ASPECT Reader Manual del usuario - Español Versión del software. UG ES AW Rev. 1

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "ASPECT Reader Manual del usuario - Español Versión 1.1.0 del software. UG0001 - ES AW201194 Rev. 1"

Transcripción

1 ASPECT Reader Manual del usuario - Español Versión del software UG ES AW Rev. 1 Marzo de 2015

2 Antes de comenzar Hay disponibles varias fuentes de información importantes que le ayudarán al utilizar el dispositivo por primera vez y que podrá consultar siempre que lo necesite para garantizar la exactitud de los resultados de la prueba. Antes de utilizar este sistema, lea el presente Manual del usuario y el prospecto incluido en el envase del análisis ASPECT-PLUS ST2 correspondiente. Tenga especialmente en cuenta los apartados de este manual. Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA PRECAUCIÓN AVISO F F F Siga las directrices adecuadas de control de infecciones para manipular todas las muestras de sangre y cualquier elemento que entre en contacto con la sangre. Cualquier parte del kit se considerará como un residuo de riesgo biológico con potencial para la transmisión de enfermedades infecciosas, incluso después de la limpieza y la desinfección. Los usuarios deben seguir a las precauciones estándar a la hora de manipular o utilizar el dispositivo. Si desea obtener más información, consulte el documento Guideline for Isolation Precautions: Preventing Transmission of Infectious Agents in Healthcare Settings 2007, http: NÚMERO DE SERIE de ASPECT Reader: Distribuidor para pedidos de suministros NOMBRE: INFORMACIÓN DE CONTACTO: Para realizar nuevos pedidos de suministros, póngase en contacto con su distribuidor de productos Critical Diagnostics: Nombre del producto Número de pieza Descripción ASPECT-PLUS ST2 test PLUS0001 ST2 Test (20 cartuchos) con (1) tampón de análisis ASPECT Reader READ0001 Sistema de lectura completo Papel para ASPECT Reader PAP0001 Rollo de papel para ASPECT Reader (5 rollos) Controles de ST2 Control de calidad electrónico LQC0001 EQC0001 Controles de calidad de líquidos ST2, Niveles 1 y 2 (2 alto, 2 bajo) Cartucho de CCE para ASPECT Reader (1 cartucho) 2 Manual del usuario de ASPECT Reader

3 Descripción del Manual del usuario La sección INTRODUCCIÓN contiene una breve descripción de las características y principios teóricos de funcionamiento del dispositivo ASPECT Reader. También incluye información básica sobre diversos controles de la interfaz, como el teclado, los campos de entrada de datos y su uso en el software. La sección INSTALACIÓN proporciona información sobre los procedimientos de desembalaje y configuración, además de las especificaciones y la información de garantía del lector. La sección CONFIGURACIÓN INICIAL incluye información sobre la configuración de los ajustes generales del lector, el SIL y la red, además de los procedimientos de configuración de los permisos de acceso de usuario y de visualización y/o impresión de los registros de error. La sección FUNCIONAMIENTO contiene información detallada sobre el análisis de muestras mediante el dispositivo ASPECT Reader y los elementos de menú del icono Operador. La sección REVISIÓN DE DATOS contiene información sobre la revisión de los resultados de los pacientes, además de la visualización de los resultados de control de calidad electrónico y de líquidos. Este capítulo incluye información sobre la impresión de resultados y el envío de los resultados del paciente y resultados de control de calidad electrónico y de líquidos a un sistema SIL. La sección CONTROLES incluye información sobre la configuración y el procesamiento de controles. La sección MANTENIMIENTO contiene información sobre las tareas de mantenimiento habituales del dispositivo ASPECT Reader. La sección SOLUCIÓN DE PROBLEMAS contiene información sobre la solución de problemas del lector. Manual del usuario de ASPECT Reader 3

4 CONTENIDO INTRODUCCIÓN... 6 Bienvenido... 6 Descripción general del sistema... 6 Uso previsto... 6 Principios de medición... 6 Campos de entrada de datos... 6 Tabla de especificaciones del sistema... 7 Advertencias, precauciones, restricciones... 7 Símbolos INSTALACIÓN Lector Accesorios Instalación CONFIGURACIÓN INICIAL Menú principal Configuración general del lector Idioma Configuración predeterminada Hora y formato de hora Fecha y formato de fecha Configuración de CC Configuración del tiempo superado Modo de análisis Configuración del SIL Configuración de red Configuración de la impresora Gestión de usuarios Edición de los datos de usuario Eliminación del usuario seleccionado Añadir usuarios FUNCIONAMIENTO Inicio de sesión Análisis de muestras Preparación del cartucho Extracción del cartucho Impresión de resultados Transmisión de resultados REVISIÓN DE LOS DATOS Y EL REGISTRO DE ERRORES Revisión de los resultados del paciente por fecha Opción Ver detalles Opción Imprimir lista Revisión de los resultados del paciente por n.º de secuencia Opción Ver detalles Opción Imprimir lista Revisión de los resultados del paciente por ID de paciente Opción Ver detalles Opción Imprimir lista Manual del usuario de ASPECT Reader

5 Revisión de los resultados del paciente por ID de operador Opción Ver detalles Opción Imprimir lista Revisión de los resultados del CC de líquidos (CCL) Opción Ver detalles Opción Imprimir lista Revisión de los resultados del CC electrónico (CCE) Opción Ver detalles Opción Imprimir lista Envío de los resultados al SIL Visualización del Registro de errores Registro de errores de instrumento Registro de errores de manipulación CONTROLES Controles de calidad de líquidos (CCL) Impresión de resultados de CCL Control de calidad electrónico (CCE) Impresión de resultados de CCE ACTUALIZACIÓN DEL LECTOR Actualización Actualización del firmware EXPORTACIÓN DE REGISTROS Resultados del paciente Resultados del CCL Resultados del CCE Usuarios Barridos sin procesar SERVICIO Y MANTENIMIENTO Envío y almacenamiento del sistema Limpieza y mantenimiento recomendado Alojamiento principal del lector Bandeja del cartucho Sustitución del rollo de papel Alimentación mediante pilas Sustitución de las pilas Descontaminación del sistema Apagado a largo plazo SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas y códigos de error GARANTÍA Manual del usuario de ASPECT Reader 5

6 INTRODUCCIÓN Bienvenida Enhorabuena por elegir el sistema ASPECT Reader de Critical Diagnostics. Este manual de usuario le proporcionará información útil sobre los procedimientos necesarios para realizar análisis mediante este sistema. Descripción general del sistema El sistema ASPECT Reader es un lector semiautomatizado de sobremesa para uso en ensayos por inmunofluorescencia para diagnóstico in vitro mediante cartucho. El sistema, basado en los principios de tecnología de inmunoensayo de flujo lateral, permite analizar muestras mediante un cartucho de análisis. El cartucho incluye una etiqueta de ID de radiofrecuencia (RFID) que identifica parámetros como el nombre del análisis, los coeficientes de calibración, la fecha de caducidad y el tipo de conjunto de reactivo/muestra. Después de cargar el cartucho con la muestra, se inserta en el lector. Un lector interno lee la etiqueta de RFID y procesa automáticamente el análisis. El software interno interpreta y genera un informe de los resultados de análisis en la pantalla, donde se podrá imprimir y/o exportar electrónicamente. La información específica del análisis se almacena en la etiqueta de RFID. No es necesario cargar ninguna información relacionada antes de llevar a cabo un análisis. Uso previsto El sistema ASPECT Reader es un instrumento de sobremesa diseñado para uso con ensayos por inmunofluorescencia para diagnóstico in vitro mediante cartuchos fabricado por Critical Diagnostics. El dispositivo ASPECT Reader se debe utilizar en laboratorios profesionales. Una vez que la muestra del paciente se ha agregado al cartucho de análisis, este se introduce en el dispositivo ASPECT Reader para su análisis. El dispositivo ASPECT Reader analizará la tira de análisis y medirá la señal fluorescente, procesando los resultados mediante algoritmos específicos del método. El sistema ASPECT Reader mostrará los resultados del análisis. Consulte el prospecto del paquete del ensayo en cuestión para obtener información detallada sobre un análisis específico. Principios de medición El dispositivo ASPECT Reader detecta etiquetas fluorescentes (TF5: Excitación ~ 650 nm; Emisión ~ 670 nm) en un formato de análisis de inmunoensayo de flujo lateral (LFI). Una cantidad predeterminada de la muestra a analizar se pipetea en el pocillo de muestras del cartucho de análisis. Se pipetea una solución tampón en el segundo pocillo. A continuación, el cartucho de análisis se inserta inmediatamente en el dispositivo ASPECT Reader para su análisis. El conjunto del lector excita el área de la etiqueta fluorescente del cartucho de análisis y, a continuación, mide la señal fluorescente para generar un resultado cuantitativo al procesarse mediante el algoritmo de curva de calibración. El resultado del analito se muestra en la pantalla, donde se puede imprimir y/o exportar al sistema SIL. Campos de entrada de datos Los campos de entrada de datos son las áreas de la pantalla en las que se escribe la información. En cada pantalla puede haber varios campos de entrada de datos, aunque solo uno de ellos se puede seleccionar y mantener activo para la entrada de datos cada vez. Al pulsar una tecla numérica, el carácter correspondiente se escribirá en el campo. En caso de que se supere el límite de caracteres de un campo, no se podrán escribir nuevos caracteres a menos que otros se borren. Para seleccionar un campo de entrada de datos, mueva el cursor mediante las teclas [ ] o [ ] para desplazarse hacia arriba y abajo por la pantalla. Para desplazarse entre los campos de texto de la izquierda y la derecha, use las teclas [ ] o [ ]. El contenido del campo se resalta para indicar que está seleccionado o activo. Para borrar los caracteres de un campo de datos, seleccione el campo mediante las teclas [ ] o [ ] del lector, a continuación pulse la tecla [ ] de la parte inferior de las teclas numéricas. Se borrará el último carácter del campo. 6 Manual del usuario de ASPECT Reader

