11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61B 17/ Inventor/es: Simon, Bernd y Prien, Ole. 74 Agente: Roeb Díaz-Álvarez, María

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61B 17/88 B2B 23/ 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Dispositivo en forma de manguito para sujetar tornillos al atornillar en un objeto, por ejemplo en un hueso, con ayuda de un destornillador. Prioridad: DE U 73 Titular/es: Stryker Trauma GmbH Prof.-Kuntscher-Str Schönkirchen, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Simon, Bernd y Prien, Ole 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Roeb Díaz-Álvarez, María ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Dispositivo en forma de manguito para sujetar tornillos al atornillar en un objeto, por ejemplo en un hueso, con ayuda de un destornillador. La invención se refiere a un dispositivo en forma de manguito para sujetar tornillos al atornillar en un objeto, por ejemplo en un hueso, con ayuda de un destornillador según la reivindicación 1. Dispositivos de este tipo son de conocimiento general. Facilitan por ejemplo al cirujano el atornillado de tornillos de huesos o de tornillos similares bajo malas condiciones de manejo y visibilidad. La sección de separación sirve como alojamiento del tornillo, en especial de la cabeza del tornillo y hace posible por tanto el alojamiento del un tornillo en un lujar lejano del objeto. El mango del destornillador puede encontrarse aquí ya dentro del manguito de agarre y su hoja o su correspondiente extremo de ataque puede sostenerse en contacto con el tornillo. El manguito de seguridad desplazable en el manguito de sujeción sirve para enclavar la sección de separación, para que durante el proceso de atornillado el tornillo esté sujeto en el manguito de sujeción. Con este fin el manguito de seguridad se puede mover deslizándose entre dos posiciones en el manguito de sujeción. En la posición delantera adopta una posición de bloqueo y en la posición trasera hace posible la separación de la sección de separación para el alojamiento de un tornillo o para expulsar el tornillo atornillado. Un dispositivo de este tipo está puesto de manifiesto por ejemplo en el documento DE-U El manguito de seguridad se pretensa normalmente mediante un resorte en la posición de bloqueo. Al emplear un dispositivo de este tipo existe, sin embargo, el peligro de que, por ejemplo, a la hora de introducir el dispositivo en el lugar en el que se tiene que atornillar un tornillo, el manguito de seguridad, debido a partes blandas circundantes, sea empujado hacia atrás contra el resorte, por lo que no está garantizada en absoluto la función de seguridad del manguito de seguridad. La invención tiene el objetivo de crear un dispositivo en forma de manguito para sujetar tornillos al atornillar en un objeto con ayuda de un destornillador, en el que el manguito de seguridad, independientemente de las fuerzas exteriores atacantes, mantenga su posición de bloqueo. Este objetivo se alcanza mediante las características de la reivindicación 1. Conforme a la invención, el manguito de seguridad está enclavado en el manguito de sujeción, y en realidad, por ejemplo con ayuda de al menos una bola, que engrana en una ranura anular del manguito de sujeción y está impedida en su movimiento hacia fuera por una sección interior de la segunda sección de agarre. Si la segunda sección de agarre se mueve con relación al manguito de seguridad o al manguito de sujeción, no tiene lugar en principio un movimiento relativo entre los manguitos, es decir el manguito de seguridad no puede por tanto moverse de la posición de bloqueo a la posición de liberación. Sólo cuando la segunda sección de agarre ha alcanzado una posición relativa en la que la bola puede apartarse a una cavidad de la segunda sección de agarre, puede el resorte, anteriormente comprimido entre la sección de agarre y un reborde del manguito de seguridad, mover el manguito de seguridad de nuevo con respecto a la segunda sección de agarre hacia un tope, a una posición de liberación. La segunda sección de agarre durante su movimiento se ha alejado primeramente del manguito de seguridad bajo compresión del primer resorte. Después de la liberación del enclavamiento puede deslizarse el manguito de seguridad bajo la distensión del primer muelle, de manera que ahora la sección de separación puede alojar o liberar un tornillo. El mango del destornillador, que está atravesado por el manguito de sujeción se fija con ayuda de otra bola de enclavamiento, que engrana en una ranura anular del mango. Una sección de la segunda sección de agarre impide también aquí normalmente un movimiento hacia fuera de la bola de enclavamiento. Si las dos partes se desprendieran entre sí, la segunda sección de agarre tendría que ser movida en un trayecto predeterminado con relación al manguito de sujeción contra la fuerza de los demás resortes, hasta que la bola de enclavamiento nombrada entre en otra cavidad de la segunda sección de agarre. Además el trayecto que se tiene que