TRACTORES DE LA SERIE

Transcripción

1 Guía de Enganches TRACTORES DE LA SERIE 5020, 5R, 6000 (SE), 6010 (SE), 6020 (SE), 6030, 6030 Premium, 7030 Premium, 7020, 7030, 8020 (T), 8030 (T) Edición 11/2008 EAME

2 Parts Information Guía de Enganches JOHN DEERE La demanda en enganches está creciendo así como tractores más grandes, más potencia y mayores velocidades. Si piensa, por ejemplo, en transporte por carretera con velocidades de hasta 40 km/h, la calidad de los materiales empleados es un factor crítico. Además, es importante el manejo adecuado del implemento para evitar estrés adicional y aumento del desgaste. Los enganches genuinos John Deere proporcionan la más alta fiabilidad y están fabricados con materiales de alta calidad cumpliendo con los requerimientos de las especificaciones de John Deere. Para operaciones de transporte especialmente con remolques pesados con barras de tiro a diferentes alturas se encuentra disponible una gran variedad de enganches para remolque: fijos, de altura ajustable, y manejados manual y automáticamente. Esta guía le proporciona una visión general de todas las soluciones disponibles para enganches genuinos John Deere. Para una fácil identificación de la solución correcta para cada tipo de implemento, por favor consulte el siguiente resumen de la capacidad de carga estática de los enganches de posición elevada o baja. Capacidad de carga para enganches de posición alta y baja: Transporte hasta 40 km/h Trabajo en campo Enganches de posición alta Mecanismo de bloqueo: manual / automático 2,000 Kg. 2,000 Kg. CUNA - Mecanismo de bloqueo: manual 1,500 Kg. 1,500 Kg. Enganches de posición baja Enganche Pick-up 3,000 Kg. 3,000 Kg. Cierre piton (insertable deslizante) 3,000 kg 3,000 kg Cierre piton (regulable en altura) 3,000 kg *) 3,000 kg *) Enganche de bola (insertable deslizante) 4,000 kg 4,000 kg Enganche de bola (regulable en altura) 3,000 kg *) 3,000 kg *) *) solo en la posición más baja del rail de 9 posiciones Barra de tiro: Carga estática máxima en posición extendida (con capacidades de carga de neumático adecuadas) Homologado para transporte en carretera Solamente para trabajo en campo 250 mm. 250 mm. 350 mm. 400 mm. 550 mm. 1,600 Kg. 2,250 Kg. 1,400 Kg. 1,200 Kg. 800 Kg. Nota: no exceda la carga sobre ejes permitida! 1

3 Enganches de posición elevada Enganches: Manual y automático Los enganches tipo vagón son bastante populares y muy frecuentemente usados. Se encuentran disponibles dos versiones distintas en John Deere: un enganche tipo vagón de dos posiciones con bulón (figura 1) y una versión de enganche de altura ajustable con eje soporte de 4 o 9 posiciones en el soporte (figura 2 y 3). manual tipo A con bulón cilíndrico 30 mm. Figura 1 automático tipo B con bulón cilíndrico 30 mm. manual tipo A con bulón cilíndrico 30 mm. Figura 2 automático tipo B con bulón cilíndrico 30 mm. Figura 3 automático tipo C con bulón-bola 38 mm. (recomendado para transporte por carretera) manual CUNA con bulón cilíndrico 28 mm. Figura 4 2

4 Los enganches tipo vagón actuales para los tractores de la serie 6020 se caracterizan por unas propiedades mejoradas de ajuste y movimiento gracias al eje de mayor longitud con dos cojinetes, un mayor ajuste ergonómico así como un mecanismo de ajuste cerrado y engrasado. El mecanismo de ajuste mantiene la suciedad fuera. Además, monta una boquilla de engrase. Ambas características aseguran ajustes sencillos durante muchos años para obtener la máxima fiabilidad. Ventajas de los enganches tipo vagón: Diversas aplicaciones para satisfacer distintas necesidades Se ajuste a una gran variedad de implementos Ajuste sencillo La solución más usual de enganche TRUCO! A quién no le ha ocurrido alguna vez? Cambiar el implemento de remolque a enganche de 3 puntos en el campo y no saber dónde poner el enganche para remolque. John Deere le ofrece la solución el soporte para el enganche. Este soporte es una solución adecuada que se monta fácilmente, en unos minutos, en la mayoría de bases y contrapesos que disponen de hueco de acoplamiento. El enganche se puede acoplar de manera sencilla y se queda a una altura adecuada para no tener que agacharse o inclinarse. El soporte se ajusta con dos tornillos de fijación que a su vez se pueden ajustar a dos anchos dependiendo del peso que tiene que soportar sobre él. Enganches de altura ajustable tipo bola y tipo fijo Los enganches de altura ajustable están disponibles en tipo bola y tipo fijo y se pueden emplear en raíles de 4 o 9 posiciones. Estos enganches de altura ajustable son perfectos para trabajar con remolques y muchas otras aplicaciones con aperos. Cuando se usan en posición baja, estos enganches proporcionan una tracción óptima y buena conducción en las combinaciones de tractor-remolque. 3

