Componentes para frenos de vehículos industriales, autobuses y remolques

Transcripción

1 Componentes para frenos de vehículos industriales, autobuses y remolques 5ª edición Esta publicación no está sujeta a modificaciones. Encontrará nuevas versiones en INFORM en Copyright 008 Vehicle Control Systems Reservado el derecho a realizar modificaciones Versión 005/03.08(es)

2 Información e indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad importantes Los trabajos de reparación en los aparatos del sistema de seguridad de un vehículo deben ser realizados únicamente por el personal cualificado de un taller. Es imprescindible que obedezca las disposiciones e instrucciones del fabricante del vehículo. Atiéndase a las prescripciones para la prevención de accidentes de la empresa, así como a las prescripciones nacionales. Utilice únicamente las piezas de repuesto autorizadas por o por el fabricante del vehículo. Comience la reparación sólo tras haber leído y comprendido toda la información que sea necesaria para la reparación. Documentación adicional necesaria: Instrucciones de comprobación, hoja de piezas de repuesto, Indicaciones generales de reparación y comprobación ( ), disponibles en introduciendo la referencia del aparato o el número de publicación en INFORM. Compruebe el funcionamiento y la estanqueidad de los aparatos reparados conforme a las instrucciones de comprobación utilizando un dispositivo apropiado. Cuando monte nuestros recambios, por favor tenga en cuenta que dichos componentes deben ajustarse sin el uso de la fuerza. Ya que los sistemas de freno son elementos vitales en términos de seguridad, no podemos aceptar ninguna responsabilidad motivada por el mal uso o instalación. Para la identificación unívoca del freno de rueda necesario para una reparación, sirve nuestro número completo de freno o de repuesto de 8 ó 0 dígitos. Juego de pastillas y sistema de sujeción de otras marcas ha averiguado que un número creciente de proveedores ofrecen juegos de pastillas para nuestros frenos de disco neumáticos de la serie PAN que no cumplen con nuestras pretensiones en materia de calidad y que no están homologados por. El contenido de estos juegos de reparación no coincide con la composición y el nivel de calidad de nuestros juegos de reparación originales. Ello supone un grave peligro para la seguridad. Le informamos de que el uso de componentes no homologados por puede eximir a de todos los derechos de reparación de averías y de sus responsabilidades respecto al producto. Información del producto y la patente La disposición y el funcionamiento del sistema de sujeción de toda la serie PAN, junto con las pastillas originales, están protegidos por la patente legal de (EP B). La comercialización de estos componentes es competencia exclusiva de y de los distribuidores autorizados por. En caso de violación de la patente se reserva el derecho a reclamar una indemnización por daños y perjuicios. Indicaciones Este catálogo sólo contiene una muestra de productos de freno para vehículos industriales, remolques y autobuses, con sus conjuntos de reparación y recambios. Este folleto está disponible en formato PDF junto con otra información en el catálogo de productos de Internet INFORM, bajo y también en formato DVD. Por favor, tenga en cuenta que los datos que encontrará de aquí en adelante son para su información exclusivamente, y por lo tanto, los fabricantes de vehículos pueden cambiar la información técnica de sus vehículos (tipos devehículos) sin notificarnos dichas variaciones, también pueden existir errores pese al enorme cuidado con que ha sido elaborado este documento. Por esta razón, no podemos aceptar ninguna responsabilidad relacionada con la información de tipo de vehículos, dimensiones de pastillas y forros de frenos. Si tiene alguna pregunta acerca del catálogo, frenos, partes de recambio, o frenos y vehículos no listados, por favor contacte con nosotros o con cualquiera de nuestros asociados más cercanos quienes gustosamente atenderán sus preguntas.

3 Índice DAF LF 45 (eje trasero y delantero) LF 55 (eje trasero y delantero) LF 55 (eje trasero y delantero) Daimler Furgoneta 07 D a 30 D (eje delantero) Furgoneta 07 D a 0 (eje trasero) Furgoneta 06 D a 307 (eje trasero) Vehículos Todo terreno 30 G a 300 G (eje delantero) Furgoneta 307 y 308 y Vehículos Todo terreno 30 G a 300 G (eje trasero) Sprinter y Vario (eje trasero y delantero) Unimog U 400 / U Mecanismo expansor y ajustadores Alexander Dennis Autobús DART EvoBus (Kässbohrer) Tipos S 30 ES a S 38 DT (eje trasero) (Kässbohrer) Tipos S 0 a S 300 NC (eje trasero) (Kässbohrer) Tipos S 50 a S 00 (eje trasero) (Kässbohrer) Tipos S 0 a S 38 DT (eje trasero) IVECO Furgoneta Turbo Daily 35-0 a 49- Turbo (eje delantero) Furgoneta Turbo Daily 35-0 a 49- Turbo (eje trasero) Furgoneta Turbo Daily 59- (eje delantero) Furgoneta Turbo Daily 59- (eje trasero) Camión Euro Cargo 0 E a 30 E (eje trasero) Camión Euro Cargo Tipos 5.4 a 45.7 (eje trasero) Camión Euro Cargo Tipo 0 EL (eje delantero) Camión Euro Tech MP 80 E a 440 MP (eje trasero y ejes centrales)... 8 Camión Euro Tech Tipos 40 E / 60 E y MP 40 a Camión Euro Star LD 40 E a LD 50 E (eje trasero) Camión Euro Star LD 40 E a LD 50 E Euro Trakker MP 90 E a MP 440 E (eje trasero y delantero) Euro Trakker MP 90 E a MP 440 E (eje trasero y delantero) autocar Tipos 47 a 580 (eje trasero) autocar Tipos 47 a 580 (eje delantero) Leyland/DAF SERIES 45 - Roadrunner (eje delantero) SERIES 45 - Roadrunner (eje trasero) SERIES 45 - (eje delantero) SERIES 45 - Roadrunner (eje trasero) SERIES 55 - Roadrunner (eje delantero) SERIES 55 - Roadrunner (eje trasero y delantero) MAN L 000 a /96 (eje delantero) L 000 desde 0/97 y M 000 desde 0/96 (eje trasero y delantero) Neoplan Autocares Tipos N 6 a N 40 NF (eje delantero) Autocares Jet-, Sky-, Space-, Trans- y Cityliners (eje trasero) Tipo N 8008 y Metroliner (eje trasero y delantero) RENAULT Renault Midlum 7- t (eje delantero y trasero) Renault Midlum 4-6 t (eje delantero y trasero) Remolques, general Semirremolques (9,5 llanta) Semirremolques (,5 llanta) SAF Semirremolques (9,5 llanta) Semirremolques (,5 llanta) SAMRO/Fontenax Semirremolque Schmitz Semirremolque SMB Semirremolque Grúas Liebherr, Krupp, Mannesmann-Dematic, Tadano-Faun etc Liebherr Localización de averías Información técnica sobre montaje básico de frenos en ruedas

4 PAN 7 DAF LF 45 6, t Modelo Año de construcción LF 45 desde / 000 Eje delantero y trasero: Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN 7 Lista de componentes / 07 Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre, indicadores de desgaste, abrazaderas de tubo Conjunto de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: tapas protectoras, tornillos cilíndricos, pasadores guía, juntas, casquillos Conjunto de reparación Juntas y Unidad de sujeción Contenido: Juntas, tapones de cierre Conjunto de reparación Disco de freno Eje delantero 7 t Sustituye a: Conjunto de reparación Disco de freno Eje delantero t Sustituye a: Conjunto de reparación Disco de freno Eje trasero Sustituye a: DAF-número VT por eje* indicadores de desgaste incluido VT VT VT VT Sustitución Pinza de freno (sin pastillas de freno) Maleta de herramientas

5 DAF LF 55 5 t PAN 9- Modelo Año de construcción LF / / 003 Eje delantero y trasero: Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN 9- Lista de componentes /008 Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre, indicadores de desgaste, abrazaderas de tubo Conjunto de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: tapas protectoras, tornillos cilíndricos, pasadores guía, juntas, casquillos DAF-número VT por eje* indicadores de desgaste incluido VT Conjunto de reparación Disco freno Eje delantero VT Conjunto de reparación Disco de freno Eje trasero VT Sustitución Pinza de freno (sin pastillas de freno) Maleta de herramientas

