Sistemas de medición por vídeo para medición e inspección de precisión

Transcripción

1 SWIFT Sistemas de medició por vídeo para medició e ispecció de precisió S W IFT-DUO Sistemas de medició e dos ejes por vídeo, ideal para la medició de características e 2 dimesioes de piezas pequeñas y complejas Opció úica que combia la tecología de medició por vídeo y puramete óptica - Altere fácilmete etre la medició por vídeo y la medició óptica - El microscopio óptico ergoómico patetado ofrece ua ispecció visual de alta resolució Sistemas de medició de gra precisió a u precio sumamete asequible FM Visio Egieerig Ltd. ha sido certificada por el sistema de gestió de calidad ISO 9001:2008.

2 SWIFT Sistema de medició por vídeo Swift es uo de los sistemas de medició por vídeo más ituitivos y fáciles de usar que pueda ecotrar. Diseñado como u sistema de medició por vídeo de gra capacidad pero simple, Swift ofrece ua medició rápida y precisa tato de piezas de compoetes de precisió ormales y complejos, y es adecuado para aplicacioes de ispecció e talleres y áreas de producció. Simple, compacto, preciso Co ua mesa de medició de precisió de 150 mm 100 mm y ua cámara de vídeo de alta resolució, Swift es ideal para medir características e dos dimesioes de piezas complejas, de maera rápida y simple. Co la secillez como característica pricipal, tato los empleados o cualificados como los usuarios avazados puede utilizar el software de medició ituitiva touch-to-measure ; el programa simplifica los pasos, reduce los errores humaos y miimiza la ecesidad de capacitació. Ua variedad de herramietas de detecció de bordes por vídeo garatiza resultados precisos y gra reproducibilidad, si importar cuátos operadores use el sistema. Co la tecología touch2measure Swift icorpora u software de última geeració de medició co fucioes táctiles, por medio de la tecología touch-to-measure, para que Swift sea extraordiariamete ituitivo, fácil de usar y de apreder. Touch to Measure sigifica que además del cotrol covecioal por medio del mouse, usted puede uir los dedos sobre la patalla para hacer zoom, arrastrarlos para recorrer ua image y palpar para tomar ua medició. Icluso puede bordear co el dedo ua forma compleja para ver el cotoro. El cotrol de patalla táctil por medio de icoos les da a los usuarios la familiaridad de u teléfoo iteligete, muestra datos de medició co gráficos para orietarlo visualmete a través del proceso de medició y cueta co u sistema operativo basado e Widows 7, que permite ua itegració simple co aplicacioes como Microsoft Excel (o icluida) o coectarse a impresoras e la red, etc.

3 Sistema de medició por vídeo SWIFT Tamaño pequeño, imesas posibilidades Swift es el puto de partida ideal para mejorar su capacidad de medició e ispecció y optimizar sus rutias de cotrol de calidad... si gastar de más. Co u tamaño reducido, Swift o ocupa demasiado espacio, pero le permite marcar ua gra diferecia e su calidad de producció. Co ua costrucció robusta, la uidad ha sido diseñada para soportar las exigecias de u rudo etoro de producció. Procesamieto y geeració de iformes El software de medició de última geeració juto co la cámara de vídeo de alta resolució permite a Swift medir ua amplia variedad de características simples y complejas, de maera rápida y simple. Sistema de medició de gra precisió por u precio muy ecoómico Software de medició co fucioes táctiles de última geeració La costrucció modular posibilita la opció de actualizació combiado las tecologías de medició por vídeo y óptica pura. Mesa de medició de precisió Swift icluye la mesa de medició de precisió verificada de Visio Egieerig de curso 150 mm 100 mm. Esta mesa cueta co la calibració de fábrica Correcció de errores o lieales (NLEC) para garatizar ua precisió óptima, segú el estádar iteracioal ISO Medicioes de multiplaos Para muchos usuarios es ecesario medir e ejes X e Y, pero a diferetes alturas. Swift utiliza ua mesa de gra estabilidad co u cojuto de cojietes de igeiería de precisió para optimizar las medicioes de X e Y e diferetes plaos de altura. Los datos de medició fudametales y los croquis de las piezas, se muestra juto a la image de vídeo de alta resolució. Puede geerar tipos de costruccioes populares desde la vista gráfica de la pieza. La fució flexible de iformes es compatible co diversos requisitos de usos, desde los más simples hasta los más avazados. Se puede icluir ecabezamietos, pies de págia y gráficos de iformes persoalizados, como parte de rutias de reproducció de programa geeradas fácilmete; esta iformació tambié puede imprimirse o exportarse a archivos de datos. Costrucció modular para actualizació e el futuro Swift se covierte e Swift Duo Compoetes que so difíciles de visualizar? Nigú problema. El diseño modular le permite mejorar la capacidad de medició del microscopio fácilmete más adelate, para ver y medir icluso piezas egras, blacas o trasparetes co bajo cotraste. Basta co itegrar u microscopio de medició de alta resolució ergoómico al Swift. Swift se covierte e Swift Duo No hace falta que altere etre sistemas. Las medicioes ópticas y por vídeo se geera de forma simultáea y sicroizada. Dos sistemas de medició e uo! Las muestras difíciles de ver se visualiza e detalle de resolució microscópica a través del cabezal óptico de visió ergoómico patetado, para que las medicioes precisas sea fáciles de tomar. La icreíble claridad óptica tambié posibilita realizar ua ispecció visual detallada al mismo tiempo. Microscopio de medició ergoómica Sistema de medició por vídeo Compacto, simple, preciso. Swift ofrece ua medició de 2 ejes por vídeo retable. Swift se covierte e Swift Duo El diseño modular permite mejorar la capacidad de medició óptica fácilmete e el futuro.

