Saint Nicholas of Tolentine School 3741 West 62 nd Street Chicago, Illinois

Transcripción

1 Saint Nicholas of Tolentine School 3741 West 62 nd Street Chicago, Illinois Monthly Important Dates/Fechas importantes para el August/Agosto 11 Information Pick-up 9am-8pm Recoger información 19 First Full Day of School 7:45am-2pm Primer día de clases 26 New Families Orientation 6:30pm Orientacion para las nuevas familias 28 Opening of School Liturgy 9:30am Apertura de la Liturgia escolar September/Septiembre 3 Back to School Night 6-7:30pm Noche de regreso a clases 7 No School/ Labor Day No habrá clases/día del trabajo 10 Feast of Saint Nicholas of Tolentine Fiesta de San Nicolás de Tolentino Liturgy / Misa 6:30pm 12/13 Parish / Noche Mexicana Parroquia 18 Spaghetti Dinner 6-8:00pm Cena de espagueti 20 Family Mass 10:30am 24 Attendance Interruption days (All Tuition accounts must be current by this day, other wise students will be suspended until the account is brought up to date) Días de Suspensión (Todas las cuentas de la colegiatura deberán estar pagadas para este día, de otra manera, los estudiantes serán suspendidos hasta que la cuenta este al corriente). 25 No School No habrá clases 26 Lincoln Park Zoo Family Trip Paseo al Zoológico Lincoln

2 October/Octubre 2 School Walkathon Caminata Escolar 12 No School/ Columbus Day No habrá clases/ Día de la Raza 15 Family Math Night 6:30-7:30p.m. Noche de Matemáticas 16 No School/ Teacher In-Service No hay clases/maestros en servicio 18 Family Mass 10:30am 23 First Quarter Ends/Termina el primer cuarto Scholastic Book Fair Feria del Libro de Scholastic 30 Halloween Dance 6:30-9pm Baile de Halloween November /Noviembre 1 School Bake Sale Church Lobby 7am-1:30pm Venta de pastelillos en el vestíbulo de la iglesia. Holiday Cash Raffle Begins Rifa de efectivo comienza 6 No School/Teachers In Service No hay clases/maestros en servicio 8 Family Mass 8:30am 13 11:30am Dismissal/ Parent/Teacher Conferences 12:30-8pm Salimos a las 11:30am/Conferencia con los maestros No Extended Day Care No habrá cuidado de niños 14 First Holy Communion 11am Primera Comunión 20 Attendance Interruption days (All Tuition accounts must be current by this day, other wise students will be suspended until the account is brought up to date). Días de Suspensión (Todas las cuentas de la colegiatura deberán estar pagadas para este día, de otra manera, los estudiantes serán suspendidos hasta que la cuenta este al corriente. 24 Holiday Cash Raffle Ends Termina la rifa en efectivo Drawing 3pm Sorteo a las 3pm No School Thanksgiving Holiday No habrá clases/celebración de Acción de dar Gracias 30 Advent Prayer Service 9:30 am Servicio de Oración de Advenimiento

3 December/ Diciembre 8 Feast of the Immaculate Conception Mass 9:30 am Misa de celebración de la virgen de la Concepción 14 Christmas Concert Hardiman Hall 9:30am 15 Christmas Concert Hardiman Hall 9:30 am 16 Christmas Concert Hardiman Hall 9:30am 17 Christmas Concert Hardiman Hall 9:30am 18 Noon Dismissal School Posada 9:30am Salimos a las 12pm Posada de la escuela No Extended Day No habrá cuidado de niños Christmas Holiday begins at noon on December 18, 2015 through January 4, 2016 Vacaciones de Navidad comienzan a las 12 pm del 18 de diciembre, 2015 hasta el 4 de enero, January/Enero 4 School Resumes/ Regreso a clases 15 Quarter 2 ends/ Termina el segundo cuarto 18 No School Martin Luther King Day No hay clases Día de Martin Luther King 31 Catholic Schools Week Begins Mass at 10:30am Comienza la semana de escuelas católicas Misa a las 10:30am Catholic Schools Week January 31 through February 5 Semana de escuelas católicas del 31de enero hasta el 5 de febrero