6 PAN 9- plus DAF LF 55 5 t Modelo Año de construcción LF 55 desde 0 / 003 Eje delantero y trasero: Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN 9- plus Lista de componentes / 044 Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre, indicadores de desgaste, abrazaderas de tubo Conjunto de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: tapas protectoras, tornillos cilíndricos, pasadores guía, juntas, casquillos Conjunto de reparación Juntas y Unidad de sujeción Contenido: Juntas, tapones de cierre DAF-número por eje* indicadores de desgaste incluido Conjunto de reparación Disco freno Eje delantero VT Conjunto de reparación Disco de freno Eje trasero VT Cambio de freno PAN 9- plus (sin montaje de pastilla) Maleta de herramientas

7 Daimler Furgoneta 07 D hasta 30 (T Serie) 444 F-Ö Eje delantero: Pinza fija disco freno hidráulica de 4 pistones Lista de componentes 444 F-Ö -circuito (07 D, 08, 09 D, 0) /84 (Versión de componentes para series de freno /04) 444 F-Ö -circuito (307 D, 308, 309 D, 30) /50 (Versión de componentes para series de freno /06) T kw/ps Año de construcc D 48/65 8/ /85 8/8 08 D 58/79 8/8 09 D 65/88 9/ /05 9/ D 70/95 9/ D 48/65 8/8 307 D 48/65 9/ /85 8/8 308 D 58/79 8/8 308 D 58/79 9/ D 65/88 9/ /05 9/ D 70/95 9/8 95 Pinza de freno ( circuito, indicador de desgaste electrónico, pintado) Pinza de freno ( circuito, indicador de desgaste electrónico, pintado) Pinza de freno ( circuito, indicador de desgaste electrónico, pintado) Pinza de freno ( circuito, indicador de desgaste electrónico, pintado) Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: pastillas de freno Conjunto de reparación Juntas Contenido: anillos obturadores Conjunto de reparación Pistón Conjunto de reparación Pistón (recubr. plástico en el lado de la rueda) Contenido: Pistón ** depende del modelo de freno VT ó 999 VT Daimler por eje* por eje* VT VT VT /4** /0** muelle de sujeción pasador de sujeción

8 30 35 SM-Öm Daimler Furgoneta 07 D hasta 0 (T Serie) Eje trasero: Servofreno de tambor hidráulico con posibilidad de freno estacionamiento SM-Öm T kw/ps Año de construcc D 48/65 8/98 07 D 53/7 / /85 8/ /79 / D 58/79 8/98 08 D 58/79 / D 65/88 / /95 /995 Lista de componentes / /05 (con ajuste manual)* (con ajuste manual)* (con ajuste automático)* (con ajuste automático)* Conjunto de reparación Zapatas de freno Grosor normal Contenido: Zapatas de freno con forro Conjunto de reparación Muelles Contenido: muelles, asiento de muelle, pasador, arandela * s completos ya no disponibles. * Daimler VT por eje** VT por eje** Ajustador para /03 (manual) 603 4VT Ajustador para /05 (automático) 603 5VT Pieza de presión

9 Daimler Furgoneta 407 a 40 D (desde año de construcción 977) SM-Öm Modelo Año de construcción D desde 977 Eje delantero: Servofreno de tambor hidráulico con posibilidad de freno estacionamiento SM-Öm Lista de componentes /33 * * Conjunto de reparación Zapatas de freno Grosor normal Contenido: Zapatas de freno con forro Conjunto de reparación Muelles Contenido: muelles de presión/tensión, asiento de muelle, pasador, arandela * s completos ya no disponibles. * Daimler VT por eje** 999 8VT por eje** Ajustador (automático), (referencia anterior ) Pieza de presión

10 444 F-Ö Daimler Vehículos Todo terreno 30 GE a 500 GE AMG Eje delantero: Pinza fija disco freno hidráulica de 4 pistones 444 F-Ö Modelo 30 GE 80 GE 40 GD 50 GD 90 GD 300 GD G 30 G 300 G 300 D 500 GE AMG Lista de componentes /40 (-circuito, pintado) (Versión de componentes para series de freno /4) (indicador eléctrico de desgaste, reajuste automático) (indicador eléctrico de desgaste, reajuste automático) Alternativa para: (indicador eléctrico de desgaste, reajuste automático) (indicador eléctrico de desgaste, reajuste automático) Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: pastillas de freno VT ó VT Daimler por eje* por eje* por eje* Conjunto de reparación Juntas VT Contenido: anillos obturadores Conjunto de reparación Pistón VT Contenido: Pistón muelle de sujeción * pasador de sujeción * 0

11 Daimler Furgoneta 307 a 30 y Vehículos Todo terreno 30 G a 300 G SM-Öm Eje trasero: Servofreno de tambor hidráulico con freno estacionamiento SM-Öm Lista de componentes / /040 Para vehículos todo terreno con líquido freno de silicona: /040 Modelo kw/ps Año de construcc. 307 D 48/ /8 307 D 48/65 8 / / /8 308 D 58/ /8 308 D 58/79 9 / D 65/88 8 / /05 8 /95 30 D 70/95 8 /95 30 G 40 G 80 G 300 G * * (con líquido freno de silicona)* (con líquido freno de silicona)* Conjunto de reparación Zapatas de freno Grosor normal Contenido: Zapatas de freno con forro Conjunto de reparación Muelles Contenido: muelles, asiento de muelle, pasador, arandela * s completos ya no disponibles. * Daimler VT por eje** VT por eje** Reajuste (automático) 603 5VT Pieza de presión

12 44 V-Ö Sprinter (4,6 t) Neumáticos gemelos / VW LT 46 doble pistón ( pistones en la pinza) Mod. kw/ps Año de construcción 408 D 58/ /00 40 D 75/ /00 4 D 90/ / / /00 5 D /00 (Vario) VW LT 46 Eje delantero y trasero: Pinza hidráulica flotante de disco de freno 44 V-Ö Lista de componentes /00 (A) /08 (B) izquierdo* derecho* Sustituye a izquierdo* derecho* izquierdo* derecho* Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos Conjunto de reparación Pinza izquierda* Contenido: media pinza con pistón, anillo obturador, tapas protectoras, tornillo hexagonal Conjunto de reparación Pinza de freno derecha* Contenido: media pinza con pistón, anillo obturador, tapa protectora, tornillo hexagonal Conjunto de reparación Pistones Contenido: pasador guía, tapas, tornillos hexagonales Indicador de desgaste SMB D B** D B** * En el caso de la modelo VARIO 5D los frenos del eje delantero se instalan al revés. ** VW LT 46 ** ó VT D A** VT VT VT D ** Forma A Forma A Forma A / 04/00 Forma A / 04/00 Forma B Forma B por eje*** Forma A Forma B Forma A Forma B

13 Daimler Unimog U 400 / U 500 (desde año de construcción 000) 300 V-G Modelo Año de construcción U 500 desde 03/000 U 400 desde 03/000 Eje delantero y trasero: Disco de freno neumático con pinza de freno flotante 300 V-G Lista de componentes /00 (desde 03/000) /004 (desde 03/000) sustituido por Lista de componentes /00 (desde 0/00) /0 (desde 0/00) Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: Pastillas de freno, pasadores, muelles de sujeción, tapones de cierre, indicadores de desgaste, abrazaderas de tubo, anillo de retención Conjunto de reparación Juntas, Piezas de goma Contenido: anillos obturadores, tapas protectoras, cubierta, resortes de compresión, tornillos, tapón de cierre Conjunto de piezas Casquillo deslizante Contenido: tapa protectora, casquillo, tornillo, cubierta, pasador guía, juntas Conjunto de reparación Palanca de freno Contenido: articulación angular, tornillo, palanca del freno, tuerca Número Sustitución Pinza de freno (sin pastillas de freno) Daimler A A A A A A A A Eje delantero izquierdo Eje delantero derecho Eje trasero izquierdo Eje trasero derecho Eje delantero izquierdo Eje delantero derecho Eje trasero izquierdo Eje trasero derecho VT A por eje* indicadores de desgaste incluido VT A VT A VT A A A Eje delantero izquierdo Eje trasero izquierdo Eje delantero derecho Eje trasero derecho 3

14 Reajuste Daimler Ajustadores para tipos de furgoneta tipo 07 a 407 y vehículos todo terreno tipo 30 G a 300 G Tipo del vehículo Medida frenos Eje trasero Reajuste versión anterior Ref. Daimler Reajuste nueva versión Ref. Daimler a) Longitud entre ranuras b) Ancho ranura / G / 40 G 80 G / 300 G (automático) (manual) Sustituye: VT (automático) a) 8 mm b) 5 mm Camión Sustituye: VT (automático) a) 85 mm b) 7 mm 4

