horario de Registro: Martes y Miércoles, 10:00am-11:30 pm Lunes, Jueves y Viernes pm. Recoja un formulario de membrecía en la Recepción, complételo con un miembro de personal durante las horas de registro y obtenga una foto para la tarjeta de membrecía. (La tarjeta estará disponible en la recepción en aproximadamente 2 semanas a más tardar.) Revalidación: Diaria 9:00-11:15 am y 1:30-4:30 pm. Complétela y devuélvala. 5

6 Elliott-Chelsea NORC News The NORC welcomes our new Social Worker, Natalie Valdez. Natalie brings her experience and calm demeanor to the position. She speaks Spanish and will be co-facilitating (with Patrice) our regular Life in the 21st Century group on Fridays from 11:30 am to 1 pm. We are very happy to have Quanisha Adams joining us as our Administrative Manager and wish Rayfi Lopez a fond farewell. Quanisha previously worked for Hudson Guild in another department and is currently earning her Masters in Social Work at Fordham University. She will be replacing Rayfi Lopez, who has been promoted to a full time position in our Neighborhood Senior Center located at Fulton Center. We wish Rayfi all the best in his new position and welcome Quanisha! Our NORC nurse, Elizabeth, will be offering FREE blood pressure screenings on Thursday mornings from 10 am to 11 am. Her regular hours are Tuesday and Thursday from 9 am to 5 pm so please stop by or call to make an appointment. We are able to offer blood pressure screenings both in the NORC office and in your home, so call us today! Our nurse can be reached at , ext Free SNAP (Food Stamp) Application Assistance is available on Mondays, November 3 & 17 and December 1 & 15. Want to find out if you are eligible for Food Stamps? Need help completing an application or recertifying? Stop by between 9 am and 11 am on 11/3, 11/7, 12/1 or 12/15 and get assistance from one of our lovely and helpful specialists. El NORC da la bienvenida a nuestra nueva Trabajadora Social, Natalie Valdez. Natalie se unirá a nosotros el 3 de noviembre, y va a trear su experiencia y actitud calmada a la posición. Natalie habla española y será co-facilitando (con Patrice) nuestra vida regular en la grupo siglo 21 los viernes 11:30-13:00. Estamos muy contentos de tener Quanisha Adams unirse a nosotros como nuestra Directora Administrativa, y deseamosa Rayfi López una cariñosa despedida. Quanisha trabajó anteriormente para Hudson Guild en otro departamento, y actualmente está ganando su Maestría en Trabajo Social en la Fordham University. Ella reemplazará Rayfi López, quien ha sido promovido a una posición de tiempo completo en nuestro Neighborhood Senior Center situado en Fulton Street Transit Center. Deseamos Rayfi todo lo mejor en su nueva posición, y damos la bienvenida Quanisha! Monitoreos semanales gratuitos de presión arterial en los jueves de 10 a 11h. Nuestra enfermera de NORC, Elizabeth, estará ofreciendo exámenes de presión arterial por la mañana Jueves 10 a.m.-11 a.m.. Sus horas regulares son martes y jueves de 9am a las 5pm, por favor pase por o llame para hacer una cita. Podemos ofrecer exámenes de presión arterial, en la oficina NORC y en su casa, por lo que nos llame hoy! Nuestra enfermera puede ser alcanzado en , ext SNAP (Food Stamp) asistencia con aplicación gratuita esta disponible los lunes, 3 & 17 de noviembre y 1 & 15 de diciembre. Quiere saber si usted es elegible para estampillas de comida o necesita ayuda para llenar una solicitud o recertificación? Pase entre 9 a.m.-11 a.m. en 11/3, 11/7, 12/1 o 12/15 y obtenga la ayuda de uno de nuestros especialistas. Call the Elliott-Chelsea NORC for assistance with shopping/errands; escort to appointments; Social Security, Disability, Food Stamps, HEAP, and other benefits; mental health or family issues; legal help; health care and health insurance; housing issues; and more. Elliott-Chelsea NORC is a joint effort by Hudson Guild, NYC Housing Authority, Visiting Nurse Service of NY & St. Luke s-roosevelt Hospital Center and is funded by the NYC Department for the Aging, Fan Fox & Leslie R. Samuels Foundation & Hudson Guild. 441 West 26 th Street, New York, NY (212) Hudson Guild offers additional services and activities for ages 55+ at the Fulton Center, 119 Ninth Avenue. 6

