BICSInews ADEMÁS. julio/agosto de Equipos e infraestructuras de. + Yo digo conexión, tú dices. + Contención de los centros de datos

Transcripción

1 BICSInews M A G A Z I N E julio/agosto de 2012 UN PASO HACIA LA IT SUSTENTABLE Volumen 33, Número 4 ADEMÁS + Equipos e infraestructuras de tipo industrial + Yo digo conexión, tú dices puesta a tierra + Contención de los centros de datos

2 PERFORM BEYOND EXPECTATIONS. Every application. Every market. Every time. For over 50 years, Berk-Tek cables have flawlessly connected people with ideas, technology and information. Along the way, we have pioneered virtually every significant advance in cabling technology. And proudly, we have done all that right here in America. From premises and campus LANs to high density data centers, automated intelligent manufacturing, IP cameras, access control devices and building automation sensors the guaranteed quality and performance of Berk-Tek cabling products creates an unparalleled network for the rapidly evolving reality of tomorrow s IP landscape. Learn more at berktek.com

3 julio/agosto de 2012 apoyando el avance de los sistemas de tecnología de la información nota de portada comercio & industria Un paso hacia la IT sustentable por Julie Roy, RCDD, ESS, NTS diseño & implementación Argumentos a favor de equipos e infraestructuras de tipo industrial por Larry Castelli, RCDD, y Jim Krachenfels campo & instalación Yo digo conexión, tú dices puesta a tierra: Dilucidando la terminología por Mark S. Harger diseño & implementación Comprender los beneficios de los sistemas de contención de los centros de datos por Ian Seaton tecnología & innovación Nuevos estándares: Señales AV y oportunidades por Brian Hancock, RCDD, CTS-D diseño & implementación Círculos de cobertura para salas de telecomunicaciones por Santiago Beron, RCDD, CTS estrategia & desarrollo Enseñanza versus traspaso de conocimientos: La creación de entornos de aprendizaje que funcionen por Dede Starnes tecnología & innovación Es tiempo de la fibra óptica soplada por Kurt Templeman, RCDD punto de vista & perspectiva Comprar mediante distribución: Una propuesta de valor por Bill Lorey índice en todas las entregas 5 Mensaje del Presidente 6 Escritorio de la editora 46 Carta del ejecutivo Novedades de BICSI BICSI Global Programa de cursos 54 Informe de estándares BICSI News Magazine (ISSN X) es una revista de publicación bimensual con entregas en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio, julio/agosto, septiembre/octubre y noviembre/diciembre a cargo de BICSI, Inc., y se envía por correo Estándar A a los miembros de BICSI, RCDDs, RITPs, RTPM(i)s, DCDCs, instaladores y técnicos de ITS de BICSI, ESS, NTS, OSP y a los poseedores de credenciales de Diseño Inalámbrico. La suscripción a la revista BICSI News Magazine está incluida en la cuota anual de los miembros de BICSI. BICSI News Magazine agradece y alienta a que sus lectores realicen contribuciones y sugerencias. Se aceptan artículos de naturaleza genérica, sin beneficio para ningún proveedor en particular, para su publicación. Sin embargo, todo el material deviene en propiedad de BICSI, Inc., que se reserva el derecho de editar y modificar el material por motivos de espacio u otras consideraciones y de publicar o, de otro modo, utilizar el material. Los autores que contribuyen son responsables de los artículos, opiniones e ideas expresadas por ellos en esta revista, y no necesariamente reflejan la opinión de BICSI, de sus miembros o del personal. BICSI no es de ningún modo responsable de los artículos, opiniones e ideas, e insta a los lectores a ejercer la precaución profesional al momento de abordar cualquier recomendación o sugerencia hecha por los autores. Se prohíbe la reproducción de cualquier parte de esta publicación, en forma alguna y por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, sin el permiso de BICSI, Inc. PUBLICIDAD: La información y las tarifas relativas a la publicidad se brindan a pedido del interesado. Comuníquese con el Departamento de Ventas de BICSI para solicitar información al siguiente número telefónico: o al (gratuito para los Estados Unidos y Canadá), o escriba a la siguiente dirección de correo electrónico: sales@bicsi.org. La publicación de publicidades no debería considerarse avalada por BICSI, Inc. BICSI se reserva el derecho, a su entera discreción, de rechazar cualquier publicidad, en cualquier momento y de cualquier parte. ADMINISTRADOR DE CORREOS: Envíe los avisos de cambio de domicilio a BICSI, Customer Care, 8610 Hidden River Pkwy, Tampa, FL ; Número de teléfono: o bien (gratuito para los Estados Unidos y Canadá) Busque la hoja verde siempre que se cumpla con las cuestiones de medioambiente relativas a ITS. Copyright BICSI, Todos los derechos reservados. BICSI y RCDD son marcas registradas de BICSI, Inc. BICSI News Magazine julio/agosto de