7 Tabla de especificaciones del sistema Requisitos de alimentación VCA, Hz, conmutación automática (EE. UU./Internacional), 0,9-0,4 amperios máx Pilas reemplazables 4x LR6-AA + 6 V 4,16 A Temperatura ambiente de funcionamiento C (59 86 F) Intervalo de humedad ambiente de funcionamiento Humedad relativa del 30% 80% (sin condensación) Temperatura de envío y almacenamiento C Humedad de envío y almacenamiento Humedad relativa del 30% 80% (sin condensación) Teclado Valores numéricos Pantalla 3,5 pulgadas, diagonal Peso 6,6 kg (3 lb) Ancho 6,3 pulg. (~16 cm) Fondo 9,5 pulg. (~24 cm) Altura 3,9 pulg. (~10 cm) Nivel de radiofrecuencia (RF) durante funcionamiento 13,56 MHz Potencia de salida de RF 200 mw El dispositivo ASPECT Reader cumple la normativa armonizada para seguridad de la CE: IEC , EN , CSA , EN :2002, EN :2006. FCC ID:YMQ Este dispositivo cumple la Sección 15 de la normativa FCC. El uso de la unidad está sujeto a las siguientes condiciones: 1. El dispositivo no provoca interferencias dañinas. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar fallos de funcionamiento en el sistema. 3. Los cambios o modificaciones no aprobados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento con la normativa podrían anular la autorización de uso del sistema del usuario. Advertencias, precauciones, restricciones Antes de utilizar el sistema, lea el Manual del usuario y las instrucciones de uso específicas del análisis que se va a efectuar en el dispositivo ASPECT Reader. Para diagnóstico in vitro. Para uso por profesionales sanitarios. La interpretación de los resultados se debe combinar con los datos clínicos y otros resultados de análisis de laboratorio. Las personas que vayan a utilizar el lector ASPECT Reader deben recibir la formación adecuada y tener pleno conocimiento de los riesgos potenciales antes de su uso. No sumerja el dispositivo ASPECT Reader en agua. No deje caer ni arroje el lector. Utilice el lector sobre una superficie nivelada y seca. No mueva el lector mientras haya un análisis en curso. Conecte el lector a una fuente de alimentación con toma de tierra. El dispositivo ASPECT Reader se ha probado y cumple todas las especificaciones de la normativa sobre EMC declaradas. No obstante, el uso de equipo auxiliar puede provocar interferencias electromagnéticas en este lector. Tome medidas de precaución para reducir al mínimo las interferencias electromagnéticas siempre que sea posible. Siga siempre las precauciones universales relativas a la manipulación de muestras de paciente. Utilice el equipo de protección personal adecuado (como batas de laboratorio, guantes desechables libres de polvo, gafas de protección, etc) al trabajar con el dispositivo ASPECT Reader y muestras de paciente. El uso de guantes desechables libres de polvo reducirá el riesgo de contaminación cruzada al manipular las muestras del paciente. Todas las muestras, controles, etc, se deben considerar material infeccioso. Deseche los residuos y reactivos no utilizados de acuerdo con la normativa local, estatal, provincial, federal y nacional. Limpie todas las superficies de trabajo antes y después de realizar los análisis. El dispositivo ASPECT Reader se ha diseñado para funcionar como un sistema integral. Las características de rendimiento no se han establecido para el uso del sistema con otros suministros o equipo. Tenga en cuenta que el equipo médico infectado se debe desechar como un residuo médico de riesgo biológico, por lo que no se debe incluir en programas de reciclado o eliminación de equipo electrónico. Manual del usuario de ASPECT Reader 7

8 En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Símbolo ADVERTENCIA Significado El término ADVERTENCIA se utiliza para informar al usuario sobre situaciones o condiciones que pueden dar lugar a lesiones. PRECAUCIÓN El término PRECAUCIÓN se utiliza para informar al usuario sobre situaciones o condiciones que pueden dar lugar a daños en el dispositivo ASPECT Reader o en componentes relacionados. AVISO NOTA Indica advertencias no relacionadas directamente con riesgos de lesiones, sino con el uso adecuado del dispositivo ASPECT Reader o los componentes relacionados. Ofrece información que permitirá una medición precisa gracias al uso correcto del dispositivo ASPECT Reader, además de otra información útil. Advertencias medioambientales Símbolo PRECAUCIÓN Significado Especificaciones de funcionamiento: Temperatura: 15 C 30 C Humedad: Del 30% al 80% de humedad relativa (sin condensación) Altitud: m Grado de contaminación: 2 PRECAUCIÓN Para garantizar una temperatura de funcionamiento adecuada, no coloque ni exponga el lector ASPECT Reader a la luz directa del sol ni lo sitúe cerca de radiadores, rejillas de calefacción, estufas ni otros aparatos que puedan generar calor. Advertencias sobre dispositivos eléctricos Símbolo ADVERTENCIA Significado El dispositivo ASPECT Reader se debe utilizar exclusivamente con el cable y la fuente de alimentación (adaptador de CA) suministrados y solo se debe conectar a una toma con conexión a tierra de: VCA Hz 0,9-0,34 A PRECAUCIÓN El dispositivo ASPECT Reader se debe utilizar exclusivamente en interiores. Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte siempre la fuente de alimentación de CA después de utilizar el sistema. 8 Manual del usuario de ASPECT Reader

9 Gestión de datos Símbolo PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Significado La impresión es el registro formal de los resultados de la prueba. Imprima todos los resultados de la prueba y realice 2 fotocopias. Guarde los resultados impresos y ambas fotocopias en el archivador del Formulario de informe clínico (FIC) del paciente. Los resultados almacenados en la memoria del lector ASPECT Reader se deben utilizar exclusivamente como copia de seguridad temporal, por lo que se pueden sobrescribir. La memoria de ASPECT Reader almacena los resultados de la última secuencia de 100 análisis. Una vez que se alcanza el límite de capacidad de memoria, el resultado de la prueba más antiguo se sobrescribirá automáticamente con el más reciente. Información de eliminación Símbolo F Significado Advertencias sobre agentes biopeligrosos Manipule y deseche los cartuchos de análisis de acuerdo con las prácticas estándar de agentes biopeligrosos, a menos que se indique lo contrario en el prospecto del envase correspondiente. Precauciones relacionadas con dispositivos láser Símbolo ADVERTENCIA Significado No retire los paneles externos para acceder al interior del dispositivo ASPECT Reader. El dispositivo ASPECT Reader contiene indicadores LED UV, que se emplean para la lectura de los cartuchos de análisis. Dichos LED no se consideran un riesgo, siempre y cuando se utilicen para su finalidad prevista. Advertencias sobre agentes biopeligrosos Símbolo F Significado Al utilizar el dispositivo ASPECT Reader, tome las precauciones universales en lo que respecta a la seguridad, las prácticas de trabajo de laboratorio y siga los procedimientos de trabajo de laboratorio en todo lo relacionado con el equipo de protección (batas de laboratorio, guantes, etc) y seguridad. Manual del usuario de ASPECT Reader 9