5 Enganches de posición baja Los enganches de posición baja han cobrado mayor importancia en los últimos años. Optimizando la distribución del peso entre el eje delantero y el trasero, estos enganches tienen un impacto positivo en el rendimiento del tractor. La ventaja el aumento de carga en el eje delantero mejora la tracción y mitiga la pérdida de control de dirección. Enganche remolque 3 en 1 Este sistema John Deere de enganche ofrece el uso flexible de distintos tipos de enganche permitiendo un acoplamiento bajo o alto al remolque. Hay disponibles dos opciones de posición baja: tipo fijo y tipo bola. Con el soporte de 5 posiciones, es posible realizar cambios rápidos y sencillos del enganche tipo fijo o tipo bola sin necesidad de usar herramientas. El soporte 3 en 1 posee una tapa desmontable para TDF que se puede levantar y bajar fácilmente según sea necesario el acceso a la TDF. Para adaptarse a todos los remolques e implementos agrícolas, es también posible combinar un enganche tipo bola o tipo fijo con el enganche tipo vagón de altura ajustable. Además, se puede montar una barra de tiro oscilante estándar si el módulo de de tipo fijo o tipo bola se desmonta. TRUCO! Almacenamiento sencillo del enganche tipo bola y tipo fijo en el soporte con el uso de una barra de tiro! Ventajas del enganche 3 en 1: Cambio sencillo de los topes de seguridad fijo o bola sin necesidad de herramientas Tapa desmontable de la TDF para acceso a la misma Compatible con el enganche de altura ajustable o barra de tiro estándar Menor desgaste del enganche tipo bola debido a la mayor superficie de contacto entre la bola y el orificio de la barra El enganche tipo bola proporciona un alto confort durante la conducción como resultado de la holgura del acoplamiento Los implementos de mayor tamaño con hasta 4 T de carga estática vertical pueden ser arrastrados con el enganche tipo bola Los implementos con hasta 3 T de carga estática vertical pueden ser arrastrados con el enganche tipo fijo Permite el uso simultáneo de un enganche tipo vagón y un enganche tipo fijo o tipo bola 4

6 Enganche de remolque pick-up con gancho rápido El enganche de remolque pick-up con gancho rápido John Deere hace posible que un sólo hombre sea capaz de realizar la operación de enganche con excelente visibilidad. El enganche puede ser comandado hidráulicamente en longitud y altura para acoplarse a remolques o implementos, incluso bajo condiciones de difícil operación como terreno desnivelado o remolques situados a baja altura. Ventajas de los enganches pick-up: Permite que un hombre realice la operación ya que puede controlarse hidráulicamente Compatible con implementos con hasta 3 T de carga estática vertical Mejora en la distribución de cargas debido a la posición inferior del enganche pick-up Este enganche pick-up se puede desmontar si se necesita instalar una barra de tiro Ajustable en longitud y altura Barra de tiro Las barras de tiro oscilantes se emplean para arrastrar equipos de todos los tipos, particularmente los implementos accionados por TDF. La localización del punto de enganche de la barra de tiro provoca un aumento de la carga en el eje trasero y una pequeña disminución de carga en el delantero. Además, la barra de tiro se caracteriza por tener un ángulo de oscilación variable, así como ajuste de longitud. Las barras de tiro pueden combinarse fácilmente con un enganche tipo vagón o pick-up y ofrecer mayor flexibilidad con distintos implementos. Cuando se necesita usar un enganche pick-up, la barra de tiro puede guardarse de forma sencilla en un soporte localizado en el chasis. Ventajas de las barras de tiro John Deere: Permite simultáneamente el uso de barra de tiro y enganche tipo vagón Radio de giro cuando se usa la barra de tiro Sencilla combinación de barra de tiro y enganche pick-up Cuando la barra de tiro no se usa, hay disponible un soporte en el chasis para guardarlo 5

