Blood Pressure Monitor

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Blood Pressure Monitor"

Transcripción

1 Mini Manual Inflate Blood Pressure Monitor Trilingual Instruction Guide MODEL UA-704

2

3 IMPORTANT INFORMATION Please read this important information before using your monitor. Please remember that only a medical practitioner is qualified to interpret your blood pressure measurements. Use of this device should not replace regular medical examinations. Have your physician review your procedure for using this device. He or she will want to verify blood pressure measurements before prescribing or adjusting medications. Consult your physician if you have any doubt about your readings. Should a mechanical problem occur, contact A&D Medical. Do not attempt to service, calibrate, or repair this device. Because your UA-704 monitor contains delicate, high-precision parts, avoid exposing it to extremes in temperature or humidity or to direct sunlight, shock and dust. A&D Medical guarantees the accuracy of this device only when it is stored and used within the temperature and humidity ranges noted on page E-15. Clean the monitor and cuff with a dry, soft cloth or a cloth dampened with water and a mild detergent. Never use alcohol, benzene, thinner or other harsh chemicals to clean monitor or cuff. Remove and replace battery if monitor is not used for more than six months. PRECAUTIONS The UA-704 is designed to be used at home, by those who are eighteen (18) years and older, to monitor blood pressure (systolic and diastolic) and pulse rate. It is not designed for ambulatory use.

4 TM Congratulations on purchasing a state-of-the-art LifeSource blood pressure monitor one of the most technologically advanced monitors available today. Designed for ease of use and accuracy, this monitor will facilitate your daily blood pressure regimen. Physicians agree that daily self-monitoring of blood pressure is an important step individuals can take to maintain cardiovascular health and prevent the serious consequences associated with undetected and untreated hypertension. A&D Medical has been manufacturing high quality healthcare products for over 20 years. We are committed to providing you and your family with monitoring devices that provide the utmost in accuracy and convenience. LifeSource Health Line (Toll-Free):

5 TABLE OF CONTENTS? WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN E-2 MONITOR COMPONENTS E-3 HOW UA-704 WORKS E-4 BEFORE YOU START E-4 SELECTING THE CORRECT CUFF E-5 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE... E-6 E-9 WHAT IS AN IRREGULAR HEARTBEAT..... E-9 ABOUT BLOOD PRESSURE E-10 E-12 BLOOD PRESSURE RECORD E-13 TROUBLESHOOTING E-14 SPECIFICATIONS E-15 CONTACT INFORMATION E-16 In Canada (Toll-Free): E-1

6 ? WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN Display Symbol MEASURING ERROR INFLATE IRREGULAR HEARTBEAT FULL BATTERY LOW BATTERY ERROR PUL. DISPLAY ERROR Condition/Cause Appears during measurement; blinks when pulse is detected. Appears on display prior to and during measurement. Blinks if there is air in cuff at power up. Cuff needs to be inflated for proper measurement. An irregular heartbeat or body movement may have occurred. Refer to page E-9 for more information on irregular heartbeats. The monitor is using a fully charged battery. The battery is low when it blinks. Unstable blood pressure due to movement during the measurement. The systolic and diastolic values are within 10 mmhg of each other. The pressure value did not increase during inflation. The cuff is not fastened correctly. The pulse is not detected correctly. Recommended Action Remain still and refrain from talking; measurement in progress. Press exhaust button to release air. Inflate cuff 30 to 40 mmhg above your normal systolic pressure. Take measurement again and consult with your physician. Replace the battery with new one, when the indicator blinks. Try measurement again. Remain very still during the measurement. Fasten the cuff correctly, and try the measurement again. Try the measurement again. Remain very still. E-2? LifeSource Health Line (Toll-Free):

7 MONITOR COMPONENTS? CUFF AIR TUBE START BUTTON DIASTOLIC PRESSURE OR PULSE DISPLAY SYSTOLIC PRESSURE DISPLAY EXHAUST VALVE SYS. DIA.(PUL.) UA-704 DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR mmhg mmhg(/min) MEASURING INFLATE PRESSE EXHAUST IRRGULAR HEART BEAT BATTERY LOW SYS. DIA.(PUL.) mmhg mmhg(/min) MEASURING INFLATE PRESSE EXHAUST IRRGULAR HEART BEAT BATTERY LOW UA-704 DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR INFLATOR BULB BATTERY COMPARTMENT BATTERY COVER AA BATTERY In Canada (Toll-Free): ? E-3

8 ? HOW UA-704 WORKS LifeSource Blood Pressure Monitors are easy to use, accurate and digitally display full measurement readouts. Our technology is based on the "oscillometric method" a noninvasive blood pressure determination. The term "oscillation" refers to any measure of vibrations caused by the arterial pulse. Our monitor examines the pulsatile pressure generated by the arterial wall as it expands and contracts against the cuff with each heartbeat. The cuff is inflated until the artery is fully blocked. The inflation speed is maximized and the pressure level is optimized by the device. The monitor takes measurements while the cuff is both inflating and deflating. This results in a faster measurement providing greater comfort to the user. BEFORE YOU START You must install 1 type AA (1.5 volt) battery and attach the cuff to the monitor before using it. To install battery (or replace it if the "Low Battery" symbol appears on display), proceed as follows: 1. Slide the battery cover as shown to remove from the device. 2. Insert batteries into designated areas ensuring a correct match with positive (+) and negative (-) terminals as indicated on cuff. 3. Return battery cover by sliding back on to monitoring device. NOTE: To ensure correct operation, insert batteries as indicated on cuff diagram. E-4? LifeSource Health Line (Toll-Free):