7 Elliott-Chelsea NORC Activities Calendar For Residents of Elliott-Chelsea Houses Age 60+ MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY Social Food Stamp Applications 11/3 & 11/17 *Mah Jongg & Social Club 1:00-2:00 **Cultura Hispana (Luz) *in Chinese **in Spanish Social 9:00-5:00 Nursing 11:00-12:00 Arthritis Exercise I (Marline) 12:30-1:30 Lunch & Learn (Elizabeth) **Cine y Sentimientos (Daniela) 5:00-7:00 Social Evening Hours Social 9:00-10:30 *Crafts (Heng Yu) 10:30-12:00 *Chinese Club (Margaret/Sophie) 1:00-2:00 Yoga (Nobue) 2:00-3:00 *Wellness through Movement (Ying) 3:00-4:30 Visual Art: Capturing a Moment in Time (Rachel) Social 9:00-5:00 Nursing 10:00-11:30 Blood Pressure Screenings (Elizabeth) 11:30-1:00 Stroll Down Memory Lane (Patrice) Jewelry (Janice) Social 10:00-11:00 *Tai Chi (Sunny) 10:30-11:30 Arthritis Exercise II (Marline) 11:30-1:00 Life in the 21 st Century (Michelle/Patrice) 1:00-3:00 NORC/Fulton Bingo 10:30-12:00 *Basic English for Chinese Speakers (Bernard) NORC OFFICE CLOSED ON SATURDAYS UNTIL FURTHER NOTICE SPECIAL EVENTS IN NOVEMBER **Lunch & Learn** Every Tues. 12:30-1:30 LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO SNAP Aplicaciones 11/3 & 11/17 *Mah Jongg & Club Social 12:00-1:30 Bolsa de Productos Frescos Registrarse 1:00-2:00 **Cultura Hispana (Luz) *en Chino **en Español) 9:00-5:00 Servicios Enfermería 11:00-12:00 Ejercicio para la Artritis I (Marline) 12:30-1:30 Almuerzo y Aprender Hablando de Salud (Elizabeth) **Cine y Sentimientos EN ESPANOL (Daniela) 5:00-7:00 (Luz) 9:00-10:30 *Artesanias (Heng Yu) 10:30-12:00 *Club Chino (Margaret/Sophie) 1:00-2:00 Yoga (Nobue) 2:00-3:00 Bienestar a través del movimiento (Ying) 3:00-4:30 Visual Art: La captura de un momento en el tiempo (Rachel) 9:00-5:00 Servicios Enfermería 10:00-11:30 Preción Arterial (Elizabeth habla español) 11:30-1:00 Carril de la Memoria (Patrice) Fabricación de Joyas (Janice) 10:00-11:00 *Tai Chi (Sunny) 10:30-11:30 Ejercicio para la Artritis II (Marline) 11:30-1:00 La vida en el siglo 21 (Michelle/Patrice) 1:00-3:00 NORC/Fulton Bingo 10:30-12:00 *Inglés Básico para Personaje Chino (Bernard) NORC OFICINA CERRADA LOS SÁBADOS HASTA NUEVO AVISO EVENTOS ESPECIALES EN NOVIEMBRE Almuerzo y Aprender en español! Jueves 11/20, 12:30-1:30 7

8 Saturday, December 13, 2014 HOLIDAY BAZAAR Chef s Corner with Andrew Martinez (Guest Writer: Kara Styles) Aging and Bone Health Osteoporosis is often called a silent disease because you don t usually notice any symptoms until you break a bone. It can happen at any age but it most often affects adults 50 years and better. While women are at a greater risk, men are not immune to developing this disease. Up to one in four men over age 50 will break a bone due to osteoporosis. To maintain strong and healthy bones as we age it is important to eat foods that support bone health. Calcium isn t the only nutrient we need. Vitamin D, Vitamin K, Potassium, Fluoride and Magnesium are all important for building and maintaining strong bones. When people think of bone health and calcium they often think of milk and dairy foods but there are many other healthy foods that provide the calcium (and other nutrients!) our bodies need to support bone health as we age. Some surprising foods that are good sources of calcium include: Dark leafy greens like collard greens, turnip greens, kale, Chinese cabbage, dandelion greens and mustard greens Certain beans like white cannellini beans and black eyed peas Okra and broccoli Almonds and sesame seeds 11 am to 3 pm Food, Arts & Crafts, Jewelry, Housewares, Books, Raffle and MORE! Vendors Needed! Let Us Help You Finish Your Holiday Shopping!!! Hudson Guild Adult at Fulton Center 9th Avenue between 17th & 18th Streets Fortified products like orange juice, cereals, soy milk and tofu Lucky for you, many of the foods prepared in the Fulton Kitchen will help you maintain strong and healthy bones for many years to come! And don t forget to stay active! Weight bearing exercises, like Walking and Tai Chi (also available through Adult ), not only help to strengthen bones but they also improve balance, which can help prevent slips and falls that lead to broken bones! 8