7 Consejos y Trucos Lleve a cabo el mantenimiento de su enganche regularmente! Las condiciones de duro trabajo, el rendimiento mejorado del tractor, y las mayores velocidades de transporte provocan que los enganches se vean sometidos a mayores esfuerzos. Por tanto, es muy importante realizar el mantenimiento de los enganches para evitar el desgaste de los mismos! Cada 250 horas: Lubricar la boca de enganche (imagen 1). Para asegurarnos de que el enganche está perfectamente engrasado, girar la boca de enganche 180 cuando se engrase. Enganche rápido pick-up: lubricar y comprobar los pares de apriete de los tornillos de sujeción del enganche pick-up (imagen 2: ver A y B). Imagen 1 Imagen 2 Cada 500 horas: Comprobar el desgaste de la barra de tiro, enganche tipo fijo o tipo bola, o del enganche remolque Comprobar la holgura entre las pieza rígida y giratoria del enganche no debe ser superior a 3 mm. (válido para enganche de remolque manual y automático) 6

8 Enganches posición alta Series de Tractores Enganche 2 posiciones Enganches Railes 2 posiciones AL78077 (usar con ) AL78087 (usar con ) Bloqueo Manual Automático Enganche 6000, 6000SE 6010, 6010SE 6020, 6020SE Premium Cat. 2 (soporte enganche: 25 mm Ø) AL X0-66X0, no para tractores 6530, 6630 Cat. 3 (soporte enganche: 32 mm Ø) AL , 64X0-66X0, no para tractores 6430 PR Cat. 2 (soporte enganche: 25 mm Ø) AL X0-66X0, no para tractores 6530, 6630 Cat. 3 (soporte enganche: 32 mm Ø) AL PR, 6330 PR, 64X0-66X0, no para tractores Premium R/RN Enganche tipo A con pasador cilindrico, 30 mm Ø AL X0-66X0 AL X0-66X0, 6830, 6930, 6830 PR, 6930 PR Railes 4 posiciones Enganche 4-9 posiciones - Altura ajustable AL15121(usar con ) AL (usar con ) Railes 9 posiciones 6XXX-66XX AL (usar con ) AL (usar con ) 68XX-69XX AL (usar con ) AL (usar con ) CUNA - solo España e Italia AL AL R AL Manual Automático Enganche CUNA (solo para España e Italia) con pasador cilindrico, 28 mm Ø Enganche tipo B con pasador cilindrico, 30 mm Ø AL no para tractores SE; RE hasta N o serie (hasta 6 T) AL AL RE no para tractores SE; (hasta 14 T) desde N o serie AL Sólo para Suiza AL , 6010 Serie: no válido para tractores SE AL Sólo para España e Italia AL Sólo para Suiza AL AL (hasta 6 T) AL (hasta 14 T) Railes 6 posiciones 5020 RE R AL Enganche tipo C con pasador cilindrico, 38 mm Ø AL160390

9 Enganches posición baja Series de Tractores 6000, 6000SE 6010, 6010SE 6020, 6020SE Premium 7030 Premium R/RN Pitón Insertable deslizante con cierre pitón puede combinarse con enganches regulables en altura AL160390, AL160391, AL160392, AL AL RE ) deslizante no desmontable Enganches 3 en 1 Bola Insertable deslizante con cierre pitón Rail con inserto por bola puede combinarse con enganches regulables en altura AL160390, AL160391, AL160392, AL AL AL Insertable deslizante por bola AL Enganches regulables en altura Enganche de bola de altura regulable para usar con rail de 4 y 9 posiciones Enganche pitón de altura regulable para usar con rail de 4 y 9 posiciones AL (hasta 3 toneladas) AL (hasta 3 toneladas) Enganche Pick-up Enganche pick-up hidráulico AL ) AL ) AL ) AL174110² ) AL RE AL Barra de enganche estándar con hammer strap - no compatible con enganche pick up AL ) AL ) no compatible con transmisión Powershift RE ) (Ø 31 mm) RE ) (Ø 28 mm) RE (Ø 28 mm) Barras AL ) con tramisiones Powershift o AutoPowr R ) sin correa Barra para enganche pick up (con almacenamiento) AL Barra para enganche pick up (con almacenamiento) AL Barras Cat. 2 - para conexión con gancho (sin estabilizador y pasador) Cat. 2/3 - for draft links with hook longitud extendida L11581 AL39599 L ) No para 68XX-69XX 2) Solo para 68XX-69XX 3) Por favor, pida piezas adicionales