4 Junta Directiva de BICSI 2012 Presidente Jerry L. Bowman, RCDD, RTPM(i), NTS, CISSP, CPP, CDCDP ; Presidente electo Michael A. Collins, RCDD, CCDA, NCE AT&T; Bellaire, TX; ; Secretaria Christine Klauck, RCDD, NTS Brookfield, CT; ; Tesoreror Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, CSI Superior Essex; York, PA; ; Director de la región noreste de los Estados Unidos Carol Everett Oliver, RCDD, ESS Berk-Tek, A Nexans Company; New Holland, PA; ; coliver@bicsi.org Director de la región sudeste de los Estados Unidosr Mel E. Lesperance, RCDD Lakeside Consulting; Tampa, FL; ; mlesperance@bicsi.org Director de la región centro-norte de los Estados Unidos Christy A. Miller, RCDD, RTPM(i), Instructor Máster en BICSI BCL Enterprises, Inc.; West Chester, OH; ; cmiller@bicsi.org Director de la región centro-sur de los Estados Unidos Paul Marek, RCDD, CCNA AT&T; New Braunfels, TX; ; pmarek@bicsi.org Director de la región oeste de los Estados Unidos Todd L. Strand, RCDD, NTS, OSP On Target Voice and Data Inc.; Orange, CA; ; tstrand@bicsi.org Director de la región canadiense Peter Levoy, RCDD Anixter Canadá; Ottawa, ON, Canadá; ; plevoy@bicsi.org Director de la región europea Brendan Greg Sherry, RCDD, NTS, WD DatacenterDynamics; Londres, Inglaterra; ; gsherry@bicsi.org Director Ejecutivo y CEO John D. Clark Jr., CAE BICSI; Tampa, FL; o bien ; jclark@bicsi.org Personal internacional de BICSI Oficinas europeas Bruselas, Bélgica , bicsieurope@bicsi.org Gerente de Distrito de Japón Kazuo Kato , kkato@bicsi.org CEO y Director General de Distrito del Pacífico Sur Paul Stathis , paul.stathis@bicsi.com.au Personal Ejecutivo de BICSI Director Ejecutivo y CEO John D. Clark Jr., CAE, jclark@bicsi.org Vicepresidente de Administración y CFO Betty M. Eckebrecht, CAE, beckebrecht@bicsi.org Vicepresidente de Desarrollo Profesional Mark Coppa, mcoppa@bicsi.org Vicepresidente de Ventas y Desarrollo Comercial Douglas Dunbar, ddunbar@bicsi.org Director de NxtGEN Richard Jones, RCDD, RTPM(i), rjones@bicsi.org Director de Estándares Jeff Silveira, RITP, AStd, jsilveira@bicsi.org Directora de Acreditación Trisha Mendoza, tmendoza@bicsi.org Directora de Afiliación y Marketing Maarja Kolberg, CAE, mkolberg@bicsi.org Directora de Recursos Humanos Ronda V. Thomas, SPHR, rvthomas@bicsi.org Director de Administración y Finanzas Joe Sullivan, jsullivan@bicsi.org Director de Desarrollo y Respaldo Global Paul Weintraub, RCDD, RTPM(i), ESS, pweintraub@bicsi.org Directora de Conferencias y Eventos Melanie Hughes Younger, CMP, myounger@bicsi.org Personal de la revista BICSI News Magazine Editora Betsy Conroy, , bicsinews@bicsi.org Diseñadora Gráfica Sénior/Administradora de la Marca Wendy Hummel, whummel@bicsi.org Especialista en Marketing y Campañas de RR. PP. Amy Morrison, amorrison@bicsi.org Gerente de Diseño y Publicaciones Técnicas Clarke Hammersley, chammersley@bicsi.org Editor Técnico Jeff Giarrizzo, jgiarrizzo@bicsi.org TEditora Técnica Karen Jacob, kjacob@bicsi.org Responsables de los comités Asistencia de BICSI Christine Klauck, RCDD, NTS; Brookfield, CT; ; cklauck@bicsi.org y Peter Levoy, RCDD; Anixter Canadá; Ottawa, Ontario; ; plevoy@bicsi.org Códigos Phil Janeway, RCDD; tw telecom; Indianápolis, IN; ; pjaneway@bicsi.org y Robert Bob Jensen, RCDD; Austin, TX; ; bjensen@bicsi.org Mejoras Educativas James Ray Craig, RCDD, NTS, Técnico ITS, Capacitador Acreditado; Craig Consulting Services; Coppell, TX; ; rcraig@bicsi.org y Scott Smith, RCDD; TeleTach Consulting LLC; North Cape May, NJ; ssmith@bicsi.org Ética Alvin Emmett, RCDD; Byers Engineering Co; Atlanta, GA; ; aemmett@bicsi.org y Peter P. Charland III, RCDD, DCDC, NTS, WD; RTKL Associates Inc.; Washington, DC; ; pcharland@bicsi.org Contacto con los expositores Kurt Templeman, RCDD; Sumitomo Electric Lightwave; Research Triangle Park, NC; ; ktempleman@bicsi.org y Gerald Jerry Meier, RCDD; KGP Logistics, Inc.; New Century, KS; ; jerrymeier@bicsi.org Instalación Daniel Morris, RCDD; KITCO Fiber Optics; Virginia Beach, VA; ; dmorris@bicsi.org y James Ray Craig, RCDD, NTS; Craig Consulting Services; Coppell, TX; ; rcraig@bicsi.org Captación y Crecimiento de Afiliados Catherine Dunn, RCDD; KITCO Fiber Optics; Virginia Beach, VA; ; cdunn@bicsi.org y Michele Neifing; OFS Optical Fiber; Sturbridge, MA; ; mneifing@ofsoptics.com Nombramientos Jerry L. Bowman, RCDD, RTPM(i), NTS, CISSP, CPP, CDCDP; ; jbowman@bicsi.org y Michael A. Collins, RCDD, CCDA, NCE; AT&T; Bellaire, TX; ; mcollins@bicsi.org NxtGEN Vic Phillips, RCDD, RTPM(i), OSP, Técnico de ITS, Instructor Máster en BICSI; ITSDI; Florence, SC; ; vphillips@bicsi.org y James Ray Craig, RCDD, NTS; Craig Consulting Services; Coppell, TX; ; rcraig@bicsi.org Supervisión de Inscripciones y Certificaciones Tony Whaley, RCDD, NTS, WD; RTKL; Baltimore, MD; ; twhaley@bicsi.org y Lance Storrie, RCDD, DCDC, NTS; Wildomar, CA; ; lancestorrie@bicsi.org Estándares Todd Taylor, RCDD, NTS, OSP; RTKL Associates, Inc; Baltimore, MD; ; ttaylor@bicsi.org y John Kacperski, RCDD, OSP; TeleDesign Services; Santa Clarita, CA; ; jkacperski@bicsi.org Información y Métodos Técnicos David P. Labuskes, RCDD, NTS, OSP; RTKL Associates, Inc.; Baltimore, MD; ; dlabuskes@bicsi.org y Robert Bob Gross, RCDD, OSP; GroTech; Sparta, MI; ; bgross@bicsi.org 4

5 Jerry Bowman, RCDD, RTPM(i), NTS, CISSP, CPP, CDCDP, Presidente de BICSI mensaje del presidente THIS IS YOUR HIGH PERFORMANCE CABLE. Cero defectos Cero defectos es uno de los objetivos que surgen de Los absolutos de la gestión de calidad (Absolutes of Quality Management) de Philip Crosby. Aunque este concepto puede aplicarse a cualquier tipo de emprendimiento, fue adoptado en mayor medida por las cadenas de suministro en las que se fabrican y compran grandes cantidades de componentes. Cero defectos es una práctica de negocios que apunta a reducir y minimizar la cantidad de defectos y errores en un proceso, con el fin de que las cosas se hagan bien la primera vez. Aunque sea imposible alcanzarla, la meta a lograr es reducir el nivel de defectos a cero. En la práctica, se realiza todo lo que sea posible para eliminar la probabilidad de que se produzcan errores o defectos, y para solucionar los problemas que surjan. Durante las últimas dos décadas, el concepto de cero defectos ayudó a crear y desarrollar la estrategia Six Sigma, que fue introducida por Motorola y ahora adoptan muchas otras organizaciones en todo el mundo. Six Sigma nació del modelo estadístico de eficiencia del proceso de fabricación. La madurez de un proceso de fabricación se puede describir con una calificación sigma que señale el porcentaje de productos libres de defectos. Los procesos Six Sigma son procesos en los que se espera que el 99,99966% de los productos que se fabrican esté libre de defectos (es decir, 3,4 defectos por cada millón del producto). Crosby consideraba que la gerencia debe asumir la responsabilidad principal en cuanto a la calidad, y que los empleados no hacen sino seguir el ejemplo de sus gerentes. Además, definió los cuatro absolutos de la gestión de calidad: La calidad consiste en el cumplimiento de los requisitos. La prevención de defectos es preferible a la inspección de la calidad y las correcciones. El estándar de desempeño de calidad es de cero defectos. La calidad se mide en términos monetarios, según el costo que implica la falta de cumplimiento. Hay que tener en cuenta el costo de los defectos de gestión. Por ejemplo: Evitar defectos a través de un proceso comercial a prueba de errores podría costar USD10. Encontrar y reparar defectos durante la elaboración del producto o suministro del servicio podría costar USD100. Encontrar el defecto antes de proporcionar el servicio o. realizar el envío del producto podría costar USD1.000 THIS IS YOUR CABLE INSTALLEd IN THEIR CABLETRAY. ANY QUESTIONS? Why risk the cost of a high performance cabling infrastructure and install it in cheap cabletray? Only WBT offers shaped cabletray that is independently tested and documented to drastically reduce cable strain/pressure. And it costs no more than the old constructions that utilize round wire. Performance Cabletray available only from WBT. 100% U.S. made 100% recycled content 100% better 888.4WB.TRAY El mensaje del Presidente continúa en la página 48. BICSI News Magazine julio/agosto de