15 Alexander Dennis Dart Bus ZE de tambor tipo cuña Simplex ZE Lista de componentes / / 080 Descripción DENNIS Número Cubierta Zapatas de freno con forro Zapata de freno sin forro VT Eje delantero izquierdo Eje delantero derecho Eje trasero izquierdo Eje trasero derecho * * Forro de freno Medida normal * Remache Conjunto de reparación Muelles VT - por eje* Contenido: muelles, muelle laminado, arandelas Muelle laminados (separadamente) * Dispositivo extensible VT Conjunto de reparación Muelle laminado Contenido: muelles, arandelas, tapas protectoras VT Conjunto de reparación Cuña Contenido: pistón, muelles, rodillo, cuña, etc. Conjunto de reparación Ajustador Contenido: muelles de presión, anillos, tuerca, etc. Conjunto de reparación Junta Contenido: arandela, tapa protectora, muelle espiral VT VT VT

16 40 40 Z-G EvoBus (Kässbohrer) Tipo S 30 ES a S 38 DT Eje trasero: de tambor mecánico Simplex para frenos de levas S Z-G Lista de componentes /78 (eje remolcado) Modelo Año de construcción S 30 ES SG S 80 N S 00 N S H 08/ S H 08/976 9/78 S 3 H, HD 08/976 9/78 S 5 H, HD 08/976 9/78 S 5 HDH 994 S 6 HDS S 8 DT S 38 DT N = eje remolcado Sustituye a EvoBus Número Zapata de freno sin pastillas 55 43VT * Material de fricción Material de fricción Remache Conjunto reparación Rodillo Contenido: Rodillo, perno, arandela Conjunto de reparación Juntas Contenido: Junta estanqueidad, casquillo, arandela, anillo Conjunto de reparación Muelles Contenido: Resortes de tracción por eje por eje por eje VT VT VT * 6

17 EvoBus (Kässbohrer) Tipo S 0 a S 300 NC Z-G Eje trasero: de tambor mecánico Simplex para frenos de levas S Z-G Lista de componentes /309 Modelo Año de construcc. S 0, S 0, E, EV 08/978 S 30, S 40, E, ES 979 S 0, HD, HDV S, S HUE 983 S 3, S S 5, UL; SL 983 S H, S H 0/987 S 3 H, HD 0/987 S 5 H, HD 0/987 S 5 HDS, HDH S 6 HDS SG 9 SL, SG UL SG 8 DT S 309 S 300 NC (City-Bus) * * Sustituye a * * * s completos ya no disponibles. * EvoBus Número Zapata de freno sin forro 55 49VT ** Conjunto reparación Rodillo 999 VT Contenido: Rodillo, perno, arandela Conjunto de reparación Juntas Contenido: Junta estanqueidad, casquillo, arandela, anillo 999 VT Conjunto de reparación Muelles Contenido: Resortes de tracción 999 4VT ** 7

18 40 80 Z-G EvoBus (Kässbohrer) Tipo S 50 a S 00 Eje trasero: de tambor mecánico Simplex para frenos de levas S Z-G Modelo Año de construcción S 50 E S 0, HD, HDV 989 S H 0/ S 3 H, HD 0/ S 5 H, HD 0/ S S S 8 DT S 309 Lista de componentes /784 Sustituye a EvoBus Número Zapata de freno con pastillas de freno VT * Conjunto de reparación Rodillo Zapatas de acero 999 VT Contenido: Rodillo, perno, Zapatas de fundición VT arandela Conjunto de reparación Juntas Contenido: Junta estanqueidad, casquillo, arandela, anillo 999 3VT Conjunto de reparación Muelles Contenido: Resortes de tracción 999 4VT * 8

19 EvoBus (Kässbohrer) Tipo S 0 a S 38 DT 40 0 Z-G Eje trasero: de tambor mecánico Simplex para frenos de levas S 40 0 Z-G Lista de componentes /790 Modelo S 0, S 0, E, EV S 30 S, ES S 40 E, ES S 50 E S 0, S 50 S H, S H S 3 H, HD, HDH S 5 H, HD, HDH S 5 HDS S 6 HDS, HDSI S, S HUE S 3, S 4, S 5, UL, SL S 7 HD, HDH SG 9 SL, SG UL SG 8 DT S 300 N, NC (City-Bus) S 3 HD, S 35 HD, HDH S 38 DT Año de construcc. 03/ /979 0/978 0/978 0/978 0/ * * Sustituye a o o o * s completos ya no disponibles * EvoBus Número Zapata de freno con pastilla bajo petición ** Pastilla de freno bajo petición 4 por eje** Pastilla de freno bajo petición 4 por eje** Remache bajo petición 96 por eje** Conjunto de reparación Rodillo Zapatas de acero 999 VT Contenido: Rodillo, perno, Zapatas de fundición VT arandela Conjunto de reparación Juntas Contenido: Junta estanqueidad, casquillo, arandela, anillo 999 3VT Conjunto de reparación Muelles Contenido: Resortes de tracción árbol del freno 999 4VT ** VT VT

20 444 F-Ö IVECO Transporter Daily Tipo 35-0 a 49- Turbo / Basic y Classic Modelo kw/ps Año de construcción 35-0 T 76/ / T 90/ 90 07/ TW 76/ / T 76/ / T 90/ 90 07/998 T = Turbo TW = Four-wheel (4 4) Eje delantero: Pinza fija disco freno hidráulica de 4 pistones 444 F-Ö Lista de componentes /4 ( circuito, indicador de desgaste electrónico) circuito, indicador de desgaste electrónico circuito, indicador de desgaste electrónico Sustituye a: circuito, indicador de desgaste electrónico circuito, indicador de desgaste electrónico y circuito, indicador de desgaste electrónico circuito, indicador de desgaste electrónico Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: Pastillas de freno y indicadores de desgaste VT Sustituye a VT IVECO Número por eje* indicadores de desgaste incluido por eje* indicadores de desgaste incluido Conjunto de reparación Juntas VT Contenido: anillos obturadores, tapas protectoras Conjunto de reparación Pistón VT Contenido: Pistón con recubrimiento de plástico muelle de sujeción pasador de sujeción

21 IVECO Transporter Daily Tipo 35-0 a 49- Turbo / Basic y Classic SM-Öm Modelo kw/ps Año de construcc T 76/ T 90/ TW 76/ T 76/ T 90/ 990 T = Turbo TW = Four-wheel (4 4) Eje trasero: Servofreno de tambor hidráulico con posibilidad de freno estacionamiento SM-Öm Lista de componentes /59 Sustituye a y Conjunto de reparación zapata-dimens. normal Contenido: Zapatas de freno con pastillas de freno Conjunto de reparación Zapata de freno Contenido: Forros y remaches Conjunto de reparación Muelles Contenido: Muelles presión y tensión, asiento muelle, pasadores IVECO Número VT por eje* VT por eje* VT * Conjunto de reparación Ajustador VT Contenido: Resortes de tracción, tornillo Reajuste (automático) Cilindros de la rueda Pieza de presión

22 450 F-Ö IVECO Transporter Daily Tipo 59- Turbo Intercooler Modelo kw/ps Año de construcc. 59- T 90/ 99 Eje delantero: Pinza fija disco freno hidráulica de 4 pistones 450 F-Ö Lista de componentes /04 (-circuito, indicador electrónico desgaste) circuito, indicador de desgaste electrónico circuito, indicador de desgaste electrónico Sustituye a: circuito, indicador de desgaste electrónico circuito, indicador de desgaste electrónico Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: Pastillas de freno y indicadores de desgaste Conjunto de reparación Juntas Contenido: anillos obturadores Conjunto de reparación Pistón Contenido: plástico IVECO Número VT por eje* indicadores de desgaste incluido VT VT muelle de sujeción pasador de sujeción

23 IVECO Transporter Daily Tipo 59- Turbo Intercooler SM-Öm Modelo kw/ps Año de construcc. 59- T 90/ 99 Eje trasero: Servofreno de tambor hidráulico con posibilidad de freno estacionamiento SM-Öm Lista de piezas de repuesto / IVECO Número Conjunto de reparación Zapata de freno VT por eje* Contenidos: Zapatas de freno con pastillas de freno Conjunto de reparación Forro Dim. normal 999 4VT por eje* Contenido: Forro, remaches, indicador de desgaste Conjunto de reparación Muelles Contenido: Muelles presión y tensión, placa seguridad, fijador VT * Conjunto de reparación Ajustador 999 3VT Contenido: Resortes de tracción, tornillo Reajuste (automático) Cilindros de la rueda Pieza de presión