4 S W IFT-DUO Sistema de medició dual óptica y por vídeo Dos sistemas de medició e uo! Swift-Duo es el úico sistema de medició por vídeo que icorpora u microscopio de medició ergoómica. Las muestras que e el pasado resultaba difíciles de ver ahora puede medirse e ispeccioarse e el mismo sistema, e la misma acció y a cargo del mismo operario. Sistema de medició dual óptica y por vídeo de dos ejes, ideal para la medició de características e 2 dimesioes de piezas pequeñas y complejas Combiació de tecologías de medició por vídeo y microscópica - Altere fácilmete etre la medició por vídeo y la medició por microscopio - El microscopio óptico ergoómico patetado ofrece ua ispecció de la superficie de alta resolució Software de medició co fucioes táctiles de última geeració Sistema de medició de gra precisió por ua iversió baja Mida todos sus compoetes, o solamete los fáciles. Diseñado como u sistema de medició por vídeo de gra capacidad pero simple, Swift-Duo ofrece ua medició rápida y precisa tato de piezas de compoetes de precisió ormales y complejos, y es adecuado para aplicacioes de ispecció e talleres y fábricas. Al itegrar u microscopio de medició ergoómica de alta resolució al Swift, Visio Egieerig ha creado Swift-Duo, u sistema de medició por vídeo capaz de medir todos sus compoetes, o solamete los fáciles. No hace falta que altere etre sistemas. Las medicioes ópticas y por vídeo se geera de forma simultáea y sicroizada. Software de medició de última geeració Swift-Duo icorpora u software de última geeració de medició co fucioes táctiles, por medio de la tecología touch-to-measure, para que Swift-Duo sea extraordiariamete ituitivo, fácil de usar y de apreder. El software de medició ituitivo touch-to-measure lo puede utilizar tato empleados por turos como usuarios avazados; el programa simplifica los pasos, reduce los errores humaos y miimiza la ecesidad de capacitació. Microscopio de medició ergoómica Sistema de medició por vídeo

5 Sistema de medició dual óptica y por vídeo S W IFT-DUO Swift-Duo. Motivos por los que la medició por vídeo y la medició óptica so ecesarias La medició dual co tecología óptica y de vídeo brida lo mejor de ambos tipos; por eso, si importar qué tipo de compoete debe medir, puede estar seguro de que cueta co las mejores herramietas para la tarea e u solo sistema, si espera. Medició por vídeo Medició óptica La medició por vídeo es ideal para compoetes de rutia dode los bordes de los cotoros se puede idetificar fácilmete. El software de medició de última geeració juto co la cámara de vídeo de alta resolució permite a Swift-Duo medir ua amplia variedad de características simples y complejas, de maera rápida y simple. Si embargo, los compoetes so de diversas formas, colores y texturas; por eso, co Swift-Duo, puede escoger la tecología más adecuada segú el compoete a medir, y alterar si problemas etre la medició por vídeo y la medició óptica e la misma rutia, si retrasos, para asegurarse de que cueta co la mejor herramieta de medició e todo mometo. touch2measure Co la tecología Para tomar ua medició precisa, es ecesario que idetifique claramete el cotoro del compoete que medirá. Swift-Duo icluye u microscopio de medició si óptica ocular patetado, que produce ua image de alto cotraste y resolució microscópica de los compoetes. Los objetos complejos o difíciles de ver se puede visualizar co mucho detalle, para garatizar que pueda tomar ua medició precisa de todos los compoetes, o solo los fáciles. La icreíble image del microscopio tambié posibilita ua ispecció visual e alta resolució. Swift-Duo icorpora u software de última geeració de medició co fucioes táctiles, por medio de la tecología touch-to-measure, para que Swift-Duo sea extraordiariamete ituitivo, fácil de usar y de apreder. Touch-to-measure sigifica que además del cotrol covecioal por medio del mouse, usted puede uir los dedos sobre la patalla para hacer zoom, arrastrarlos para recorrer ua image y palpar para tomar ua medició. Icluso puede bordear co el dedo ua forma compleja para ver el cotoro. Dos sistemas de medició e uo! El cotrol de patalla táctil por medio de icoos les da a los usuarios la familiaridad de u teléfoo iteligete y cueta co u sistema operativo basado e Widows 7, que permite ua itegració simple co aplicacioes como Microsoft Excel (o icluida) o coectarse a impresoras e la red, etc. Mesa de medició de precisió Swift-Duo icluye la mesa de medició de precisió comprobada de Visio Egieerig de 150 mm 100 mm. La mesa cueta co la calibració de fábrica de Correcció de errores o lieales (NLEC) para garatizar ua precisió óptima, segú el estádar iteracioal ISO Medicioes de multiplaos Para muchos usuarios es ecesario medir e ejes X e Y, pero a diferetes alturas. Swift-Duo utiliza ua mesa de gra estabilidad co u cojuto de cojietes de igeiería de precisió para optimizar las medicioes de X e Y e diferetes plaos de altura. Costrucció y diseño ergoómico Co ua costrucció resistete, la uidad ha sido diseñada para soportar las exigecias de u etoro rudo de producció. Todos los cotroles se ecuetra e ua posició ergoómica para miimizar el movimieto de la cabeza, las maos y el cuerpo, que provoca casacio.