9 Par ticipant Spotlight: Luther TARI Stubblefield Luther TARI Stubblefield was raised in Detroit, Michigan. In his teen years he worked with groups like the Temptations, The Supremes, Freda Payne and the Four Tops. This was in the 50s before Motown was developed. He was a Dancer, Choreographer and Costume Designer. They worked yearly at the State Fairs and local Night Clubs. Tari relocated to NYC in 1962 where he received a dance scholarship to Julliard; there he studied the style of Martha Graham and Jose Limon. His plans were to create costumes or set designs for B way and Off B way. Soon I found there was no acceptance for Afro-Americans in these positions in the 60s & 70s, not backstage or even onstage. Therefore, I freelanced as a costume designer. He took a course at Fashion Institute of Technology while working in the Garment World to pay the rent.. Tari worked for Betsy Johnson and Diana Dew for the Paraphanella Stores and other manufacturers. In the 60s he was an advocate for the Civil Rights Movement and against the Vietnam War. In 1995, Tari moved to the NYCHA Baruch Houses on the Lower East Side (LES.) There he joined Community Board #3 on the advisory board for the development of the East River Water Front. He became a member of GOLES (Good Old Lower East Side) fighting for environmental rights, housing and a resolution for the area s rat problems. In 1996, he started a garden named A Magical Garden at Baruch where he won the Second Award in 1997 for Manhattan from the NYCHA City Wide Grow Together Program and, in 1999, the First Award. Tari has received Awards of Appreciation from every elected official and PSA #4 in District #3. Tari s most valued Award of Appreciation is from The White House with a separate letter from President Obama. In spring 2012, Tari moved A Magical Garden Two to Fulton Houses. The Garden received the Second Place award in 2013 and First Place for Manhattan in He was also awarded Community Organizer for Manhattan Tari looks forward to working with Miguel Acevedo, President of the Fulton Houses Tenants Association. You may see Tari around for lunch, theatre and travel events here at Hudson Guild. He also looks forward to working with Straight, Gay and Foster Homeless Youth to help them find Trade Education, Work and Housing. Luther TARI Stubblefield creció en Detroit, Michigan. En su adolescencia trabajó con grupos como The Temptations, The Supremes, Freda Payne y the Four Tops. Esto fue en los años 50 antes de Motown fue desarrollado. Él era un bailarín, Coreógrafo y diseñador de vestuario. Trabajaron anual en la Feria Estatal y en Clubes Nocturnos locales. Tari trasladó a Nueva York en 1962, donde recibió una beca de baile para Julliard, donde estudió el estilo de Martha Graham y José Le'mon. Sus planes eran crear vestuarios o establecer diseños para B'way y Off B'way. "Pronto me encontré con que no había aceptación de los afro-americanos en estas posiciones en los años 60 y 70, no entre bastidores en el escenario. Por lo tanto, he trabajado como freelance como diseñador de vestuario. Él tomó un curso en el Fashion Institute of Technology cuando se trabaja en el Garment World para pagar el alquiler. Tari trabajó para Betsy Johnson y Diana Dew por las tiendas Paraphanella y otras manufacturas. En los años 60 él era un Abogado para el Movimiento de los Derechos Civiles y la Guerra de Vietnam. En 1995, tari se trasladó a los Baruch Houses de NYCHA Lower East Side (LES.). Allí se unió a la Junta de Comunidades #3 en el consejo asesor para el desarrollo de la East River.Water Front. Él ee hizo un miembro de la GOLES (Good Old Lower East Side) luchando por los derechos ambientales, problemas de vivienda y de ratas. En 1996, él comenzó un jardín llamado "Un Jardín Mágico" en Baruch donde ganó el Segundo Premio en 1997 por Manhattan desde el NYCHA City Wide Grow Together Program y, en 1999, el Primer Premio. Tari ha recibido premios de agradecimiento de todos los políticos y el PSA #4 en el distrito #3. Premio más valioso de Apreciación de Tari es de la Casa Blanca con una carta del presidente Obama. En la primavera de 2012, Tari trasladó "Un Jardín Mágico Dos," a Fulton Houses. El jardín recibió Segundo Premio en 2013 y el Primer lugar Premio a Manhattan en Tari espera poder trabajar con Miguel Acevedo, Presidente de la Asociación de Inquilinos de Fulton Houses. También fue galardonado Community Organizer para Manhattan, Usted puede ver Tari para eventos almuerzo, teatro y eventos de viajes aquí en Hudson Guild. Él espera a trabajar con heterosexuales, homosexuales y ayudar a los jóvenes de acogida a encontrar educación comercio, trabajo y vivienda. Support Your Hudson Guild Adult Ways to Support HGAS: Contribute regularly, whether or not you eat at Hudson Guild - all of our activities have costs connected to providing them and government funding only covers about 67% of our costs. Please contribute whatever you can, as much as you can; every little bit counts! Consider making special contributions during the holidays and/or in honor or memory of someone special. Remember Hudson Guild in your Will or Trust - contact Hudson Guild External Relations at to learn about membership in the John Lovejoy Elliott Society. Donations may offer tax benefits. 9

10 November / Noviembre 2014 Breakfast / Desayuno MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY Your Breakfast ticket includes the above plus one cup of coffee or tea and other items as available. Additional cups of coffee or tea are % MILK IS SERVED AT EVERY MEAL FRUIT or 100% JUICE IS SERVED AT EVERY MEAL 4 ELECTION DAY 5 Remember Our Veterans 6 MENU ITEMS ARE SUBJECT TO CHANGE No outside cups allowed please. The Breakfast Contribution is $1.00 for those Age 60 & Better; the Breakfast Fee for those Age 59 & Under is $ Egg in a Frame Cereal Pancakes w Turkey Sausage Frittata of the Day Grilled Mozzarella & Tomato Sandwich Cereal Huevos Rancheros w Salsa Bread/Cereal VETERANS DAY Hard Boiled Egg Oatmeal w Compote French Toast w Banana Turkey Sausage Frittata of the Day Whole Wheat Bread Banger and Mash Pretzel Eggs Benedict Cereal Breakfast Burrito w Turkey, Egg, & Salsa Cereal Cornmeal w Compote Turkey Sausage Frittata of the Day Whole Wheat Bread Waffles w Berry Compote Ham Omelet Bar Parfait 24 Shrimp & Cheesy Grits 25 Sausage & Cheese on a Roll Cereal 26 Frittata of the Day Wheat Bread 27 THANKSGIVING NO BREAKFAST SERVICE 28 CLOSED FOR THE HOLIDAY 10