6 Llamado a escritores! BICSI News Magazine busca su experiencia y conocimiento. BICSI News Magazine ha sido catalogada como una de las publicaciones de la industria de ITS de mayor preferencia que brinda información relevante, autorizada y neutral. Usted es la única pieza que nos falta! Tiene ganas de compartir algún consejo, conocimiento o experiencia con sus colegas de la industria de ITS? Desde BICSI News Magazine, buscamos constantemente profesionales de ITS bien informados y con experiencia en el sector para que compartan su visión neutral sobre las prácticas y soluciones de instalación y diseño de ITS, cuestiones empresariales y desarrollo profesional, con el fin de ayudar a nuestros lectores a expandir sus posibilidades de trabajo y mejorar su nivel profesional. Buscamos: Artículos con forma de tutoriales que brinden instrucciones paso a paso, ejemplos del mundo real o consideraciones clave sobre una tecnología, aplicación o práctica específica. Estudios de casos, que no favorezcan a ningún proveedor, que destaquen los desafíos, las soluciones y las prácticas implementadas durante un proyecto o una aplicación determinados. Perspectivas y puntos de vista sobre mejoras empresariales, desarrollo profesional, estrategias de administración y cuestiones relevantes de la industria. Por qué escribir un artículo para BICSI News Magazine? Porque es una excelente oportunidad para que usted comparta su conocimiento con más de profesionales de ITS, se posicione como profesional de la industria, logre reconocimiento entre sus pares y contribuya en el desarrollo de la industria de ITS. No sabe cómo empezar? Coménteme cuál es el tema sobre el que quiere escribir y qué enfoque prefiere abordar. Como editora de la revista, estaré dispuesta a ayudarlo en la elaboración de su artículo hasta que esté listo para publicarse. La experiencia de escribir es excelente, pero más grandioso aun es el deseo de querer hacerlo para contribuir en el desarrollo de la industria. Conviértase en escritor colaborador de BICSI News Magazine! Betsy Conroy, Editora de BICSI News Magazine escritorio de la editora En una encrucijada En algún punto de nuestras vidas profesionales o personales nos encontramos en una encrucijada en la que debemos elegir entre dos o más oportunidades. Algunas veces, estas encrucijadas se nos presentan de manera inesperada, como resultado de circunstancias que escapan a nuestro control. Otras se presentan cuando surgen nuevas ideas y tecnologías que nos hacen dudar si vale la pena seguir el camino de siempre o si nos conviene tomar uno nuevo que podría resultar más beneficioso. Uno de los objetivos de este número es ayudar a nuestros lectores a tomar decisiones bien fundadas cuando se encuentren en una encrucijada. Por ejemplo, mientras que el programa LEED (liderazgo en energía y diseño ambiental) del Consejo de la Construcción Ecológica de los Estados Unidos (USGBC, por sus siglas en inglés) es el incentivo de facto de la industria para los proyectos de construcción sostenible, la industria de los sistemas de tecnología de la información (ITS) se vio en una encrucijada cuando necesitó encontrar la manera de proporcionar créditos para la planificación, el diseño, la integración y el funcionamiento de sistemas de IT que fueran sostenibles. Tal como lo describe Julie Roy en la nota de portada, la nueva Fundación STEP (Sustainable Technology Environments Program) presenta una solución: un programa que seguramente muchos incorporarán junto con LEED a medida que este comience a mostrar sus resultados. Pero esta nota no es la única que muestra una nueva oportunidad. A diferencia de las oficinas, en las que el cableado está oculto en paredes y techos y los equipos están protegidos dentro del cuarto de telecomunicaciones (TR), los entornos hostiles representan una realidad muy diferente. Gracias al artículo que presentamos en este número sobre componentes de grado industrial, nuestros lectores podrán tomar las decisiones correctas frente a esta realidad; incluso si esto significara implementar equipos endurecidos que no hayan sido tenidos en cuenta anteriormente. Por su parte, el artículo de Brian Hancock sobre dos nuevos estándares que transmiten señales AV a través de pares trenzados abrirá el abanico de posibilidades para aquellos que deban elegir una solución adecuada para un futuro sistema de videoconferencia. Como en toda encrucijada, siempre existe el temor de dejar atrás lo que nos da resultado para embarcarnos en lo desconocido. Pero dar una oportunidad a nuevas ideas y tecnologías es lo que mantiene a nuestra industria en crecimiento. Así lo expuso el grande de hockey Wayne Gretzky: Uno pierde el 100 por ciento de los intentos que no hace. En el próximo número: Conozca más acerca de la instalación de sistemas de iluminación de bajo voltaje, la migración a redes Ethernet de alta velocidad, el diseño inalámbrico de sistemas de antena distribuidos (DAS), consideraciones respecto de la infraestructura para la atención de la salud y soluciones de conectividad en campo. 6

7 40% 20% - 40% saving compared to big brands 11.8dB up to 11.8dB performance NEXT headroom One One vendor, no compatibility issues Free Free tools, FREE gift cards* Copyright 2012, ICC I 888-ASK-4ICC I csr@icc.com I icc.com/bicsi Worry free warranty = Peace of mind* Peace This is the first time we used ICC cables and connectivity on a 250 drop school project. Every outlet passed on the first test! It saved me a lot of time and hassle - Mike. This is what thousands of Elite Installers are experiencing every day. If you are not using ICC structured cabling solutions, it s time to take the first step - Call your distributor and ask for ICC! Available at: *Exclusive Elite Installer benefits. Join Elite, earn Rewards and Perks...icc.com/ELITE

8 & comercio industria Nota de tapa La STEP Foundation fse concentra en reconocer la importancia de los sistemas de tecnología de la información como una solución integral relativa a temas de sustentabilidad, como el control del consumo de energía, la reducción del uso de papel y la minimización de las emisiones de gases de efecto invernadero vinculadas a los viajes.. Julie Roy, RCDD, ESS, NTS, ha formado parte de la industria de los sistemas de IT desde Trabajó para proveedores, fabricantes y, en la actualidad, se desempeña como asesora en su propia compañía: C 2 Consulting. Si bien es miembro activo de la delegación de TIA para el comité técnico de la STEP Foundation y presidenta designada del nuevo subcomité de TIA TR42.10 dedicado a la fundación STEP, este artículo refleja su visión personal y no necesariamente la visión de ninguna organización. Para comunicarse con ella, escriba a c2consulting@gmail.com. 8