9 SELECTING THE CORRECT CUFF Using the correct cuff size is important for an accurate reading. A cuff that is too large will produce a reading that is lower than the correct blood pressure; a cuff that is too small yields a measurement that is higher. With your arm hanging at the side of your body, measure the circumference of your upper arm at the midpoint between shoulder and elbow. ARM SIZE (19-31cm) (19-36 cm) RECOMMENDED CUFF SIZE Medium Medium EasyCuff Feature REPLACEMENT CUFF MODEL# UA-280 UA (30-45cm) Large UA-281 NOTE: The LifeSource small cuff is not compatible with the UA-704 monitor. Cuff Size Indicator On The Cuff Our cuff has an indicator which tells you whether you are using the correct cuff size or not. Place the cuff on your arm (see Page E-6 to learn how to put the cuff on correctly) and if the Index Mark points within the Proper Fit Range, you are using the correct cuff size. If the Index points outside of the Proper Fit Range, contact A&D Medical at (in Canada ) for a cuff replacement at an additional cost. PROPER FIT RANGE USE LARGE CUFF INDEX In Canada (Toll-Free): E-5

10 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE Tips for Blood Pressure Monitoring: Relax for about 5 to 10 minutes before measurement. Remove constricting clothing and place cuff on bare arm. Unless your physician recommends otherwise, use left arm to measure pressure. Now you are ready. Follow these simple steps: 1. Sit comfortably with your left arm resting on a flat surface so that the center of your upper arm is at the same height as your heart. 2. Lay left arm on the table, palm up and thread cuff end through metal loop, smooth side against arm. Then position the tube off-center toward the inner side of arm in line with the little finger. 3. Pull the end of the cuff to tighten it, fold back the extra material, and fasten securely. The cuff should be snug but not too tight. You should be able to insert two fingers between the cuff and your arm. E-6 LifeSource Health Line (Toll-Free):

11 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE IMPORTANT: Measure pressure at the same time each day. 4. Press the START button 5. Watch for all display symbols to appear briefly, followed by a flashing 0, indicating that monitor is ready for measurement. 6. If the mark is displayed, the cuff has some air trapped in it. Press the exhaust valve button until the mark is displayed. You may have to press on the cuff while holding the exhaust valve to release all the air in the cuff. 7. When mark is displayed, begin cuff inflation by squeezing the inflator bulb repeatedly. 8. Stop squeezing the inflator bulb when mark disappears or until cuff pressure reaches about 30 mmhg to 40 mmhg above expected systolic pressure. If inflating to a level above your expected systolic pressure, we recommend using the chart shown below to determine your inflation level. Usual Systolic Inflate to Up to In Canada (Toll-Free): E-7

12 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE 9. When the correct pressurization has been reached, the automatic exhaust mechanism will gradually reduce the pressure in the cuff. Sit quietly during measurement. The symbol will blink with your pulse beat and display along with the current pressure reading on the left and the exhaust rate in mmhg per second on the right. SYSTOLIC PRESSURE EXHAUST RATE NOTE: Exhaust rate cannot be adjusted during measurement. If you wish to stop inflation at any time, press the exhaust valve to release the pressure in the cuff. 10. When is flashing, indicating that the measurement is complete, your systolic pressure will appear on the left and your diastolic pressure on the right of the display screen, alternating with pulse rate reading. 11. Press the exhaust valve to release the excess air from the cuff. The monitor shuts off automatically in about 30 seconds. You can also press START button to shut off the monitor. E-8 LifeSource Health Line (Toll-Free):

13 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE 12. Remove cuff and make a note of your blood pressure and pulse rate on the chart (see page E-13), indicating date and time of measurement. Additional logbook charts can be downloaded and printed for free at We advise that you record the date and time after each measurement because an accurate blood pressure history relies not on single or sporadic readings but on a pattern over time. NOTE: Allow at least three minutes between measurements on the same person. WHAT IS AN IRREGULAR HEARTBEAT? The UA-704 Blood Pressure Monitor provides a blood pressure and pulse rate measurement even when an irregular heartbeat occurs. An irregular heartbeat is defined as a heartbeat that varies by 25% from the average of all heartbeat intervals during the blood pressure measurement. It is important that you relax, remain still and refrain from talking during measurements. NOTE: We recommend contacting your physician if you see this symbol frequently. In Canada (Toll-Free): E-9

14 ABOUT BLOOD PRESSURE E-10 What Is Blood Pressure? Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of the arteries. Systolic pressure occurs when the heart contracts; diastolic pressure occurs when the heart expands. Blood pressure is measured in millimeters of mercury (mmhg). What Affects Blood Pressure? Blood pressure is affected by many factors: age, weight, time of day, activity level, climate, altitude and season. Certain activities can significantly alter blood pressure. Walking can raise systolic pressure by 12 mmhg and diastolic pressure by 5.5 mmhg. Sleeping can decrease systolic blood pressure by as much as 10 mmhg. Taking your blood pressure repeatedly without waiting an interval of at least 3 minutes between readings can also affect it. In addition to these factors, beverages containing caffeine or alcohol, certain medications, emotional stress and even tight-fitting clothes can make a difference in the readings. What Causes Variations In Blood Pressure? An individual s blood pressure varies greatly from day to day and season to season. In hypersensitive individuals, these variations are even more pronounced. Normally, blood pressure rises during work or play and falls to its lowest levels during sleep. Fluctuation within a day (case: 35 year old male) Arising Start Work Telephone Argument Leave Work Sleep Systolic Blood Pressure Diastolic Blood Pressure LifeSource Health Line (Toll-Free):

15 Assessing High Blood Pressure The following standards for assessing high blood pressure (without regard to age) have been established as a guideline. BP Classification SOURCE: The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure. National Heart, Lung and Blood Institute - May What Is Hypertension? Hypertension (high blood pressure) is the diagnosis given when readings consistently rise above normal. It is well known that hypertension can lead to stroke, heart attack or other illness if left untreated. Referred to as a silent killer because it does not always produce symptoms that alert you to the problem, hypertension is treatable when diagnosed early. Those who fall within the Prehypertensive range are more likely to develop hypertension in the future. Can Hypertension Be Controlled? In many individuals, hypertension can be controlled by altering lifestyle and minimizing stress, and by appropriate medication prescribed and monitored by your doctor. The American Heart Association recommends the following lifestyle suggestions to prevent or control hypertension: Don t smoke. checkups. Maintain proper weight. ABOUT BLOOD PRESSURE Have regular physical Reduce salt and fat intake. Monitor your blood Exercise routinely. Systolic (mmhg) Diastolic (mmhg) Normal <120 and <80 Prehypertension or Stage 1 Hypertension or Stage 2 Hypertension 160 or 100 In Canada pressure (Toll-Free): at periodic intervals. E-11