11 November 2014~ Served 11:45 AM-1:30 PM From 1:20-1:30 PM, lunch tickets are distributed from the Service Window. M ONDAY T UESDAY W EDNESDAY T HURSDAY F RIDAY 3 4 ELECTION DAY Curried Chicken w Sliced Pork w Eggplant Parmesan w Chicken Sausage w Fish Gremolata Brown Rice Smothered Onions Meat Sauce Peppers & Onions Soup of the Day Cuban Black Beans Wheat Bread Herbed Fettuccine Brown Rice Pasta Pesto Spiced Salad Roasted Potatoes Wheat Roll Creamed Spinach Primavera Mixed Vegetables Baby Carrots w Garden Salad Alt. Vegetarian Parsley Jello 10 Baked Chicken Legs Brown Rice w Pigeon Peas Plantains Mixed Salad 17 Citrus Chicken Cuban Style Yellow Rice Cuban Black Beans Garden Salad 24 Baked Chicken Leg Baked Sweet Potato Tangy Green Beans Bread AGE 60 & BETTER LUNCH CONTRIBUTION: $ VETERANS DAY Norwegian Meatballs Potato Red Cabbage Salad Wheat Bread 18 Salisbury Steak Potato Green Beans Tossed Salad 25 Meat Sauce Pasta Mixed Vegetables Garlic Bread AGE 59 & UNDER LUNCH FEE: $ Beef & Turkey Meatloaf w Mushroom Gravy Mashed Potatoes Mixed Salad Wheat Roll Alt. Vegetarian 19 Pork Ribs Corn on the Cob Warm Potato Salad Brownie Sundae 26 Citrus Sesame Fish Brown Rice Carrots w Parsley Your lunch ticket includes the above plus one cup of coffee or tea. Additional cups are $.25. No outside cups allowed please Chicken Cutlet Chickpea Salad w Tomatoes and Parsley Wheat Pita 20 BBQ Chicken Baked Beans Cabbage and Apple Slaw Corn Bread 27 THANKSGIVING Turkey w Gravy Mashed Potato Cornbread Stuffing Mac N Cheese Green Beans Cranberry Sauce Green Salad Dinner Roll Apple or Sweet Potato Pie Vanilla Ice Cream OPEN 11 AM-1 PM MENU ITEMS ARE SUBJECT TO CHANGE 14 Fish w Herb Crust Tabbouleh Beet Salad Carrot Salad Jello 21 Baked Cod Yellow Rice Broccoli and Red Peppers Lima Beans Succotash Jello 28 CLOSED FOR THE HOLIDAY REMEMBER TO VOTE Adult activities, meals and services are funded through the NYC Department for the Aging, Hudson Guild, corporate & foundation grants and YOUR support.

12 MONDAY M TUESDAY T WEDNESDAY W THURSDAY T FRIDAY F 8:30-1:15, 4:45-5:30 Computer Lab 8:30-5:30 Dominoes & Pool 9:30-11:30 MTA MetroCard Van (11/10) 10:00-12:00 Advanced Jewelry w/ Marcela 11:00-12:00 Current Events w/ Alex 11:00-1:00 Casino Trip Tickets w/ Ana 12:00-2:00 Food Stamp Screening & Applications w/ Elaine & Margaret (11/3 & 11/17) (Schedule Fulton Reception) 1:00-3:00 Beginners Jewelry w/ Marcela 1:10-1:55 Chair Aerobics w/ Audrey 1:30-2:45 Computer Basics w/ OATS (thru 12/10) 1:30-3:30 Movie & Discussion 2:30-3:30 Millinery w/ Ellen Christine 3:00-4:45 Computer Basics en Español con/ OATS (hasta 12/10) 3:30-5:00 Table Tennis Team Play 4:00-5:30 Massage Therapy w/ira (4:30-5:30 every 3rd Mon) (Make Fulton Reception) *WiFi is Now Available Look for fulton wifi Password: fultonwifi 8:30-5:30 Computer Lab 8:30-5:30 Dominoes & Pool 9:00-10:00 Walking w/ Elliott Center Gym 9:00-10:45 Open Art Studio w/ Gabby & Rachel 10:00-12:00 DeCluttering w/ Anna Leah (see Dorothy for a referral) 10:00-2:00 Financial Coaching w/ Sue (Schedule Fulton Reception) 10:30-11:30 Ancient Arts Exercise w/ William 10:45-12:45 Beading Club 11:00-12:00 Just a Thought w/ Michelle 11:30-1:30 Keep on Track Blood Pressure Screening w/ Mary & Cora (11/4 & 11/18) 12:00-1:45 Lunch & Gallery Tours w/ Gabby & Rachel (11/18-12/9) 12:15-1:15 Lunch & Learn w/ Michelle 1:00-3:00 Mixed Crafts w/ Noralba 1:00-4:00 Bridge Workshop w/ Stephen 1:30-4:00 Movies & Emotions w/ Michelle 2:00-3:30 Poetry w/ David 2:00-4:00 Bingo Theater Tickets 11:30-1:30 Tues-Fri (No Theater Tickets Monday) 8:30-1:15, 4:45-5:30 Computer Lab 8:30-5:30 Dominoes & Pool 10:00-11:30 Beginners Ceramics w/ Peter ($3 Materials Fee) 10:30-11:45 Intermediate Spanish w/ Oscar 11:45-1:00 Basic Spanish w/ Oscar 1:30-2:45 Computer Basics w/ OATS (thru 12/10) ESL w/ Sheza Movie Game Show for Prizes w/ Paul (1:00-1:30 every 3rd Wed) 2:00-4:00 Health Insurance Help & Information w/ Miriam 2:30-4:30 Crocheting w/ Kim 2:45-3:45 Fulton Ballroom w/ Ly 3:00-4:45 Computer Basics en Español con/ OATS (hasta 12/10) 3:30-5:00 Table Tennis Team Play 3:30-5:30 Memoirs/Creative Writing w/ Larry Birthday Party will be held at 1:30 pm on the 3rd Wednesday of the month (11/19) Membership Meeting Precedes 1pm 12 8:30-9:45 & 12:00-5:30 Computer Lab 8:30-5:30 Dominoes & Pool 9:00-12:30 Open Ceramics Studio 10:00-11:30 Graphic Art w/ Gabby & Rachel 10:30-11:20 Zumba Gold w/ Tia 11:00-1:00 Casino Trip Tickets w/ Ana 11:30-12:15 Pet Visiting w/ Amy & Lulu 11:30-12:30 Acting & Improv w/ Dawn & Carrie 1:00-2:30 The Lively Arts w/ Jim 1:00-4:00 Beginners Bridge w/ Myra Advanced Pottery w/ Gabby ($3 Materials Fee) 2:00-4:00 Bingo 2:30-3:30 Yoga w/ Margarita Guild Gallery II Exhibit Viewing Hours: Wed, Thurs, Fri 3-6 pm 8:30-10:15 & 12:15-5:30 Computer Lab 8:30-5:30 Dominoes & Pool 9:00-10:00 Walking w/ Elliott Center Gym 10:00-12:00 Collage w/ Liz 10:30-12:00 Computer Intro w/ Mort 11:00-12:00 Tai Chi w/ Pin Pin 12:00-1:00 Qi Gong w/ Pin Pin 1:30-2:30 Voices of Experience w/ Ann and Eric Confronting Life Challenges w/ David Painting w/arbey 1:30-3:30 Movie & Discussion 2:45-3:45 Latin Dancing w/ Ly 3:30-5:00 Beginning Sewing/Quilting w/ Ada 3:30-5:00 Table Tennis Team Play (Tournament 11/14) 4th Saturday (11/22) 11:00-4:00 New Members Welcome!