9 por Julie Roy, RCDD, ESS, NTS UN PASO HACIA LA IT SUSTENTABLE BICSI News Magazine julio/agosto de

10 Parece ser que en cada BICSI Winter Conference & Exhibition aparece la palabra del año. Este año, la palabra es sustentabilidad. La industria de los sistemas de tecnología de la información está analizando formas de ofrecer soluciones de sistemas de IT que maximicen la sustentabilidad, enfocándose, esencialmente, en el uso eficaz de tecnologías para diseñar, construir, hacer funcionar y mantener sistemas que maximicen el uso de recursos naturales. Si bien todo esto se asemeja al concepto conocido como ser ecológico, ahora tenemos un camino más claro hacia el éxito con las tecnologías de los sistemas de IT agregadas a la receta. Estoy segura de que la mayoría de ustedes conoce el sistema de clasificación de liderazgo en diseño ambiental y energético (Leadership in Energy and Environmental Design [LEED ]) introducido por el Consejo de la Construcción Ecológica de Estados Unidos (U. S. Green Building Council [USGBC]), que encabezó el movimiento de construcción ecológica. Como yo, probablemente ustedes también hayan tenido la oportunidad de conocer a los miembros de BICSI certificados como Profesionales Acreditados por LEED. En 2009, BICSI formó la alianza de tecnología de construcción ecológica (Green Building Technology Alliance [GBTA]) para intentar sumar créditos de LEED a los sistemas de tecnología de la información. La GBTA estuvo compuesta por cuatro fuerzas predominantes de la industria empresarial de las telecomunicaciones: BICSI, la asociación de industrias de las telecomunicaciones (Telecommunications Industry Association [TIA ]), InfoComm International y la asociación continental de edificios automatizados (Continental Automated Build ings Association [CABA]). El objetivo de la GBTA fue identificar créditos específicos correspondientes a los sistemas de IT que tuvieran un rol importante en el funcionamiento y el diseño ambiental y energético. El desarrollo de créditos específicos de LEED para los sistemas de IT no llegó a buen puerto, y la GBTA se disolvió. InfoComm International se colocó posteriormente a la cabeza y creó el programa de entornos de tecnología sustentable (Sustainable Technology Environments Program [STEP]), un sistema de clasificación ideado para brindar sustentabilidad al proceso de planificación, diseño, integración y funcionamiento de los sistemas de tecnología, y para reducir el impacto ambiental a largo plazo a partir de la utilización de la tecnología. BICSI, TIA y CompTIA fueron invitados a sumarse a esta nueva iniciativa. STEP Foundation es una organización sin fines de lucro de representantes de la asociación de comercio tecnológico, sus miembros y los seguidores del programa STEP. Ellos serán responsables de gestionar el sistema de clasificación del programa STEP. Por la creación de este sistema de clasificación, que es similar en concepto al sistema de clasificación de LEED, sustentabilidad se transformó en la palabra del año. Se trata de un sistema de clasificación específico para nuestra industria creado por nuestra industria. No es extraño que todos estén hablando de eso. Cuál es la categoría? La STEP Foundation se concentra en reconocer la importancia de los sistemas de tecnología de la información como una solución integral relativa a temas de sustentabilidad, como el control del consumo de energía, la reducción del uso de papel y la minimización de las emisiones de gases de efecto invernadero vinculadas a los viajes. El sistema de clasificación del programa STEP se encuentra en las primeras etapas: el trabajo preliminar se está llevando a cabo mientras escribo este artículo, pero la estructura está en su sitio. El sistema de clasificación se dividirá en dos categorías principales. La primera categoría representa las fases de diseño e integración, y la segunda se concentra en el funcionamiento y el seguimiento del rendimiento ambiental de los sistemas de tecnología (una vez que la propiedad se transfiere al dueño). Tal como lo especifica la STEP Foundation, existen cinco fases específicas correspondientes al programa: 1. Planificación se definen las decisiones relativas a la planificación tecnológica, la evaluación y la verificación correspondientes a las necesidades previas al diseño, y se las presupuesta. 2. Diseño de arquitectura e infraestructura se crean el diseño esquemático, el desarrollo del diseño y la construcción de edificios, junto con el equipo de diseño de infraestructura de red. 3. Diseño del sistema se seleccionan un software y un hardware específicos con funcionalidad entre sistemas claramente definidos. 4. Integración de sistemas al momento de integrar los sistemas en la construcción, la prueba y la comisión para el uso. Una vez completada la integración, el dueño asume la categoría de propietario del sistema instalado. 5. Operaciones se efectúa un seguimiento de los sistemas para corroborar su rendimiento durante el primer año. A través de créditos requeridos, puede haber diferentes oportunidades para las certificaciones del programa STEP. El comité técnico de la STEP Foundation, con representantes de BICSI, está trabajando en esos detalles. Por qué incluir el programa STEP? Creo que los clientes obtendrán múltiples beneficios si cuentan con un edificio con certificación LEED (construcción) y con una instalación certificada por el programa STEP (tecnologías). Si bien el USGBC y la STEP Foundation no son las únicas organizaciones que ofrecen sistemas de clasificación, códigos y estándares, el programa STEP parece ser el único que trabajará mejor y de la mano de LEED. LEED otorga puntos por ahorrar energía, mientras que el programa STEP aborda todos los sistemas de IT utilizados para ahorrar esa energía. Por ejemplo, el programa LEED ofrece puntos por la reducción de la contaminación lumínica. Para obtener el puntaje correspondiente a la reducción de la contaminación lumínica, LEED especifica que el edificio debe cumplir con el requisito que establece que la energía de entrada puede reducirse mediante un dispositivo automático, y que puede utilizarse un dispositivo manual o de sensibilidad para el control de la iluminación posteriormente a las horas de oficina. Esta clase de controles otorgará un punto, incluido un sensor de luz detector de movimientos de unidad simple independiente, o bien un sistema de control de luz inteligente completamente integrado 10