10 Símbolos Símbolos que podrían estar asociados al dispositivo ASPECT Reader: Símbolo C D V M h g r P i a p Significado Marca CE No reutilizar Dispositivo para diagnóstico in vitro Fabricante INSTALACIÓN Número de catálogo Código de lote Límite de temperatura Representante autorizado Consulte las instrucciones de uso Papel de la impresora Protección frente a cualquier tipo de fuente de luz Protección frente a la humedad 1. Coloque el contenedor de envío en posición vertical y abra las lengüetas superiores. 2. Abra la caja de cartón del interior del contenedor de envío. NOTA: si utiliza un cuchillo normal, evite introducir excesivamente la hoja para evitar que alcance los componentes internos. 3. Extraiga el separador de cartón superior. Las cajas laterales del separador contienen los componentes detallados a continuación: cable de alimentación adaptador para enchufe de alimentación (EE. UU. y otros países) adaptador de alimentación rollo de papel cuatro (4) pilas LR6-AA (1,5 V) 4. Retire el siguiente espaciador de cartón de la caja. 5. Eleve lentamente el lector para retirarlo del contenedor de envío. 6. Coloque el lector sobre una superficie estable. El lector se suministra en una bolsa de plástico herméticamente cerrada que contiene una bolsa de desecante. Retire el lector de la bolsa de plástico. 7. Vuelva a colocar todos los materiales de embalaje en el contenedor de envío. 8. Compruebe el contenido mediante la lista de envío incluida a continuación: ASPECT Reader Fuente de alimentación externa Cable de alimentación Adaptadores de alimentación (EE.UU./UE) Manual del usuario de ASPECT Reader 1 rollo de papel térmico 10 Manual del usuario de ASPECT Reader

11 NOTA: si el lector se almacena a una temperatura inferior a 15 C (59 F) o superior a 32 C (90 F) o a una humedad relativa (RH) inferior a 20% o superior a 80%, permita que el lector se aclimate a la temperatura final del entorno durante un mínimo de dos (2) horas. Lector Número Descripción Función 10 1 Pantalla Muestra las funciones de usuario 2 Botón Expulsar Permite abrir la bandeja del cartucho 3 Avance del papel Hace avanzar el papel de impresión 4 Menú principal Permite cancelar la operación en curso y volver al Menú principal 5 Teclas programables Teclas multifunción Flechas de navegación 7 Teclas numéricas 8 Se utilizan para desplazar el cursor entre los campos de datos Permiten escribir el número seleccionado Permite eliminar el último carácter numérico introducido 9, Permite agregar una coma decimal 10 Tapa del rollo de papel Impresora 11 Bandeja del cartucho Contiene el cartucho durante el análisis Accesorios Número Descripción N.º de referencia 1 ASPECT Reader READ Cable de alimentación 3 Fuente de alimentación externa READ Adaptadores de alimentación (EE. UU./UE) 5 4 pilas LR6-AA (1,5 V) 6 Manual del usuario de ASPECT Reader READ Rollo de papel READ Manual del usuario de ASPECT Reader 11

12 Parte posterior del lector Número Descripción 1 Cable de alimentación en puerto de alimentación Interruptor de encendido/apagado 3 Puerto del SIL 4 Puertos USB 5 Puerto de impresora Instalación PRECAUCIÓN Para garantizar una temperatura de funcionamiento adecuada, no exponga el dispositivo ASPECT a la luz solar directa ni lo coloque cerca de radiadores, la luz directa del sol, rejillas de calefacción, estufas y/o equipos que generen calor. El dispositivo ASPECT Reader se debe utilizar exclusivamente con el cable y la fuente de alimentación (adaptador de CA) suministrados y solo se debe conectar a una toma con conexión a tierra de: VCA Hz 0,9-0,34 A 1. Coloque el lector ASPECT Reader sobre una superficie limpia, seca y plana. NOTA: asegúrese siempre de que el lector está apagado antes de conectar o desconectar los cables o accesorios. 2. Conecte el adaptador de alimentación al cable de alimentación. 3. Fije el enchufe de adaptador correcto (el apropiado para la toma mural) al adaptador de alimentación externo. 4. Inserte el enchufe del cable de la fuente de alimentación en el receptor correspondiente de la parte posterior del lector (Figura 1). FIGURA 1 5. Conecte el cable de alimentación externo a una toma mural. Asegúrese de que el lector está enchufado a una línea de alimentación con conexión a tierra que cumpla los requisitos de tensión de la sección Especificaciones de este manual (consulte la Tabla de especificaciones del sistema de la página 7). 6. Si el lector se va a conectar a un sistema SIL, inserte el cable de transmisión de datos al puerto SIL (Figura 2). FIGURA 2 12 Manual del usuario de ASPECT Reader

13 7. Mantenga pulsado el interruptor de alimentación situado en la parte posterior del lector para encenderlo (Figura 3). Se mostrará la pantalla de inicialización. FIGURA 3 8. Las pilas se pueden insertar en la base del lector para utilizarlas como fuente de alimentación opcional. Consulte la sección Alimentación mediante pilas, en la página Introduzca el rollo de papel en el compartimento correspondiente de la impresora. Consulte la sección Sustitución del rollo de papel, en la página Efectúe un CCE (control de calidad electrónico) en el lector. Consulte la sección Control de calidad electrónico (CCE), en la página NOTA: el CCE es una función que debe ejecutarse de forma obligatoria para comprobar los sistemas y la óptica del analizador interno. EL CCE se debe llevar a cabo: durante la configuración inicial del lector si el lector se transporta o traslada siempre que existan dudas sobre el rendimiento del dispositivo ASPECT Reader cada vez que se inicie la jornada de trabajo 11. Si desea intercalar las comprobaciones de rendimiento entre el CCE y el Control de calidad de líquidos (CCL), consulte la sección Configuración de CC,en la página Si desea que el lector imprima información hospitalaria o de laboratorio específica, consulte la sección Configuración de la impresora, en la página Antes de analizar muestras por primera vez, repase las secciones relacionadas de este manual, como Funcionamiento. 14. Para apagar el lector, mantenga pulsado el interruptor de alimentación durante dos segundos. Si el lector se encuentra en el modo de inactividad, pulse cualquier botón antes de mantener pulsado el botón de alimentación. CONFIGURACIÓN INICIAL Solo los supervisores pueden acceder al menú Supervisor, en el que se encuentran todas las funciones de supervisión. En este capítulo aprenderá a: definir la hora y el formato de hora del lector seleccionar el idioma que se desea utilizar en el lector seleccionar la configuración de CC del CC electrónico (CCE) seleccionar la configuración de transmisión al sistema SIL definir la configuración de impresora leer la información del lector (configuración de red actual) exportar datos a un dispositivo USB El Menú principal contiene los siguientes elementos: definir la fecha y el formato de fecha del lector seleccionar la configuración de CC del CC de líquidos (CCE) seleccionar la configuración de tiempo superado seleccionar los ajustes de transmisión en la configuración de red agregar, editar, eliminar usuarios actualizar el firmware o los idiomas Procesar paciente: se emplea para analizar las muestras del paciente (el software muestra de forma predeterminada este icono al encender el lector). CCL (Control de calidad de líquidos): se utiliza para analizar muestras de control siempre que así lo exijan los requisitos de control de calidad del laboratorio. Revisar datos: se utiliza para revisar los resultados del paciente, los resultados de los controles de líquidos (CCL) y electrónico (CCE) y transmitir los resultados a un SIL. Nota: los elementos de menú se atenuarán hasta que los datos estén disponibles para la revisión. CCE (EQC) (Control de calidad electrónico): se utiliza para llevar a cabo un control electrónico si el lector se ha configurado, transportado o trasladado, siempre que así lo especifiquen los requisitos de control de calidad del laboratorio o si existen dudas sobre el rendimiento del dispositivo ASPECT Reader. Operador: se emplea para ver los registros de error y modificar la configuración del operador, como el idioma y los formatos de hora y fecha. Supervisor: se utiliza para acceder a las funciones de supervisión (solo el supervisor puede acceder a este icono). Manual del usuario de ASPECT Reader 13

14 1. Mediante las teclas [ ] o [ ] y [ ] o [ ], seleccione el icono del Menú del supervis. de la pantalla Menú principal (Figura 4). FIGURA 4 Se muestra la pantalla Supervisor (Figura 5). FIGURA 5 La pantalla Supervisor permite al supervisor: definir la configuración general del lector, como la fecha, la hora, el idioma, los ajustes de CC (es decir, los intervalos de CC) y los ajustes de tiempo superado. agregar o eliminar usuarios y editar los usuarios existentes ver la información del lector, por ejemplo, la información de red relevante actualizar el firmware o los idiomas ver e imprimir los registros de error de manipulación y del instrumento Configuración general del lector 1. Mediante la tecla programable derecha, seleccione Configuración general. Se muestra la pantalla Configuración general (Figura 6). La pantalla Configuración general permite al supervisor: definir la configuración predeterminada del lector, como la fecha, la hora, el idioma, los ajustes de CC (es decir, los intervalos de CC) y los ajustes de tiempo superado del lector seleccionar la configuración de Modo de análisis definir la configuración del SIL, como la disponibilidad del SIL, la dirección IP, los límites de tiempo superado, etc. definir la configuración de red, como el puerto y la dirección IP definir la configuración de la impresora, como la impresión automática y la información del centro Idioma FIGURA 6 1. Use la tecla [ ] para desplazar el cursor hacia abajo hasta el elemento de menú Idioma. Pulse la tecla programable derecha para seleccionarlo. Se muestra la pantalla Idioma (Figura 7). 14 Manual del usuario de ASPECT Reader