6 Detalles técicos Calidad, calibració y soporte Icertidumbre de la medició Fórmula de icertidumbre: U 952D = 7+(6,5 L/1000)μm, dode L = logitud e mm, bajo codicioes cotroladas y ua ampliació de 100x e el plao de medició estádar. Se puede obteer ua mayor precisió co logitudes de medició iferiores. Cámara de vídeo Cámara de vídeo CCD de alta resolució a color Óptica (solo el Swift-Duo) Sistema óptico mooscópico co pupila doble de correcció ifiita y ocular cuadriculado precetrado para ambos ojos. Opció de ocular cuadriculado de diseño persoalizado, precetrado para u solo ojo. Opcioes de ampliació (total del sistema) Opcioes de aumeto de cambio rápido: 10x, 20x, 50x, 100x Mesa de medició Mesa de medició de precisió co la calibració de fábrica Correcció de errores o lieales (NLEC) como estádar. Rago de medició (X, Y) 150 mm x 100 mm (carga máxima de 10 kg) Ajuste de altura 100 mm de ajuste de altura. Resolució de lectura X = 1µm Y = 1µm Ilumiació Opció dos lámparas semicoaxiales o ilumiació LED fría de superficie co temperatura de color corregida. Las opcioes de ilumiació e la superficie y debajo de la mesa de medida permite el ajuste para cualquier uso. La ilumiació debajo de la mesa de medida permite medir e perfil. Capacitació, servicio y servicio a ivel mudial Visio Egieerig cueta co ua red de oficias iteracioales e toda Europa, Asia y Norteamérica, respaldada por socios distribuidores totalmete capacitados. Dispoemos de capacitació para usuarios, desarrollo de aplicacioes, servicio, calibració y soporte, para garatizar el cumplimieto de los más altos iveles de precisió y productividad. Tambié cotamos co ua istalació exclusiva para el desarrollo de aplicacioes, co el propósito de asistir e la resolució de cosultas técicas o de aplicacioes. Los sistemas puede recibir el mateimieto e sus istalacioes o puede eviarlos al cetro pricipal de mateimieto de Visio Egieerig. Calibració de la mesa de medició co NLEC Las mesas de medició suele presetar leves diferecias mecáicas, debido a las variacioes ormales e la toleracia de compoetes y fabricació. La Correcció de errores o lieales (NLEC) es el método de correcció más preciso actualmete y utiliza u algoritmo de software para calcular y corregir cualquier error e la mesa de medició. Todas las mesa de medició se somete a la correcció NLEC de fábrica ates de la istalació. El algoritmo de NLEC se puede volver a calibrar periódicamete, para garatizar el cumplimieto co cualquier estádar de calidad ecesario y así coservar los iveles de precisió más altos posibles. Medidas A 1 = 450 mm A2 = 680 mm como máx. Trazabilidad segú los estádares iteracioales B = 430 mm C = 480 mm Las calibracioes de la mesa de medició de Visio Egieerig se puede trazar iteracioalmete segú los Estádares acioales de medició (NSM), por medio del Acuerdo de recoocimieto mutuo (MRA), para garatizar u cumplimieto A1 A2 absoluto co los estádares de calidad, como ISO B C B C Pesos Cabezal óptico (solo el Swift-Duo) Mesa Base Fuera del embalaje 4 kg 10,5 kg 6 kg Fabricado co precisió e la UE. Diagrama del sistema Familia de productos Objetivo de 1x (aumeto de 10x) KE-007 Software de metrología M2VED KE-026 Kestrel Elite Objetivo de 2x (aumeto de 20x) KE-008 PC para el software de metrología KE-027 Microscopio de medició óptica de 2 ejes Más iformació» Objetivo de 5x (aumeto de 50x) KE-009 Moitor táctil de PC KE-028 Objetivo de 10x (aumeto de 100x) KE-010 Swift Swift-Duo Software de metrología M3 KE-034 Swift Sistema de medició de 2 ejes por vídeo Más iformació» Ilumiadores de lete halógea doble KE-011 Ilumiador aular de LED de 8 putos/alimetació Juego de actualizació del cabezal óptico para el Swift-Duo KE-035 Swift-Duo KE-012 Sistema de medició óptica y por vídeo Más iformació»

