A WORLD OF SUMMER PROGRAMS

Transcripción

1 A WORLD OF SUMMER PROGRAMS 2007

2 June, 2007 Dear Parent/Guardian: Iam pleased to inform you that Elizabeth Public Schools will once again provide its students with A World of Summer Programs in Students participating in any of the programs offered during June, July and August can expect high quality experiences that will enhance their academic, athletic, and artistic abilities. Among the exciting and diverse programs that will be offered during this summer are promotion/retention and academic enrichment classes, the Literacy is Essential to Adolescent Development and Success Program (L.E.A.D.S.), the Summer Arts Institute, Contagious Curiosity and athletic camps and clinics. Our experienced staff members are dedicated to meeting the needs of all of our students. They will work diligently to provide excellent educational experiences and services that will inspire every student to think, to learn, to achieve and to care. After reviewing the contents of this brochure, you may enroll your child in a program by completing the attached application and returning it to your child s school no later than June 11, Please note that there is no fee or tuition payment involved. We look forward to working with your child during the summer and to achieving excellence together. Enjoy a safe and healthy summer. Very truly yours Pablo Muñoz Superintendent of Schools

3 ESL SUMMER ENRICHMENT The English as a Second Language (ESL) Summer Enrichment Program is for selected students in the Bilingual/ESL Program currently in grades K through 7. The purpose of the ESL Summer Enrichment Program is to provide English language development and communication skills through a thematic unit approach. This theme will integrate and support the district s Science, Mathematics and Language Arts Literacy curricula, along with multicultural activities and experiences that will expand concepts of sharing and understanding across cultures. This promises to be an educational journey that will enrich the lives and will further the language acquisition of English Language Learners (ELL). Transportation will be provided. Brunch will be provided. Date: July 2 July 1 Time: 8:00 am 1:00 pm Location: George Washington School No. 1 Nicholas S. La Corte Peterstown School No. Stay Connected with Elizabeth Public Schools. Come visit us and register at 6th and 7th GRADE L.E.A.D.S. PROGRAM L.E.A.D.S., Literacy is Essential to Adolescent Development and Success, summer program is for selected students currently in the fifth and sixth grades. It is a structured student-centered program that will run 5 hours a day from June 20 to July 1. The program is thematic based and consists of multiple writing tasks and project based learning. Our students will be challenged to perform at high levels of proficiency and will have a head start on next year s school experience. This program will be implemented in all sixth and seventh grade classes for fall No transportation is available to and from this program. Brunch will be provided Date: June 20 July 1 Time: 8:00 am 1:00 pm Location: Central Sites 2 A WORLD OF SUMMER PROGRAMS 2007

4 K 8 SUMMER SCHOOL PROMOTION/RETENTION Instruction is delivered in Reading, Language Arts, and Mathematics for students currently in grades K through 8 at Elizabeth s schools. This program will help targeted students achieve grade level proficiency and re-teach critical skills as well as establish a foundation for the upcoming school year. Instruction follows the recognized district curricula and is aligned with the New Jersey Core Curriculum Content Standards. As such, students not meeting the district promotion standards are required to attend the program. You will be notified by your school principal if your child is required to attend. No transportation is available to and from this program. Brunch will be provided Date: June 20 July 1 Time: 8:00 am 1:00 pm Location: Central Sites K 8 SUMMER SCHOOL ACADEMIC ENRICHMENT The academic enrichment program provides rigorous and challenging instruction for those students who performed at or above grade level and are advancing to the next grade for the upcoming school year. This instruction supports and integrates the district s Mathematics and Language Arts Literacy curricula, along with enrichment activities that enable students to get a head start for the school year. No transportation is available to and from this program. Brunch will be provided Date: June 20 July 1 Time: 8:00 am 1:00 pm Location: Central Sites ELIZABETH HIGH SCHOOL SUMMER SCHOOL 9 12 REMEDIATION Each year, the Elizabeth Public Schools provides an opportunity for Elizabeth High School (EHS) students who failed core courses during the school year to attend summer school to regain the credits lost. The first session runs from 8:00 am to 10:00 am, followed by the second session from 10:15 am to 12:15 pm. The classes offered are: Algebra I & II; Geometry, English I, II, III & IV; Advanced Science; Biology; Chemistry; US History I & II; World History; English as a Second Language (ESL) I, II, III & IV; Spanish I & II; French I (Session I only) & II (Session II only) and Physical Education/Health. Each class is worth 5 credits. No transportation is available to and from this program. Brunch will be provided. Date: June 20 August Time: Session I- 8:00 am 10:00 am Session II- 10:15 am 12:15 pm Location: EHS Halsey House ELIZABETH HIGH SCHOOL SUMMER SCHOOL 9-11 ADVANCED CREDIT This year, the Elizabeth Public Schools will provide an Advanced Credit Program for Elizabeth High School (EHS) students who would like to earn credits for a subject not previously taken. The courses offered are: JROTC, Creative Writing, Dance, Photography, Ceramics and TV Production. There is one session from 8:00 am to 12:15 pm. Students in grades 9 through 11 are encouraged to attend. Each course is worth 5 credits. No transportation is available to and from this program. Brunch will be provided. Date: June 20 August Time: 8:00 am 12:15 pm Location: EHS Halsey House

