AUTOMOTIVE PRODUCTS. Abrasivos AG. abrasive & foam. Productos para Carrocerías Automotive Products

Transcripción

1 AUTOMOTIVE PRODUCTS Abrasivos AG abrasive & foam Productos para Carrocerías Automotive Products

2 Abrasivos AG abrasive & foam ABRASIVOS GIL es una compañía experimentada en los procesos de producción y distribución; fabrica y transforma en base a tecnologías de alta calidad y procedimientos establecidos para abrasivos y enmascarado en la industria de la automoción, exactamente para la reparación del automóvil. Nuestro principal objetivo es proporcionar productos al mercado que garanticen rentabilidad, rendimiento y flexibilidad al trabajador durante su utilización, dando resultado a un proceso simple que permita reducir costes, ahorrando tiempo y material. ABRASIVOS GIL an experienced company in production and distribution processes, manufactures and transforms based on high quality technologies and established procedures Abrasive and Masking foam products for the automotive industry, more precisely for car refinishing; our main goal is to provide products to the market which ensure reliability, profitability and flexibility to end users during job processes resulting in simple procedures which allow costs reduction by time and material savings. Our production technologies provide us the capacity to adapt our products to customer specific requirements in technical and finishing aspects, sustaining a service level which has enabled the consolidation of our company within the European markets. ESPUMAS ESPECIALES PARA TRABAJOS SENCILLOS FOAM SPECIALTIES FOR EASY JOBS Somos especialistas en la fabricación de un burlete autoadhesivo de alto rendimiento en diferentes presentaciones (13 mm x 50 m; mm x 35 m; 25 mm x 25 m). La espuma adhesiva protege las aperturas del vehículo como maleteros, capós, puertas, techos... Fácil de usar y de aplicar debido a su posicionamiento que permite un ajuste perfecto, evitando que la suciedad penetre en el interior del vehículo. No deja residuo alguno al retirar. Detalle técnico: 28kg/m3. Poliuretano blanco con forma de perfil elíptico, de alta temperatura laminada con goma adhesiva (ancho 9- mm), con exposición UV limitada de 1 hora a 95ºC de resistencia. We are specialized in the production of high performance MASKING FOAM TAPE in different presentations (13mm x 50 m, mm x 35 m, 25 mm x 25 m); the adhesive foam protects car openings and gaps like car trunks, hoods, doors, etc; easy to use and simple to apply due to specially positioned adhesive line allows the masking foam to be perfectly adjusted avoiding paint or dust residuals penetrating car indoors. It does not leave traces or residues on removal. Technical Features: 28 kg/m 3 white polyurethane foam shaped with elliptic profile; hot melt technology laminated rubber adhesive (width 9- mm) with a limited UV exposure time and 1 hour at 95ºC temperature resistance.

3 BURLETE AUTOADHESIVO / FOAM TAPE El burlete de enmascarar, se aplica en las aperturas de las puertas. Una manera sencilla y avanzada de enmascarar y proteger el interior del vehículo. A diferencia de la protección con papel, destacamos la limpia retirada del adhesivo, cuyo objetivo es reducir los niveles de pintura en los bordes. The foam masking tape is applied on doors apertures. A simple way to mask the vehicle and protect the interior. The difference by using paper masking products is the clean removal that reduces the levels of hard paint edges. MEDIDAS / SIZES 13 mm x 50 m mm x 35 m 25 mm x 50 m EMBALAJE / PACKAGING Palet de 120 cajas 120 boxes per pallet BURLETE T / PERFECT FOAM BURLETE TRIANGULAR APAREJO / FOAM PRIM ESPONJAS SUPERFLEXIBLES / SUPER FLEXIBLE FLAT PADS Aplicación de Burlete Burlete de fácil colocación, con un acabado perfecto en las aristas. No deja residuos de pegamento. Foam Masking Tape Application: Easy placement, perfect edge finish. No glue residue. EMBALAJE / PACKAGING Caja con rollo de 25 m Box with roll of 25 m Aplicación de Burlete Burlete de rápida colocación el cuál hermetiza fácilmente. Ausencia de bordes en el aparejo. Foam Masking Tape Application: Easy placement foam tape. Perfect sealing and absence of edges in the filler. EMBALAJE / PACKAGING Caja con rollo de 50 m Box with roll of 50 m