11 Operaciones y conectado a una red. Allí es donde aparece el programa STEP. Para que un edificio sea sustentable, necesita tecnologías que le permitan ser sustentable hoy y en el futuro. El programa STEP puede brindar más incentivos para que los clientes instalen sistemas o tecnologías de IT avanzados que proporcionen más eficiencia energética, lo cual permitirá a los clientes aprovechar al máximo las ventajas de su construcción clasificada como LEED. Qué hay acerca de los créditos? Los sistemas tecnológicos han evolucionado muchísimo en los últimos años. Es el momento ideal para integrar esos sistemas y que puedan subirse a bordo del tren de la sustentabilidad. No me refiero solamente al encendido o apagado de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, sino a prácticas como las de atenuar la intensidad de las luces en forma automática según la luz solar que ingresa a un edificio, adaptar las persianas para minimizar la absorción de calor, activar las luces y los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado según la detección de los empleados a través de la tecnología de identificación por radiofrecuencia y a través del control del acceso según los horarios del día y la noche para ahorrar energía en habitaciones específicas. Esta lista puede ser aun más larga. La mejor parte de esto es que la mayoría de estas tecnologías ya se encuentran disponibles a través de los protocolos de Internet (IP), lo cual las hace ideales para el acceso remoto y el monitoreo en tiempo real. Planificación/ Programación (Programa de Entornos con Tecnología Sustentable) Integración de sistemas Diseño del sistema Diseño de arquitectura e infraestructura Estamos en un mundo basado en la tecnología, deberíamos utilizarla todos los días para mejorar la comunicación. El sistema de clasificación del programa STEP otorgará créditos no solo por planificar el uso de esas tecnologías, sino también por implementarlas. Por ejemplo, sobre la base de documentos en borrador, el programa STEP podría incluir: Un crédito por presentar un informe electrónico que indique opciones y recomendaciones para una infraestructura optimizada que elimine componentes redundantes e innecesarios del sistema, que elimine cableados innecesarios y que integre una infraestructura de sistema de terceras partes (por ejemplo, interfaces de control y de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado), que adopte tecnologías de virtualización (por ejemplo, de computación y almacenamiento) y que identifique oportunidades para compartir equipos y recursos entre múltiples espacios físicos. Un crédito por presentar certificados electrónicos que muestren que determinados productos específicos cumplen con el estándar GREEN- GUARD Children & Schools SM (o equivalente). Hasta tres créditos por identificar oportunidades para hacer interfases e integrar sistemas de construcción inteligente y facilitar el software de gestión. Un punto por la reseña del diseño, un punto por el análisis de costos, un punto por el diagrama de perspectiva general y créditos adicionales cuando se lleve a cabo Obtenga más información, comprométase Para más información relativa a la STEP Foundation y al sistema de clasificación del programa STEP, visite el sitio web de STEP Foundation Allí encontrará información detallada relativa a las fases y la guía de clasificación del programa STEP completa. BICSI cuenta con un comité activo correspondiente al programa STEP. Al momento de escribirse este artículo, el estatuto, las políticas y procesos de ese comité se encontraban en desarrollo. Si usted está interesado en conocer más sobre la actividad del comité del programa STEP de BICSI, lo invitamos a participar de una de sus reuniones en la conferencia de BICSI. La STEP Foundation ha seleccionado a TIA como la organización de desarrollo de estándares para el programa STEP. Debido a que la iniciativa del programa STEP se está concentrando en la infraestructura de redes, el Comité de Ingeniería TR- 42 presentará el trabajo inicial. Para participar, visite el sitio web de TIA donde obtendrá más información sobre cómo unirse a TR-42 y sobre sus esfuerzos relativos al programa STEP. Los estándares que tengan que ver con el programa STEP seguirán los procedimientos de TIA y ANSI. Si usted forma parte de la industria audiovisual (AV), visite el sitio web de InfoComm La parte correspondiente a la industria audiovisual del sistema de clasificación STEP fue la primera en desarrollarse, y se la utiliza como patrón para otras tecnologías. CompTIA es una asociación de la industria de IT. Desde que CompTIA es miembro de la STEP Foundation, los miembros de CompTIA pueden participar más fácilmente. Para más información, visite el sitio web julio/agosto de

12 Clasificación del programa Puntaje obtenido por temática de créditos Reducción del viaje relativo al proyecto 0 a 15 puntos Reducción del viaje del propietario 0 a 18 puntos Mejor práctica industrial 0 a 2 puntos Materiales ecológicos 0 a 8 puntos Source: STEP Foundation, Work in Progress, Version 1.0. Capacitación en ecología 0 a 2 puntos Gestión de sustentabilidad de proyectos 0 a 8 puntos Tecnología de construcción inteligente 0 a 38 puntos Reducción de residuos 0 a 16 puntos Reducción del consumo de papel 0 a 5 puntos Diseño económico 0 a 10 puntos Minimización del consumo de energía 0 a 27 puntos Reutilización de materiales/equipos 0 a 10 puntos la implementación. Un crédito por eliminar o reducir considerablemente la cantidad de papel generado durante la fase de integración de los sistemas, mediante la provisión de una lista de documentos compartidos electrónicamente durante la fase. Un crédito por reducir la cantidad de viajes, llevando a cabo, al menos, el 50% de las reuniones de proyecto a través de tecnologías de llamadas en conferencia. Estos son solo unos pocos ejemplos de las diversas formas posibles de obtener créditos del programa STEP hacia la instalación con certificación STEP. La mayoría de nosotros utiliza smartphones, tablets y computadoras portátiles que pueden usarse para compartir información electrónicamente en lugar de imprimir papel. Además, puede utilizarse el software para conferencias a través de Internet en lugar de reunirse cara a cara todas las semanas. Esas son formas de aportar nuestro granito de arena en la iniciativa ecológica a través de las tecnologías disponibles. El sistema de clasificación STEP no solo otorgará créditos por promover esos ideales durante las cinco fases, sino que también dará créditos a los clientes que finalmente implementen esa misma ideología en su negocio. Eso es lo que llamo ser inteligente. Quién se certificará? La siguiente pregunta que debemos abordar es: Quién estará acreditado para certificar un proyecto dentro del marco del sistema de clasificación del programa STEP?. Al momento de escribir este artículo, la certificación no se ha definido por completo. Existen planes para acceder a una oportunidad de calificación, a un programa de capacitación y a un proceso de acreditación específica temprana para convertirse en (llamémoslo así por ahora) coordinador y verificador del programa STEP. Sobre la base del estado actual del programa STEP, mi opinión es que una persona con la credencial de BICSI, como la de diseñador registrado de distribución de comunicaciones (RCDD ) o la de profesional registrado de tecnología de la información (RITP ), estará en condiciones de comprender el panorama general de un proyecto dentro del programa STEP. Además, creo que una persona con una o más de las otras credenciales de diseño de BICSI tendrá el conocimiento necesario para participar en la infraestructura detallada de red a medida que los sistemas de construcción inteligente se tornen esenciales. No solo podrá participar en el aspecto del cableado, sino también en el hardware y en los equipos activos. Consideraciones finales Los que formamos parte de la industria de los sistemas de IT estamos muy entusiasmados con la iniciativa del programa STEP. Como expertos en nuestro campo, nos damos cuenta en qué medida puede contribuir la tecnología de la información a las iniciativas ecológicas de nuestros clientes. Nuestra industria cuenta con una gran variedad de tecnologías para dar soporte a aplicaciones específicas que brindarán una retribución significativa a esos clientes. Sin embargo, puede ocurrir que muchas de esas tecnologías útiles no hayan llamado la atención de los clientes. Puede suceder que los clientes no tengan la oportunidad de comprender o convalidar el valor de su inversión en relación con el logro del beneficio ecológico que pagan por recibir. Necesitamos más incentivos para ayudar a impulsar las decisiones de tecnología que finalmente van de la mano de las tecnologías de construcción ecológica, para ahorrar aun más energía. Es por ese motivo que estoy precisamente entusiasmada con el programa STEP. Como parte de un equipo, que espero incluya a los coordinadores y verificadores del programa STEP y a los profesionales acreditados por LEED, podemos trabajar todos juntos para garantizar que la inversión del cliente esté bien financiada y que los beneficios sustentables se lleven a cabo en forma completa cuando las prácticas sustentables se apliquen a todo el proyecto. 12