5 SUMMER ARTS INSTITUTE GRADES 1 5 and 6 10 Have you ever thought of performing on stage, creating an artistic masterpiece or playing a musical instrument in just 19 days? You can experience all this and more at the Summer Arts Institute. The Summer Arts Institute is an exciting, innovative program, providing students an opportunity to learn in a creative atmosphere, while incorporating fine arts and music into creative literature and technology. A variety of workshops, designed to emphasize learning as a discovery process, include visual and performing arts, musical theater, dance, instrumental music, home economics and physical education. The program culminates with a Festival of the Arts presentation exhibiting the student s projects, inclusive of their academic accomplishments as well as an elaborate musical production. Transportation will be provided. Brunch will be provided. 1 5 Date: July 2 July 1 Time: 8:00 am 1:00 pm Location: Monsignor João S. Antão School No Date: July 2 July 1 Time: 8:00 am 1:00 pm Location: EHS Jefferson House CONTAGIOUS CURIOSITY It is time for your child to stretch his curious nature and creative potential to develop new interest and skills. Contagious Curiosity is just the place to allow that to happen! This summer marks the 21st session of the Contagious Curiosity Program! Students who have finished grades K through 5 are eligible to attend. Contagious Curiosity features creative ways to enrich students math abilities while strengthening their science, reading and writing skills. A team of innovative teachers has prepared exciting classes centered on a hands-on approach. Please join us while we explore, discover and reinforce skills that will enable your child to learn many new things. Transportation will be provided. Brunch will be provided. Date: July 2 July 1 Time: 8:00 am 1:00 pm Location: Dr. Albert Einstein Academy School No A WORLD OF SUMMER PROGRAMS 2007

6 SPECIAL EDUCATION AND RELATED SERVICES EXTENDED SCHOOL YEAR (ESY) The Extended School Year program provides instruction and therapeutic services to students who are eligible for special education and related services beyond the regular school year as indicated in the students Individual Education Plan (IEP). Students are selected for participation in this program by their IEP team. Transportation will be provided. Brunch will be provided for all students. Date: July 2 July 1 Time: 8:00 am 1:00 pm Location: George Washington School No. 1 SUMMER RECREATION/ INSTRUCTION PROGRAM The Special Needs Recreation/Instruction Program is for selected students in the special services program and is run in conjunction with the City of Elizabeth s Department of Recreation. The program provides elementary and middle school students the opportunity to engage in both academic and recreational activities which include an instructional period, physical education, arts and crafts, swimming and various games. The program is offered in two sessions, July 2 through July 20 and July 2 through August 9. Transportation will be provided for eligible students. Breakfast and lunch will be provided for all students. Date: July 2 July 20 July 2 August 9 Time: 9:00 am :00 pm Location: George Washington School No

7 SUMMER ATHLETIC CAMPS/CLINICS SPORTS DEVELOPMENTAL CLINICS: SPORTS CAMPS: The Elizabeth Public Schools will conduct summer developmental sports clinics from July 2 through July 1 for students currently in grades Pre-Kindergarten through seven. Elizabeth Public Schools coaches and teachers will be working on developing fundamental skills in the following sports: 1. Gymnastics 2. Volleyball. Golf 4. Tennis The clinics will run from 8:00 am to 11:00 am and 1:00 pm to :00 pm. Students will attend the session at the central school site closest to their home. No transportation is available to and from this program. The Elizabeth Public Schools will conduct summer sports camps beginning July 2 through August for students currently in grades 8 through 11. The Elizabeth High School (EHS) Coaching Staff will be working with the athletes who participate. These camps are intended for the EHS student-athlete who is interested in trying-out and playing for the following EHS teams during the athletic season: 1. Soccer (boys/girls) 2. Football. Swimming (boys/girls) 4. Basketball (boys/girls) 5. Track & Field (boys/girls) 6. Cross Country (boys/girls) 7. Golf (boys/girls) 8. Cheerleading (boys/girls) 9. Wrestling (boys) 10. Baseball (boys) 11. Volleyball (girls) 12. Softball (girls) 1. Tennis (boys/girls) 14. Gymnastics (boys/girls) These sports camps will be held at various times (early morning and evening sessions) and locations. Athletes will be notified of the specific times prior to July 2. No transportation is available to and from this program. 6 A WORLD OF SUMMER PROGRAMS 2007