24 ZE IVECO Camión EuroCargo Tipo 0 E a 30 E / desde 09/99 Eje trasero: de tambor tipo cuña Simplex ZE Lista de componentes /06 Modelo kw/ps 0 E5 05/43 0 E8 30/77 0 E3 67/7 30 E5 05/43 30 E8 30/77 30 E3 67/7 50 E5 05/43 50 E8 30/77 50 E3 67/7 50 E7 96/66 0 E3 50 E3 30 E3 desde 05/999 Sustituye a freno desde /993 05/999 y freno 09/99 /993 Conjunto de reparación Zapata de freno Contenido: Zapatas de freno con pastillas de freno Conjunto de reparación Forro Dim. normal Contenido: Forros, remaches Conjunto reparación Muelles (para freno /054) Contenido: Muelles tensión, fijadores, muelles presión Conjunto reparación Muelles (para freno /090, /06) Contenido: Tensión, muelles de lámina IVECO Número VT por eje* VT 90 6 por eje* VT VT * por eje* Dispositivo extensible VT Conjunto de reparación Muelle laminado VT Contenido: muelles, arandelas, tapas protectoras Conjunto de reparación Cuña VT Contenido: pistón, muelles, rodillo, cuña, etc. Conjunto de reparación Ajustador VT Contenido: muelles de presión, anillos, tuerca, etc. Conjunto de reparación Junta Contenido: arandela, tapa protectora, muelle espiral VT

25 IVECO Camión EuroCargo Tipo 5.4 a ZE Modelo Eje trasero: de tambor tipo cuña Simplex ZE Chasis Número: hasta /0 (770376/377) 7448 a /006 (484390/39) desde 958 a /04 (483855/553) Lista de componentes /04 * * Conjunto de reparación Zapata de freno Contenido: Zapatas de freno con forro Conjunto de reparación Zapata de freno Contenido: Forros, remaches Conjunto de reparación Muelles Contenido: Muelles tensión, fijadores, muelles presión * s completos ya no disponibles. * IVECO Número VT por eje** 999 9VT por eje** VT ** Dispositivo extensible VT 89 0 Conjunto de reparación Cuña VT Conjunto de reparación Ajustador VT Conjunto de reparación Junta 999 0VT

26 ZE IVECO Camión EuroCargo Tipo 5.4 a Modelo Eje trasero: de tambor tipo cuña Simplex ZE Lista de componentes /098 (desde ) Conjunto de reparación Zapata de freno Contenido: Zapatas de freno con forro Lista de componentes Pastilla de freno Contenido: Forros, remaches Conjunto de reparación Muelles Contenido: Muelles tensión, muelles lámina, tornillos, arandelas IVECO Número VT por eje* VT 90 6 por eje* VT por eje* Dispositivo extensible VT Conjunto de reparación Muelle laminado VT Contenido: muelles, arandelas, tapas protectoras Conjunto de reparación Cuña VT Contenido: Pistón, muelles, rodillo, cuña, etc. Conjunto de reparación Ajustador VT Contenido: Muelles presión, anillos, tuerca, etc. Conjunto de reparación Junta Contenido: arandela, tapa protectora, muelle espiral VT

27 IVECO Camión EuroCargo Tipo 0 EL PAN 7 Modelo kw/ps 0 EL 5 05 / 43 0 EL 8 30 / 77 0 EL 67 / 7 Eje delantero y eje trasero: Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN 7 Lista de piezas de repuesto / 059 (desde 03/99) (desde 03/99) Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre, indicadores de desgaste, abrazaderas de tubo Conjunto de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: tapas protectoras, tornillos cilíndricos, pasadores guía, juntas, casquillos Conjuntas de reparación Discos del freno Contenido: Discos de freno Conjunto de reparación Juntas y Unidad de sujeción Contenido: Juntas, tapones de cierre Sustitución Pinza de freno (sin pastillas de freno) IVECO Número VT por eje* indicadores de desgaste incluido VT VT por eje Maleta de herramientas

28 40 00 ZE IVECO Camión EuroTech Tipo MP 80 E a MP 440 E Eje trasero: de tambor tipo cuña Simplex ZE Lista de piezas de repuesto /840 desde Modelo Año de construcc. MP 80 E34/38/4 9/99 MP 90 E34/38/4 9/99 MP 40 E38/4 9/99 MP 60 E38/4 9/99 MP 400 E34/38/4 9/99 MP 440 E34/38/4/5 9/99 MP 90 Off Road 9/99 MP 360 Off Road 9/99 MP 400 Off Road 9/99 MP 70 Off Road 9/99 MP = Multi-Propósito/alta resistencia Sustituye a: (hasta ) (hasta ) (hasta ) (hasta ) (hasta ) (hasta ) Conjunto de reparación Zapata de freno Contenido: Zapatas de freno con pastillasustituye a: VT VT Conjunto de reparación Forro Dim. normal 999 7VT Contenido: Pastillas de freno Sustituye a: VT Indicador de desgaste Anillo (normal) Anillo (Sobremedida ) Anillo (Sobremedida ) IVECO Número por eje* por eje* por eje* por eje* Remache Conjunto de reparación Muelles Contenido: Muelles lámina, muelles tensión, tornillos de cabeza esférica, arandelas VT por eje* Dispositivo extensible VT Conjunto de reparación Muelle laminado VT Contenido: muelles, arandelas, tapas protectoras Conjunto de reparación Cuña VT Contenido: Pistón, rodillo, cuña, etc. Conjunto de reparación Ajustador 999 4VT Contenido: Anillo, tuerca, tornillo, etc. Conjunto de reparación Junta Contenido: arandela, tapa protectora, muelle espiral VT

29 IVECO Camión EuroTech Tipo 40 E / 60 E y MP 40 a MP ZE Modelo Año de constr. 40 E38/4/5 N 9 60 E 5 H 9 MP 40 E38/4 Z 9/9 MP 60 E38/4 H 9/9 MP 400 E38/4 Z 9/9 MP 440 E34/38/4/5 N 9/9 MP 90 Off Road D MP 60 Off Road V, H Eje delantero: de tambor tipo cuña Simplex ZE Modelo MP 380 Off Road MP 400 Off Road MP 440 Off Road MP 70 Off Road H =. eje trasero N = eje remolcado V = eje delantero Z = Eje mediano Año de constr. D D V, H D Lista de piezas de repuesto /838 (40 587/588) desde Sustituye a: (hasta ) (hasta ) (hasta ) (hasta ) (hasta ) (hasta ) Conjunto de reparación Zapata de freno VT Contenido: Zapatas de freno con pastillasustituye a: VT Conjunto de reparación Forro Dim. normal VT Contenido: Pastillas de freno Sustituye a: VT Indicador de desgaste Anillo (normal) Anillo (Sobremedida ) Anillo (Sobremedida ) IVECO Número por eje* por eje* por eje* por eje* Remache Conjunto de reparación Muelles Contenido: Muelles lámina, muelles tensión, tornillos, arandelas VT por eje* Dispositivo extensible VT Conjunto de reparación Muelle laminado VT Contenido: muelles, arandelas, tapas protectoras Conjunto de reparación Cuña VT Contenido: Pistón, rodillo, cuña, etc. Conjunto de reparación Ajustador 999 4VT Contenido: Anillo, tuerca, tornillo, etc. Conjunto de reparación Junta Contenido: arandela, tapa protectora, muelle espiral VT

30 40 00 ZE IVECO Camión EuroStar Tipo LD 40 E a LD 50 E desde 993 Modelo LD 40 E4/5 LD 380 E LD 400 E5 LD 40 E LD 440 E4/5 LD 470 E LD 50 E Eje trasero: Tipos LD 380 a LD 50 de tambor tipo cuña Simplex tienen también variaciones ZE 6, Trak 6 y Twir 6. Lista de piezas de repuesto /840 desde Sustituye a: (desde hasta ) (desde hasta ) Conjunto de reparación Zapata de freno Contenido: Zapatas de freno con forro Conjunto de reparación Forro Dim. normal Contenido: pastillas de freno Indicador de desgaste Anillo (normal) Anillo (Sobremedida ) Anillo (Sobremedida ) VT Sustituye a VT 999 7VT Sustituye a VT IVECO Número por eje* por eje* por eje* por eje* Remache Conjunto de reparación Muelles Contenido: Muelles lámina, muelles tensión, tornillos de cabeza esférica, arandelas VT por eje* Dispositivo extensible VT Conjunto de reparación Muelle laminado VT Contenido: muelles, arandelas, tapas protectoras Conjunto de reparación Cuña VT Contenido: pistón, muelles, rodillo, cuña, etc. Conjunto de reparación Ajustador 999 4VT Contenido: Anillo, tuerca, tornillo, etc. Conjunto de reparación Junta Contenido: arandela, tapa protectora, muelle espiral VT