16 ABOUT BLOOD PRESSURE Why Measure Blood Pressure at Home? It is now well known that, for many individuals, blood pressure readings taken in a doctor s office or hospital setting might be elevated as a result of apprehension and anxiety. This response is commonly called white coat hypertension. One way to determine whether this is the case for you is to take your home monitor to the doctor s office and, before the doctor or nurse takes your pressure, do it yourself on your home monitor and compare it to your record of home readings. In any case, self-measurement at home supplements your doctor s readings and provides a more accurate, complete blood pressure history. In addition, clinical studies have shown that the detection and treatment of hypertension is improved when patients both consult their physicians and monitor their own blood pressure at home. Keys to Successful Monitoring: Blood pressure fluctuates throughout the day. We recommend that you are consistent in your daily measurement routine: Measure at the same time every day. Sit in the same chair/position. Relax for 5 minutes before measurement. Sit still during measurement no talking, eating or sudden movements. Record your measurement in a logbook. How Do I Record My Blood Pressure? Blood pressure readings are typically recorded with the systolic pressure written first, followed by a slash mark and the diastolic pressure. For example, 120 mmhg systolic and 80 mmhg diastolic measurements are written as 120/80. Pulse is simply written with the letter P followed by the pulse rate P 72, for example. Please see Page E-13 for the blood pressure record. E-12 LifeSource Health Line (Toll-Free):

17 TM In Canada (Toll-Free): E-13

18 TROUBLESHOOTING Problem Display is blank, even when the power is turned on. Probable cause Battery is drained. Battery terminals are not in the correct position. Corrective action Replace with a new battery. Place the battery with negative and positive terminals matching those indicated in the battery compartment. The device will not measure. Readings are too high or too low. The cuff is not fastened properly. You moved your arm or body during the measurement. Fasten the cuff correctly. Make sure you remain very still and quiet during the measurement. The cuff position is not correct. You are wearing the wrong cuff size. Adjust the cuff position. Raise your hand so that the cuff is at the same level as your heart. See Pg. E-5 Selecting the Correct Cuff. Other The blood pressure reading is different from that measured at a clinic or doctor s office. See Pg E-12 Keys to Successful Monitoring. Remove the battery. Place back in correctly, and try the measurement again. Cuff will not inflate. Check air tube connection inside battery cover. E-14 NOTE: If the actions described above do not solve the problem, contact A&D Medical or Auto Control Medical at the numbers listed at the bottom of these pages. Do not attempt to repair the device yourself. LifeSource Health Line (Toll-Free):

19 SPECIFICATIONS Model UA-704 Type Oscillometric Display Digital, 10-mm character height Pressure/pulse displayed alternately Measurement range Pressure: 20 mmhg to 280 mmhg Pulse: 40 pulses to 200 pulses/minute Accuracy Pressure: +3 mmhg or 2%, whichever is greater Pulse: +5% Pressurization Manually by inflator bulb Depressurization Constant-air release-valve system Deflation Hand-held push button Power source AA battery (1.5 volt, included) Battery life Approximately 2,000 measurements Operating environment ºF to 104ºF (10ºC to 40ºC) Less than 85% relative humidity Storage environment ºF to 140ºF (-10ºC to 60ºC) Less than 95% relative humidity Dimensions Length: 3.9 (100 mm) Width: 1.2 (31 mm) Height: 2.0 (51 mm) Weight oz. (73 g) without battery Blood pressure measurements determined by the UA-704 are equivalent to those obtained by a trained observer using the cuff/ stethoscope auscultation method within the limits prescribed by the ANSI/AAMI SP-10 standard for electronic or automated sphygmomanometers. In Canada (Toll-Free): E-15

20 CONTACT INFORMATION E-16 Our products are designed and manufactured using the latest scientific and technological methods, and offer accurate, easy to use, home monitoring and treatment options. Our full product line includes: Aneroid Blood Pressure Kits Blood Pressure Cuffs Digital Blood Pressure Monitors Digital Thermometers Heart Rate Monitors Nebulizers Personal Health Scales Stethoscopes This LifeSource blood pressure product is covered by a Lifetime Warranty. See warranty card for details. Visit our web site at for warranty registration. For more information regarding use, care or servicing of your blood pressure monitor, contact: A&D Medical A division of A&D Engineering, Inc McCandless Drive Milpitas, CA LifeSource Health Line (Toll-Free): For Canada Residents, please contact: Auto Control Medical 6695 Millcreek Drive, Unit 5 Mississauga, Ontario L5N 5R8 Canada Auto Control (Toll-Free): LifeSource Health Line (Toll-Free):

21 IMPORTANT! If You Need Assistance with the Set-Up or Operation We Can Help! Please call us FIRST before contacting your retailer at LifeSource Health Line Toll Free In Canada A specially trained representative will assist you A division of A&D Engineering, Inc McCandless Drive Milpitas, CA LifeSource is a trademark of A&D Medical A&D Medical. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. I-MAN:704CS Printed in China 12/03