8 PG# PROGRAM LOCATIONS Students at schools 26, 29, 0 and 1 will attend their neighborhood schools. PROGRAMS/GRADES DATE/TIME LOCATIONS ADDRESS/PHONE CONTACTS 6 6 Sports Clinics Pre-K-8 Sports Camps 9-12 July 2-July 1 8:00 am-11:00 am 1:00 pm-:00 pm July 2-August Various Times Central Sites (see central sites below) Various Sites Central Sites Various Sites Judy Finch-Johnson Director Judy Finch-Johnson Director 4 Contagious Curiosity K-5 July 2-July 1 Dr. Albert Einstein Academy School # No. Broad St Summer Arts Institute 1-5 July 2-July 1 Monsignor João S. Antão School # So. Elmora Ave Summer Arts Institute 6-10 July 2-July 1 EHS-Jefferson House 27 Martin Luther King Plaza House Director 2 ESL Enrichment Program K-8 July 2-July 1 July 2-July 1 George Washington School #1 Nicholas S. La Corte-Peterstown School # 250 Broadway Second Ave LEADS 6-7 June 20-July 1 Various Sites Various Sites Lydia Furnari Director Elizabeth High School Remediation 9-12 June 20-August 8:00 am-10:00 am 10:15 am-12:15 pm EHS-Halsey House 600 Pearl St House Director Elizabeth High School Advanced Credit 9-11 June 20-August 8:00 am-10:00 am 10:15 am-12:15 pm EHS-Halsey House 600 Pearl St House Director 5 Extended School Year July 2-July 1 George Washington School #1 250 Broadway Summer Recreation July 2-July 20 George Washington 250 Broadway July 2-August 9 School # :00 am-:00 pm PG# PROGRAMS AT CENTRAL SITES DATE/TIME CENTRAL SITES ADDRESS/PHONE/CONTACT SENDING SCHOOLS Promotion/Retention Academic Enrichment June 20-July 1 June 20-July 1 George Washington School #1 250 Broadway #1 (K-5), #20 (K-5) #1 (K-5) Promotion/Retention Academic Enrichment June 20-July 1 June 20-July 1 Nicholas S. La Corte-Peterstown School # 700 Second Ave #15 (K-5), #25 (K-5) # (K-5) Promotion/Retention Academic Enrichment June 20-July 1 June 20-July 1 Marquis de Lafayette School # Julia St #2 (K-5) #6 (K-8) Promotion/Retention Academic Enrichment June 20-July 1 June 20-July 1 Elmora School #12 68 Magie Ave #14 (K-5), #12 (K-5) #21@#1 (K-) Promotion/Retention Academic Enrichment June 20-July 1 June 20-July 1 Theodore Roosevelt School # Bayway #19 (K-5) #17 (K-8) Promotion/Retention Academic Enrichment June 20-July 1 June 20-July 1 Robert Morris School # Cross Ave #16 (K-5), #2 (K-5) #18 (K-5) Promotion/Retention Academic Enrichment June 20-July 1 June 20-July 1 Mabel G. Holmes School #71 46 First Ave Grover Cleveland School #70 (6-8), Mabel G. Holmes School #71 (6-8) Promotion/Retention Academic Enrichment June 20-July 1 June 20-July 1 Alexander Hamilton School #72 10 Cherry St Alexander Hamilton School #72 (6-8) Promotion/Retention Academic Enrichment June 20-July 1 June 20-July 1 Christa McAuliffe School #77 00 S. Broad St Battin School #75 (6-8), Christa McAuliffe School #77 (6-8)

9 Achieving Excellence at Four new schools opened during Ronald Reagan Academy School No. 0, Monsignor João S. Antão School No. 1, the Upper Academy and the Lower Academy for Gifted and Talented Education at Elizabeth High School Three new schools are under construction Victor Mravlag School No. 21, Dr. Antonia Pantoja School No. 27 and José Julián Martí-Juan Pablo Duarte School No. 28 The William Halloran School No. 22 Gifted and Talented program at School No. 1 awarded as National Blue Ribbon School by the United States Department of Education Dr. Albert Einstein School No. 29 selected as one of twenty-five schools nationally to become a NASA (National Aeronautics and Space Administration) Explorer school Elmora School No. 12 named a New Jersey Grade 4 Benchmark School by the Business Coalition for Educational Excellence (BCEE) of the New Jersey Chamber of Commerce School uniforms implemented at ten more schools during Elizabeth High School graduation policy changed from 10 credits to 160 credits needed to graduate and the instructional day runs from 7:0 am to :56 pm, providing a more rigorous and challenging secondary education L.E.A.D.S. (Literacy is Essential to Adolescent Development and Success) introduced to students in sixth grade F.O.S.S. (Full Option Science System) implemented in grades K 8 Elizabeth High School Football Team and Marching Band both won state titles during They competed at championship levels along with many other Elizabeth High School teams and individuals during

10 ELIZABETH PUBLIC SCHOOLS A WORLD OF SUMMER PROGRAMS 2007 S T U D E N T A P P L I C A T I O N F O R M Student s Name: Student Identification Number: Address: Phone Number: Current School Attended: Current Grade: Zip Code: Cell Phone Number: Parent/Guardian Name: Emergency Contact (name and phone number): Medical Limitations/Special Needs: Please select ONE (1) program from the list below * Students in Grades K through 8 participating in K 8 Summer School Promotion/Retention or Academic Enrichment, ESL Summer Enrichment or the 6th and 7th Grade L.E.A.D.S. program may also select an afternoon sports clinic from the list below in addition to their academic program if they wish to participate. Academic Programs Please Note: Registration is not necessary for Promotion/Retention, Remediation, ESL, Special Education and Related Services Extended School Year, Summer Recreation/Instruction and L.E.A.D.S. programs. Students will be notified of their selection or requirement to attend. K 8 Academic Enrichment* Summer Arts Institute 1-5 Contagious Curiosity Summer Arts Institute 6-10 EHS Advanced Credit (please select class below) JROTC Creative Writing Dance Photography Ceramics TV Production Athletic Clinics (Grades Pre-K 7) Please Note: Athletic clinics are for students currently in grades Pre-K through 7. Please select your first and second choice from the list below. Students will be placed in sessions based on availability. First Choice Second Choice Gymnastics AM PM* Gymnastics AM PM* Volleyball AM PM* Volleyball AM PM* Golf AM PM* Golf AM PM* Tennis AM PM* Tennis AM PM* (continued on back)