15 FIGURA 7 2. Use las teclas [ ] o [ ] para cambiar entre los diferentes idiomas disponibles: Inglés Alemán Francés Español Italiano 3. Seleccione el idioma que desee y pulse la tecla programable derecha para aceptar los cambios o la tecla programable izquierda para descartar los cambios. Con cualquiera de las dos opciones el usuario volverá al menú anterior (Figura 8). Configuración predeterminada FIGURA 8 La pantalla Configuración general muestra de forma predeterminada el elemento de menú Configuración predeterminada. Pulse la tecla programable derecha para seleccionarlo. Se muestra la pantalla Configuración predeterminada (Figura 9). Hora y formato de hora FIGURA 9 1. Pulse la tecla programable derecha para seleccionar Hora y formato de hora. Se muestra la pantalla Ajuste de hora y formato de hora (Figura 10). FIGURA Si desea ajustar el formato de hora, use las teclas [ ] o [ ] para seleccionar el formato adecuado, ya sea 12 o 24 horas. 3. Para ajustar la hora actual, use la tecla [ ] para acceder a los campos de texto Horas: y Minutos: y, a continuación, use las teclas numéricas para especificar la hora que desee. 4. Si desea ajustar el formato AM o PM, use las teclas [ ] o [ ] para seleccionar la opción adecuada. 5. Pulse la tecla programable derecha para Aceptar los cambios realizados en el formato de hora y la hora, o bien pulse la tecla programable izquierda para descartar los cambios. Con cualquiera de las dos opciones el usuario volverá a la pantalla anterior (Figura 11). Manual del usuario de ASPECT Reader 15

16 Fecha y formato de fecha FIGURA Use la tecla [ ] para desplazar el cursor hacia abajo hasta el elemento de menú Fecha y formato de fecha. Pulse la tecla programable derecha para seleccionarlo. Se muestra la pantalla Fecha y formato de fecha (Figura 12). FIGURA Use las teclas [ ] o [ ] para cambiar entre los diferentes formatos de fecha disponibles: mm/dd/aaaa dd/mm/aaaa 3. Seleccione el formato que desee y, a continuación, use la tecla [ ] para desplazar el cursor hasta los campos de texto Día:, Mes: y Año:. 4. Mediante el teclado numérico, escriba la información que desee en los campos numéricos y, a continuación, pulse tecla programable derecha para aceptar los cambios o la tecla programable izquierda para descartar los cambios. Con cualquiera de las dos opciones el usuario volverá al menú anterior (Figura 13). Configuración de CC FIGURA 13 La pantalla Configuración de CC permite al supervisor especificar intervalos de CC para análisis de CC de líquidos en días, e intervalos de CC para análisis de CC electrónico (CCE) en horas. En los campos de texto también se pueden escribir ceros para desactivar los ajustes de CC. 1. Use la tecla [ ] para desplazar el cursor hacia abajo hasta el elemento Configuración de CC. 2. Pulse la tecla programable derecha para seleccionarlo. Configuración de CC (Figura 14) FIGURA Manual del usuario de ASPECT Reader

17 3. Escriba los números que desee en los campos de texto mediante las teclas numéricas en el lector, pulse la tecla programable derecha para aceptar los cambios realizados, o bien seleccione la tecla programable derecha para realizar los cambios realizados en las opciones de tiempo. Con cualquiera de las dos opciones el usuario volverá al menú anterior (Figura 15). FIGURA 15 Configuración de tiempo superado La pantalla Configuración de tiempo superado permite al supervisor activar o desactivar la alimentación mediante pilas, o establecer un límite de tiempo para la desactivación de la alimentación mediante pilas. También está disponible la opción Tiempo de desconexión con red. Se puede establecer en Off, o bien definir un límite de tiempo para su desactivación. Estas opciones de tiempo superado fuerzan el apagado del lector después de un intervalo de tiempo seleccionado (en minutos) una vez finalizado un periodo de inactividad en el lector (es decir, un intervalo de tiempo sin pulsación de teclas, mediciones, etc). 1. Use la tecla [ ] para desplazar el cursor hacia abajo hasta el elemento Configuración de tiempo superado. 2. Pulse la tecla programable derecha para seleccionarlo. Se muestra la pantalla Configuración de tiempo superado (Figura 16). FIGURA Escriba los intervalos de tiempo que desee en los campos de texto mediante las teclas numéricas en el lector, pulse la tecla programable derecha para aceptar los cambios realizados en los intervalos, o bien seleccione la tecla programable derecha para descartar los cambios realizados en las opciones de tiempo. Con cualquiera de las dos opciones, el usuario volverá al menú anterior (Figura 17). FIGURA Pulse la tecla programable izquierda para volver a la pantalla Configuración general (Figura 18). Modo de análisis FIGURA 18 La pantalla Modo de análisis permite al supervisor seleccionar el modo predeterminado del lector. Manual del usuario de ASPECT Reader 17

18 1. En el menú Configuración general, use la tecla [ ] para seleccionar/resaltar el elemento de menú Modo de análisis. 2. Pulse la tecla programable derecha para seleccionarlo. Se muestra la pantalla Configuración del modo de prueba (Figura 19). FIGURA Use las teclas [ ] o [ ] para activar el Modo por defecto deseado y la opción Modo temporal permitido. 4. Una vez se haya introducido toda la información, seleccione la tecla programable derecha para aceptar la información o la tecla programable izquierda para descartar los cambios. Con cualquiera de las dos opciones, el usuario volverá al menú anterior (Figura 20). Configuración del SIL FIGURA 20 La pantalla Configuración del SIL permite al supervisor definir la configuración del SIL (por ejemplo, configurar un sistema SIL existente o determinar si el sistema transmitirá automáticamente los datos) e introducir los datos de dirección IP, número de puerto y tiempo superado (en segundos) del SIL. 1. En el menú Configuración general, use la tecla [ ] para seleccionar/resaltar el elemento de menú Configuración del SIL. 2. Pulse la tecla programable derecha para seleccionarlo. Se muestra la pantalla Configuración del SIL (Figura 21). FIGURA Escriba la información que desee mediante las teclas numéricas del lector. 4. Use las teclas [ ] o [ ] para activar las opciones Trans. autom. (SIL) y SIL disponible. 5. Una vez se haya introducido toda la información, seleccione la tecla programable derecha para aceptar la información o la tecla programable izquierda para descartar los cambios. Con cualquiera de las dos opciones, el usuario volverá al menú anterior (Figura 22). Configuración de red FIGURA 22 La pantalla Configuración de red permite al supervisor definir la información de red, como la configuración IP, la dirección IP y el número de puerto. 18 Manual del usuario de ASPECT Reader

19 1. En el menú Configuración general, use la tecla [ ] para seleccionar/resaltar el elemento de menú Configuración de red. 2. Pulse la tecla programable derecha para seleccionarlo. Se muestra la pantalla Configuración de red (Figura 23). FIGURA Use las teclas [ ] o [ ] para activar la opción Configuración IP. 4. Escriba la información que desee mediante las teclas numéricas del lector. 5. Una vez se haya introducido toda la información, pulse tecla programable derecha para aceptar la información o la tecla programable izquierda para descartar los cambios. Con cualquiera de las dos opciones, el usuario volverá al menú anterior (Figura 24). Configuración de la impresora FIGURA 24 La pantalla Configuración de la impresora permite al supervisor definir la configuración de la impresora (por ejemplo, las opciones de Impresión automática y la información que se mostrará al imprimir los resultados). Será necesario utilizar un teclado estándar con conector USB (no suministrado). 1. En el menú Configuración general, use la tecla [ ] para seleccionar/resaltar el elemento de menú Configuración de la impresora. 2. Pulse la tecla programable derecha para seleccionarlo. Se muestra la pantalla Configuración de la impresora (Figura 25). FIGURA Use las teclas [ ] o [ ] para activar la opción Impresión automática. 4. Mediante el teclado externo, escriba la información que desee en los campos de texto. Use la tecla [ ] para desplazar el cursor hacia abajo hasta el campo de texto apropiado. 5. Una vez se haya introducido toda la información, pulse tecla programable derecha para aceptar la información o la tecla programable izquierda para descartar los cambios. Con cualquiera de las dos opciones, el usuario volverá al menú anterior (Figura 26). FIGURA Pulse la tecla programable izquierda para volver a la pantalla Supervisor. Manual del usuario de ASPECT Reader 19