22 Tensiomètre mini Gonflage manuel Guide d'instructions trilingue UA-704

23 IMPORTANT INFORMATION S.v.p. lire ces informations importantes avant d utiliser votre tensiomètre. Rappelez-vous que votre médecin est le seul qualifié pour interpréter les lectures de votre pression artérielle. Cet appareil ne doit aucunement remplacer les examens périodiques chez votre médecin. Demandez à votre médecin de revoir avec vous le fonctionnement de cet appareil et en vérifier les mesures prises avant d'apporter quelque changement que ce soit aux médicaments prescrits. Consulter votre médecin si vous doutez de l exactitude de vos lectures. Pour tout problème mécanique, communiquez avec Auto Control Médical. Ne tentez pas d'entretenir, de calibrer ni de réparer cet appareil. Votre tensiomètre UA-704 contient des pièces délicates de haute précision. Il ne doit donc pas être exposé à la chaleur ni au froid extrêmes, à l'humidité, au soleil direct, aux chocs ni à la poussière. Auto Control Médical ne peut pas garantir la précision de ce tensiomètre si on l'utilise hors des écarts de température et d'humidité recommandés et notés sur la page F-15. Nettoyer le moniteur et le brassard à l'aide d'un chiffon doux, sec ou imbibé d'eau et d'un détersif doux. Ne jamais utiliser diluant, alcool, benzène ou autres produits chimiques rugueux. Retirer les piles après six mois de non-usage. PRÉCAUTIONS Le UA-704 a été conçu pour utilisation à domicile ou dans le cabinet médical par personnes de 18 ans et plus qui veulent prendre leur tension artérielle (systolique et diastolique), ainsi que leur pouls. Le UA-704 n a pas été conçu pour utilisation ambulatoire.

24 TM Nous tenons à vous féliciter pour votre achat d un tensiomètre LifeSource, un des plus avancés dans la technologie des produits facile à utiliser sur le marché. Ce moniteur est conçu pour vous rendre la tâche facile et pratique. Les médecins sont d accord pour dire que chaque individu devrait prendre sa tension artérielle chaque jour pour maintenir leur santé cardio-vasculaire et prévenir de sérieuses conséquences d hypertension non traitée. A&D Medical fabrique des produits de santé de haute qualité depuis plus de 20 ans. Nous nous engageons à fournir à vous et votre famille des appareils de surveillance d une précision et d un confort inégalés. Appelez sans frais au

25 TABLE DES MATIÉRES? DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS... F-2 PIÈCES DU TENSIOMÈTRE F-3 COMMENT FONCTIONNE LE UA F-4 PRÉPARATIFS F-4 SÉLECTIONNER LE BRASSARD DE GRANDEUR APPROPRIÉE F-5 PRENDRE SA PRESSION F-6 F-9 QU'EST-CE UN RYTHME CARDIAQUE IRRÉGULIER F-9 RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE F-10 F-12 JOURNAL DE LA TENSION ARTÉRIELLE.... F-13 DÉPANNAGE F-14 SPÉCIFICATIONS F-15 POUR NOUS REJOINDRE F-16 Appelez sans frais au F-1

26 ? DESCRIPTION DES SYMBOLES AFFICHÉS Symbole affiché MESURE EN COURS ERREUR GONFLER RYTHME CARDIAQUE IRRÉGULIER PILE PLEINE PILE FAIBLE ERREUR ERR. AFFICH. POULS Condition/Cause Apparaît pendant la lecture; clignote quand le pouls est détecté. Apparaît avant et pendant la mesure. Clignote s il reste de l air dans le brassard pendant que le courant est établi. Il faut gonfler le brassard pour obtenir une mesure précise. Il se peut qu'un rythme cardiaque irrégulier ou un mouvement du corps a eu lieu. Vous référer à la page F-9 pour plus d informations sur les rythmes cardiaques irréguliers. Le symbole d alimentation par pile pendant la mesure. La pile est faible lorsque le symbole clignote. Tension artérielle instable suite à des mouvements pendant la lecture. Les valeurs systoliques et diastoliques sont à 10 mm de mercure l une de l autre. La valeur de la tension n a pas augmenté pendant le gonflage. Le brassard n est pas bien ajusté. Le pouls n est pas bien détecté. Marche à suivre recommandée Prise de tension en cours; rester calme sans parler. Appuyer sur le bouton d échappement d air pour dégager l air. Gonfler le brassard jusqu à ce qu il atteigne 30 à 40 mm de mercure de plus que la tension systolique normale. Reprendre la mesure de votre tension artérielle et consulter votre médecin. Remplacer la pile avec une nouvelle lorsque le symbole clignote. Reprendre la mesure. Rester très calme sans bouger. Ajuster le brassard au bras et reprendre la mesure. F-2? Appelez sans frais au

27 PIÈCES DU TENSIOMÈTRE? BRASSARD FICHE D AIR BOUTON DE MISE EN MARCHE AFFICHAGE DE LA TENSION DIASTOLIQUE ET DU POULS BOUTON D ÉCHAPPEMENT D AIR AFFICHAGE DE LA TENSION SYSTOLIQUE SYS. DIA.(PUL.) UA-704 DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR mmhg mmhg(/min) MEASURING INFLATE PRESSE EXHAUST IRRGULAR HEART BEAT BATTERY LOW SYS. DIA.(PUL.) BATTERY LOW UA-704 DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR mmhg mmhg(/min) MEASURING INFLATE PRESSE EXHAUST IRRGULAR HEART BEAT POIRE DE GONFLAGE COMPARTIMENT DE PILE COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILE PILE «AA» Appelez sans frais au ? F-3

28 ? COMMENT FONCTIONNE LE UA-704 Les tensiomètres LifeSource sont facile à utiliser, précis et avec affichage numérique de la mesure. Notre technologie est basée sur la méthode oscillométrique. Le terme «oscillation» se réfère à toute mesure de vibration causée par le pouls artériel. Notre tensiomètre étudie la pression du pouls générée par le mur de l'artère pendant que celle-ci prend de l'expansion et se contracte sur le brassard avec chaque battement du coeur. Le brassard est gonflé jusqu'à ce que l'artère est complètement bloquée. La vitesse du gonflage est portée au maximum et le niveau de la pression est optimisé par l'appareil. Les mesures sont prises par le moniteur pendant que le brassard se gonfle et se dégonfle. Le résultat en est une mesure plus rapide qui fournit plus de confort à l'utilisateur. PRÉPARATIFS Il faut insérer une pile type «AA» (1,5 volts) et attacher le brassard au tensiomètre avant de l utiliser. Pour insérer la pile (ou la remplacer si le symbole de «pile faible» apparaît à l écran), veuillez procéder comme suit : 1. Retirer le couvercle du compartiment à pile en appuyant doucement sur la poignée. 2. Placer la pile dans le compartiment en observant bien le positif (+) et le négatif (-) tel que démontré à l intérieur du compartiment. Vous assurer que la pile fait contact avec les terminaux du compartiment. 3. Replacer le couvercle en le glissant doucement dans le compartiment. À NOTER : Ne pas tirer ni retirer les tubes d air du moniteur. F-4? Appelez sans frais au