11 Athletic Camps (Grades 8 11) Please Note: Athletic camps are for students currently in grades 8 through 11. Please number from 1 to your top three selections. Students will be notified of time and location of athletic camps after registration is completed. Soccer (boys/girls) Swimming (boys/girls) Track and Field (boys/girls) Golf (boys/girls) Wrestling (boys) Volleyball (girls) Tennis (boys/girls) Football Basketball (boys/girls) Cross Country (boys/girls) Cheerleading (boys/girls) Baseball (boys) Softball (girls) Gymnastics (boys/girls) Release (for Athletic Clinics/Camps ONLY): I,, individually and as parent/guardian of, ask that he/she be admitted to participate in the Sports Clinic/Camp. I do hereby agree to release, discharge, and hold harmless the Elizabeth Board of Education, its officers, agents, and employees and volunteers of and from all causes, liabilities, damages and claims, or demands whatsoever on account of injury or accident involving the said student arising out of the student s attendance at the above stated Sports Clinic/Camp or in the course of competition and/or activities held in connection with the Sports Clinic/Camp. Parent/Guardian Signature: Date: / / By signing this form, I give my child permission to participate in the activities I have selected above. Parent/Guardian Signature: Date: / / Please return filled out and signed applications to your School /House Director by June 11, Applications will only be accepted if they are filled out in their entirety.

12 E L I Z A B E T H B O A R D O F E D U C A T I O N Armando Da Silva President Francisco González Vice President Pastor Raúl Burgos Rafael J. Fajardo Jeremiah L. Grace Tony Monteiro Kathy L. Moore Marie L. Munn Carlos Trujillo A D M I N I S T R A T I O N Pablo Muñoz Superintendent of Schools Jennifer Barrett Jerome Dunn Aida Garcia Olga Hugelmeyer Assistant Superintendents Bruce Elflein Administrative Assistant to the Superintendent Harold E. Kennedy, Jr. School Business Administrator/Board Secretary Donald Goncalves Assistant Board Secretary Dr. William Greene Comptroller Kirk C. Nelson Board Attorney

13 UN MUNDO DE PROGRAMAS DE VERANO North Broad Street Elizabeth, NJ

14 Junio, 2007 Estimados padres/ guardianes: Me complace informarles que las Escuelas Públicas de Elizabeth ofrecerán a sus estudiantes en el 2007 una vez más Mundo de programas de verano. Los estudiantes que participen en cualquiera de los programas ofrecidos durante los meses de junio, julio y agosto recibirán experiencias de alta calidad que ayudarán a mejorar sus habilidades académicas, atléticas y artísticas. Entre los exitantes y diversos programas que se ofrecerán durante el verano están las clases de promoción/ retención y enriquecimiento académico, el programa La Educación es Esencial en el Desarrollo y Exito del Adolescente, L.E.A.D.S. por sus siglas en inglés (Literacy is Essential to Adolescent Development and Success Program), Instituto de Artes de Verano, Curiosidad Contagiosa y las clínicas y campamentos deportivos. Nuestros experimentados miembros del personal están dedicados a satisfacer las necesidades de todos nuestros estudiantes. Ellos trabajarán diligentemente para proveer excelentes experiencias educativas y ofrecer servicios que llevarán a cada estudiante a inspirarse para pensar, aprender, alcanzar metas y ser responsable. Luego de haber leido el contenido de este folleto, usted puede inscribir a su hijo/ a en un programa completando la aplicación que se adjunta y entregándola a la escuela de su hijo/ a antes del 11 de junio, Por favor note que no se cobra ningún tipo de matrícula. Esperamos con gusto trabajar con su hijo/ a este verano y alcanzar juntos la excelencia. Les deseo que disfruten de un verano saludable y seguro. Les saluda muy atentamente Pablo Muñoz Superintendente de Escuelas

15 CURSO DE VERANO DE PERFECCIONAMIENTO DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA (ESL) El Programa de Verano de Perfeccionamiento de Inglés como Segundo Idioma (ESL) es para aquellos estudiantes selecionados del Programa Bilingüe/ESL, que estan en los grados K hasta 7. El propósito del Programa de Verano de Perfeccionamiento de ESL es ofrecer destrezas de desarrollo del lenguaje y de comunicación en ingles a través de unidades temáticas. El tema integrará y apoyará el curriculum del distrito de Ciencias, Matemáticas y Artes del Lenguaje además de ofrecer actividades y experiencias multiculturales que ampliarán los conceptos de compartir y entender culturas. Promete ser un viaje educacional que enriquecerá las vidas y favorecerá la adquisición de lenguaje de los Estudiantes del Idioma Inglés (ELL). Se ofrecerá servicio de transporte y merienda. Fecha: Hora: Lugar: 2 de julio 1 de julio 8:00 am 1:00 pm Escuela No. 1 George Washington Escuela No. Nicholas S. La Corte Peterstown Mantente Conectado con Las Escuelas Públicas de Elizabeth. Ven visítanos y regístrate al PROGRAMA L.E.A.D.S PARA LOS GRADOS 6 Y 7 L.E.A.D.S, El Conocimiento es Esencial para el Desarrollo y Éxito de los Adolescentes, es un programa de verano para estudiantes seleccionados que estan en los grados 5 y 6. Es un programa estructurado alrededor de las necesidades de los estudiantes que se ofrecerá 5 horas al día desde el 20 de junio al 1 de julio. El programa se basa en temas y consiste de diversas tareas de escritura y proyectos de aprendizaje. Se van a incentivar a los estudiantes para que realicen trabajos de alto nivel y tendrán una ventaja inicial para el próximo año escolar. Este programa se implementará en todas las clases de grado 6 y 7 para el otoño de No se ofrecerá servicio de transporte para este programa. Se ofrecerá merienda. Fecha: Hora: Lugar: 20 de junio a 1 de Julio 8:00 am 1:00 pm Lugares centrales 2 UN MUNDO DE PROGRAMAS DE VERANO 2007