E.C.S & Pre-K Snack Menu. Half A Day Sliced Pears Orange Wedges Apple Slices Graham Crackers Milk Milk Milk 100% Juice

E.C.S & Pre-K Snack Menu. Half A Day Sliced Pears Orange Wedges Apple Slices Graham Crackers Milk Milk Milk 100% Juice E.C.S & Pre-K Snack Menu PM: Milk PM: Milk PM: Graham Crackers 00% Juice 2 3 4 5 PM: PM: PM: PM: Half A Day Sliced Pears Orange Wedges Apple Slices Graham Crackers Milk Milk Milk 00% Juice 8 9 20 2 22

Más detalles

VIVE LA VIDA SANA. A Celebration of Hispanic Culture, Healthy Living, Healthy Food, and FUN! September 14 th September 20 th

VIVE LA VIDA SANA. A Celebration of Hispanic Culture, Healthy Living, Healthy Food, and FUN! September 14 th September 20 th LOMPOC FAMILY YMCA a branch of the Channel Islands YMCA As a way to share about healthy living while recognizing the contributions and the important presence of Hispanic and Latino Americans within the

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa

Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa INDIVIDUALIZADA. Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa / Educación Primaria / 3º Curso 1 EVALUACIÓN INDIVIDUALIZADA CURSO 2014/15 3º de Primaria Cuaderno Competencia en Comunicación

Más detalles

Golden Valley High School English Language Advisory Council (ELAC) Meeting Agenda Tuesday, September 1, 2015

Golden Valley High School English Language Advisory Council (ELAC) Meeting Agenda Tuesday, September 1, 2015 English Language Advisory Council (ELAC) Meeting Agenda Tuesday, September 1, 2015 1. Welcome and Introductions a. Mrs. Jennifer Ambrose: Administrator b. Mrs. Arian Wilson: ELD Coordinator, ELL & Study

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Hudson Guild Adult Services

Hudson Guild Adult Services Hudson Guild Adult Services For Ages 55 & Better Para 55 Años y Mejor INDEX: Adult Services is Closed, 1/1/15 Servicios para Adultos estará Cerrado Jueves 1/1/15 Adult Services is Closed For Martin Luther

Más detalles

Lawrence Senior Center 155 Haverhill St. Lawrence, MA 01840

Lawrence Senior Center 155 Haverhill St. Lawrence, MA 01840 Lawrence Senior Center 155 Haverhill St. Lawrence, MA 01840 Monday - Friday 8:00am - 4:00pm 978-620-3540 William Lantigua, Mayor Martha Velez, Executive Director Weekly Guessing Games! A winner each time!

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

The Panther Press. Park Lawn Elementary School March 26, 2015. PBIS (Positive Behavior Intervention Support) at Park Lawn

The Panther Press. Park Lawn Elementary School March 26, 2015. PBIS (Positive Behavior Intervention Support) at Park Lawn The Panther Press Park Lawn Elementary School March 6, 015 Follow the link for important folder information (CRTL/click): http://www.oasd.k1.wi.us/ page.cfm?p=4344 Primer Grado visitó el invernadero OHS

Más detalles

Learning Masters. Early: Food From Plants

Learning Masters. Early: Food From Plants Learning Masters Early: Food From Plants WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Food From Plants Learning Masters How I Learned

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

Presente simple. I want a cup of tea. = now The sun rises in the east. = all time I play tennis on Sunday mornings. = habits

Presente simple. I want a cup of tea. = now The sun rises in the east. = all time I play tennis on Sunday mornings. = habits El presente simple es uno de los tiempos verbales más comunes en inglés. Se puede referir al presente (ahora), pero también se puede referir a todo el tiempo, a situaciones permanentes y hábitos. I want

Más detalles

OUR PROGRAM Our Passport to Summer program will take place from July 2 th to July 26 th, from 9:00 am to 1:00 pm, Monday through Thursday. The cost of the course is $4,800 pesos for the full 4 week program

Más detalles

Saturday, June 22. Don t put it off any longer! It is vital that 100% of those eligible for DACA submit an application.