13 Corning Cable Systems is EXPANDING OPPORTUNITIES When opportunities emerge, Corning Cable Systems wants you to have a solution. We are expanding our Pretium EDGE Solutions offering you new products for your data center needs. More density, more rack applications and more mounting options are all made possible with the new Pretium EDGE Solutions. When your data center has a demand, Corning Cable Systems has the answer. Pretium EDGE Solutions: Expanding Opportunities 2012 Corning Cable Systems LLC BICSI News Magazine julio/agosto de

14 & diseño implementación En las minas, la infraestructura de comunicaciones exige el uso de conmutadores sellados para evitar el ingreso de polvo, suciedad y humedad; además de que las redes deben instalarse de modo tal que operen como anillos redundantes, lo que posibilita que no haya una interrupción de las comunicaciones. Argumentos a favor de EQUIPOS E INFRASTRUCTURAS DE TIPO INDUSTRIAL por Larry Castelli, RCDD, Y Jim Krachenfels Larry Castelli, RCDD, trabaja en el campo de las redes de sistemas hace más de 15 años. En la actualidad, se desempeña como gerente de ventas de las regiones latinoamericana y del Pacífico asiático de GarrettCom, una marca de Belden. Para comunicarse con él, escriba a larry.castelli@garrettcom. Jim Krachenfels está a cargo del área de marketing de comunicaciones de la división de soluciones industriales de Belden Americas, Inc. Cuenta con más de 10 años de experiencia en la gestión de productos y programas de marketing dentro de la industria de las redes. Para comunicarse con él, escriba a jim.krachenfels@belden.com. La confiabilidad de las conexiones de red es un aspecto importante de punta a punta dentro de las aplicaciones industriales, ya que las desconexiones, independientemente del motivo, pueden costar más de USD1.000 el minuto. Conforme a un estudio realizado por Growthpoint Technology Partners, el 72% de los defectos en las redes puede atribuirse a fallos en la Capa 1 (medios físicos), la Capa 2 (enlaces de datos) y la Capa 3 (redes) del modelo de interconexión de sistemas abiertos (OSI, por su sigla en inglés). En lo referente a conectividad, equipos y cables de red, no hay que confundir entornos industriales con entornos de empresas comerciales. El crecimiento en la adopción de protocolos de Internet (IP) y de Ethernet en las redes industriales implica que contar con los componentes adecuados para el sistema es también lo más lógico. Los cables endurecidos, los conectores y conmutadores, y los routers diseñados específicamente para aplicaciones industriales son soluciones de automatización confiables y rentables. La principal diferencia entre los entornos empresariales comerciales y los industriales es que los sistemas de comunicación industriales deben funcionar durante un período de tiempo prolongado y de manera confiable en condiciones muy rigurosas, entre las que se incluyen lugares con temperaturas extremas, interferencias electromagnéticas (EMI), vibraciones, polvo, humedad y corrosión. Por lo tanto, es de suma importancia que el personal de operaciones compre conmutadores o routers diseñados específicamente para tareas industriales. Pese a que las soluciones comerciales tradicionales son perfectas para aplicaciones empresariales, no necesariamente estén diseñadas para soportar ciertas situaciones severas. Por suerte, el desarrollo de componentes con aplicaciones industriales ha dado resultados 14

15 admirables los últimos 25 años. El hecho de contar con los equipos y programas adecuados para satisfacer las necesidades de esas aplicaciones en misiones críticas y severas condujo a la creación de redes industriales altamente eficaces que ofrecen gran capacidad, escalabilidad y robustez. Soluciones no universales Los requisitos de las aplicaciones industriales son sumamente diversos. Como consecuencia, resulta fundamental que se conozcan las condiciones en que funcionará la red. Por ejemplo, en las refinerías de gas y petróleo la mayor preocupación es que puedan producirse explosiones y corrosión, en las subestaciones de energía se requiere protección contra EMI fuertes, en las plantas de tratamiento de aguas residuales y en las plantas de procesamiento alimenticio la inquietud es la humedad, y en lugares dedicados al transporte se producen vibraciones. Existe un gran abanico de entornos (desde sistemas externos de monitoreo y gestión hasta minas, locaciones remotas y sin supervisión y plantas de procesamiento de alimentos y sustancias químicas) que experimentan cambios de temperatura extremos. Consideraciones en cuanto a conmutadores y routers El término Ethernet industrial describe el entorno en que deben operar los conmutadores y routers de Ethernet. Cuando hablamos de dispositivos endurecidos de redes de Ethernet, nos estamos refiriendo a un concepto y un diseño completamente nuevos de los componentes de Ethernet para oficinas. Los productos electrónicos en entornos industriales pueden estar sujetos a niveles elevados de EMI, calor y humedad, así como también a polvo, suciedad y sustancias químicas corrosivas en el ambiente. Además, la disponibilidad requerida (de hasta el 99,9999%) puede exceder la correspondiente a entornos comerciales. En una oficina, los períodos de inactividad de la red nunca son buenos. Pero una interrupción del suministro eléctrico que provoque un corte de energía a cientos de miles de abonados, o una chispa producida por un equipo de la red que genere una explosión en una planta de procesamiento de petróleo, seguramente tengan un impacto mucho más grave. Los conmutadores y routers industriales disponibles hoy en día cuentan con una gran variedad de opciones de endurecido, según la aplicación. Entre las consideraciones a tener cuenta al especificar productos industriales se incluyen: Rango extendido de temperaturas para soportar entornos extremos (-40 C a 85 C [-40 F a 185 F] contra 0 C a 40 C o 50 C [32 F a 104 F o 122 F]). Diseño robusto de productos para protegerlos de EMI, que suelen ser frecuentes en subestaciones. Diseños termales de avanzada para atraer el calor lejos de los componentes sensibles (ver Figura 1). Enfriamiento por convección, que elimina el uso de ventiladores como punto de fallo potencial en entornos calientes y con gran concentración de partículas y que sirve como protección contra el ingreso de polvo y suciedad. Resistencia a vibraciones e impactos (ver Figura 2). Capacidad para configurar la fibra óptica de modo tal que sirva como apoyo para satisfacer las demandas de seguridad y mayor ancho de banda. Suministro eléctrico de corriente continua (CC) y corriente alterna (CA) para respaldar a instalaciones ubicadas en áreas que requieren fuentes de energía especializada. Tableros de circuitos impresos con revestimiento de conformación para protegerlos de la humedad, gases corrosivos y líquidos en, por ejemplo, instalaciones petroquímicas o de tratamiento de gases o petróleo (ver Figura 1). Nodo Nodo Nodo Nodo Conmutador de anillo Conmutador de anillo Figura 1: El revestimiento de conformación protege esta placa madre del polvo, la humedad y la corrosión, mientras que el diseño especial de los disipadores ayuda con la refrigeración mediante una configuración sin ventiladores. Conmutador de anillo Conmutador de anillo Conmutador de anillo Conmutador de anillo Conmutador de anillo Conmutador de anillo Dual-Homing en anillos dobles Figura 2: En los conmutadores móviles de Ethernet endurecidos, los conectores M12 son la mejor opción en lugares donde las vibraciones pueden ser un problema. Figura 3: En las redes industriales, la redundancia es un aspecto fundamental. Esta imagen muestra una topología de doble anillo, donde dos vías de medios independientes y dos conexiones de subida proporcionan la misma información a anillos redundantes, lo que evita que se pierdan datos si falla un enlace. Cada anillo está configurado para que, si se pierde un enlace entre dos segmentos, el flujo de datos se revierta de inmediato y eso permita que todas las conexiones reciban todas las transmisiones hasta que se repare el enlace. BICSI News Magazine julio/agosto de