20 Gestión de usuarios En el elemento de menú Gestión de usuarios, el supervisor podrá: ver una lista de los usuarios existentes por número de ID, nombre y modo de acceso editar usuarios existentes eliminar usuarios agregar nuevos usuarios 1. Mediante las teclas [ ] o [ ] y [ ] o [ ], seleccione el icono del Menú del supervis. de la pantalla Menú principal (Figura 27). Se muestra la pantalla Supervisor (Figura 28). FIGURA 27 FIGURA Use la tecla [ ] para desplazar el cursor hacia abajo hasta el elemento de menú Gestión de usuarios. Pulse la tecla programable derecha para seleccionarlo. Se muestra la pantalla Lista de usuarios existente (Figura 29). FIGURA Manual del usuario de ASPECT Reader

EPSON EPL-5700. Manual de Instalación. Impresora Láser

EPSON EPL-5700. Manual de Instalación. Impresora Láser EPSON Impresora Láser EPL-5700 Manual de Instalación Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en sistemas de reproducción, transmitidas en forma

Más detalles

Software EasyKool. Manual de instrucciones

Software EasyKool. Manual de instrucciones Software EasyKool Manual de instrucciones 2 1 Índice 1 Índice 1 Índice... 3 1.1. Indicaciones sobre este manual... 5 2 Especificaciones... 5 2.1. Uso... 5 2.2. Requisitos del sistema... 6 3 Primeros pasos...

Más detalles

MARCO DE FOTOS DIGITAL

MARCO DE FOTOS DIGITAL MARCO DE FOTOS DIGITAL MANUAL DEL USUARIO ENHORABUENA por la compra de su marco de fotos digital de con LCD de 7. Lea atentamente y siga todas las instrucciones y advertencias que se proporcionan en este

Más detalles

Figura 1 LetraTag Rotuladora

Figura 1 LetraTag Rotuladora Salida de etiquetas Ajustes Encendido Insertar Cancelar Guardar Recuperar Pantalla LCD Cortador Imprimir Formato Aceptar Desplazamiento Bloq Num MAYÚS Borrar Barra espaciadora Retroceso Figura 1 LetraTag

Más detalles

hp photosmart 100 guía de impresión de fotografías

hp photosmart 100 guía de impresión de fotografías hp photosmart 100 guía de impresión de fotografías contenido 1 bienvenida...1 búsqueda de información... 2 ver la guía del usuario en pantalla... 3 2 procedimientos iniciales...4 referencia rápida... 4

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE Serie RJ El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto pueden cambiar sin notificación. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las

Más detalles

Pima Printer - Guía del Usuario. Español

Pima Printer - Guía del Usuario. Español Pima Printer - Guía del Usuario Español Índice de símbolos M Símbolo de atención. Indica problemas especiales o información importante. Lea detenidamente el texto adjunto. Fabricante h Número de catálogo

Más detalles

Mantenimiento. Mantenimiento

Mantenimiento. Mantenimiento Mantenimiento Esta sección incluye: "Carga de tinta" en la página 7-32 "Vaciado de la bandeja de desechos" en la página 7-36 "Sustitución del kit de mantenimiento" en la página 7-39 "Limpieza de la cuchilla

Más detalles

y si tiene 2 minutos más

y si tiene 2 minutos más y si tiene 2 minutos más mejore el rendimiento del equipo 1. Pantalla. 2. Teclado numérico. 3. Tecla : Manos libres. 4. Tecla : Listado llamadas recibidas. 5. Tecla R : Acceso a servicios de su compañía

Más detalles

Manual del Usuario. Antes de conectar, poner en marcha o configurar su nuevo terminal de venta, lea detenidamente este Manual del Usuario.

Manual del Usuario. Antes de conectar, poner en marcha o configurar su nuevo terminal de venta, lea detenidamente este Manual del Usuario. Manual del Usuario Antes de conectar, poner en marcha o configurar su nuevo terminal de venta, lea detenidamente este Manual del Usuario. Copyright Esta publicación, incluyendo todas las fotografías, ilustraciones

Más detalles

REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL

REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL En esta Guía de referencia rápida se presentan los procedimientos de colocación de la cinta, colocación del papel y cuidados generales, mantenimiento y procedimientos

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. E Code: 578413

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. E Code: 578413 GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY E Code: 578413 PUBLICACIÓN EDITADA POR: Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2013, Olivetti Reservados todos los derechos Llamamos

Más detalles

STYLE. Teléfono multiservicio GUÍA DEL USUARIO

STYLE. Teléfono multiservicio GUÍA DEL USUARIO STYLE Teléfono multiservicio GUÍA DEL USUARIO 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario y las precauciones de seguridad con cuidado antes de usar. Explique a sus hijos el contenido y los riesgos

Más detalles

BALANZA PESO-PRECIO-IMPORTE SPC MANUAL DE USO

BALANZA PESO-PRECIO-IMPORTE SPC MANUAL DE USO BALANZA PESO-PRECIO-IMPORTE SPC MANUAL DE USO VERSIÓN 151029 CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN... 1 1.1. CARACTERÍSTICAS... 1 1.2. ESPECIFICACIONES... 1 1.3. DIMENSIONES... 1 1.4. INSTALACIÓN... 1 2. DESCRIPCIÓN

Más detalles

Glosario ADSL: Corriente AC/DC: Descodificador: Desco: HDMI : IP: Salida RF: TDT: TV: USB: Indice

Glosario ADSL: Corriente AC/DC: Descodificador: Desco: HDMI : IP: Salida RF: TDT: TV: USB: Indice Glosario ADSL: Bucle de abonado Digital Asimétrico Corriente AC/DC: Corriente alterna/continua Descodificador: Equipo que descodifica la señal de TV Digital y la muestra en la pantalla del TV. Desco: Descodificador

Más detalles

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV Version 2.01 11/18/2014 Manual del usuario PowerLine AV Mini Adapter /DHP-309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que considere oportunos en

Más detalles

PANTALLA LED PROGRAMABLE I

PANTALLA LED PROGRAMABLE I PANTALLA LED PROGRAMABLE I La luz LED de escritura sirve para mostrar mensajes a través de una pantalla LED. Los textos y los efectos de visualización puede ser programadas a través del control remoto

Más detalles

MP-209/509/1009 Manual de Usuario

MP-209/509/1009 Manual de Usuario ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com MP-209/509/1009 Manual de Usuario Aviso: Gracias por elegir nuestros productos! Lea el manual de usuario detenidamente para

Más detalles

DESIGNJET serie T790/T1300 eprinter

DESIGNJET serie T790/T1300 eprinter DESIGNJET serie T790/T1300 eprinter USB 2.0 de alta velocidad certificado Otras fuentes de información Se ofrece una guía completa, Uso de su impresora, en el DVD que se incluye con la impresora. Dicha

Más detalles

Capítulo 2 El equipo comprobador de cables WWG

Capítulo 2 El equipo comprobador de cables WWG Índice Controles e indicadores del equipo Pantalla de equipo preparado Información útil acerca de la alimentación eléctrica La unidad de pantalla Los equipos de la Serie LT 8000 son equipos comprobadores

Más detalles

Acerca de su nueva rotuladora. Primeros pasos. Introducción del cartucho de cinta. Alimentación. Registro de la garantía

Acerca de su nueva rotuladora. Primeros pasos. Introducción del cartucho de cinta. Alimentación. Registro de la garantía Acerca de su nueva rotuladora Con su nueva rotuladora LabelPOINT 150 podrá crear una amplia variedad de etiquetas autoadhesivas de alta calidad. Podrá imprimir sus etiquetas en diferentes tamaños y estilos.