Saturday, June 22. Don t put it off any longer! It is vital that 100% of those eligible for DACA submit an application. NO-COST ASSISTANCE WITH YOUR APPLICATION FOR DEFERRED ACTION Don t put it off any longer! It is vital that 100% of those eligible for DACA submit an application. If you or a family member arrived in the

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Dual Language Immersion Program (DLI)

Dual Language Immersion Program (DLI) Dual Language Immersion Program (DLI) Do you live in the Elvehjem or Kennedy attendance area? Do you have a child entering 5K in the fall? Come to Glendale to learn more about our bilingual program 1201

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Might. Área Lectura y Escritura. In order to understand the use of the modal verb might we will check some examples:

Might. Área Lectura y Escritura. In order to understand the use of the modal verb might we will check some examples: Might Área Lectura y Escritura Resultados de aprendizaje Conocer el uso del verbo modal might. Aplicar el verbo modal might en ejercicios de escritura. Contenidos 1. Verbo modal might. Debo saber - Verbos

Más detalles

KIPP ACADEMY CALENDAR 2015 2016

KIPP ACADEMY CALENDAR 2015 2016 KIPP ACADEMY CALENDAR 2015 2016 NOTE: Each month you will get a monthly update of the calendar. Please refer to these notices for any possible changes. AUGUST August 17 th August 21 rd August 28 th 1 st

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side

My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side July 15, 2015 Ald. José G. Pérez (414) 286-3762 My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side A My Brother s Keeper neighborhood summit next week will engage residents of

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

How to stay involved Como permanece participando

How to stay involved Como permanece participando How to stay involved Como permanece participando Numerous opportunities exist to stay informed and involved in the I-70 East Corridor EIS. These include various written information in mailings, flyers,

Más detalles

Spanish 3V: Winter 2014

Spanish 3V: Winter 2014 Spanish 3V: Winter 2014 Elementary Spanish 3 in online format: https://login.uconline.edu/ Robert Blake, rjblake@ucdavis.edu; Rebecca Conley, mconley@ucdavis.edu Description: Spanish 3V is the second of

Más detalles

Qué esperar de su visita a The Floating Hospital

Qué esperar de su visita a The Floating Hospital Bienvenido! Qué esperar de su visita a 1. Cuando llegue, se le pedirá que se registre en la mesa de recepción. Si es un paciente nuevo, deberá completar alguna documentación para que podamos crear su registro

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? Albany Housing Authority RESIDENT COMMISSIONER ELECTION Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? RUN FOR RESIDENT COMMISSIONER

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event 2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:

Más detalles

Hudson Guild Adult Services

Hudson Guild Adult Services Hudson Guild Adult Services For Ages 55 & Better Para 55 Años y Mejor Whitney Museum Community Art Project ON THE MAP: 4-WEEK ART-MAKING WORKSHOP Wednesdays, 10:30 pm- 12:00 pm in Guild Gallery II MARCH

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Literacy Network. Class Schedule. Summer 2016

Literacy Network. Class Schedule. Summer 2016 Class Schedule Summer 2016 teaches reading, writing and speaking skills to adults and families so they can achieve financial independence, good health and greater involvement in community life. is a 501(c)3

Más detalles

ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights

ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights. ODJFS Bureau of Civil Rights ODJFS Bureau of Civil Rights I NEED AN INTERPRETER, PLEASE. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 prohibits discrimination on the basis of national origin. If you do not speak English well, social services,

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

Hudson Guild Adult Services

Hudson Guild Adult Services Hudson Guild Adult Services For Ages 55 & Better Para 55 Años y Mejor INDEX: Adult Services is Closed Friday, 1/1/16 & Monday 1/18/16 Servicios para Adultos estará Cerrado Viernes 1/1/16 y Lunes 1/18/16

Más detalles

How to eat healthy. Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go?

How to eat healthy. Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go? How to eat healthy Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go? Not good. The PCP told me I need to eat better and lose a few pounds. He gave me information on a healthy eating program

Más detalles

HARMONY SCHOOL OF EXCELLENCE- AUSTIN. Para el español, por favor lea el otro lado del papel.

HARMONY SCHOOL OF EXCELLENCE- AUSTIN. Para el español, por favor lea el otro lado del papel. HARMONY SCHOOL OF EXCELLENCE- AUSTIN 2100 E St. Elmo Dr., Austin, TX 78744 Tel: 512-693-0000 Fax: 512-693-0008 Para el español, por favor lea el otro lado del papel. October 31, 2012 What s going on at

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Hudson Guild Adult Services

Hudson Guild Adult Services Hudson Guild Adult F E B U A R Y / F E B R E R O 2 0 1 5 S U N D I A L For Ages 55 & Better Para 55 Años y Mejor Adult is Closed Monday, 2/16/15 Servicios para Adultos estará Cerrado Lunes 2/16/15 Chinese

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information

Más detalles

Keep reading, for a list of required elements and questions to inspire you!

Keep reading, for a list of required elements and questions to inspire you! You will write at least TEN sentences describing a typical week in the life of a BCC student YOU! -- based on the three Encuestas (surveys) you conducted with your classmates: If you can t think of what

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow!