29 SÉLECTIONNER LE BRASSARD DE GRANDEUR APPROPRIÉE Utiliser un brassard de grandeur appropriée est important pour une mesure précise. Un brassard trop grand donnera une mesure plus basse que la normale; un brassard trop petit produira une mesure plus haute que la normale. Avec votre bras le long de votre corps, mesurer la circonférence du pourtour du bras à mi-chemin entre l'épaule et le coude. CIRCONFÉRENCE DU BRAS GRANDEUR DU BRASSARD RECOMMANDÉE MODÈLE DE REMPLACEMENT 19-31cm ( ) 19-36cm ( ) 30-45cm ( ) Moyen Moyen brassard-confort Large UA-280 UA-380 UA-281 À NOTER : Le petit brassard LifeSource n est pas compatible avec le tensiomètre UA-704. Indicateur de la grandeur du brassard Notre brassard comprend un indicateur qui vous montre si vous utilisez la grandeur de brassard appropriée. Placez le brassard sur votre bras (voir page F-6 pour informations sur l emplacement exact du brassard) et si le triangle pointe dans l écart «Proper Fit Range», vous utilisez le brassard de grandeur appropriée. Si le triangle est hors de cet écart, contactez Auto Control Médical au pour faire remplacer le brassard à un coût additionnel. PROPER FIT RANGE USE LARGE CUFF INDEX Appelez sans frais au F-5

30 PRENDRE SA PRESSION Indices pour des mesures bien précises : Se détendre environ 5 à 10 minutes auparavant. Enlever tout vêtement trop ajusté et placer le brassard sur votre bras. À moins d une restriction de votre médecin, nous vous recommandons d utiliser votre bras gauche pour prendre la mesure. Vous êtes maintenant prêt. Suivre les étapes suivantes : 1. S asseoir confortablement, le bras appuyé sur une surface plate de sorte que le centre du bras soit au même niveau que le coeur. 2. Appuyer votre bras gauche sur la table, paume de la main vers le haut et passer le bout du brassard à travers la boucle de métal et le glisser sur le bras. Ensuite, positionner le tube non centré vers l intérieur de votre bras en ligne avec votre petit doigt. 3. Tirer sur l extrémité du brassard pour le resserrer, plier le restant du matériel et bien serrer le brassard. Le brassard devrait être tendu mais pas trop serré. Vous devez pouvoir insérer deux doigts entre le brassard et votre bras. F-6 Appelez sans frais au

31 TAKING YOUR BLOOD PRESSURE IMPORTANT : Mesurer sa pression à environ la même heure tous les jours. 4. Appuyer sur la touche de mise en marche. 5. Surveiller que tous les symboles apparaissent brièvement, suivis d un «0» clignotant, indiquant que le tensiomètre est prêt pour la mesure. 6. Si le symbole est affiché, le brassard retient un peu d air. Appuyer sur le bouton d échappement d air jusqu à ce que le symbole soit affiché. Il va peut-être falloir appuyer sur le brassard pendant que vous teniez le bouton d échappement d air pour dégager l air du brassard. 7. Lorsque le symbole est affiché, commencer le gonflage du brassard en serrant la poire de gonflage plusieurs fois. 8. Arrêter de serrer la poire de gonflage quand le symbole disparaît ou jusqu à ce que la pression du brassard atteigne environ 30 à 40 mm de mercure de plus que la tension systolique recherchée. Si vous gonflez à un niveau supérieur à la tension systolique recherchée, nous vous conseillons de vous référer au tableau à droite pour déterminer quelle échelle de mesure utiliser. Systolique habituelle Jusqu à à à à 250 Gonfler à Appelez sans frais au F-7

32 PRENDRE SA PRESSION 9. Lorsque le niveau exact de pressurisation a été atteint, le mécanisme d échappement d air réduira graduellement la pression dans le brassard. S asseoir confortablement pendant la mesure. Le symbole clignotera avec chaque battement du pouls et s affichera avec la mesure actuelle de la tension à gauche et la vitesse d échappement en mm de mercure à droite. PRESSION SYSTOLIQUE VITESSE D ÉCHAPPEMENT À NOTER : La vitesse d échappement d air ne peut être ajustée pendant la mesure. Vous pouvez cesser la pressurisation en tout temps en appuyant sur le bouton d échappement d air pour dégager l air du brassard. 10. Le symbole clignotant indiquera la fin de la mesure. La tension systolique apparaît à gauche et la tension diastolique à droite de l écran, alternativement avec la lecture du pouls. 11. Appuyer sur la valve d échappement pour dégager l air du brassard. Le moniteur s éteint automatiquement dans environ 30 secondes ou vous pouvez le faire en appuyant sur la touche de MISE EN MARCHE. F-8 Appelez sans frais au

33 PRENDRE SA PRESSION 12. Retirer le brassard et prendre note des résultats de votre pression et de votre pouls sur le tableau (voir page F-13), y indiquant la date et l heure de la mesure. Des journaux de tension artérielle additionnels pourront être transférés et imprimés gratuitement en visitant le site Nous vous recommandons de prendre note de la date et l heure de la prise de chaque mesure car un historique précis ne dépend pas d une seule lecture ni de lectures sporadiques mais de lectures constantes sur une période de temps. À NOTER : Il faut compter au moins trois minutes entre chaque mesure effectuée sur la même personne. QU EST-CE UN RYTHME CARDIAQUE IRRÉGULIER? Le tensiomètre UA-704 fournit une lecture de la tension artérielle et du pouls même lorsqu'un rythme cardiaque irrégulier a lieu. Un rythme cardiaque irrégulier est défini comme étant un rythme cardiaque qui varie de 25 % par rapport à la moyenne de tous les rythmes cardiaques pendant la mesure de la tension artérielle. Il est important que vous soyiez relaxé et que vous restiez calme sans bouger pendant la mesure. à noter : Nous vous recommandons de contacter votre médecin si vous voyez souvent ce symbole. Appelez sans frais au F-9