10 Piezas adicionales Series de tractores 6000, 6000SE 6010, 6010SE 6020, 6020SE Premium 7030 Premium R/RN Pasador para enganche manuales Pasador con empuñadura - tipo pistola para enganches AL157773, AL157774, AL Pasador con empuñadura - tipo pistola para enganche AL Pasador con cadena - Ø 28 mm para enganches CUNA - solo España e Italia Pasador largo AL AL , 6230PR-6630PR AL Sólo para España e Italia AL Pasador para enganches automáticos Cierre para pasador para AL151219, AL151220, AL Cierre para pasador Ø 30 mm para AL160391, AL Cierre para pasador Ø 38 mm para AL Cierre para pasador para AL AL78607 L AL AL Pasador para barra de remolque Cierre para pasador Ø 28 mm para RE Cierre para pasador Ø 31 mm para RE206447, AL y AL Cierre para AL80054, AL81349, AL AL L63825 RE Cierre automático con pasador Cierre automático para pasador para RE RE Soporte enganche Soporte para enganche para todos los modelos de tractores que incorporen enganche integrado AL Enganche para remolques con eje direccionable de accionamiento mecánico - un lado para enganche de bola de altura ajustable AL AL Eje direccionable Enganche para remolques con eje direccionable de accionamiento mecánico - ambos lados para enganche de bola de altura ajustable AL Eje direccionable de accionamiento mecánico - un lado Para insertable deslizante de bola AL AL AL Eje direccionable de accionamiento mecánico - dos lados Para insertable deslizante de bola AL AL Control remoto Control remoto para enganche regulable en altura Control remoto para enganche rígido AL ) solo 4 cilindros AL ) solo 6 cilindros AL solo 4 cilindros AL ²) AL con cabina suspendida AL ) RE ²) Cables extracción Cables para extracción de concexiones superiores e inferiores AL81619 Soporte bolas Soporte bolas AL AL (Cat. 2) AL (Cat. 3) 1) para enganches regulables en altura - AL119621, AL160391, AL157788, AL160392, AL116738, AL ) Por favor, pida piezas adicionales Referencia Cabeza acoplamiento A B Cabeza acoplamiento (versión A) agujero 100 mm x 100 mm Cabeza acoplamiento (versión A) agujero 145 mm x 145 mm Cabeza acoplamiento (versión B) agujero 130 mm x 115 mm AL AL AL164407

11 Enganches y piezas para tractores de las series 7020, 7030, 8020 (T) y 8030 (T) Rail Cat T/8030T RE PTO type 1&2 * ) Series de Tractores Enganche reulable en altura RE Rail Cat. 3 AL RE PTO type 3 * ) Enganche automático AL AL AL Enganche manual Pasador para enganche - tipo pistola para AL Enganche de bola de altura regulable AL AL AL ) AL AL Enganche con cierre pitón de altura regulable AL ) Enganche 3 en 1 Rail - puede combinarse con enganches regulables en altura AL y AL Insertable deslizante con cierre pitón Insertable deslizante de bola RE ) PTO type 1&2 * ) RE ) PTO type 3 * ) AL AL RE AL AL Soporte para barra RE Enganche pick-up Enganche Pick-up RE ) PTO type 1&2 *) RE ) PTO type 3 * ) RE ) RE ) Barra para enganche pick-up AL ) AL ) AL ) Barra para enganche pick-up Cat. 2 RE ) RE ) Barra para enganche pick-up Cat. 3 RE ) RE ) (Heavy duty application) R ) Barras Barra Cat. 4 Barra R ) R ) Cat. 2 RE Barra Cat. 3 RE Cat. 4 RE Kit desplegable Cat. 2 Cat. 3 RE ) RE ) 1) pedir a través de distribución 2) Piezas complementarias son requeridas 3) Requiere ruedas 48: 650/85R38, 710/70R42, 800/70R38 4) Por favor, compruebe homologación. * ) Toma de fuerza 1: 1000 rpm (sentido contrario a las agujas del reloj), 34,9 mm, 6-spline TOMA DE FUERZA FRONTAL Toma de fuerza 2: 1000 rpm (sentido de las agujas del reloj), 34,9 mm, 21-spline TOMA DE FUERZA FRONTAL Toma de fuerza 3: 1000 rpm (sentido de las agujas del reloj), 44,5 mm, 20-spline, TOMA DE FUERZA FRONTAL