16 ESCUELA DE VERANO K 8 PROMOCIÓN/ RETENCIÓN En las escuelas de Elizabeth ofrecen clases en Lectura, Lenguaje y Matemáticas desde el curso K hasta el grado 8. Este programa ayudará a determinados estudiantes a alcanzar conocimientos adecuados a su grado al mismo tiempo que volverá a enseñar destrezas fundamentales y establecerá cimientos para el próximo año escolar. La enseñanza es de acuerdo con el reconocido curriculum del distrito y seguirá de cerca los Estándares de Contenido de Curriculum Esencial de Nueva Jersey. Por lo tanto, los estudiantes que no alcansen los estándares de promocion del distrito, tienen que asistir a este programa. El principal de su escuela le notificará si es necesario que su hijo asista. No se ofrecerá servicio de transporte para este programa. Se ofrecerá merienda. Fecha: Hora: Lugar: 20 de junio a 1 de Julio 8:00 am 1:00 pm Lugares centrales ESCUELA DE VERANO K 8 ENRIQUECIMIENTO ACADÉMICO El programa de enriquecimiento académico ofrece instrucción rigurosa y desafiante a aquellos estudiantes que obtengan resultados en nivel medio de su grado o superiores y seran promovidos en el próximo curso escolar. La enseñanza apoya e integra el curriculum del distrito en Matemáticas y Conocimiento de las Artes del Lenguaje, junto con actividades enriquecedoras que permiten que los estudiantes adquieran ventajas para el próximo año escolar. No se ofrecerá servicio de transporte para este programa. Se ofrecerá merienda. Fecha: Hora: Lugar: 20 de junio a 1 de julio 8:00 am 1:00 pm Lugares centrales ESCUELA DE VERANO DE LA ESCUELA SUPERIOR DE ELIZABETH 9 12 RECUPERACIÓN Cada año las escuelas públicas de Elizabeth ofrecen la oportunidad a los estudiantes de la escuela superior de Elizabeth que han reprobado los cursos core durante el año escolar para que asistan a la escuela de verano para recobrar los créditos perdidos. La primera sesión tendrá lugar de 8:00 am a 10:00 am. Seguido por la segunda sesión de 10:15 am a 12:15 pm. Las clases que se ofrecerán son: Algebra I & II, Geometría, Inglés I, II, III, IV, Ciencia Avanzada, Biología, Química, Historia de Estados Unidos I & II, Inglés como Segunda Lengua (ESL) I, II, III & IV; Español I & II, Francés I (sólo sesión I) & II (sólo sesión II) y Educación Física/ Salud. Cada clase vale cinco créditos. No se ofrecerá servicio de transporte para este programa. Se ofrecerá merienda. Fecha: Hora: Lugar: 20 de junio a de agosto Sesión I- 8:00 am 10:00 am Sesión II- 10:15 am 12:15 pm Escuela Superior de Elizabeth- Halsey House ESCUELA DE VERANO DE LA ESCUELA SUPERIOR DE ELIZABETH 9 11 CREDITOS AVANZADOS Este año, las escuelas públicas de Elizabeth ofrecerán un Programa de Creditos Avanzados para los estudiantes de la escuela superior de Elizabeth (EHS) que quieran ganar créditos para un curso que no haya sido tomado antes. Los cursos que se ofrecen son: JROTC, Escritura Creativa, Baile, Fotografia, Ceramica y Producción de TV. Habrá una sesión de 8:00 am a 12:15 pm. Se anima a los estudiantes de los grados 9 a 11 para que asistan. Cada curso equivale a cinco créditos. Fecha: Hora: Lugar: 20 de junio a de agosto 8:00 am 10:00 am Escuela Superior de Elizabeth- Halsey House

17 INSTITUTO DE ARTE DE VERANO GRADOS 1 5 y 6 10 Ha pensado alguna vez en actuar en un escenario, crear una obra maestra artística o tocar un instrumento musical en sólo 19 días? Usted puede experimentar todo esto y mucho más en el Instituto de Artes de Verano. El Instituto de Artes de Verano es un excitante y novedoso programa que ofrece a los estudiantes la oportunidad de aprender en un ambiente creativo al mismo tiempo que integran las artes y la música con literatura creativa y tecnología. Una variedad de talleres, diseñados para enfatizar el aprendizaje como un proceso de descubrimiento, incluye actuaciones artísticas y visuales, teatro musical, baile, música instrumental, economía del hogar y educación física. El programa culmina con un Festival de las Artes en el que los estudiantes exhiben sus proyectos, incluyendo sus logros académicos y sus esmeradas producciones musicales. Se ofrecerá servicio de transporte y merienda. 1 5 Fecha: 2 de julio 1 de julio Hora: 8:00 am 1:00 pm Lugar: Monsignor Joáo S. Antáo Escuela No Fecha: Hora: Lugar: 2 de julio 1 de julio 8:00 am 1:00 pm Escuela Superior de Elizabeth Jefferson House CURIOSIDAD CONTAGIOSA Es la hora para que su hijo desarrolle su curiosidad natural y potencial creativo para desarrollar nuevos intereses y destrezas. La curiosidad es la característica que hace posible que ocurra! Este verano tiene lugar la 21 edición del programa Curiosidad Contagiosa. Este programa ofrece modos creativos para enriquecer las habilidades de los estudiantes en matemáticas mientras refuerza sus destrezas científicas, de lectura y de escritura. Un equipo de innovadores maestros han preparado clases entretenidas centradas en un acercamiento práctico. Por favor, únase a nosotros mientras exploramos, descubrimos y reforzamos las destrezas que capacitarán a su hijo a aprender muchas cosas nuevas. Se ofrecerá servicio de transporte y merienda. Fecha: 2 de julio 1 de julio Hora: 8:00 am 1:00 pm Lugar: Academia Dr. Albert Einstein Escuela No UN MUNDO DE PROGRAMAS DE VERANO 2007