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow! Migrant Learners Today LEADERS Tomorrow! 2014 Migrant Summer Program Language Enrichment for English Language Learners Through Science Themes Students will enhance English language acquisition through

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Mrs. Pulido Mrs. Howard Mrs. Escamilla Maestras del programa doble sendero Dual Language Teachers En la mañana Morning Procedures El desayuno se sirve

Más detalles

What is family health history?

What is family health history? Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments

Más detalles

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15 July 2015 Infant Summer School OUTER SPACE Week 1: Lift Off! Week 2: The Solar System Week 3: Spaceships Week 4: Back to Earth Un verano más St George's School celebra su INFANT Summer School. Días de

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow

Más detalles

Voter Information Guide and Sample Ballot

Voter Information Guide and Sample Ballot Voter Information Guide and Sample Ballot Special Election San Bernardino Mountains Community Hospital District Tuesday, June 4, 2013 Elections Office of the Registrar of Voters 777 East Rialto Ave. San

Más detalles

Unidad Idiomas Transcripción

Unidad Idiomas Transcripción Transcripción Texto Inicial Hola! Bienvenidos al texto inicial de la unidad Idiomas. Empecemos. Soy Tony y tengo veinticuatro años. Me gusta aprender idiomas. Hablo tres idiomas diferentes. Ahora estoy

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Students Pledge: Parents Pledge:

Students Pledge: Parents Pledge: The school-home compact is a written agreement between administrators, teachers, parents, and students. It is a document that clarifies what families and schools can do to help children reach high academic

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

UNIVERSIDAD LIBRE FACULTAD DE INGENIERIA DEPARTAMENTO DE CIENCIAS BASICAS GUIA DE TRABAJO EN INGLES

UNIVERSIDAD LIBRE FACULTAD DE INGENIERIA DEPARTAMENTO DE CIENCIAS BASICAS GUIA DE TRABAJO EN INGLES UNIVERSIDAD LIBRE FACULTAD DE INGENIERIA DEPARTAMENTO DE CIENCIAS BASICAS GUIA DE TRABAJO EN INGLES GUIA No3 TIEMPO FUTURO NOMBRE DE LA ASIGNATURA INGLES 2 TITULO DURACION BIBLIOGRAFIA SUGERIDA AUTOR TIEMPO

Más detalles

[CURSOS Y TALLERES EN BIBLIOTECA INTERNACIONAL DE

[CURSOS Y TALLERES EN BIBLIOTECA INTERNACIONAL DE CURSOS 2015-2016 [CURSOS Y TALLERES EN BIBLIOTECA INTERNACIONAL DE SANTA POLA EN GRAN ALACANT ] ORGANIZADOS POR LA CONCEJALÍA DE CULTURA AYUNTAMIENTO DE SANTA POLA INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES BIBLIOTECA

Más detalles

MAC NEWS. Una Nota de Nuestra Presidenta. Seguimos adelante, Hola familias MacArthur!

MAC NEWS. Una Nota de Nuestra Presidenta. Seguimos adelante, Hola familias MacArthur! MacArthur PTA: National PTA Website: www.pta.org Presidenta del PTA: Kate Johnson Email: president@macarthurpta.org Phone: (847) 882 0302 Editora del Magazine: Janet Bolańos Email: newsletter@macarthurpta.org

Más detalles

Hudson Guild Adult Services

Hudson Guild Adult Services Hudson Guild Adult Services N O V E M B E R / N O V I E M B R E 2 0 1 5 S U N D I A L For Ages 55 & Better Para 55 Años y Mejor Hudson Guild will open at 1:15 pm on Tuesday 11/3/15 Hudson Guild abrirá

Más detalles

Contratación e Integración de Personal

Contratación e Integración de Personal Contratación e Integración de Personal Bizagi Suite Contratación e Integración de Personal 1 Tabla de Contenido Contratación e Integración... 2 Elementos del proceso... 5 Viene de Selección y Reclutamiento?...

Más detalles

HIGH IMPACT PRESENTATIONS PRESENTACIONES DE ALTO IMPACTO

HIGH IMPACT PRESENTATIONS PRESENTACIONES DE ALTO IMPACTO HIGH IMPACT PRESENTATIONS PRESENTACIONES DE ALTO IMPACTO Is a design consultancy specialized in design and development of High Impact Presentations. We strive for giving control back to client, delivering

Más detalles

D8 Hospital Center Line

D8 Hospital Center Line How to use this timetable Use the map to find the stops closest to where you will get on and off the bus. Select the schedule (Weekday, Saturday, Sunday) for when you will travel. Along the top of the

Más detalles

Welcome to the Leaders Only Invitation!

Welcome to the Leaders Only Invitation! Welcome to the Leaders Only Invitation! Q & A A. Ultimate Cycler is here to stay! UC remains completely intact and is complementary to FreeToolBox. As a matter of fact, Ultimate Cycler is getting a facelift!