4 February/Febrero Registration Begins Comienzan las Inscripciones para el Attendance Interruption days (All Tuition accounts must be current by this day, other wise students will be suspended until the account is brought up to date) Días de Suspensión (Todas las cuentas de la colegiatura deberán estar pagadas para este día, de otra manera, los estudiantes serán suspendidos hasta que la cuenta este al corriente). 10 Ash Wednesday Mass 8:00am Misa del Miércoles de ceniza 11 School Dance 6:30 9:00 pm Baile de la Escuela 12 No School Teacher in Service No hay clases maestros en servicio 15 No School/Presidents Day - No hay clases/ día de los presidentes 21 Family Mass 8:30am 22 Reading Night 6:30-7:30pm Noche de lectura 25 World s Finest Chocolate Sale Begins Venta de Chocolates March/Marzo 11 World s Finest Chocolate Sale ends Termina la venta de Chocolates 18 Third Quarter Ends Termina el tercer cuarto Second Grade Reconciliation Upper Church 7pm Reconciliación del Segundo grado en la capilla de arriba a las 7pm 24 Holy Thursday No School Jueves Santo No hay clases 25 Good Friday No School Viernes Santo No hay clases 27 Easter Sunday Domingo de Pascua 24-April 1 Spring Break School is closed Vacaciones de primavera la escuela estara cerrada

5 April/Abril 4 School Resumes Regreso a clases 8 11:30am Dismissal Parent/Teacher Conferences 12:30-8pm Saldremos a las 11:30am Conferencia con los maestros de las 12:30 a las 8pm No Extended Day Care/ No habrá cuidado de niños ASPIRE Testing Grades 3-8/ EXAMENES ASPIRE grados Annual Spring Fling Dinner Dance / (Only Adults) Burbank Manor 6-11pm Baile anual para padres (Solo Adultos) en el salón Burbank Manor 6-11pm 22 No School/ Teacher In-Service No hay clases/maestros en servicio 25 Attendance Interruption days (All Tuition accounts must be current by this day, other wise students will be suspended until the account is brought up to date) Días de Suspensión (Todas las cuentas de la colegiatura deberán estar pagadas para este día, de otra manera, los estudiantes serán suspendidos hasta que la cuenta este al corriente) 29 Day of the Child Día del Niño May/Mayo 1 Confirmation Bishop Rojas 3:00pm Upper Church Confirmación Obispo Rojas 3:00pm en la capilla de arriba 2 May Crowning Upper Church 9:00am Coronacion a la Virgen Maria/Capilla de Arriba 6 Taco Night Hardiman Hall 6:30-8pm Noche de Tacos en el salón Hardiman 9 Spring Concert Hardiman Hall 9:30am. 10 Spring Concert Hardiman Hall 9:30am. 11 Spring Concert Hardiman Hall 9:30am. 12 Spring Concert Hardiman Hall 9:30am. 19 Eighth Grade Ribbon Mass/ Upper Church and Hardiman Hall 6-9 pm. Awards Dinner Misa para los de 8vo grado entrega del liston y reconocimientos en la capilla de arriba/cena Salón Hardiman Scholastic Book Fair Feria del Libro de Scholastic 30 No School/ Labor Day - No hay clases Labor Day 31 8 th Grade Trip Preschool Celebration Upper Church 6:30pm Celebración de Pre-escolar en la capilla de arriba a las 6:30pm

6 June/Junio 1 Last Day for 8th Grade Ultimo día de clases para 8th Grado Kindergarten Celebration Upper Church 6:30pm Celebración de kindergarde en la capilla de arriba a las 6:30pm 3 Eighth Grade Graduation Upper Church 7pm Graduación del 8vo. Grado en la capilla de arriba a las 7pm 7 Awards Assembly for Grades 1-7 Lower Church 9:30am Asamblea de premios para los grados 1-7 en la capilla de abajo a las 9:30am Last Day of School/ Dismissal 12pm Ultimo día de clases, salimos a las 12:00pm No Extended Day No habrá cuidado de niños