18 EDUCACION ESPECIAL Y SERVICIOS EL AÑO ESCOLAR EXTENDIDO (ESY) El programa Año Escolar Extendido ofrece instrucción y servicios terapéuticos a estudiantes que son elegibles para educación especial y servicios relacionados por más tiempo que sólo el año escolar tal y como se indica en el Plan Educacional Individual de los estudiantes. Los estudiantes seran selecíonados atravez de su equipo de Plan de Educacion Individual. Se ofrecerá servicio de transporte y merienda. Fecha: 2 de julio 1 de julio Hora: 8:00 am 1:00 pm Lugar: Escuela No. 1 George Washington PROGRAMA DE INSTRUCCIÓN/ RECREO DE VERANO El Programa de Instrucción/ Recreo para personas con Necesidades Especiales se lleva a cabo en colaboración con el Departamento de Recreo de la Ciudad de Elizabeth y es para aquellos estudiantes selecíonados del programa de educación especial. El programa ofrece a los estudiantes de escuelas de primaria o intermedias la oportunidad de participar en actividades que son al mismo tiempo académicas y recreacionales y que incluyen un periodo de clases, educación física, artes y artesanías, natación y diversos juegos. Se ofrecerá servicio de transporte a los estudiantes que califiquen. Se ofrecerá desayuno y almuerzo a todos los estudiantes. Fecha: Hora: Lugar: 2 de julio 20 de julio 2 de julio 9 de agosto 9:00 am :00 pm Escuela No. 1 George Washington 5

19 CAMPAMENTOS/ CLINICAS DE ATLETISMO DE VERANO CLINICAS PARA EL DESARROLLO DEPORTIVO: Las Escuelas Públicas de Elizabeth conducirán clínicas para el desarrollo deportivo durante el verano desde el 2 de julio hasta el 1 de julio para estudiantes que estan en Pre-Kindergarten hasta 8vo grado. Tanto los entrenadores (coaches) como los maestros de las Escuelas Públicas de Elizabeth trabajarán para desarrollar las bases fundamentales para los siguientes deportes: 1. Gimnasia 2. Volibol. Golf 4. Tenis Las clínicas serán de 8:00 a.m a 11:00 a.m y de 1:00 p.m. a :00 p.m. Los estudiantes participarán de las sesiones en la escuela central más cerca de su hogar. No se ofrece servicio de transporte para este programa. CAMPAMENTOS DEPORTIVOS: Las Escuelas Públicas de Elizabeth realizarán campamentos deportivos de verano a partir del 2 de julio hasta el de agosto para estudiantes que estan en grados El personal de entrenadores de la Escuela de Enseñanza Media de Elizabeth (EHS/ Elizabeth High School) trabajará con los atletas que participen. Estos campamentos están dirigidas a los estudiantes-atletas de EHS que estén interesados en ponerse a prueba y/ o jugar en los siguientes equipos de EHS durante la temporada deportiva : 1. Futbol (masculino/ femenino) 2. Futbol Americano. Natación (masculino/ femenino) 4. Baloncesto (masculino/ femenino) 5. Correr en pista/campo (masculino/ femenino) 6. Cross Country (masculino/ femenino) 7. Golf (masculino/ femenino) 8. Cheerleading(masculino/ femenino) 9. Lucha Libre (masculino) 10. Beisbol (masculino) 11. Volibol (femenino) 12. Softball (femenino) 1. Tenis (masculino/ femenino) 14. Gimnasia (masculino/ femenino) Estos campamentos deportivos se llevarán a cabo en varias ocasiones y lugares (sesiones temprano en la mañana y en la tarde). Los atletas serán notificados sobre el horario específico antes del 2 de julio. No se ofrece servicio de transporte para este programa. 6 UN MUNDO DE PROGRAMAS DE VERANO 2007