31 IVECO Camión EuroStar Tipo LD 40 E a LD 50 E desde ZE Eje delantero: de tambor tipo cuña Simplex ZE Lista de piezas de repuesto /838 desde Sustituye a: (hasta ) (hasta ) (hasta ) (hasta ) (hasta ) (hasta ) Conjunto de reparación Zapata de freno Contenido: Zapatas de freno con forro Conjunto de reparación Forro Dim. normal Contenido: pastillas de freno Indicador de desgaste Anillo (normal) Anillo (Sobremedida ) Anillo (Sobremedida ) VT Sustituye a VT VT Sustituye a VT IVECO Número por eje* por eje* por eje* por eje* Remache Conjunto de reparación Muelles Contenido: Muelles lámina, muelles tensión, tornillos de cabeza esférica, arandelas VT por eje* Dispositivo extensible VT Conjunto de reparación Muelle laminado VT Contenido: muelles, arandelas, tapas protectoras Conjunto de reparación Cuña VT Contenido: pistón, muelles, rodillo, cuña, etc. Conjunto de reparación Ajustador 999 4VT Contenido: Anillo, tuerca, tornillo, etc. Conjunto de reparación Junta Contenido: arandela, tapa protectora, muelle espiral VT

32 40 80 ZE IVECO Camión EuroTrakker Tipo MP 90 E a MP 440 E desde 93 Alta resistencia vehículos construcción Eje delantero y trasero: de tambor tipo cuña Simplex ZE Modelo kw/ps MP 90 E MP 340 E34 59/345 MP 340 E37 7/370 MP 340 E4 309/40 MP 380 E34 59/345 MP 40 E37 7/370 MP 40 E4 309/40 MP 440 E Lista de piezas de repuesto /838 desde Sustituye a: (hasta ) (hasta ) (hasta ) (hasta ) (hasta ) (hasta ) Conjunto de reparación Zapata de freno VT Contenido: Zapatas de freno con pastillasustituye a: VT Conjunto de reparación Forro Dim. normal VT Contenido: Pastillas de freno Sustituye a: VT Indicador de desgaste Anillo (normal) Anillo (Sobremedida ) Anillo (Sobremedida ) IVECO Número por eje* por eje* por eje* Remache Conjunto de reparación Muelles Contenido: Muelles lámina, muelles tensión, tornillos de cabeza esférica, arandelas VT por eje* Dispositivo extensible VT Conjunto de reparación Muelle laminado VT Contenido: muelles, arandelas, tapas protectoras Conjunto de reparación Cuña VT Contenido: pistón, muelles, rodillo, cuña, etc. Conjunto de reparación Ajustador 999 4VT Contenido: Anillo, tuerca, tornillo, etc. Conjunto de reparación Junta Contenido: arandela, tapa protectora, muelle espiral VT

33 IVECO Camión EuroTrakker Tipo MP 90 E a MP 440 E ZE Eje delantero y trasero: de tambor tipo cuña Simplex ZE Lista de piezas de repuesto /840 desde Sustituye a: (desde hasta ) (desde hasta ) Juego de reparación Zapata de freno (por eje) 999 7VT Contenido: Zapatas de freno con pastilla Sustituye a: VT Conjunto de reparación Forro Dim. normal 999 7VT Contenido: Pastillas de freno Sustituye a: VT Indicador de desgaste Anillo (normal) Anillo (Sobremedida ) Anillo (Sobremedida ) IVECO Número por eje* por eje* por eje* por eje* Remache Conjunto de reparación Muelles Contenido: Muelles lámina, muelles tensión, tornillos de cabeza esférica, arandelas VT por eje* Dispositivo extensible VT Conjunto de reparación Muelle laminado VT Contenido: muelles, arandelas, tapas protectoras Conjunto de reparación Cuña VT Contenido: pistón, muelles, rodillo, cuña, etc. Conjunto de reparación Ajustador 999 4VT Contenido: Anillo, tuerca, tornillo, etc. Conjunto de reparación Junta Contenido: arandela, tapa protectora, muelle espiral VT

34 485 F-Ö IVECO autocar Tipo MP 47 a 580 Modelo Año de construcción Eje delantero: Pinza fija disco freno hidráulica de 4 pistones 485 F-Ö Lista de componentes /9 Sustituye a Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: pastillas de freno Conjunto de reparación Pistón Contenido: Pistón Conjunto de reparación Juntas Contenido: anillos obturadores IVECO Número VT por eje* 999 6VT VT

35 IVECO autocar Tipo MP 47 a DE Modelo Año de construcción Eje trasero: de tambor doble expansor tipo cuña DE Lista de componentes / IVECO Número Conjunto de reparación Zapata de freno VT por eje Resortes de tracción * Expansor completo para Expansor completo para Conjunto de reparación Cuña Contenido: pistón, muelles, rodillo, cuña, etc. Conjunto de reparación Ajustador Contenido: Anillo, tuerca, tornillo, etc. Conjunto de reparación Junta Contenido: arandela, tapa protectora, muelle espiral VT VT VT VT VT

36 456 F-Ö Leyland/DAF Tipo 45 SERIES Roadrunner Range 6 8 t Eje delantero: Pinza fija disco freno hidráulica de 4 pistones 456 F-Ö Lista de piezas de repuesto /034 Modelo Año de construcc. FA 600, 800 CN (DAF) FA 45.0, C FA 45.30, C6, C FA 45.50, C FA 45.60, C Roadrunner Range 6.0, , , 8.., Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: pastillas de freno DAF/Leyland Número VT FBU 977 por eje* Conjunto de reparación Pistón 999 7VT FBU Contenido: Pistón Conjunto de reparación Juntas 999 6VT FBU 076 Contenido: Tapa protectora, anillos obturadores Conjunto reparación Tubo de fluido VT FBU 4667 Contenido: Tubos de fluido Muelles laminado FBU 3480 Válvula de purga Guardapolvos para v. de purga Pasador Discos de freno Sustituye a FBU 4664 FBU 08 FBU 408 AMPB 889 PAK

37 Leyland/DAF 45 SERIES Roadrunner Range 6 8 t Z-Öm Eje trasero: de tambor Simplex hidráulico con actuación mecánica adicional Z-Öm Modelo Año de construcc. FA 600, 800 CN (DAF) FA 45.0, C FA 45.30, C6, C FA 45.50, C FA 45.60, C Roadrunner Range 6.0, , , 8.., Lista de componentes /58 Sustituye a: Cubierta del freno Cubierta del freno Tapones de cierre Juego de reparación Zapatas de freno (freno izquierdo) Contenido: Zapatas de freno con forro Juego de reparación Zapatas de freno (freno derecho) Contenido: Zapatas de freno con forro Conjunto de reparación Zapata de freno Contenido: Forros, remaches Cilindros de la rueda Reajuste (automático) Fuelle (para el reajuste) Muelle tensión (en cilindro de rueda) Muelle de tensión (en el ajustador) Resorte de compresión VT VT DAF/Leyland Número AMPB 8 HJJ 5649 AMPB 83 HJJ FBU 539 FBU 540 FBU 07 AMPB 89 AMPB VT por eje* VT FBU 3730 FBU 065 FBU 066 FBU 068 AMPB 094 FBU 070 por por por * por * 37

38 465 F-Ö Leyland/DAF Tipo 45 SERIES Roadrunner Range 8 t Eje delantero: Pinza fija freno de tambor hidráulico de 4 pistones 465 F-Ö Lista de piezas de repuesto /00 Modelo Año de construcc. FA FA 005 (DAF) FA 45.30, C FA 45.50, C FA 45.50, C FA 45.60, C FA 45.60, C FA 45.80, C FA 45.0, C FA 45.5 (0 t) Roadrunner Range 0., Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: pastillas de freno Conjunto de reparación Pistón Contenido: plástico Conjunto de reparación Juntas Contenido: anillos obturadores Tubería Tubería DAF/Leyland Número ACU 9383 ACU VT BBU 877 por eje* 999 VT FBU VT FBU FBU 300 FBU 99 Muelles laminado FBU 056 Válvula de purga Guardapolvos para v. de purga Pasador Discos de freno Sustituye a FBU 08 FBU 08 FBU 4067 AMPB 887 PAK