Más detalles

PILOT-FI NUEVO. Interfaz de campo Pilot-FI Manual de usuario

PILOT-FI NUEVO. Interfaz de campo Pilot-FI Manual de usuario PILOT-FI NUEVO Interfaz de campo Pilot-FI Manual de usuario Índice de contenidos VISIÓN GENERAL...2 alarmas...3 No instaló ningún módulo No se detectó una central AJUSTES PANTALLA...5 Ajuste idioma Contraste

Más detalles

Guía de instalación del Fiery proserver

Guía de instalación del Fiery proserver Guía de instalación del Fiery proserver En este documento, se describe cómo instalar el EFI Fiery proserver. Está destinado a los clientes que deseen instalar el Fiery proserver sin la ayuda de un técnico

Más detalles

Versión 2.0 Diciembre de 2010. Xerox WorkCentre 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Guía del usuario

Versión 2.0 Diciembre de 2010. Xerox WorkCentre 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Guía del usuario Versión 2.0 Diciembre de 2010 Xerox WorkCentre 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Guía del usuario 2011 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Reservados los derechos de obra no publicada bajo

Más detalles

Inicio. Alineación de los cartuchos de impresión sin ordenador

Inicio. Alineación de los cartuchos de impresión sin ordenador Inicio Alineación de los cartuchos de impresión sin ordenador Asegúrese de que sigue los pasos de la hoja de instalación para completar la instalación del hardware. Continúe con los siguientes pasos para

Más detalles

MR-12 Agitador de balanceo

MR-12 Agitador de balanceo MR-12 Agitador de balanceo Manual de funcionamiento Certificado para la versión V.2AW Contenidos 1. Precauciones de seguridad 2. Información general 3. Cómo empezar 4. Funcionamiento 5. Especificaciones

Más detalles

Guía de usuario de Nokia Internet Modem

Guía de usuario de Nokia Internet Modem Guía de usuario de Nokia Internet Modem 9214078 1ª edición ES 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People y el logotipo Nokia Original Accessories (accesorios originales de

Más detalles

Manual de Usuario ADB 2840 TW v2. Compartida la vida es más

Manual de Usuario ADB 2840 TW v2. Compartida la vida es más Manual de Usuario ADB 2840 TW v2 Compartida la vida es más Glosario ADSL: Bucle de abonado Digital Asimétrico Corriente AC/DC: Corriente alterna/continua Descodificador: Equipo que descodifica la señal

Más detalles

Guía de cumplimiento y seguridad del instrumento MiSeqDx

Guía de cumplimiento y seguridad del instrumento MiSeqDx Guía de cumplimiento y seguridad del instrumento MiSeqDx PARA USO DIAGNÓSTICO IN VITRO Introducción 3 Consideraciones de seguridad y marcas 4 Certificación y cumplimiento de los productos 6 Marcas normativas

Más detalles

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Versión 1.11 11/14/2014 Manual del usuario PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que

Más detalles

Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sueño

Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sueño Manual del usuario del programa Terapia de la apnea del sueño Páginaii Avisos Revisado Aviso Marca comercial Copyright 103484 Rev A Publicado el viernes, 08 de febrero de 2013 y reemplaza todas las versiones

Más detalles

Referencia rápida. Explicación del panel del operador. Explicación de las luces del panel del operador. Referencia rápida

Referencia rápida. Explicación del panel del operador. Explicación de las luces del panel del operador. Referencia rápida Referencia rápida Explicación del panel del operador El panel del operador de la impresora tiene dos botones y seis luces (Continuar funciona como luz y como botón). Las luces indican el estado de la impresora.

Más detalles

COMPARADOR DE TEMPERATURAS CEPRASOL 6000. Manual de instrucciones 3

COMPARADOR DE TEMPERATURAS CEPRASOL 6000. Manual de instrucciones 3 COMPARADOR DE TEMPERATURAS CEPRASOL 6000 Manual de instrucciones 3 Comparador de temperaturas E) CEPRASOL 6000 ÍNDICE 1.Normas de seguridad...4 2.Introducción...4 3.Instalación...5 3.1.Montaje...5 3.2.Conexión

Más detalles

Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de carbono KM300

Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de carbono KM300 GE Security Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de carbono KM300 P/N 1064235 REV 1.3 19NOV08 Copyright Copyright 2008 GE Security, Inc. Reservados todos los derechos. Queda prohibida

Más detalles

LASERJET PRO CM1410 SERIE COLOR MFP. Guía de referencia rápida

LASERJET PRO CM1410 SERIE COLOR MFP. Guía de referencia rápida LASERJET PRO CM1410 SERIE COLOR MFP Guía de referencia rápida Imprimir en papel especial, etiquetas o transparencias 1. En el menú Archivo del programa de software, haga clic en Imprimir. 2. Seleccione

Más detalles

AuditLok XL. NKL auditlok xl. Vehículo blindado: anular las funciones de retardo y bloqueo temporizado.

AuditLok XL. NKL auditlok xl. Vehículo blindado: anular las funciones de retardo y bloqueo temporizado. NKL auditlok xl A B AuditLok XL C 0 ESC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D E F INTERFAZ DE TECLADO A Desplazamiento a izquierda/derecha. Los símbolos > o < se utilizan para indicar el campo de selección de actividad/flecha

Más detalles

Pulsera Fitness Smart Manual de usuario

Pulsera Fitness Smart Manual de usuario Pulsera Fitness Smart Manual de usuario Compatibilidad La pulsera solo soporta los siguientes dispositivos y sistemas operativos: IOS: IOS 7.0 o superior, Bluetooth 4.0; como iphone 4S,iPhone5,iPhone5S,

Más detalles

Uso de MioNet. 2008 Western Digital Technologies Inc. Manual del usuario de MioNet Versión 1.08

Uso de MioNet. 2008 Western Digital Technologies Inc. Manual del usuario de MioNet Versión 1.08 Uso de MioNet 1 Aviso de copyright No se permite la reproducción, transmisión, trascripción, almacenamiento en un sistema de recuperación ni traducción a ningún idioma ni lenguaje de computación, en ninguna

Más detalles

Fotografía Grabación de Video Grabación de Audio

Fotografía Grabación de Video Grabación de Audio Fotografía Grabación de Video Grabación de Audio 1 PRECAUCIONES Por favor, lea el manual antes de utilizar. Por favor, mantenga el dispositivo alejado de calor extremo, alta humidificación u otros ambientes

Más detalles

Explorar. Impresora-copiadora WorkCentre C2424

Explorar. Impresora-copiadora WorkCentre C2424 Explorar Este capítulo incluye: "Exploración básica" en la página 4-2 "Instalar el controlador de exploración" en la página 4-4 "Ajustar opciones de exploración" en la página 4-5 "Recuperar imágenes" en

Más detalles

Manual de uso: GPS map 76 CSx

Manual de uso: GPS map 76 CSx Manual de uso: GPS map 76 CSx ÍNDICE: Funciones del teclado:... 3 Encendido del GPS:... 1 Inicio del receptor GPS:... 1 Waypoints... 5 Tracks:... 10 Rutas:... 14 1 Vista general: 2 Funciones del teclado:

Más detalles

KM-2810/KM-2820 Guía rápida

KM-2810/KM-2820 Guía rápida KM-2810/KM-2820 Guía rápida Acerca de esta guía Esta guía se ha diseñado para ayudarle a utilizar la máquina correctamente, efectuar el mantenimiento rutinario y adoptar simples medidas de solución de

Más detalles

HP Scanjet G3010. Guía del usuario

HP Scanjet G3010. Guía del usuario HP Scanjet G3010 Guía del usuario Contenido 1 Cómo utilizar el escáner...2 Dónde obtener información adicional...2 Accesibilidad...2 Cómo utilizar el software HP Photosmart...3 Descripción general del

Más detalles

Manual del usuario LabelWorks LW-600P

Manual del usuario LabelWorks LW-600P Manual del usuario LabelWorks LW-600P Contenido Manual del usuario LabelWorks LW-600P... 7 Introducción a la impresora LabelWorks... 8 Contenido de la caja del producto... 8 Anotaciones utilizadas en

Más detalles

Guía de usuario del kit para coche inalámbrico (CK-1W) 9355973 2ª edición

Guía de usuario del kit para coche inalámbrico (CK-1W) 9355973 2ª edición Guía de usuario del kit para coche inalámbrico (CK-1W) 9355973 2ª edición DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto CK-1W se

Más detalles

USB Tablet. Guía de instalación

USB Tablet. Guía de instalación USB Tablet Guía de instalación Índice Introducción...3 Características...3 Aviso de seguridad...4 Comprobación del contenido del paquete...4 Capítulo 1: Instalación...5 Software... 5 Procedimiento de instalación:...