20 PG# LUGARES DONDE SE REALIZARÁN LOS PROGRAMAS Los estudiantes de las escuelas 26, 29, 0 y 1 asisten a las escuelas de su vecindario. PROGRAMAS/GRADOS FECHA/HORA LOCALIZACÍON DIRECCION/TELEFONO CONTACTO Clínicas Deportivas Pre-K-8 Campamentos Deportivas 9-12 Curiosidad Contagiosa K-5 Instituto de Arte de Verano 1-5 Instituto de Arte de Verano 6-10 Programa de enriquecimiento ESL K-8 LEADS 6-7 Elizabeth High School Recupuracion 9-12 Elizabeth High School Creditos Avanzados 9-11 Julio 2-Julio 1 8:00 am-11:00 am 1:00 pm-:00 pm Julio 2-Agosto Horario Variado Julio 2-Julio 1 Julio 2-Julio 1 Julio 2-Julio 1 Julio 2-Julio 1 Julio 2-Julio 1 Junio 20-Julio 1 Junio 20-Agosto 8:00 am-10:00 am 10:15 am-12:15 pm Junio 20-Agosto 8:00 am-10:00 am 10:15 am-12:15 pm Lugares centrales (Vea las lugares centrales) Varios Lugares Dr. Albert Einstein Academy Escuela #29 Monsignor João S. Antão Escuela #1 EHS-Jefferson House George Washington Escuela #1 Nicholas S. La Corte-Peterstown Escuela # Varios Lugares EHS-Halsey House EHS-Halsey House Lugares centrales Lugares centrales No. Broad St So. Elmora Ave Martin Luther King Plaza Broadway Second Ave Varios Lugares Pearl St Pearl St Judy Finch-Johnson Directora Judy Finch-Johnson Directora Superior Lydia Furnari Directora Superior Superior 5 Educacion Especial y Servicios Relacionados El Año Escolar Extendido Julio 2-Julio 1 George Washington Escuela #1 250 Broadway Recreo de Verano Julio 2-Julio 20 George Washington 250 Broadway Julio 2-Agosto 9 Escuela # :00 am-:00 pm PG# PROGRAMAS EN FECHA/ HORA LUGARES CENTRALES DIRECCION/TELEFONO/ ESCUELAS ENVIADAS LUGARES CENTRALES CONTACTO A LUGARES CENTRALES Promoción/Retención Enriquecimiento Académico Promoción/Retención Enriquecimiento Académico Junio 20-Julio 1 Junio 20-Julio 1 Junio 20-Julio 1 Junio 20-Julio 1 George Washington Escuela #1 Nicholas S. La Corte-Peterstown Escuela # 250 Broadway Second Ave #1 (K-5), #20 (K-5) #1 (K-5) #15 (K-5), #25 (K-5) # (K-5) Promoción/Retención Enriquecimiento Académico Junio 20-Julio 1 Junio 20-Julio 1 Marquis de Lafayette Escuela # Julia St #2 (K-5) #6 (K-8) Promoción/Retención Enriquecimiento Académico Junio 20-Julio 1 Junio 20-Julio 1 Elmora Escuela #12 68 Magie Ave #14 (K-5), #12 (K-5) #21@#1 (K-) Promoción/Retención Enriquecimiento Académico Junio 20-Julio 1 Junio 20-Julio 1 Theodore Roosevelt Escuela # Bayway #19 (K-5) #17 (K-8) Promoción/Retención Enriquecimiento Académico Junio 20-Julio 1 Junio 20-Julio 1 Robert Morris Escuela # Cross Ave #16 (K-5), #2 (K-5) #18 (K-5) Promoción/Retención Enriquecimiento Académico Junio 20-Julio 1 Junio 20-Julio 1 Mabel G. Holmes Escuela #71 46 First Ave Grover Cleveland Escuela #70 (6-8), Mabel G. Holmes Escuela #71 (6-8) Promoción/Retención Enriquecimiento Académico Junio 20-Julio 1 Junio 20-Julio 1 Alexander Hamilton Escuela #72 10 Cherry St Alexander Hamilton Escuela #72 (6-8) Promoción/Retención Enriquecimiento Académico Junio 20-Julio 1 Junio 20-Julio 1 Christa McAuliffe Escuela #77 00 S. Broad St Battin Escuela #75 (6-8), Christa McAuliffe Escuela #77 (6-8)

21 Alcanzando la excelencia en las Cuatro nuevas escuelas abrieron sus puertas en el periodo La Academia Ronald Reagan, escuela No. 0, Monsignor João S. Antão School No. 1, la Academia Upper y la Academia Lower de educación para niños Talentosos y Dotados en la escuela Superior de Elizabeth Tres nuevas escuelas se están construyendo: escuela No. 21, Victor Mravlag; escuela No. 27 Dra. Antonia Pantoja y escuela No. 28 José Julián Martí-Juan Pablo Duarte El Programa para niños Talentosos y Dotados de la William Halloran escuela No. 22 localizado en la escuela No. 1 hizo que la misma fuera premiada como National Blue Ribbon School por el Departamento de Educación de los Estados Unidos de América La escuela No. 29, Dr. Albert Einstein ha sido seleccionada junto a otras veinticinco escuelas de todo el país para convertirse en una escuela exploradora de NASA (Administración Nacional de Aeronáutica y Espacial) La escuela No. 12, Elmora fué nominada Escuela Benchmark Grado 4 de Nueva Jersey por la BCEE (Business Coalition for Education Excellence) de la Cámara de Comercio de Nueva Jersey Uniformes escolares implementados en diez escuelas más durante el periodo Los requerimientos de créditos necesarios para la graduación en la Escuela superior de Elizabeth cambiaran de 10 créditos a 160 créditos; ofreciendo de esta forma una educación secundaria mas rigurosa e interesante. El horario del día escolar es de 7:0 am a :56 pm El programa L.E.A.D.S. / la Educación es Esencial en el Desarrollo y Exito del Adolescente (Literacy is Essential to Adolescent Development and Success) implementado a los estudiantes de sexto grado F.O.S.S./ Opción Total al Sistema de Ciencias (Full Option Science System) implementado en grados K 8 El equipo de Football Americano y la Banda que Desfila en marcha de la Escuela superior de Elizabeth ganaron ambas titulos estatales durante el Ellos compitieron en niveles de campeonato con muchos otros equipos e individuales de Elizabeth High School durante el año