Más detalles

http://mvision.madrid.org

http://mvision.madrid.org Apoyando el desarrollo de carrera de investigadores en imagen biomédica Supporting career development of researchers in biomedical imaging QUÉ ES M+VISION? WHAT IS M+VISION? M+VISION es un programa creado

Más detalles

Hudson Guild Adult Services

Hudson Guild Adult Services Hudson Guild Adult Services For Ages 55 & Better Para 55 Años y Mejor INDEX: Independence Day Celebration, July 2, 1:30 pm, Fulton Auditorium Celebración del Día del Independencia, 2 de Julio, 1:30 pm,

Más detalles

Grocery Store Bingo. Lotería en el Mercado

Grocery Store Bingo. Lotería en el Mercado Grocery Store Bingo Lotería en el Mercado Adding a healthy twist to the classic Bingo game equals F-U-N on your next trip to the grocery store! As you walk through the aisles, encourage your child to look

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

DUE DATE: MONDAY, OCTOBER 19TH 2015

DUE DATE: MONDAY, OCTOBER 19TH 2015 Nombre: Clase: 1 2 3 4 6 DUE DATE: MONDAY, OCTOBER 19TH 2015 Instrucciones: This Fall Break Review Packet is to be completed and returned in class on Monday, October 19th. NO LATE WORK WILL BE ACCEPTED

Más detalles

General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014

General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014 General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014 Spanish SPA2T/SPA2V Unit 2 Speaking Test Examiner s Material To be conducted by the teacher examiner between 7 March and 15 May

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Lic. Marianella Rodríguez R. Directora de Centro de Idiomas UCV Piura

Lic. Marianella Rodríguez R. Directora de Centro de Idiomas UCV Piura AÑO DEL DEBER CIUDADANO Piura, 04 de Octubre del 2,007 Estimado (a) Colega: De nuestra especial consideración: Nos dirigimos a usted para presentarle el saludo Institucional de la Universidad César Vallejo-

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research.

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research. Información General: Fecha de eventos: 3,4 y 5 de junio de 2011 Lugar: Corferias, Registro: 1 de octubre de 2010 al 31 de marzo de 2011 será $130.00 P/P. 1 de abril de 2011 hasta el 20 de mayo de 2011

Más detalles

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES

Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES Pistas Separadas POETA MUSIC PRODUCTIONS le da un control total sobre lo que se hace con la grabación original. Ahora, usted puede agregar diferentes sonidos voses teclados derivados como desee ( añada

Más detalles

Spanish Version provided Below

Spanish Version provided Below Spanish Version provided Below Greater Waltown United Holy Church s Summer Reading and Math Program 706 Belvin Avenue Durham, N. C. 27712 (919) 220-7087 May 3, 2015 Dear Parent/Guardian: Summer can be

Más detalles

FEDERACION SALVADOREÑA DE ESGRIMA

FEDERACION SALVADOREÑA DE ESGRIMA 07 5 INVITATION: All National Fencing Federations affiliated to the FIE: Invitation to Participate: Junior World Cup Men s Epée San Salvador I greet you fraternally, with best wishing you success in our

Más detalles

Proud member of the We Mean Business. Text WeMeanBiz to this number: 98975 to learn more.

Proud member of the We Mean Business. Text WeMeanBiz to this number: 98975 to learn more. Proud member of the We Mean Business East new york Alliance. CHANGE IS COMING TO EAST NEW YORK, IT S HAPPENING NOW AND FAST, BE PREPARED. 1 Grow your biz 2 Learn to promote your biz 3 Know how to recruit

Más detalles

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92 FELIX E. ROQUE, MD MAYOR DEPT. OF PUBLIC AFFAIRS RENT CONTROL BOARD RENTAL AGREEMENT APPLICATION NAME OF ADDRESS OF LANDLORD: PROPERTY ADDRESS: APARTMENT #: 3 COPIES (1) Original rental agreement signed

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

Dwight D. Eisenhower High School

Dwight D. Eisenhower High School Dwight D. Eisenhower High School A Few Things You Should Know! March 13- March 17, 2017 Nota: Si quiere ver esta información en Español por favor de ver la parte de abajo. Remind text @ddepar to 81010

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

UNIT 1: Learner Feedback Form

UNIT 1: Learner Feedback Form UNIT 1: Learner Feedback Form Name (optional): Store #: Facilitator Name: 1. In this Unit you learned about small talk and how to share personal information at work. Now that you ve completed this Unit,

Más detalles

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO.

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO. GOOD MORNING EVERYONE! BUENOS DIAS A TODOS! IT S A PLEASURE TO JOIN THE RESIDENTS OF THE GRAN VIA APARTMENTS AND ALL OF YOU TO CELEBRATE THE OFFICIAL GRAND OPENING OF THIS LOVELY NEW RESIDENTIAL BUILDING.

Más detalles

Registro de Semilla y Material de Plantación

Registro de Semilla y Material de Plantación Registro de Semilla y Material de Plantación Este registro es para documentar la semilla y material de plantación que usa, y su estatus. Mantenga las facturas y otra documentación pertinente con sus registros.

Más detalles

LA FIRMA THE FIRM QUIENES SOMOS ABOUT US

LA FIRMA THE FIRM QUIENES SOMOS ABOUT US LA FIRMA THE FIRM QUIENES SOMOS Somos una firma de abogados especialistas en derecho laboral, comercial y administrativo que entrega a sus clientes su conocimiento y experiencia de manera eficiente, oportuna

Más detalles

Nebraska Avenue Line. How to use this timetable. Cómo Usar este Horario. Page 1 of 6. Effective 9-25-11

Nebraska Avenue Line. How to use this timetable. Cómo Usar este Horario. Page 1 of 6. Effective 9-25-11 How to use this timetable Use the map to find the stops closest to where you will get on and off the bus. Select the schedule (Weekday, Saturday, Sunday) for when you will travel. Along the top of the

Más detalles