34 RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE F-10 La tension artérielle, c est quoi? On appelle tension artérielle la pression du sang sur la paroi des artères. La contraction du coeur par laquelle le sang est chassé dans les artères est dite systolique. La dilatation du coeur ramenant le sang au coeur est dite diastolique. La tension artérielle est mesurée en millimètres de mercure (mmhg). Qu est-ce qui influence la tension artérielle? La tension artérielle peut varier suite à plusieurs facteurs dont l âge, le poids, l heure du jour, le niveau d activité, le climat, l altitude et la saison. Certaines activités peuvent affecter votre tension d une façon significative. Marcher peut augmenter la tension systolique de 12 mm de mercure et la tension diastolique de 5,5 mm de mercure. Dormir peut diminuer la tension systolique de jusqu à 10 mm de mercure. Prendre sa tension de façon répétitive, sans attendre au moins 3 minutes entre lectures, peut également l affecter. D autres facteurs comme les breuvages à teneur en caféine ou alcool, certains médicaments, excès de tension nerveuse, et même des vêtements trop serrés peuvent aussi influencer l exactitude des résultats. Qu est-ce qui cause les fluctuations des lectures? La tension artérielle d une personne varie énormément d un jour à l autre et d une saison à l autre. Dans les patients hypertensifs, ces fluctuations sont encore plus prononcées. Normalement, la tension artérielle augmente pendant le travail et diminue à des niveaux Fluctuation très bas dans pendant un le jour sommeil. (cas : mâle de 35 ans) Se lever Commencer le travail Parler au téléphone Se disputer Quitter le travail Dormir Tension systolique Tension diastolique Appelez sans frais au

35 RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE Évaluation d une haute tension artérielle Les critères suivants pour l évaluation d une haute tension artérielle (sans égard pour âge) ont été établis comme directives. Classification de la Systolique Diastolique tension artérielle (mmhg) (mmhg) Normale <120 et <80 Préhypertension ou Hypertension Niveau ou Hypertension Niveau ou 100 SOURCE : Le septième rapport du Joint National Committee sur la prévention, l évaluation et le traitement de la haute tension artérielle. National Heart, Lung and Blood Institute Mai Qu est-ce que l hypertension? L hypertension (haute pression) est le diagnostic lorsque les mesures sont constamment au-dessus de la normale. Il est très bien reconnu que l hypertension peut occasionner des risques tels congestion cérébrale, crise cardiaque ou autres maladies si non traitée. Souvent appelée «le tueur silencieux», parce qu elle ne produit souvent pas de symptômes pour nous sensibiliser au problème, l hypertension se traite lorsque diagnostiquée tôt. Est-ce qu on peut contrôler l hypertension? Dans plusieurs personnes, un contrôle est possible en changeant son style de vie, en évitant le stress et à l aide de médicaments prescrits par et sous la surveillance d un médecin. Pour prévenir ou contrôler l hypertension, La Fondation des maladies du coeur nous donne les conseils suivants : Ne pas fumer. Surveiller son poids. Subir régulièrement des examens médicaux. Réduire la consommation de sel et de gras. Faire de l exercice physique régulièrement. Surveiller sa tension artérielle à intervalles périodiques. F-11

36 F-12 RENSEIGNEMENTS SUR LA TENSION ARTÉRIELLE Quels sont les avantages de prendre sa tension à la maison? Il est bien reconnu que, pour plusieurs personnes, les prises de pression dans le bureau du médecin ou à l hôpital peuvent rendre le patient inquiet et nerveux et faire monter sa pression. On appelle ceci «l effet sarrau blanc». Pour déterminer si ceci est votre cas, apportez votre tensiomètre au bureau du médecin et avant que le médecin ou l infirmière prenne votre pression, prenez-la vousmême avec votre propre moniteur et comparez le résultat à ceux des prises de tension effectuées à la maison. Les mesures prises à la maison complètent le suivi du médecin et procurent une analyse plus exacte de la tension artérielle. De plus, des études en clinique ont démontré qu à la maison, les prises de tension effectuées sur une base régulière en consultation avec son médecin, révèlent une amélioration au niveau du décèlement et du traitement de l hypertension. Conseils pour la surveillance réussie de la tension artérielle : La tension artérielle d une personne varie durant la journée. Nous vous recommandons d être consistant dans votre routine quotidienne de mesurer votre tension artérielle. Mesurer sa pression à la même heure tous les jours. S asseoir dans la même chaise/position. Se détendre pendant 5 minutes avant la mesure. Rester calme sans bouger ne pas parler, manger ni faire des mouvements soudains. Inscrire la mesure dans le journal de tension artérielle. Comment inscrire sa prise de tension? On inscrit en premier lieu la tension systolique suivie d un trait et de la tension diastolique. Par exemple, une tension systolique de 120 mm de mercure et diastolique de 80 mm de mercure s écrivent 120/80. On inscrit le pouls avec la lettre «P» suivie de la fréquence des pulsations, soit P72, par exemple. Appelez sans frais au