recorrer aquí es mayor que el trayecto que es necesario en un movimiento relativo entre la segunda sección de agarre y el manguito de seguridad, para que éste se pueda mover en la posición de liberación. De las realizaciones anteriores resulta que en la posición de bloqueo el manguito de seguridad está impedido para un movimiento axial hacia la posición de liberación, por tanto no puede ser desplazado por fuerzas atacantes exteriores. Dichas fuerzas se presentan, por ejemplo, cuando la disposición se guía mediante tejidos hasta que el tornillo alojado se atornilla en el lugar en cuestión, por ejemplo, en un hueso. Según una configuración de la invención el primer resorte es preferentemente más débil que el segundo resorte. Según otra configuración de la invención, la segunda sección de agarre presenta una sección de manguito y una sección de manejo, que se hallan en unión efectiva entre sí. Por ejemplo, la sección de manguito puede estar atornillada en una banda axial de la sección de manejo. Según otra configuración de la invención está formado el segundo reborde interior de la segunda sección de agarre y la cavidad radial por un anillo que está dispuesto dentro de la segunda sección de agarre. El anillo puede, por ejemplo, estar atornillado en la sección en forma de manguito de la segunda sección de agarre. Las cavidades descritas, en las que las bolas de enclavamiento pueden apartarse, están formadas preferentemente en forma de anillo en el interior de la segunda sección del agarre. La invención se explica a continuación en detalle a partir de un ejemplo de realización representado en un dibujo. El único dibujo muestra una sección a través del dispositivo según la invención con un destornillador mostrado indirectamente. El dispositivo de sustentación representado en la figura presenta un manguito de sujeción 12 con una sección de separación 14 en el extremo derecho de la figura, que se compone de segmentos 16 de resorte individuales, que están separados en dirección de contorno mediante hendiduras 18 que discurren paralelas al eje. Los segmentos 16 forman en el interior del extremo derecho o libre una cavidad para el alojamiento de la cabeza de un tornillo 22 dibujado en trazos. Un manguito de sujeción de este tipo es en sí de conocimiento general. Los segmentos 16 presentan en el lado exterior una superficie de rampa 24 que

3 3 ES T pasa hacia la derecha a una sección engrosada 26. En el manguito de sujeción 12 se desliza un manguito de seguridad 28 que en la figura está mostrado en su posición de bloqueo. Éste cubre las secciones engrosadas 26 e impide que los segmentos 16 se separen radialmente hacia fuera. Se impide así que un tornillo alojado 22 se caiga o se desprenda. El manguito de sujeción 12 tiene en el extremo izquierdo una banda radial que sostiene bolas de enclavamiento 34 en taladros 32 opuestos. Como se reconoce en el dibujo, las bolas de enclavamiento actúan conjuntamente con una ranura anular 36 de un mango 38 de un destornillador no representado. El mango 38 está guiado a través de todo el manguito de sujeción 12 y una hoja o similar actúa conjuntamente con la cabeza del tornillo 22 para atornillar este en un objeto no mostrado, por ejemplo, un hueso. En el extremo izquierdo del manguito de sujeción 12 en la figurase está asentada una primera sección de agarre 42 con un taladro, que se encuentra coaxialmente con respecto al taladro del manguito de sujeción 12. Una segunda sección de agarre 44 rodea los manguitos 12, 28 por el extremo izquierdo y la sección derecha de la primera sección de agarre 42. La sección de agarre 44 presenta una sección cónica exterior de manguito 46 y una sección de manejo 48, estando atornillada la parte izquierda de la sección de manguito 46 en una banda axial 0 de la sección de manejo 48. Entre la banda 0 y un reborde interior de la segunda sección de agarre 44 está asentado un anillo 2 en la sección de manguito 46. El anillo tiene una cavidad 4 en forma radial de anillo y entre uno de los rebordes 6 radiales del anillo 2 y la banda radial del manguito de sujeción 12 está dispuesto un resorte helicoidal 8. Entre una banda radial y un reborde radial interior 62 de la sección de manguito 46 está dispuesto un resorte 64. Es también un resorte helicoidal. La banda radial aloja al menos una bola de enclavamiento no mostrada que es móvil radialmente en un taladro correspondiente y no puede apartarse hacia fuera radialmente en la posición de las partes mostrada en la figura. Ella actúa conjuntamente con una ranura 66 exterior anular del manguito de sujeción 12. La sección de manguito 46 presente una cavidad interior anular 68 en la que la bola nombrada de enclavamiento puede apartarse radialmente cuando la banda anular se encuentra en el interior de la cavidad 68. En la descripción de la función del dispositivo mostrado se parte de la representación en la figura en la que la sección de separación 14 ha alojado la cabeza de un tornillo y el manguito de seguridad 28 bloquea la sección de separación. Con ayuda del destornillador