4 ESPONJAS CARROCERÍA DOBLE CARA / AUTOMOTIVE DOUBLE SIDED PAD NEW SYSTEM NEW SYSTEM NEW SYSTEM NEW SYSTEM Fina / Fine Superfina / Superfine Microfina / Microfine La Esponja Flexible abrasiva de 2 caras, es ideal para trabajos en seco y húmedo. Destacamos su formula innovadora la cuál permite un mayor rendimiento dando paso a un perfecto acabado. La composición de minerales y su aplicación en el soporte de espuma consigue una durabilidad máxima del grano, ya que el producto no se emboza y acaba cuando éste se desgasta por completo. The automotive pad new system is coated both sides. Ideal to use on wet or dry. Its innovative formula achieves a better performance and a perfect finishing. Its mineral composition applied on the foam make the pad last longer because there is no clogging and the product finishing as the mineral dies. GRANULOMETRÍA ESPONJAS Y DISCOS GRIT RANGES PAD & FOAM DISC Fina / Fine Superfina / Superfine Microfina / Microfine Medida /Sizes: 120 mm x 98 mm x 13 mm Composición / Composition: O/A y C/S Envases disponibles en 0 unidades 0 pieces per box ESPONJAS SUPERFLEXIBLES / FLAT PAD SUPER FLEXIBLE Esponja flexible abrasiva de 1 cara para trabajos en seco y húmedo. Destacamos su flexibilidad, la cual genera una gran facilidad en la aplicación para superficies curvadas, consiguiendo un gran acabado. ESPONJA SUPER FLEXIBLE FLAT PAD SUPER FLEXIBLE One side coated flat pads to use on wet or dry. Its flexibility allows to adapt to curves and achieve a great finishing. Ref. 7003/0P Esponja Media / Medium pad Ref. 7005/0P Esponja Fina / Fine pad Ref. 7008/0P Esponja Súper Fina / Super fine pad Ref. 7009/0P Esponja Ultra Fina / Ultra fine pad Ref. 7064/0P Esponja Micro Fina / Micro fine pad Composición / Composition: O/A y C/S Medida / Sizes: 140 mm x 115 mm x 5 mm

5 ESPONJA AMARILLA DOBLE CARA ESTÁNDARD / STANDARD YELLOW PAD TWO SIDES COATED Esponja flexible abrasiva amarilla de doble cara. Se caracteriza por su mineral blanco y se aplica para trabajos en seco y húmedo. Se destaca su flexibilidad permitiendo la aplicación para superficies curvadas y consiguiendo un gran acabado. Yellow pad Two sides coated to use on wet or dry. Its flexibility allows to adapt to curves and achieve a great finishing. YP001 Fina/ Fine YP002 Super fina / SuperFine YP003 Extra fina / Extrafine 50 u / Caja / Box 50 u / Caja / Box 50 u / Caja / Box ESPONJAS AZUL ECO / BLUE ECO PAD ESPONJA SUPER FLEXIBLE FLAT PAD SUPER FLEXIBLE Esponja doble cara flexible en grano cerámico. Apto para el uso en seco y húmedo. Su flexibilidad permite trabajar en superficies curvadas y de difícil acceso Two sided cated pad with ceramic mineral. To use wet or dry. It sflexibility allows to work in curved surfaces with hard acces. Ref. BC001 Fine Ref. BC002 Superfine 50 Unidades / Caja 50 Units / box

6 DISCO ESPUMA / DISCO-FOAM NEW SYSTEM La composición de los minerales NEW SYSTEM y su aplicación en el soporte de espuma integrada, consigue una mayor durabilidad, compaginada con su perfecto acabado. Ideal para trabajos en seco y húmedo. NEW SYSTEM Its NEW SYSTEM mineral composition applied on the foam make the pad last longer and achieves a perfect finishing. To use on wet or dry Ref. Z7904M/50P Medio / Medium Ref. Z7905M/50P Fino / Fine Ref. Z7908M/50P Súper Fino / Super fine Ref. Z7909M/50P Micro Fino / Micro fine Disco de espuma revestido de abrasivo en una cara con velcro y agujeros el cual no requiere un soporte intermedio entre la maquina lijadora y el disco. Ideal para trabajo seco y húmedo. Foam disc one side coated with velcro and holes that does not need any intermediate pad between the sanding machine and the disc. To use on wet or dry. Ref. 7904/50P Medio / Medium Ref. 7905/50P Fino / Fine Ref. 7908/50P Súper Fino / Super fine Ref. 7909/50P Micro Fino / Micro fine ROLLO ESPUMA ABRASIVO / SANDING SOFT ROLL Rollos precortados o no precortados. Caja individual. Pre cut or entire. Single display Box Composición / Composition: Óxido de aluminio estearato Granos / Grit: Medidas / Sizes: 115 cm x 25 m