7 Tecología si ópticas oculares patetada Dyascope Véalo y mídalo... Imágees co resolució microscópica Variedad de usos... Visio Egieerig posee patetes mudiales para diversas técicas diseñadas para optimizar el redimieto óptico y ergoómico. La tecología patetada Dyascope del Swift-Duo le permite visualizar objetos complejos y de bajo cotraste co seguridad, para aumetar la precisió e la medició y la productividad, y reducir costes. La tecología Dyascope le ofrece al usuario ua image superior de la muestra. Las imágees ópticas si procesar se ve e alta resolució y colores reales a través del cabezal de visió ergoómico si óptica ocular. La luz atraviesa la óptica patetada Dyascope y sale por u lete úico de visualizació como haces de luz doble (moo). El gra diámetro de estos rayos de salida permite que o sea ecesario que los usuarios aliée su visió co el lete de visualizació para ver la muestra. Clietes e todo el mudo utiliza los sistemas de medició de Visio Egieerig para ua amplia variedad de aplicacioes de medició si cotacto, como: Piezas plásticas (como coectores, tubos, piezas iyectadas), implates de dispositivos médicos (como cáulas y audífoos), piezas fabricadas para uso aeroespacial, automotriz o militar, igeiería de precisió geeral, fabricació de relojes y muchos otros...

8 Visio Egieerig fabrica ua gama isuperable de microscopios autóomos ergoómicos tato mooculares como estereoscópicos, así como ua líea completa de sistemas de medició si cotacto. SW_es2.0/0911 Si desea más iformació... Visio Egieerig dispoe de ua red de oficias y distribuidores técicos e todo el mudo. Por favor, cotacte co la sucursal de Visio Egieerig más cercaa a usted o co u distribuidor local autorizado, o visite uestra págia web. Distribuidor Rectificació -Visio Egieerig Ltd., siguiedo su política de cotiuo desarrollo, se reserva el derecho decambio o actualizació si aviso previo del diseño, materiales o especificació de cualquier producto, la iformació coteida e este folleto/boleti iformativo y a iterrumpir la producció o distribució de cualquiera de los productos descritos. Visio Egieerig Ltd. (Fabricació) Sed Road, Sed, Wokig, Surrey, GU23 7ER, Iglaterra Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) geeralifo@visioeg.com Visio Egieerig Ltd. (Comercial) Moumet House, Moumet Way West, Wokig, Surrey, GU21 5EN, Iglaterra Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) geeralifo@visioeg.com Visio Egieerig Ic. (Fabricació y comercial) 570 Dabury Road, New Milford, CT EE.UU Tel: +1 (860) Fax: +1 (860) ifo@visioeg.com Visite uestra págia web: Visio Egieerig Ic. (Comercial, costa oeste) 745 West Taft Aveue, Orage, CA EE.UU Tel: +1 (714) Fax: +1 (714) ifo@visioeg.com Visio Egieerig Ltd. (Europa cetral) Ato-Pedele-Str. 3, Emmerig, Alemaia Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) ifo@visioeg.de Nippo Visio Egieerig (Japó) Saedo-cho, Tsuduki-ku, Yokohama-shi, , Japó Tel: +81 (0) Fax: +81 (0) ifo@visioeg.jp Visio Egieerig (Brazil) Tel: ifo@visioeg.com.br Visio Egieerig Ltd (Chia) 11J, Iteratioal Ocea Buildig, 720 Pudog Aveue, Shaghai, , P.R. Chia Tel: +86 (0) Fax: +86 (0) ifo@visioeg.com.c Visio Egieerig Ltd. (Frace) 1 Rue de Terre Neuve, ZA Courtaboeuf, Les Ulis Cedex, Frace Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) ifo@visioeg.fr Visio Egieerig Ltd. (Italia) Via Cesare Catù, Ciisello Balsamo MI, Italia Tel: Fax: ifo@visioeg.it Visio Egieerig (S.E. Asia) Tel: ifo@visioeg.asia Visio Egieerig (Idia) ifo@visioeg.co.i