39 Leyland/DAF 45 SERIES Roadrunner Range 8 t Z-Öm Eje trasero: de tambor Simplex hidráulico con actuación mecánica adicional Z-Öm Lista de componentes /585 Modelo Año de construcc. FA FA 005 (DAF) FA 45.30, C FA 45.50, C FA 45.50, C FA 45.60, C FA 45.60, C FA 45.80, C FA 45.0, C FA 45.5 (0 t) Roadrunner Range 0., Sustituye a: Cubierta del freno Cubierta del freno Tapones de cierre Juego de reparación Zapatas de freno (freno izquierdo) Contenido: Zapatas de freno con forro Juego de reparación Zapatas de freno (freno derecho) Contenido: Zapatas de freno con forro Conjunto de reparación Zapata de freno Contenido: Forros, remaches Cilindros de la rueda Reajuste (automático) Fuelle (para el reajuste) Muelle tensión (en cilindro de rueda) Muelle de tensión (en el ajustador) Resorte de compresión DAF/Leyland Número AMPB 86 HJJ 5653 AMPB 87 HJJ FBU 847 FBU 847 FBU 07 5 por por VT AMPB 88 por * VT AMPB 95 por * VT por eje* VT FBU 373 FBU 065 FBU 066 FBU 068 AMPB 094 FBU 06 39

40 600 V-G Leyland/DAF 55 SERIES Roadrunner 5 t Modelo Año de construcción FA 50 hasta 995 FA Eje delantero: Disco de freno neumático con pinza de freno flotante 600 V-G Lista de piezas de repuesto /06 Sustituye a: Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: Zapatas de los frenos, muelles de sujeción, pasadores, tapones de cierre, clip, soporte, indicador de desgaste Conjunto de reparación Pistón Contenido: Pistón, tornillos, junta, pasador, tapones de cierre Conjunto de reparación Juntas Contenido: Juntas, tornillos, muelle compresión Conjunto de reparación Muelles Contenido: Muelles lámina, anillo de retención, tapones de cierre, estribo de sujeción Conjunto de reparación Pasadores guía Contenido: Pernos guía, casquillos, juntas, tornillos, tapas Juego de reparación Fusibles Contenido: Clips, pasadores Conjunto de reparación Pasadores guía Contenido: Pernos guía, casquillos DAF/Leyland Número AMPB 005 AMPB 006 AMPA 048 AMPA VT AMPA 694 por eje* VT VT AMPA 39 AMPA VT AMPA VT AMPA VT VT Discos de freno Sustituye a AMPA 35 AMPA VT AMPA VT AMPA 37 AMPB 860 AMPB 48 AMPA 04 por por por por 40

41 Leyland/DAF 55 SERIES Roadrunner 5 t ZE Modelo Año de construcción FA 50 hasta 995 FA Eje trasero: de tambor tipo cuña Simplex ZE Lista de piezas de repuesto desde 995: /08 desde 997: /04 (eje delantero) sólo Reino Unido (FA 50) (eje delantero) sólo Reino Unido (FA 50) (eje delantero) sólo Reino Unido (FA 50) (eje delantero) sólo Reino Unido (FA 50) (eje trasero) (eje trasero) (eje trasero) (eje trasero) DAF/Leyland Número AXU 0059 AXU 0058 AXU 006 AXU 0060 HJJ 3693 HJJ 3694 HJJ 533 AMPB 009 HJJ 534 AMPB 00 Cubierta FBU 90 Juego de reparación Zapatas de freno VT AMPB 07 por eje* Contenido: 4 Zapatas de freno con pastilla de freno Conjunto de reparación Muelles VT AMPB 694 por eje* Muelles laminado FBU 96 Dispositivo extensible VT FBU 9 Conjunto de reparación Muelles de lámina VT FBU 7499 Contenido: muelles, arandelas, tapas protectoras Conjunto de reparación Cuña VT FBU 93 Contenido: pistón, muelles, rodillo, cuña, etc. Conjunto de reparación Ajustador VT HBU 663 Contenido: muelles de presión, anillos, tuerca, etc. Conjunto de reparación Junta Contenido: arandela, tapa protectora, muelle espiral VT FBU 750 4

42 000 V-G MAN L 000 (09/993 desde /996) Modelo L 000 L 0-5 L para la identificación: Chasis Número MWA L0 zzz yyyy Eje delantero: Disco de freno neumático con pinza de freno flotante 000 V-G Lista de componentes / 006 Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Grosor normal Contenido: Pastillas de freno, muelles lámina, pasadores, tapones de cierre Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Tamaño extra Contenido: Pastillas de freno, muelles lámina, pasadores, tapones de cierre Juego de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: Pasadores guía, juntas estanqueidad, cubierta, tapas protectoras, casquillos, tornillos, resortes de compresión, juntas tóricas VT opcional VT Sustituye a VT VT opcional VT Sustituye a VT Sustitución Pinza de freno (sin pastillas de freno) MAN Número por eje* por eje* VT por eje ó ó

43 MAN L 000 y MAN M 000-L desde 0/996 (hasta t) PAN 7 Modelo L 000 L 0-5 L M 000-L L para la identificación: Chasis Número MWA L70 zzz yyyy Eje delantero y trasero: Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN 7 Lista de piezas de repuesto / 08 Sustituye a: Sustituye a: Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Grosor normal Contenido: Pastillas de freno, muelles lámina, estribo, tornillo, tapones de cierre Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Sobreespesor Contenido: Pastillas de freno, muelles lámina, estribo, tornillo, tapones de cierre Sustituye a VT Sustituye a VT Sustituye a VT Sustituye a VT MAN Número Sustituye a Sustituye a Sustituye a Sustituye a por eje* por eje* Conjunto de reparación Juntas VT Contenido: Juntas, tornillos, tapones de cierre Sustitución Pinza de freno (sin pastillas de freno) Sustituye a ó ó Indicador de desgaste Conjunto de reparación Juntas y Unidad de sujeción Contenido: Juntas, tapones de cierre Maleta de herramientas

44 40 60 Z-G NEOPLAN autobuses Tipo N 6 a N 40 NF Eje delantero: de tambor mecánico Simplex para frenos de levas S Z-G Modelo Jetliner N 46 Jetliner/Autobuses de plataforma baja N 4007 NF N 4009 NF N 4009 LNF N 404 NF N 406 NF N 40 NF Lista de piezas de repuesto /83 * * * * * * Indicador de desgaste Anillo Conjunto reparación Rodillo Contenido: Rodillo, perno, arandela Conjunto de reparación Juntas Contenido: Juntas estanqueidad, casquillos, arandela, anillo Conjunto de reparación Muelles Contenido: Resortes de tracción NEOPLAN Número VT VT VT * * s completos ya no disponibles. 44

45 NEOPLAN autobuses Jet-, Sky-, Space-, Trans- y Cityliner 40 0 Z-G Eje trasero: de tambor mecánico Simplex para frenos de levas S 40 0 Z-G Lista de componentes /659 Modelo Jetliner desde 99 N 4008 / 4009 / 400 / 40 N 404 / 406 / 404 / 406 Jetliner/Autobuses de plataforma baja N 4008 NF / 4009 NF / N 4009 L NL / 404 NF N 406 NF / 40 NF Skyliner desde 99 N H/3 H y SHD, N 4 H y SHD, N 46 desde 983 Spaceliner desde 99 N 7/ y 7/3 Transliner desde 99 N 3 / 34 / 36L Cityliner desde 99 N6/, N 6H, 6H/3 * * Zapata de freno sin pastillas Zapatas de acero Zapata de freno con Zapatas de fundición pastillas (repasada) Conjunto de reparación Rodillo Zapatas de acero Contenido: Rodillo, Zapatas de fundición perno, arandela Conjunto de reparación Juntas Contenido: Juntas estanqueidad, casquillos, arandela, anillo Conjunto de reparación Muelles Contenido: Resortes de tracción Árbol de freno Árbol de freno VT 58 57VT 999 VT VT NEOPLAN Número ** ** 999 3VT VT ** VT VT * s completos ya no disponibles. * 45