37 TM J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E E X E M P L E Appelez sans frais au F-13

38 TROUBLESHOOTING Problème Cause probable Action L écran est blanc, même lorsque l appareil est en marche. L appareil ne mesure plus. Les lectures sont trop hautes ou trop basses. Autres La pile est morte. Les terminaux de la pile ne sont pas dans la bonne position. Le brassard n est pas bien attaché. Vous avez bougé votre bras ou votre corps pendant la mesure. La position du brassard n est pas exacte. Vous portez un brassard de mauvaise grandeur. La lecture de la tension artérielle est différente de celle prise dans une clinique ou dans le cabinet du médecin. Le brassard ne gonflera pas. Remplacer avec une nouvelle pile. Placer la pile en observant bien le positif (+) et le négatif (-) tel que démontré à l intérieur du compartiment de pile. Bien attacher le brassard. S assurer de rester calme sans bouger ni parler pendant la mesure. Ajuster la position du brassard. Lever la main de sorte que le brassard soit au même niveau que votre coeur. Voir page F-5 «Sélectionner le brassard de grandeur appropriée». Voir page F-12 «Conseils pour la surveillance réussie de la tension artérielle». Retirer la pile. Replacer correctement la pile et reprendre la mesure. Vérifier la connection de la fiche d air dans le couvercle du compartiment de pile. F-14 À NOTER : Si les actions décrites si-haut ne résolvent pas le problème, contacter Auto Control Médical au numéro apparaissant au bas de ces pages. Ne jamais essayer de réparer l appareil vousmême. LifeSource Health Line (Toll-Free):

39 SPECIFICATIONS Type Oscillométrique Affichage Numérique, hauteur des caractères : 10 mm ; Pression et pouls affichés simultanément Échelle des mesures Pression : 20 à 280 mm de mercure Pouls : 40 à 200 pulsations/minute Précision Pression : ± 3 mm de mercure ou 2%, le plus élevé des deux Pouls : ± 5% Pressurisation Manuel par poire Dépressurisation Constante soupage d échappement d air Dégonflage À main appuyer sur bouton Source de courant Une pile «AA» incluse Durée de la pile Environ mesures Température d opération C à 40 C (50 F à 104 F) Moins de 85 % d humidité Température de rangement C à 60 C (-4 F à 140 F) Moins de 95 % d humidité Dimensions Longueur : 100 mm (3,9 po) Largeur : 31 mm (1,2 po) Hauteur : 51 mm (2,0 po) Poids g (2,6 oz) sans la pile Les mesures de la tension artérielle décelées par le UA-704 sont équivalentes à celles obtenues par un observateur qualifié se servant de la méthode auscultatoire du brassard/stéthoscope selon les limites recommandées par le ANSI/AAMI SP-10 pour sphygmomanomètres automatiques et électroniques. Appelez sans frais au F-15

40 POUR NOUS REJOINDRE Science et technologie de pointe sont à la base de tous nos instruments. Nous offrons des produits précis et simples à utiliser, une surveillance à domicile et des choix de traitement. Notre gamme complète de produits comprend : Ensembles de tensiomètres anéroïdes Brassards Thermomètres à affichage numérique Balances santé personnelles Appareils de surveillance cardiaque Tensiomètres à affichage numérique Nébuliseurs Stéthoscopes Ce produit LifeSource est couvert par une garantie à vie. Voir carte de garantie pour détails. Pour toute information concernant usage, entretien ou réparation de votre tensiomètre, communiquez avec : Auto Control Médical 6695 Millcreek Drive, Unit 5 Mississauga, Ontario L5N 5R8 Canada (sans frais): F-16 LifeSource Health Line (Toll-Free):

41 IMPORTANT! Si vous avez besoin d'assistance pour l'implantation ou le fonctionnement de votre appareil... Nous pouvons vous aider! Appelez-nous sans frais au visitez notre site web Une division de A&D Engineering, Inc McCandless Drive Milpitas, CA LifeSource est une marque désposée de A&D Medical A&D Medical. Tous droits réservés. Spécifications sous réserve de modifications sans préavis. I-MAN:704CS Imprimé en Chine 10/03

42 Mini Manual de Inflación Monitor de presión arterial Guía de instrucciones trilingüe - MODELO UA-704

43 INFORMACIÓN IMPORTANTE Sírvase leer ésta importante información antes de utilizar el monitor. Recuerde que sólo los profesionales de la medicina están capacitados para interpretar las mediciones de la presión arterial. El uso de este dispositivo no debe sustituir los chequeos médicos periódicos. Pida a su médico que repase el procedimiento de uso de éste monitor. El médico querrá verificar las mediciones de la presión arterial antes de recetarle medicamentos o ajustarle la dosis. Consulte con su médico si tiene alguna duda respecto a sus lecturas. En caso de que surja algún problema técnico, comuníquese con A&D Medical. No intente efectuar ningún mantenimiento, calibraciones o reparaciones de éste monitor Ya que el monitor UA-704 contiene componentes delicados de alta precisión, evite exponerlo a condiciones extremas de temperatura o humedad, o a la luz solar directa, impactos y el polvo. A&D Medical garantiza la exactitud de éste dispositivo sólo cuando éste se almacena y emplea dentro de los límites de temperatura y humedad indicados en la página S-15. Limpie el monitor y el brazalete con un paño seco y suave, o con un paño humedecido en agua y un detergente no abrasivo. Nunca utilice alcohol, benceno, diluyentes u otros productos químicos para limpiar el monitor o el brazalete. Si no va a usar el monitor durante más de seis meses, quite las baterías y vuelva a instalarlas al utilizarlo de nuevo. PRECAUCIONES El UA-704 está diseñado para medir la presión arterial (sistólica y diastólica) y la frecuencia del pulso en la casa o en el consultorio de un médico o enfermera, y debe ser empleado por personas mayores de dieciocho (18) años de edad. No ha sido concebido para uso ambulatorio.