alojado puede ahora un tornillo ser atornillado en un objeto. El enclavamiento de los dos manguitos 12, 28 entre sí impide que por fuerzas que actúan desde fuera se pueda empujar hacia atrás el manguito de seguridad 28 y se pueda separar la sección de separación. Si el dispositivo se desprende del tornillo 22, se tirará de la sección de manejo 48 en dirección a la primera sección de agarre 42 bajo compresión de los resortes 8, 64, sin que el manguito de seguridad 28 ceda en su posición con relación al manguito de sujeción 12. Gracias a ello, se expulsa el anillo 2 de la banda radial y en realidad hasta que la banda se encuentre en la cavidad 68 y la bola de enclavamiento pueda apartarse radialmente, si este es el caso, el resorte 64 presiona el manguito de seguridad 28 de nuevo en la dirección del anillo 2 hasta el tope de éste. Gracias a ello el manguito de seguridad 28 adopta su posición de liberación y mediante la separación de la sección de separación 14 puede el dispositivo expulsar la cabeza del tornillo 22. Habitualmente el agarre 44 será retrasado aún más hasta que las bolas 34 se deslicen en la cavidad 4 y con ello hagan posible un desplazamiento del conjunto de la disposición en el mango 38 contra un escalón no mostrado, contra el que choca la primera sección de agarre, para adoptar una posición definida

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo en forma de manguito para sujetar tornillos al atornillar en un objeto, por ejemplo en un hueso, con ayuda de un destornillador, con - un manguito de sujeción (12), que en el extremo libre presenta una sección de separación (14) que puede separarse radialmente para el alojamiento del tornillo (22) y en el otro extremo al manos un taladro radial para el alojamiento móvil de una primera bola de enclavamiento (34), que actúa conjuntamente con una ranura anular (36) en el mango (38) de un destornillador, - un manguito de seguridad (28) dispuesto de manera deslizante en el manguito de sujeción (12) que, en una posición adelantada con respecto al manguito de sujeción (12), bloquea una separación de la sección de separación (14) y libera la sección de separación (14) en una posición retrasada con respecto al manguito de sujeción (12) - una primera sección de agarre (42) unida al manguito de sujeción (12) - una segunda sección de agarre (44) en forma de manguito que rodea manguito de sujeción (12) y manguito de seguridad (28) y es móvil con respecto a la primera sección de agarre (42) y sostiene la primera bola de enclavamiento (34) en contacto con una ranura anular (36) del mango del destornillador (38) - un primer resorte (64) entre un reborde interior (62) en el extremo de cara a la sección de separación (14) de la segunda sección de agarre (44) y un reborde radial del manguito de seguridad (28), - al menos un enclavamiento que actúe entre el manguito de seguridad (28) y el manguito de sujeción (12), el cual asegura axialmente el manguito de seguridad (28) en la posición de bloqueo con relación al manguito de sujeción (12) y se acciona por la segunda sección de agarre (44), si se mueve en un trayecto determinado con relación a los manguitos (12, 28). 2. Dispositivo según la reivindicación 1 con una segunda bola de enclavamiento que está montada móvilmente en un taladro radial de una banda () del manguito de seguridad (28), actúa conjuntamente con una ranura anular (66) del manguito de sujeción y es sostenido en contacto con la segunda ranura anular (66) por la segunda sección de agarre (44), - un segundo resorte (8) entre otro reborde radial de la segunda sección de agarre (44) y un reborde radial del manguito de sujeción (12), - una cavidad (68) radial interior en la segunda sección de agarre (44) en la que la segunda bola de enclavamiento puede entrar, si la segunda sección de agarre (44) se mueve en un primer trayecto determinado con relación al manguito de seguridad (28) bajo compresión del primer y segundo resorte (62, 8), mediante lo que el primer resorte (64) presiona el manguito de seguridad (28) hacia la posición de liberación y - una segunda cavidad (4) interior radial en la segunda sección de agarre (44), en la que entra la primera bola de enclavamiento (34) si la segunda sección de agarre (44) se mueve en un trayecto predeterminado con relación al manguito de sujeción (12) o a la primera sección de agarre (42) bajo compresión del segundo resorte (8), siendo el segundo trayecto más largo que el primero. 3. Dispositivo según la reivindicación 1 ó 2 caracterizado porque el primer resorte (64) es más débil que el segundo resorte (8). 4. Dispositivo según la reivindicación 1 a 3 caracterizado porque la segunda sección de agarre (44) presenta una sección de manguito (46) y una sección de manejo (48) que están en unión eficiente.. Dispositivo según la reivindicación 1 a 4 caracterizado porque el segundo reborde interior de la segunda sección de agarre (44) y la cavidad radial (4) están formadas por un anillo (2) que está dispuesto en el interior de la segunda sección de agarre (44)

5 ES T3