46 40 0 Z-G NEOPLAN autobuses Jet-, Sky-, Space-, Trans- y Cityliner Lista de componentes /665 * * * s completos ya no disponibles. * NEOPLAN Número Zapata de freno con pastillas (repasada) VT ** Conjunto de reparación Zapata de freno Contenido: Forros y remaches VT por eje** Conjunto de reparación Rodillo Zapatas de acero VT Contenido: Rodillo, perno, Zapatas de fundición VT arandela Conjunto de reparación Juntas Contenido: Junta estanqueidad, casquillo, arandela, anillo 999 3VT Conjunto de reparación Muelles Contenido: Resortes de tracción VT ** 46

47 NEOPLAN autobuses Tipo N 8008 y Metroliner 000 V-G N 8008 Metroliner MIC 4008 MIC 40 MIC 407 Modelo Eje delantero y trasero: Disco de freno neumático con pinza de freno flotante 000 V-G Lista de componentes /004 Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Grosor normal Contenido: Pastillas de freno, muelles lámina, pasadores, tapones de cierre Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Tamaño extra Contenido: Pastillas de freno, muelles lámina, pasadores, tapones de cierre Juego de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: Pasadores guía, juntas estanqueidad, cubierta, tapas protectoras, casquillos, muelles lámina, tornillos NEOPLAN Número VT por eje* VT por eje* VT por eje Eje delantero derecho, eje trasero izquierdo Eje trasero izquierdo, eje delantero derecho 47

48 PAN 7 RENAULT Midlum 7 t Modelo Midlum M 7,5 t Eje delantero y trasero: Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN 7 Lista de piezas de repuesto /063 (desde 4/000) (desde 4/000) Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre, indicadores de desgaste, abrazaderas de tubo Conjunto de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: tapas protectoras, tornillos cilíndricos, pasadores guía, juntas, casquillos Cambio de freno (sin pastillas) Conjunto de reparación Juntas y Unidad de sujeción Contenido: Juntas, tapones de cierre Renault Número VT por eje* VT Maleta de herramientas

49 RENAULT Midlum 4 6 t PAN 9- Modelo Midlum M t Eje delantero y trasero: Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN 9- Lista de piezas de repuesto /00 (desde 05/00) (desde 05/00) Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre, indicadores de desgaste, abrazaderas de tubo Conjunto de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: tapas protectoras, tornillos cilíndricos, pasadores guía, juntas, casquillos Sustitución Pinza de freno (sin pastillas de freno) Renault Número VT por eje* VT Maleta de herramientas

50 PAN 9- plus Eje de rueda remolque Información general Remolques y más FUWA Grupo Gigant IMT TMC TOUGHLINE York Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN 9- plus Lista de piezas de repuesto /08 Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: Pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre Conjunto de reparación Indicador de desgaste Contenido: Indicador de desgaste, abrazaderas de tubos Conjunto de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: Tapones de cierre, protectores, tornillos, cubierta, casquillos, pernos, juntas (blanco/verde) Conjunto reparación Unidad de sujeción Contenido: Juntas, tapones de cierre Juego retro-fit indicador de desgaste para TEBS-D Contenido: Indicadores de desgaste, abrazaderas de tubos, cable, conector Cambio de freno PAN 9- / PAN 9- plus (sin montaje de pastilla) ** por remolque VT por eje* VT por eje VT Maleta de herramientas 85 0 Semirremolques de, y 3 ejes** Remolque por lanza de dos ejes** 50

51 Eje de rueda remolque Información general PAN - Remolques y más FAW GFA Ejes para vehículos Grupo Gigant IMT TMC TOUGHLINE York Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN - Lista de piezas de repuesto /0 Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: Pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre Conjunto de reparación Indicador de desgaste Contenido: Indicador de desgaste, abrazaderas de tubos Conjunto de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: Tapas protectoras, tornillos cilíndricos, pasadores guía, juntas (blanco/verde), casquillos Conjunto reparación Unidad de sujeción Contenido: Juntas, tapones de cierre Juego retro-fit indicador de desgaste para TEBS-D Contenido: Indicadores de desgaste, abrazaderas de tubos, cable, conector Cambio de freno PAN - (sin montaje de pastilla) ** por remolque por eje* por eje VT Maleta de herramientas 85 0 Semirremolques de, y 3 ejes** Remolque por lanza de dos ejes** 5

52 PAN 9- plus Soporte de 6 agujeros Eje de rueda remolque SAF Ejes: SAF SKRB 909 W Intradisc plus Semirremolque KEMPF KÖGEL KRONE Schwarzmüller Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN 9- plus Neumáticos simples ET0, 9 t: SKRB 909 W, SKRB 909 WI Neumáticos simples ET0, 9 t: SKRS 909 W Neumáticos gemelos 9 t (sólo AUS / NZ): SKRZ 909 W Lista de piezas de repuesto /08 / PAN 9- plus / desde /00 / PAN 9- / desde 000 (desde 03/00) (desde 03/00) Sustituye a (de 0/000 03/00) (de 0/000 03/00) incl. indicador de desgaste incl. indicador de desgaste Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: Pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre Conjunto de reparación Indicador de desgaste Contenido: Indicador de desgaste, abrazaderas de tubos Conjunto de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: Tapones de cierre, protectores, tornillos, cubierta, casquillos, pernos, juntas (blanco/verde) Conjunto reparación Unidad de sujeción Contenido: Juntas, tapones de cierre Juego retro-fit indicador de desgaste para TEBS-D Contenido: Indicadores de desgaste, abrazaderas de tubos, cable, conector Cambio de freno PAN 9- / PAN 9- plus (sin montaje de pastilla) ** por remolque VT SAF Número por eje* VT por eje VT PAN 9- PAN 9- plus PAN Maleta de herramientas Semirremolques de, y 3 ejes** Remolque por lanza de dos ejes** 5

53 Eje de rueda remolque SAF PAN 9- plus Soporte de 4 agujeros Semirremolque KEMPF KÖGEL KRONE Schwarzmüller Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN 9- plus Neumáticos simples ET0, 9 t: B9-9W, BI9-9W Neumáticos simples ET0, 9 t: SI9-9 W (a partir de 0/007) Neumáticos gemelos 9 t (sólo AUS / NZ): ZI9-9 W (a partir de 0/007) Lista de piezas de repuesto /069 0 (a partir de 007) incl. indicador de desgaste incl. indicador de desgaste Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: Pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre Conjunto de reparación Indicador de desgaste Contenido: Indicador de desgaste, abrazaderas de tubos Conjunto de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: Tapones de cierre, protectores, tornillos, cubierta, casquillos, pernos, juntas (blanco/verde) Conjunto reparación Unidad de sujeción Contenido: Juntas, tapones de cierre Juego retro-fit indicador de desgaste para TEBS-D Contenido: Indicadores de desgaste, abrazaderas de tubos, cable, conector Cambio de freno PAN 9- / PAN 9- plus (sin montaje de pastilla) ** por remolque VT SAF Número por eje* VT por eje VT PAN 9- PAN 9- plus PAN Maleta de herramientas Semirremolques de, y 3 ejes** Remolque por lanza de dos ejes** 53

54 PAN - Soporte de 6 agujeros Eje de rueda remolque SAF 9 t eje: SKRS 90W, SKR(L)B 90W, SKRZ 90W t eje: SKRS W, SKRZ Semirremolque Kempf Kögel Krone Schwarzmüller Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN - Lista de componentes /008 Neumáticos simples ET0, 9 t: SKRB 90 W, SKRB 90 WI Neumáticos simples ET0, 9 t: SKRS 90 W Neumáticos simples ET0, t: SKRS W Neumáticos gemelos 9 t: SKRZ 90 W Neumáticos gemelos t: SKRZ W Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: Pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre Conjunto de reparación Indicador de desgaste Contenido: Indicador de desgaste, abrazaderas de tubos Conjunto de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: Tapas protectoras, tornillos cilíndricos, pasadores guía, juntas (blanco/verde), casquillos Conjunto reparación Unidad de sujeción Contenido: Juntas, tapones de cierre Juego retro-fit indicador de desgaste para TEBS-D Contenido: Indicadores de desgaste, abrazaderas de tubos, cable, conector Cambio de freno PAN - (sin montaje de pastilla) ** por remolque SAF Número por eje* por eje VT Maleta de herramientas Semirremolques de, y 3 ejes** Remolque por lanza de dos ejes** 54