22 ESCUELAS PÚBLICAS DE ELIZABETH UN MUNDO DE PROGRAMAS PARA EL VERANO 2007 FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN PARA EL ESTUDIANTE Nombre del estudiante Número de identificación del estudiante Escuela a la que asiste Grado Actual: Dirección: Código Postal : Teléfono: Teléfono móvil: Nombre del Padre/Madre/Guardián: En caso de emergencia contactar a (nombre y número de teléfono): Condiciones médicas/ Necesidades especiales: Por favor seleccione UN (1) programa de la siguiente lista * Estudiantes de Grados K a 8vo que participan en Escuela de Verano Promoción/Retención K 8 o Enriquecimiento Académico, ESL Enriquecimiento de Verano el programa L.E.A.D.S. para 6to y 7mo Grados pueden también seleccionar de la siguiente lista, además de su programa académico si desearan participar en una clínica deportiva en horarios de la tarde. Programas académicos Hacemos notar: no es necesario inscribirse para los programas Promoción/Retención, Remedio, ESL, Educacion Especial y Servicios Relacionados, Programa de Instruccion/Recreo de Verano o L.E.A.D.S. Se comunicará a los estudiantes sobre los requisitos para asistir o sobre su selección. K 8 Enriquecimiento Académico* Instituto de Arte de Verano 1-5 Curiosidad Contagiosa Instituto de Arte de Verano 6-10 EHS Creditos Avanzados (por favor seleccione la clase que le interese) JROTC Escritura Creativa Baile Fotografia Ceramica Producción de TV Clínicas de Atletismo (Grados Pre-K 7) Hacemos notar: Las clínicas de atletismo es para estudiantes actualmente en grados Pre-K hasta 7mo. Por favor seleccione su primera y segunda opcion de la siguiente lista. Los estudiantes serán colocados en sesiones de acuerdo con la disponibilidad existente. Primera selección Segunda selección Gimnasia AM PM* Gimnasia AM PM* Volibol AM PM* Voleibol AM PM* Golf AM PM* Golf AM PM* Tenis AM PM* Tenis AM PM* (continúa en la parte de atrás)

23 Campamentos de Atletismo (Grados 8 11) Hacemos notar: los campamentos de atletismo son para estudiantes que actualmente estan en grados Por favor numere del 1 al en orden de actividad preferida. Se comunicará a los estudiantes de la hora y lugar de los campamentos de atletismo una vez el proceso de inscripción se haya completado. Soccer (femenino/ masculino) Natación (masculino/ femenino) Atletismo (masculino/femenino) Golf (masculino/femenino) Lucha libre (masculino) Volibol (femenino) Tenis (masculino/femenino) Futbol americano Baloncesto (masculino/femenino) Cross Country (masculino/femenino) Cheerleading (masculino/femenino) Beisbol (masculino) Softball (femenino) Gimnasia (masculino/ femenino) Permiso (para Clínicas/ Campamentos de atletismo SOLAMENTE): Yo,, como padre/ madre/ guardián de, Solicito que él/ ella sea admitido para participar en esta Clínica/Campamento Deportiva. De la misma manera consiento, en relevar de cargos y eximir de toda responsabilidad a la Junta de Educación de Elizabeth, sus funcionarios, agentes, empleados y voluntarios de toda causa y responsabilidad, daños o reclamos, demandas de ningún tipo por accidentes o daños que dicho estudiante sufra, relacionados con la asistencia del mismo a la Clínica/ Campamento de atletismo mencionada o en el curso de cualquier competencia y/ o actividad relacionada con dicha Clínica / Campamento de atletismo. Firma del Padre/ Madre/ Guardián: Fecha: / / Al firmar este formulario, autorizo a mi hijo/ a para participar en las actividades que he seleccionado más arriba. Firma del Padre/Madre/Guardián : Fecha: / / Por favor llene y envíe este formulario al Director de su escuela/ Director de escuela Superior antes del 11 de junio, Las solicitudes (aplicaciones) serán aceptadas sólo si están completas.

24 E L I Z A B E T H J U N T A D E E D U C A C I Ó N Armando Da Silva Presidente Francisco González Vice Presidente Pastor Raúl Burgos Rafael J. Fajardo Jeremiah L. Grace Tony Monteiro Kathy L. Moore Marie L. Munn Carlos Trujillo A D M I N I S T R A C I Ó N Pablo Muñoz Superintendente de Escuelas Jennifer Barrett Jerome Dunn Aida Garcia Olga Hugelmeyer Superintendentes Asistente Bruce Elflein Administrativo Asistente al Superintendente Harold E. Kennedy, Jr. Administrador de Negocios de la Escuela/ Secretario de la Junta Donald Goncalves Secretario Asistente de la Junta Dr. William Greene Administrador Fiscal Kirk C. Nelson Abogado de la Junta