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE

GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNCIÓNAL DIGITAL Página TABLA DE CONTENIDO 1 ACERCA DEL SOFTWARE ANTES DE LA INSTALACIÓN CÓMO INSTALAR EL SOFTWARE 3 CÓMO CONECTARSE A UN ORDENADOR 10 CÓMO

Más detalles

Monitor secundario Welch Allyn Connex Tarjeta de referencia rápida

Monitor secundario Welch Allyn Connex Tarjeta de referencia rápida Monitor secundario Welch Allyn Connex Tarjeta de referencia rápida Contenido Botón de encendido...2 Apagado...2 Inicio de sesión y selección de un perfil...2 Estado de la batería...2 Cambio de perfil...2

Más detalles

1. Precauciones de seguridad

1. Precauciones de seguridad Contenidos 1. Precauciones de seguridad 2. Información general 3. Cómo empezar 4. Funcionamiento 5. Especificaciones 6. Mantenimiento 7. Garantía y reclamaciones 8. Declaración de conformidad 2 1. Precauciones

Más detalles

Kit manos libres Bluetooth para coche Nokia (HF-6W) Guía del usuario

Kit manos libres Bluetooth para coche Nokia (HF-6W) Guía del usuario Kit manos libres Bluetooth para coche Nokia (HF-6W) Guía del usuario DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto HF-6W se adapta

Más detalles

PowerBay. Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata. Manual del usuario Español

PowerBay. Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata. Manual del usuario Español PowerBay Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata Manual del usuario Español Introducción Gracias por comprar este sistema de disco duro extraíble PowerBay de Verbatim. Antes de empezar a usar

Más detalles

PROCEDIMIENTO CODIGO P-AD-11 CUADRO HEMATICO

PROCEDIMIENTO CODIGO P-AD-11 CUADRO HEMATICO PÁGINA 1 de 12 OBJETIVO Producir resultados de cuadros hemáticos oportunos, confiables y de valor diagnóstico para el médico. ALCANCE Se realiza a todo usuario que se le haya ordenado y el cual haya sido

Más detalles

Bienvenido... 1 Primeros pasos... 2 Asistente de configuración del sistema... 6 Opciones después de la configuración... 12 Navegar por el sistema...

Bienvenido... 1 Primeros pasos... 2 Asistente de configuración del sistema... 6 Opciones después de la configuración... 12 Navegar por el sistema... Bienvenido... 1 Primeros pasos... 2 Asistente de configuración del sistema... 6 Opciones después de la configuración... 12 Navegar por el sistema... 13 Usar la ayuda... 19 Menú principal... 27 Reseña general

Más detalles

Escáner con Estación de Acoplamiento

Escáner con Estación de Acoplamiento Escáner con Estación de Acoplamiento Guía de Usuario Works with - Scanner App Works with iscanmini Scanner app El logo Made for ipad significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarlo

Más detalles

Serie MCM. Manual de seguridad

Serie MCM. Manual de seguridad Serie MCM Manual de seguridad R5905189ES/01 07/04/2014 Barco nv Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Teléfono: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.883.86 Soporte: www.barco.com/esupport Visite nuestra web: www.barco.com

Más detalles

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña:

Antes de comenzar. Nombre de usuario: Contraseña: Contenido Antes de comenzar.................................. 2 Instalación del módem router........................... 3 Seguridad predeterminada de la red inalámbrica........... 5 Configuración de red

Más detalles

E tube Project. Manual de instrucciones

E tube Project. Manual de instrucciones E tube Project Manual de instrucciones CONTENIDO INTRODUCCIÓN...3 NOMBRES DE LAS PARTES...4 ACERCA DEL E TUBE PROJECT...5 ESPECIFICACIONES DE LA APLICACIÓN...6 INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR SM PCE1...7 CONEXIÓN

Más detalles

Router Wi-Fi N150 (N150R)

Router Wi-Fi N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Guía de instalación Router Wi-Fi N150 (N150R) Marcas comerciales Las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas por sus respectivos titulares.

Más detalles

Servicio de grabación personal

Servicio de grabación personal Servicio de grabación personal 1 Glosario ADSL: Bucle de abonado Digital Asimétrico Corriente AC/DC: Corriente alterna/continua Descodificador: Equipo que descodifica la señal de TV Digital y la muestra

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones 4386H-Spanish_Manuals 2/25/11 7:51 AM Page 1 Nivel láser en cruz de nivelación automática con cuatro líneas Quad-Line y rayo de aplomado Modelo No. 40-6662 Manual de Instrucciones Felicitaciones por elegir

Más detalles

Software de la impresora

Software de la impresora Software de la impresora Acerca del software de la impresora El software Epson contiene el software del driver de la impresora y EPSON Status Monitor 3. El driver de la impresora es un programa que permite

Más detalles

Referencia rápida. Referencia rápida 2013. 5 A63P-9561-01F - 1 -

Referencia rápida. Referencia rápida 2013. 5 A63P-9561-01F - 1 - Referencia rápida 2013. 5 A63P-9561-01F - 1 - Índice general 1 Información acerca de la impresora... 3 Uso del panel de control de la impresora... 3 Descripción de las secuencias de luces del panel de

Más detalles

MICROFLASH 2Te. Guía del usuario

MICROFLASH 2Te. Guía del usuario 110228 Guía del usuario Impresora microflash 2te: Vista superior... 1 Uso de la batería: Pautas generales... 2 Carga de la batería... 2 Cómo determinar la condición de la batería... 2 Instalación del papel...

Más detalles

Kodak Carestream PACS CD Direct Suite v10.0

Kodak Carestream PACS CD Direct Suite v10.0 Kodak Carestream PACS CD Direct Suite v10.0 Kodak Carestream PACS CD Direct Suite Versión 10.0 Información relativa al copyright y marcas comerciales Kodak y Carestream son marcas comerciales de Eastman

Más detalles

testo 174 Datenlogger testo 174 Data loggers testo 174 Enregistreur de données testo 174 Data logger testo 174 Data logger testo 174 Data logger

testo 174 Datenlogger testo 174 Data loggers testo 174 Enregistreur de données testo 174 Data logger testo 174 Data logger testo 174 Data logger testo 174 Datenlogger Bedienungsanleitung testo 174 Data loggers Instruction manual testo 174 Enregistreur de données Mode d'emploi testo 174 Data logger Manual de instrucciones testo 174 Data logger Istruzioni

Más detalles

Terminal de soporte empresarial V-R100 Manual de usuario. Gestión básica de reservas

Terminal de soporte empresarial V-R100 Manual de usuario. Gestión básica de reservas Terminal de soporte empresarial V-R100 Manual de usuario Gestión básica de reservas Índice Introducción...3 Capítulo 1 Introducción a Gestión básica de reservas...4 1.1 Visión general del sistema... 5

Más detalles

12.2.4 Laboratorio optativo: Personalización de la configuración en Windows 7

12.2.4 Laboratorio optativo: Personalización de la configuración en Windows 7 12.2.4 Laboratorio optativo: Personalización de la configuración en Windows 7 Introducción Imprima y realice este laboratorio. Este laboratorio consta de cinco partes. Está diseñado para realizarse en

Más detalles

Programador portátil EUROCODE

Programador portátil EUROCODE PROGRAMADOR PORTATIL PRP AUTOMATISMOS FOR, S.A. Avda. del Castell de Barberá 21-27 Centro Ind. Santiga, Tall. 15 nave 3 Tel.: 937187654 Fax.: 937191805 08210 Barberá del Vallés - BARCELONA e-mail: forsa@forsa.es

Más detalles

Verificar los componentes

Verificar los componentes PPC-4542-01ES Gracias por adquirir el escáner de imagen a color fi-65f. Este manual le describe las preparaciones necesarias para usar este producto. Siga los procedimientos descritos aquí. Asegúrese de

Más detalles

Sólo las personas inteligentes leen el manual.

Sólo las personas inteligentes leen el manual. Sólo las personas inteligentes leen el manual. Contenido Introducción...1 Encender y apagar la unidad de forma segura... 1 Desconectar los dispositivos esata y 1394... 2 Dispositivos esata... 3 Dispositivos

Más detalles

E550W GUÍA DEL USUARIO

E550W GUÍA DEL USUARIO ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO E0W GUÍA DEL USUARIO E0W Para utilizar la P-touch de forma segura, lea primero la Guía de configuración rápida. Lea esta guía antes de empezar a usar la P-touch. Guarde esta guía

Más detalles

SMART Ink 3.0 GUÍA DE USUARIO PARA SISTEMAS OPERATIVOS WINDOWS

SMART Ink 3.0 GUÍA DE USUARIO PARA SISTEMAS OPERATIVOS WINDOWS SMART Ink 3.0 GUÍA DE USUARIO PARA SISTEMAS OPERATIVOS WINDOWS Aviso de marcas SMART Ink, SMART Meeting Pro, smarttech, el logotipo de SMART y todas las frases de SMART son marcas comerciales o marcas

Más detalles

Tablet multimedia de 7 HD Modelo: Ox7 HD

Tablet multimedia de 7 HD Modelo: Ox7 HD MANUAL DE INSTRUCCIONES Tablet multimedia de 7 HD Modelo: Ox7 HD ATENCION: Gracias por elegir esta Tablet de la marca OX. Lea atentamente este manual antes de utilizar este dispositivo y guárdelo para

Más detalles

MANUAL PCE-SPM1. www.pce-iberica.es

MANUAL PCE-SPM1. www.pce-iberica.es www.pce-iberica.es PCE Ibérica S.L. C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es MANUAL PCE-SPM1 Contenido 1. Propiedades

Más detalles

Guía del usuario. Programa para el control de la diabetes Versión 3.01. Visualización de lecturas del medidor. Visualización de distintos informes

Guía del usuario. Programa para el control de la diabetes Versión 3.01. Visualización de lecturas del medidor. Visualización de distintos informes Programa para el control de la diabetes Versión 3.01 Guía del usuario Visualización de lecturas del medidor Visualización de distintos informes Personalización de la configuración del medidor Almacenamiento

Más detalles

Manual de usuario. Aire Acondicionado tipo Split. FRÍO SÓLO Modelo. Unidad interior. Unidad exterior. FRÍO / CALOR Modelo.