16 Internet Sistemas de control SCADA Fibra óptica SUPERFICIE SUPERFICIE Centro de control BAJO TIERRA CO Recinto del punto de desconexión Fibra óptica monomodo BAJO TIERRA Almacenamiento de energía Subestación PLC Cámara de IP CO Teléfono de IP CO CO Cámara de IP Figura 4: Diagrama de bloque de una mina con anillo redundante y aplicaciones de seguridad y monitoreo. Los acrónimos corresponden a control de supervisión y adquisición de datos (SCADA), controlador lógico programable (PLC) y sensor de monóxido de carbono (CO). Figura 5: Este diagrama de distribución de energía muestra cómo una empresa de servicios públicos suele distribuir la energía desde las estaciones generadoras hasta los clientes. En las subestaciones se lleva a cabo un monitoreo en tiempo real y se exige el uso de sistemas de cableado y conmutadores endurecidos. Opciones para redundancia de modo que pueda garantizarse un gran nivel de disponibilidad (ver Figura 3). Un tiempo medio entre fallas (MTBF, por su sigla en inglés) elevado. Al menos 15 años de vida útil, incluso en temperaturas extremas Consideraciones en cuanto a cables y conectividad Las soluciones de red, cableado y conectividad no son todas iguales. Es importante saber elegir el cableado que satisfaga las demandas de los entornos industriales. La combinación equivocada de cables y conexiones puede resultar en un período de inactividad del equipo y en la pérdida de la producción, además de que si se instalan cables que no son los correctos se acortaría la vida útil del equipo. A la hora de elegir el cableado para la red, hay que planificar una infraestructura de cableado que sea robusta y pueda seguir proporcionando un desempeño superior a medida que la red crezca y las necesidades de banda ancha aumenten junto a las nuevas aplicaciones y la mayor demanda de información. El cableado industrial incluye a los cables de cobre de par trenzado y a los cables de fibra óptica. Los cables de par trenzado de categoría 5e y categoría 6 se han convertido en ingredientes básicos de la infraestructura de red industrial y son muy recomendados para varios tipos de instalaciones debido a su flexibilidad y bajo costo. Los cables de tipo industrial están diseñados para ofrecer el desempeño físico y eléctrico necesario para aplicaciones industriales críticas en misiones demandantes. Por ejemplo, la exposición a condiciones rigurosas como temperaturas extremas, humedad, luz ultravioleta (UV), petróleo y sustancias corrosivas puede exigir el uso de fundas de cable protectoras y el blindaje adecuado para evitar EMI e interferencias de radiofrecuencia (RFI, por su sigla en inglés) de modo de garantizar el funcionamiento continuo de las instalaciones. Dado que se lo suele retorcer, estirar y doblar, es importante elegir un cable de par trenzado diseñado que garantice la integridad de la señal y una transmisión de calidad, incluso en circunstancias de mucha tensión. Por ejemplo, el cableado para datos de par enlazado puede servir como protección contra interferencias, reflexiones de señales, diafonías y otras variables que pueden tener un impacto sobre la claridad de la señal. Los cables de fibra óptica se están convirtiendo en el medio de transmisión elegido para tramos de cableado más largos en aplicaciones industriales. Esto se debe a su menor susceptibilidad a las EMI y a su resistencia a condiciones climáticas severas, incluidas las descargas de rayos. Las fibras ópticas también son una buena elección en aquellos casos en que la seguridad informática es un aspecto importante ya que, a diferencia de los cables de cobre, no se las puede intervenir. Proteger el cable de fibra óptica también es una cuestión de peso en aplicaciones industriales. Se pueden crear conductos dentro de un edificio, o entre edificios, mientras que los cables blindados, que brindan la misma protección, son más fáciles de trasladar y reubicar. La implementación de motores con variadores de frecuencia (VFD, por su sigla en inglés) es otro ejemplo de requisito especial en cuanto a cableado industrial. Si se utiliza el tipo de cable equivocado, la integridad del desempeño del sistema VFD puede correr peligro a largo plazo. Los cables específicos para VFD son los únicos que pueden brindar protección contra ruidos, reflexiones de voltaje, sobretensiones y el efecto corona. Por último, también es importante que se utilicen las técnicas de terminación correctas. Hay que usar los tipos de conectores adecuados en los sistemas de red y comunicaciones para simplificar la instalación y para reducir los tiempos en caso de que sea necesario efectuar reparaciones. Posiblemente se requieran conexiones tipo rosca en entornos sujetos a vibraciones, mientras que podrían necesitarse conexiones selladas en entornos donde exista la presencia de fluidos, polvo o sustancias corrosivas. Para obtener un mayor respaldo, en muchas aplicaciones se pueden utilizar juegos de cables armados y comprobados en fábrica. Ejemplos de aplicaciones Las empresas dedicadas a la minería y el suministro de energía son dos de las muchas industrias que invierten con mayor notoriedad en equipos e infraestructura de red, lo que demuestra el valor que tiene elegir los equipos adecuados para llevar a cabo una buena tarea. Las minas requieren programas de seguridad rigurosos, como por ejemplo sistemas de monitoreo para la detección de gases. En estos sistemas, no hay

17 THE WORLD S MOST FLEXIBLE, MOST SUSTAINABLE INNERDUCT. More space. More productivity. More green. As consumer awareness and concern about climate change and the environment grow, companies are taking steps to reduce their carbon footprint and demonstrate their commitment to sound environmental stewardship. Designed specifically for the network construction industry, MaxCell is a flexible fabric innerduct that provides cable pathway functionality at a fraction of the cost, labor, energy, space and carbon emissions versus HDPE innerduct. MaxCell reduces carbon emissions by 86.6% versus HDPE innerduct. MaxCell worked with ICF International, which for 25 years has provided world-class support for the modeling and simulation of environmental impacts of public and private clients, to develop a comprehensive product carbon footprint to determine carbon emissions. ICF International found that across its product life cycle, MaxCell s carbon footprint is 86.6% less than HDPE innerduct (660 kg CO 2 equivalent per 1000 feet of single cable pathway). COMPARE THE NUMBERS A pathway to sustainability. For every million feet of single-cell MaxCell installed instead of HDPE Innerduct, the resulting carbon savings are 644 metric tons CO 2 equivalent. These Green House Gas (GHG) savings are equal to the annual GHG emissions from over 126 passenger vehicles on the road or over 72,000 gallons of gasoline consumed. Over 200 million feet of MaxCell innerduct have been successfully installed around the globe. If you want to increase your productivity, improve your bottom line, and reduce your carbon footprint, MaxCell is the solution. FOR MORE INFORMATION: BICSI News Magazine julio/agosto de