55 Eje de rueda remolque SAF 9 t eje: SKRS 90W, SKR(L)B 90W, SKRZ 90W t eje: SKRS W, SKRZ PAN - Soporte de 4 agujeros Semirremolque KEMPF KÖGEL KRONE Schwarzmüller Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN - Lista de piezas de repuesto /03 0 (a partir de 007) Neumáticos simples ET0, 9 t: B9-W, BI9-W Neumáticos simples ET0, 9 t: SI9-W (a partir de 0/007) Neumáticos simples ET0, t: SI-W (a partir de 0/007) Neumáticos gemelos 9 t: ZI9-W (a partir de 0/007) Neumáticos gemelos t: ZI-W (a partir de 0/007) Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: Pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre Conjunto de reparación Indicador de desgaste Contenido: Indicador de desgaste, abrazaderas de tubos Conjunto de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: Tapas protectoras, tornillos cilíndricos, pasadores guía, juntas (blanco/verde), casquillos Conjunto reparación Unidad de sujeción Contenido: Juntas, tapones de cierre Juego retro-fit con indicador de desgaste Contenido: Indicadores de desgaste, abrazaderas de tubos, cable, conector Cambio de freno PAN - (sin montaje de pastilla) ** por remolque SAF Número por eje* por eje VT Maleta de herramientas Semirremolques de, y 3 ejes** Remolque por lanza de dos ejes** 55

56 PAN 9- plus Eje de rueda para remolque SAMRO / Fontenax Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN 9- plus Lista de componentes /056 Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: Pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre Conjunto de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: Tapones de cierre, protectores, tornillos, cubierta, casquillos, pernos, juntas Conjunto reparación Unidad de sujeción Contenido: Juntas, tapones de cierre Cambio de freno PAN 9- plus (sin montaje de pastilla) SAMRO Pedid o por eje* indicador de desgaste incluido Maleta de herramientas

57 Eje de rueda para remolque Schmitz SCB 900/9 H43S PAN - Schmitz Semirremolque Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN - Lista de componentes /03 0 Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: Pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre Conjunto de reparación Indicador de desgaste Contenido: Indicador de desgaste, abrazaderas de tubos Conjunto de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: Tapones de cierre, protectores, tornillos, cubierta, casquillos, pernos, juntas Conjunto reparación Unidad de sujeción Contenido: Juntas, tapones de cierre Cambio de freno PAN - (sin montaje de pastilla) Schmitz SCB SCB Pedid o SCB por eje* SCB por eje SCB SCB SCB SCB Maleta de herramientas 85 0 SCB

58 PAN - Eje de rueda para remolque SMB Semirremolque Benalu Fruehauf Trailor Blond-Baudoin Disco de freno neumático con pinza de freno flotante PAN - Lista de componentes /004 Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: Pastillas de freno, muelles lámina, tapones de cierre, estribo, tornillos Conjunto de reparación Juntas Contenido: Tapones de cierre, protectores, casquillos, tornillos, cubierta Conjunto de reparación Pasadores guía Contenido: Protectores, tornillos, cubierta, casquillos, pernos SMB M M VT M00669 por eje* VT M VT M00675 Discos de freno M

59 Grúas Liebherr, Krupp, Terex-Demag, Tadano-Faun etc ZE de tambor tipo cuña Simplex ZE Lista de piezas de repuesto ZE Zapatas de freno con pastilla de freno* Zapatas de freno con pastilla de freno** Resortes de tracción Resortes de tracción * Unido y remachado con 6 remaches ** Unido y remachado con 6 remaches ** VT VT VT *** Información para los bombines de freno (expansores): carcasa Los conjuntos de reparación Cuña y Reajuste ya no están disponibles. Por favor, utilice el sistema de expansión completo. *** *** *** *** Dispositivo extensible VT Conjunto de reparación Ajustador Contenido: Anillo, tuerca, tornillos, muelle de compresión 999 9VT Conjunto de reparación Cuña Contenido: Cuña, pistón Conjunto de reparación Juntas Contenido: Juntas, protectores VT VT 59

60 40 80 DE Grúas Liebherr, Krupp, Terex-Demag, Tadano-Faun etc. de tambor doble expansor tipo cuña DE Lista de piezas de repuesto DE Zapatas de freno con pastilla de freno* Zapatas de freno con pastilla de freno** Resortes de tracción / 770 Resortes de tracción / 85 Resorte de compresión * Unido y remachado con 6 remaches ** Unido y remachado con 6 remaches ** VT VT Información para los bombines de freno (expansores): carcasa Los conjuntos de reparación Cuña y Reajuste ya no están disponibles. Por favor, utilice el sistema de expansión completo. *** *** *** *** *** Dispositivo extensible VT Conjunto de reparación Ajustador Contenido: Anillo, tuerca, tornillos, muelle de compresión VT por sistema de expansión Conjunto de reparación Cuña Contenido: Cuña, pistón Conjunto de reparación Juntas Contenido: Juntas, protectores VT por sistema de expansión VT por sistema de expansión 60

61 Grúas Liebherr, Krupp, Terex-Demag, Tadano-Faun etc ZE de tambor tipo cuña Simplex ZE Lista de piezas de repuesto ZE Zapatas de freno con pastilla de freno* Zapatas de freno con pastilla de freno** Zapatas de freno con pastilla de freno** * Unido y remachado con 6 remaches ** Unido y remachado con 6 remaches ** VT VT VT *** *** *** Resortes de tracción *** Dispositivo extensible VT Conjunto de reparación Ajustador Contenido: Anillo, tuerca, tornillos, muelle de compresión 999 9VT Conjunto de reparación Cuña Contenido: Cuña, pistón Conjunto de reparación Juntas Contenido: Juntas, protectores VT VT Información para los bombines de freno (expansores): carcasa Los conjuntos de reparación Cuña y Reajuste ya no están disponibles. Por favor, utilice el sistema de expansión completo. 6

62 ZE Grúas Liebherr, Krupp, Terex-Demag, Tadano-Faun etc. de tambor tipo cuña Simplex ZE Lista de piezas de repuesto ZE * * Zapatas de freno con pastilla de freno** Zapatas de freno con pastilla de freno*** Zapatas de freno con pastilla de freno*** * s completos ya no disponibles. ** Unido y remachado con 6 remaches *** Unido y remachado con 6 remaches *** VT VT VT **** **** **** Resortes de tracción Dispositivo extensible VT Conjunto de reparación Ajustador Contenido: Anillo, tuerca, tornillos, muelle de compresión, pernos 999 9VT Conjunto de reparación Cuña Contenido: Cuña, pistón Conjunto de reparación Juntas Contenido: Juntas, tapa protectora VT VT Información para los bombines de freno (expansores): carcasa Los conjuntos de reparación Cuña y Reajuste ya no están disponibles. Por favor, utilice el sistema de expansión completo. 6

63 Grúas Liebherr, Krupp, Terex-Demag, Tadano-Faun etc DE de tambor doble expansor tipo cuña DE Lista de piezas de repuesto DE Zapatas de freno con pastilla de freno* Zapatas de freno con pastilla de freno** Zapatas de freno con pastilla de freno** Resortes de tracción Resorte de compresión VT VT VT * Unido y remachado con 6 remaches ** Nueva construcción, remachada con 8 remaches ( DE) ** Información para los bombines de freno (expansores): carcasa Los conjuntos de reparación Cuña y Reajuste ya no están disponibles. Por favor, utilice el sistema de expansión completo. *** *** *** *** *** Dispositivo extensible VT Conjunto de reparación Ajustador Contenido: Anillo, tuerca, tornillos, muelle de compresión, pernos VT por sistema de expansión Conjunto de reparación Cuña Contenido: Cuña, pistón Conjunto de reparación Juntas Contenido: Juntas, tapa protectora VT por sistema de expansión VT por sistema de expansión 63

64 PAN 5 Grúas Liebherr Ejes delanteros y traseros: Pinza flotante de freno de disco PAN 5 Lista de piezas de repuesto /005 0 Conjunto de reparación Pastillas para freno de disco Contenido: pastillas de freno, muelles de sujeción, tornillos de sujeción, estribo de sujeción, tapones de cierre, indicadores de desgaste, abrazaderas de tubo Juego de reparación Pasadores guía y Juntas Contenido: Tapones de cierre, protectores, tornillos, cubierta, casquillos, pernos * Adquisición a través de la empresa Kessler, Abtsgmünd * * * VT Conjunto reparación Unidad de sujeción Contenido: Juntas, tapones de cierre Conjunto de reparación Disco de freno * Maleta de herramientas 85 0 por eje con frenos** por eje con 4 frenos** indicadores de desgaste incluido 64