Manual de usuario. Aire Acondicionado tipo Split. FRÍO SÓLO Modelo. Unidad interior. Unidad exterior. FRÍO / CALOR Modelo. Manual de usuario Aire Acondicionado tipo Split FRÍO SÓLO Modelo 53TCA1006 53TCA1306 53TCA1806 53TCA2206 Unidad interior 42TCA1006 42TCA1306 42TCA1806 42TCA2206 Unidad exterior 38TCA1006 38TCA1306 38TCA1806

Más detalles

HP Scanjet G3010. Guía de instalación y asistencia técnica

HP Scanjet G3010. Guía de instalación y asistencia técnica HP Scanjet G3010 Guía de instalación y asistencia técnica Copyright y licencia 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previa

Más detalles

Copyright. Renuncia y restricción de responsabilidad

Copyright. Renuncia y restricción de responsabilidad Manual de SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y el logotipo de Palm son marcas

Más detalles

Epson SureColor F6070 Guía de instalación

Epson SureColor F6070 Guía de instalación Epson SureColor F6070 Guía de instalación 2 Desembalaje y montaje de la impresora Lea todas estas instrucciones antes de utilizar la impresora. Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en

Más detalles

GLOSARIO DE SÍMBOLOS. Este símbolo indica instrucciones importantes que deben ser leídas y comprendidas.

GLOSARIO DE SÍMBOLOS. Este símbolo indica instrucciones importantes que deben ser leídas y comprendidas. ÍNDICE GLOSARIO DE SÍMBOLOS... 2 CONTENIDO DE LA CAJA... 3 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD...4 TERMINAL DIGITAL... 6 CONEXIONES... 10 MANDO A DISTANCIA...13 PRIMERA INSTALACIÓN DE SU TERMINAL DIGITAL (SÓLO

Más detalles

Teclados vía radios Serie LKP(E)S8M

Teclados vía radios Serie LKP(E)S8M Teclados vía radios Serie LKP(E)S8M Manual del usuario Índice Felicidades por haber adquirido este teclado vía radio Honeywell. Para sacar el máximo partido de su equipo le recomendamos que lea este

Más detalles

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Guía de referencia rápida M276

LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Guía de referencia rápida M276 LASERJET PRO 200 COLOR MFP Guía de referencia rápida M276 Optimización de la calidad de copia Dispone de los siguientes valores de calidad de la copia: Sel. autom.: Utilice este ajuste cuando la calidad

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY. Code: 569800

GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY. Code: 569800 GUÍA DE INSTALACIÓN Y REFERENCIA ECR8200PROGRAMMING UTILITY E Code: 569800 PUBLICACIÓN EDITADA POR: Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2011, Olivetti Reservados todos los derechos Llamamos su atención

Más detalles

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLO DE PELIGRO SÍMBOLO DE ADVERTENCIA Este icono recuerda a los usuarios la existencia de voltaje peligroso. ADVERTENCIA: Este icono recuerda a los usuarios la importancia

Más detalles

Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo

Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo ES 35011790 ver.01 Aspecto del panel frontal LED de encendido/apagado Dispositivo encendido: azul Mantenimiento de RAID: violeta Dispositivo apagado: apagado

Más detalles

Este documento. Leer el Manual del operador para la información siguiente: Teoría de funcionamiento Configuración inicial

Este documento. Leer el Manual del operador para la información siguiente: Teoría de funcionamiento Configuración inicial HarvestLab PFP12497 Este documento El presente Manual del usuario le indica cómo llevar a cabo tareas comunes con su unidad HarvestLab. Es un suplemento para el Manual del operador de HarvestLab. Leer

Más detalles

Guía de instalación. Instrucciones de uso. 1 Antes de empezar 2 Instalación 3 Inicializar/Apagar

Guía de instalación. Instrucciones de uso. 1 Antes de empezar 2 Instalación 3 Inicializar/Apagar Instrucciones de uso Guía de instalación 1 Antes de empezar 2 Instalación 3 Inicializar/Apagar Lea este manual atentamente antes de utilizar este producto y consérvelo a mano para una posterior consulta.

Más detalles

Guía de cumplimiento y seguridad del sistema MiSeq

Guía de cumplimiento y seguridad del sistema MiSeq Guía de cumplimiento y seguridad del sistema MiSeq Para uso exclusivo en investigación. Prohibido su uso en procedimientos de diagnóstico. Historial de revisiones 2 Introducción 3 Consideraciones de seguridad

Más detalles

Guía de operación

Guía de operación <Edición para instalación> Guía de operación Lea SIEMPRE completamente esta guía de operación antes de utilizar este aparato. Una vez leída, manténgala en buen estado y guárdela junto con la guía de operación

Más detalles

MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES. Rev. 034/Mac

MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES. Rev. 034/Mac MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES Rev. 034/Mac Estimado usuario! Gracias por haber seleccionado Freecom Mobile Hard Drive / Desktop Hard Drive como memoria de datos externa. Para

Más detalles

Tablet Management Desktop 16

Tablet Management Desktop 16 Tablet Management Desktop 16 for Samsung Galaxy Tab Active 8.0 Índice Revisión de los símbolos de peligro... 2 Componentes y herramientas... 2 Características... 2 Montaje de seguridad opcional... 3 Carga

Más detalles

PicoScope USB Oscilloscope. Guide de démarrage

PicoScope USB Oscilloscope. Guide de démarrage Guide de démarrage 4 Español... 27 4.1 Introducción...27 4.2 Información de seguridad...27 4.3 Índice...30 4.4 Requisitos del sistema...30 4.5 Instalación del software de PicoScope...31 4.6 Boletín gratuito...32

Más detalles

Back-UPS Pro 1200/1500 230V Instalación y funcionamiento

Back-UPS Pro 1200/1500 230V Instalación y funcionamiento Back-UPS Pro 1200/1500 230V Instalación y funcionamiento Inventario Seguridad bu001a (2) No instale el Back-UPS en una ubicación en la que reciba la luz directa del sol, ni en un entorno con un calor o

Más detalles

CORPORACIÓN TECNOLÓGICA DE BOGOTÁ SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN PROCEDIMIENTO OPERATIVO BALANZA DIGITAL SARTORIUS MECHATRONICS AY612

CORPORACIÓN TECNOLÓGICA DE BOGOTÁ SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN PROCEDIMIENTO OPERATIVO BALANZA DIGITAL SARTORIUS MECHATRONICS AY612 Versión: 01 Fecha: 14/01/2012 Código: DO-RG-037 Página: 1 de 11 1. OBJETIVO Describir el funcionamiento y cuidados que se deben tener para el correcto manejo de las balanzas digitales CE SARTORIUS MECHATRONICS,

Más detalles

Direct Print Ver. 1.1 Manual del Operador

Direct Print Ver. 1.1 Manual del Operador 4343-PS146-01 Direct Print Ver. 1.1 Manual del Operador Contenido 1 Introducción 1.1 Requisitos del sistema... 1-1 1.2 Características principales... 1-2 1.3 Información acerca del copyright... 1-4 2 Instalación

Más detalles

Guía del usuario del Visor de imágenes SU-5 de Nokia. 9356197 1ª edición

Guía del usuario del Visor de imágenes SU-5 de Nokia. 9356197 1ª edición Guía del usuario del Visor de imágenes SU-5 de Nokia 9356197 1ª edición DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto SU-5 se adapta

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCCIONES IS3 IC2807BLK MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Advertencias y precauciones PARA PREVENIR QUE ESTA UNIDAD SE INCENDIE O EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO LA EXPONGA A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. Este símbolo, situado

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Linux...3 Microsoft CE...8 Microsoft Embedded Standard...13 Guía de inicio rápido Linux Paso a paso para el éxito Paso 1: DESEMPAQUETAR LOS TERMINALES Su terminal será enviado en

Más detalles

Alto II Teléfono móvil. Manual

Alto II Teléfono móvil. Manual Alto II Teléfono móvil Manual 1 Prólogos Copyright 2011 GoldGMT SA. Todos los Derechos Reservados La reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento

Más detalles