7 PLÁSTICO + CINTA / PRE TAPED MASKING FILM Cinta-Plástico 25 mm Cinta-Plástico 25 mm Cinta-Plástico 25 mm 35 x 25 Y 45 u 60 x 25 Y 40 u 90 x 25 Y 30 u Cinta-Plástico 25 mm 120 x 25 Y 20 u Cinta-Plástico 25 mm 180 x 25 Y 20 u Cinta-Plástico 25 mm 360 x 25 Y 20 u Rollo de plástico con cinta adhesiva Carga estática, tratamiento corona, corte lineal, cinta de 80º- 0º Film roll with adhesive tape to cover surfaces Static charge, corona treatment, lineal cut, 80º - 0º tape. Cinta-Plástico mm Cinta-Plástico mm Cinta-Plástico mm Cinta-Plástico mm Cinta-Plástico mm 35 x 25 Y 45 u 60 x 25 Y 40 u 90 x 25 Y 30 u 120 x 25 Y 20 u 180 x 25 Y 20 u FILM CUBRECOCHE / PAINT MASKING FILM Rollos / Rolls: 4 x 150 m Rollos / Rolls: 4 x 300 m PLÁSTICO PROTECTOR DE CABINAS / PAINT BOOTH FILM PROTECTOR Ideal para la protección del interior de la cabina. Producto de alta calidad con tratamiento corona y carga estática. Ideal for protecting the interior of the cabin. High quality product with corona treatment and static charge. Rollos / Rolls: 2,05 m x 20 m 25 mm 80º 12 u / 1caja - 12 u / 1 box PAPEL KRAFT / KRAFT PAPER Primera calidad - Fibra larga 0%. Tratado para impedir el paso de la pintura o el barniz. Bobinas individuales en las siguientes medidas: First quality - 0% long fiber. The purpose is to protect from paint or coat. Single packed. 45 m x 400 Y 60 m x 400 Y 90 m x 400 Y 120 m x 400 Y

8 CINTAS ADHESIVAS TÉCNICAS / TECHNICAL ADHESIVE TAPES CINTA ADHESIVA PARA PERFILAR FINE LINE TAPES CINTA ADHESIVA PARA PERFILAR FINE LINE TAPES Cinta adhesiva por una cara especial para perfilar. Resistente a 150º, con espesor de 0,12 mm Adhesive tape one side special for profiling. 150º resistant, thickness of 0.12 mm Cinta adhesiva por una cara especial para perfilar. Resistente a 150º, con espesor de 0,15 mm Adhesive tape one side special for profiling. 150º resistant, thickness of of 0.15 mm CINTA ADHESIVA PARA PERFILAR FINE LINE TAPES CINTA DOBLE CARA / DOUBLE SIDED TAPE Cinta adhesiva por una cara especial para perfilar. Resistente a 150º, con espesor de 0,15 mm Adhesive tape one side special for profiling. 150º resistant, thickness of of 0.15 mm Cinta doble cara con espuma de PE adhesiva con espesor de 1,0 mm. Double sided PE tape with a tickness of 1.0 mm

9 CINTAS ADHESIVAS TÉCNICAS / TECHNICAL ADHESIVE TAPES CINTA ACRÍLICA DOBLE CARA DOUBLE SIDED ACRYLIC TAPE CINTA ACRÍLICA DOBLE CARA DOUBLE SIDED ACRYLIC TAPE Espuma acrílica adhesiva de doble cara con espesor de 1,0 mm. Acrylic adhesive tape double sided with a thickness of 1.0 mm. Cinta acrílica adhesiva de doble cara con espesor de 0,8 mm. Acrylic adhesive tape double sided with a thickness of 0.8 mm CINTA ESPECIAL ARRÓZ / RICE PAPER TAPE CINTA AMERICANA / AMERICAN TAPE Cinta especial fina, empleada en pinturas de base agua. Recomendada en el proceso de barnizado y en molduras donde se precisa de un acabado perfecto. Special fine tape, used in water-based paints. Recommended in process of varnishing and moldings where needs a perfect finish. Cinta de gran adherencia y resistencia en superficies irregulares. Disponible en negro y plata. Tape with high adhesion and resistance on uneven surfaces. Available in black and silver. 50 naranja 48 u/caja negro / plata 48 u/caja orange 48 u/box black/ silver 48 u/box