18 lugar para fallos. Si la red de monitoreo deja de funcionar, existen tan solo dos alternativas: cerrar una sección de la mina o tomar a algunos mineros y retirarlos del equipo de producción para que puedan tomar lecturas manuales dentro del área. En las minas, la infraestructura de comunicaciones exige el uso de conmutadores sellados para evitar el ingreso de polvo, suciedad y humedad; además de que las redes deben instalarse de modo tal que operen como anillos redundantes, lo que posibilita que no haya una interrupción de las comunicaciones. Como ejemplo, podemos mencionar a una mina en Utah en la que se instalaron conmutadores de tipo no industrial en la sala de control. El dióxido de azufre en la atmósfera corroía permanentemente las piezas electrónicas internas de los conmutadores, por lo que solían fallar cada seis meses. Una vez que los encargados de la mina decidieron instalar conmutadores de tipo industrial con revestimiento de conformación, estos funcionaron aun dos años después de instalados, sin que se haya producido un período de inactividad ni haya habido necesidad de reemplazarlos. Gracias al ancho de banda inherente a las instalaciones de Ethernet, en las minas también se pueden colocar equipos de seguridad junto a los de monitoreo. Como puede verse en la Figura 4, la instalación de cámaras de video y programas especiales permite que las empresas mineras controlen el volumen de carbón u otros recursos que suben por la cinta transportadora y detecten bloqueos u otros problemas. Los medios para generar energía han evolucionado junto al desarrollo de las fuentes de energía ecológica. Las turbinas eólicas y otros generadores de energía ecológica ofrecen energía oportunista, por lo que se requiere el uso de una gestión en tiempo real que garantice que la energía proporcionada a la red de suministro satisfaga la demanda. Eso exige implementar una red de suministro más inteligente, que posibilite la comunicación de ida y vuelta, el flujo de la información de manera impecable y a gran velocidad, y un monitoreo y control precisos de la energía que entra y sale de la red de suministro. El entorno de las subestaciones no solo se ve afectado por las EMI, sino que también está expuesto a temperaturas extremas. Para soportar esas condiciones, se deben utilizar equipos endurecidos que cumplan los requisitos de los estándares IEC y IEEE Entre esos requisitos se incluyen el uso de cubiertas selladas que soporten temperaturas de -40 C a 80 C (-40 F a 176 F) y con enfriamiento por convección para proteger los equipos contra fallos que pueda producir la contaminación de partículas en el aire o la humedad, la realización de pruebas electromagnéticas (EMC) y, en ocasiones, el uso de tableros de circuitos impresos con revestimiento de conformación para brindar mayor protección. Los cables de par trenzado y fibra óptica deben estar protegidos contra el calor, la luz del sol y el rigor al que están expuestos si deben recorrer grandes distancias al aire libre. La posibilidad de que la red funcione en forma inalámbrica es una capacidad adicional que suele exigirse con frecuencia como respaldo de las actividades de monitoreo y control en terrenos accidentados donde tender cables es imposible o poco práctico. De hecho, la capacidad inalámbrica es una tecnología cada vez más popular para ofrecer respaldo a las actividades de medición automática en las redes de suministro inteligentes de la actualidad. La Figura 5 muestra las distancias y exposición a los elementos que forman parte de los sistemas de generación y distribución de la energía. Resumen Hay que recordar que los componentes de redes comerciales están diseñados para operar en un entorno cómodo para el personal. Cuando se espera que una red opere en un entorno húmedo, polvoriento, sucio, corrosivo, lleno de partículas en el aire, o sujeto a vibraciones o EMI extremas, la red tiene que estar endurecida en el aspecto ambiental. Si se deben utilizar vestimentas y equipos que brinden protección al personal en un área industrial, los cables, conectores, conmutadores, routers y otros equipos de comunicaciones también deben estar protegidos. 18

19 Fiber Panel. No matter how you look at it, it s a great data center solution. Mounts vertically. Mounts horizontally. The Procyon fiber panel changes the way you look at connectivity. You are asked to get more performance out of every square inch. The fiber panel from OCC s Procyon family is the answer. Uniquely engineered to accommodate a large volume of highdensity connectivity components. Easily accessible even when fully populated. Procyon puts you in control. Check out our video for more information. Procyon solutions offer a complete-system approach that is rarely seen in the industry. We didn t just create a single component. We developed a system that allows a single component to work better when combined with corresponding components, as well as on its own. occfiber.com Canada BICSI News Magazine julio/agosto de

20 & campo instalación por Mark S. Harger Ya que no existe la intención de que el sistema de telecomunicaciones sirva como ruta de corriente irregular del sistema eléctrico de puesta a tierra (o tal vez deberíamos decir de conexión), cuál es su función? La respuesta es: ecualización de potencia. Yo digo conexión, tú dices puesta a tierra DILUCIDANDO LA TERMINOLOGÍA Mark S. Harger, presidente y propietario de Harger Lightning & Grounding, posee más de 20 años de experiencia en protección contra descargas atmosféricas, conexiones y puestas a tierra. Mark preside el Subcomité de Conexión y Puesta a Tierra de BICSI y el Subcomité de Ingeniería TIA TR En 2012, Mark obtuvo el Premio Harry J. Pfister de BICSI a la Excelencia en la Industria de las Telecomunicaciones. Para comunicarse con él, escriba a mharger@harger.com Tanto las conexiones como las puestas a tierra desempeñan papeles clave a la hora de proteger al personal y los equipos. Sin embargo, hace años que existe una gran confusión en cuanto a ambos términos. El estándar National Electric Code (NEC ) afirma que un objeto con una puesta a tierra está conectado al suelo o a un cuerpo que extiende la conexión al suelo. Por otro lado, el NEC señala que una cosa está conectada cuando se establece una continuidad eléctrica o conductividad. Eso parece relativamente sencillo, pero de qué manera aplica a los sistemas eléctricos y los sistemas de telecomunicaciones? Sistemas eléctricos Si tomamos un sistema eléctrico que funciona a menos de 600 voltios (V), cuáles componentes cumplen la función de puesta a tierra y cuáles la de conexión? Al fijarnos qué está conectado a tierra, adquiere sentido que las varillas enterradas, los anillos a tierra, las placas de conexión a tierra y los electrodos revestidos en hormigón sean componentes de puesta a tierra ya que están en contacto con el terreno. El conductor del electrodo de puesta a tierra (GEC, por su sigla en inglés), que une el electrodo de puesta a tierra con el conductor a tierra (neutral), también da la impresión de ser un componente de puesta a tierra. Pero, qué hay del conductor de puesta a tierra de los equipos? Es realmente un componente del sistema de electrodos de puesta a tierra? Históricamente, se pensaba que el conductor de puesta a tierra de equipos cumplía tres funciones: Establecer la conexión a tierra de las piezas de los equipos que sean conductoras de la electricidad y así