10 COLADORES DE PAPEL / PAINT STRAINERS KIT PROTECCIÓN / PROTECTION KIT Composición kit: - 1 Cubreasientos - 1 Alfombrilla - 1 Cubre volante - 1 Cubre cambio marchas - 1 Cubre freno de mano Envases de 0 kit Colador papel desechable con malla de nylon Disposable paper strainer mesh nylon Composition kit: - 1 Seat cover - 1 Foot mat - 1 Hand brave cover - 1 Sterring wheel cover - 1 gear shift cover Package of 0 kit Medidas / Sizes: 125 y 0 micras Cajas / Boxes: unid. PASTA LAVAMANOS INDUSTRIAL CLEANING PASTE CINTAS ADHESIVAS / MASKING TAPES 80º Elimina rápida y profundamente siliconas, barnices, masillas, esmaltes y poliuretano. Resultado: manos limpias, suaves y perfumadas. Envases de 4 Lts. Remove quick and deeply silicones, coatings, putty and polyurethane. Result: clean, soft and perfumed hands. Cinta Carrocería 18 mm x 45 m Cinta Carrocería 24 mm x 45 m Cinta Carrocería 30 mm x 45 m Cinta Carrocería 36 mm x 45 m Cinta Carrocería 48 mm x 45 m 96 u 72 u 60 u 48 u 36 u CINTA LEVANTAGOMAS / TRIM MASKING TAPE Cinta con precorte, la cual protege la goma de los parabrisas y los cristales del automóvil del contacto con la pintura. Medida 9+11 mm. 36 u / 1 caja. Trim masking with pre-cut for rubber around windows. 36 u / 1 box. Cinta levantagomas PREMIUM 140º con precorte, la cual protege la goma de los parabrisas y los cristales del automóvil del contacto con la pintura. Size 9+11 mm. 12 u / 1 caja. Trim masking PREMIUM 140º with pre-cut for rubber around windows. 12 u / 1 box.

11 PRODUCTOS ESPECIALES / SPECIAL PRODUCTS Discos abrasivos de film con welcro rojo Con 15 agujeros GR (50 u / caja) GR (0 u /caja) Red film sanding discs With 15 holes Discos abrasivos de papel con welcro blanco Con 15 agujeros GR (50 u / caja) GR (0 u / caja) White paper sanding discs With 15 holes Discos abrasivos de film con welcro verde Con 15 agujeros GR (50 u / caja) GR (0 u / caja) Green film sanding discs With 15 holes Discos Abrafinish - Disco de espuma para pulimentación Sin agujeros GR u / caja Abrafinish Disc With no holes Plato universal 21 agujeros. Para todas las máquinas Twister Back up With 21 holes Interface Recambio de espuma Foam interface Corindón amarillo Lijados en húmedo y en seco GR: Medidas: 115 mm x 5 m / 115 mm x 25 m Yellow sanding paper roll Hojas de lija agua Latex negra 230 x 280 GR Envase 50 unid. Waterproff sheets Rollos de fibra m x cm VF Rojo: Óxido aluminio 600 VF Negro: Carburo silicio 600 VF Gris: Carburo silicio Estandar Verde: 140 x 6 todos los usos Hojas fibra unidades por envase UF Rojo: Óxido aluminio UF Gris: Carburo silicio Fiber Roll m x cm VF Red: Aluminium oxide 600 VF Black: Silicone carbide 600 VF Grey: Silicone carbide Standard Green:140 x 6 all purposes Fiber Sheets per package Red: Aluminium oxide Grey: Silicone carbide

12 ALMACÉN Y OFICINAS / WHAREHOUSE & OFFICE: Pol.Ind. Batzacs c/ Batzacs, s/nº - Nave Lliçà de Vall Barcelona Tel: Fax: abrasivosgil@abrasivosgil.com