44 TM Felicitaciones por haber adquirido este avanzado monitor de la presión arterial LifeSource, un dispositivo equipado con los últimos adelantos tecnológicos. Diseñado teniendo en mente la facilidad de uso y la exactitud, este monitor le simplificará su régimen de control diario de la presión arterial. Los médicos están de acuerdo en que la autovigilancia diaria de la presión arterial es un importante paso que las personas pueden dar para conservar su salud cardiovascular y prevenir las graves consecuencias de la hipertensión desapercibida y no tratada. A&D Medical lleva mas de 20 años fabricando productos médicos de alta calidad para el cuidado de su salud. Nos hemos comprometido a ofrecerle, tanto a usted como a su familia, dispositivos de monitoreo que ofrecen lo máximo en exactitud y conveniencia. Línea médica de LifeSource (sin cargos):

45 CONTENIDO? SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS DE LA PANTALLA S-2 COMPONENTES DEL MONITOR S-3 COMO FUNCIONA EL UA S-4 ANTES DE COMENZAR S-4 SELECCIÓN DE BRAZALETE DE TAMAÑO CORRECTO S-5 PARA MEDIRSE LA PRESIÓN ARTERIAL S-6 S-7 QUÉ ES UN LATIDO CARDIACO IRREGULAR.. S-8 ACERCA DE LA MEMORIA S-8 ACERCA DEL INDICADOR DE PRESIÓN S-9 ACERCA DE LA PRESIÓN ARTERIAL S-10 S-12 REGISTRO DE LA PRESIÓN ARTERIAL..... S-13 RESOLVIENDO PROBLEMAS S-14 ESPECIFICACIONES S-15 CON QUIÉN COMUNICARSE S-16 Línea médica de LifeSource (sin cargos): S-1

46 ? SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS DE LA PANTALLA Símbolo de la pantalla MIDIENDO ERROR INFLACIÓN LATIDO CARDIACO IRREGULAR BATERÍA LLENA BATERÍA BAJA ERROR ERROR EN LA PANTALLA DEL PULSO Condición/Causa Aparece mientras se está midiendo la presión arterial; destella y produce una señal auditiva cuando detecta el pulso. Aparece en la pantalla antes y mientras se está midiendo la presión. Destella si hay aire en la manga cuando se enciende el dispositivo. El brazalete debe estar inflado para obtener la lectura adecuada. Un latido cardiaco irregular o un movimiento de cuerpo puede haber ocurrido. Referirse a la página S-9 para más información acerca de latidos cardiacos irregulares. El monitor está usando una batería completamente cargada. La batería esta baja cuando el indicador destella. Presión arterial errática debido a movimiento durante medición. Los valores de presión sistólica y diastólica se diferencian en menos de 10 mm Hg. El valor de la presión no aumentó durante el inflado. El brazalete no está bien colocado. El pulso no se detecta correctamente. Medida recomendada Permanecer quieto y no hablar; se está midiendo la presión arterial. Presionar el botón de expulsión para que salga el aire. Infle el brazalete hasta 30mmHg arriba de su presión sistólica normal. Vuelva a efectuar la medición y consulte con su médico. Reemplaze las baterías con nuevas cuando el indicador destella. Repita la medición otra vez. Manténgase inmóvil. Colóquese bien el brazalete y vuelva a efectuar la medición. Vuelva a efectuar la medición, manteniéndose lo más inmóvil posible. S-2? Línea médica de LifeSource (sin cargos):

47 COMPONENTES DEL MONITOR? CUFF TUBO DE AIRE EL BOTÓN DE ENCENDER INDICADOR DE PRESIÓN DIASTÓLICA O PULSO INDICADOR DE PRESIÓN SISTÓLICA VÁLVULA DE EXPULSIÓN DE AIRE SYS. DIA.(PUL.) mmhg mmhg(/min) MEASURING INFLATE PRESSE EXHAUST IRRGULAR HEART BEAT BATTERY LOW SYS. DIA.(PUL.) UA-704 DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR mmhg mmhg(/min) MEASURING INFLATE PRESSE EXHAUST IRRGULAR HEART BEAT BATTERY LOW UA-704 DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR PERA DE INFLAR COMPARTIMIENTO DE BATERÍAS TAPA DEL COM- PARTIMIENTO DE BATERÍAS BATERÍA AA Línea médica de LifeSource (sin cargos): ? S-3

48 ? CÓMO FUNCIONA EL UA-704 Los monitores de la presión arterial de LifeSource son fáciles de utilizar y presentan lecturas digitales exactas de mediciones completas. Nuestra tecnología está basada en el "método oscilométrico": una determinación no invasiva de la presión arterial. El término "oscilación" se refiere a la medición de las vibraciones producidas por el pulso arterial. Nuestro monitor examina la presión pulsátil que la expansión y contracción de la pared arterial generan contra el brazalete con cada latido cardíaco. El brazalete se inflará hasta que la arteria esté totalmente bloqueda. La velocidad de la inflación y el nivel de la presión son maximizados. El monitor toma la presión mientras el brazalete se infla o desinfla. Esto resulta en una medida rápida ofreciendo una gran asistencia al usuario. ANTES DE COMENZAR Debe instalar 1 batería tipo AA (1.5 voltios) y conectar el brazalete al monitor antes de usarlo. Para instalar la batería (o reemplazarla si el símbolo "Batería baja" aparece en la pantalla) proceda de la siguiente manera: 1. Remueva la tapa del compartimiento de baterías presionando suavemente hacia abajo y jalando la tapa del monitor. 2. Ponga la batería en el compartimiento con las terminales (+) positivo y negativo (-) haciendo coincidir a los del compartimiento. Asegúrese que la batería hace contacto con las terminales en el compartimiento de batería. 3. Reemplaze la tapa de la batería deslizándola en el compartimiento y suavemente presionándola en su lugar. NOTA: No jale o remueva los tubos de aire del monitor. S-4? Línea médica de LifeSource (sin cargos):

49 SELECCIÓN DE BRAZALETE TAMAÑO CORRECTO Es importante usar el brazalete de tamaño correcto para poder obtener una lectura fidedigna. Si el brazalete es demasiado grande, se obtendrá una lectura inferior a la presión arterial correcta, si el brazalete es muy pequeño producirá una lectura más alta que la correcta. Con el brazo colgándole de un costado, mídase la circunferencia del brazo en el punto medio entre el hombro y el codo. CIRCUNFERENCIA DEL BRAZO (19-31cm) (19-36 cm) (30-45cm) TAMAÑO RECOMENDA- DO DE BRAZALETE Mediano Mediano EasyCuff Grande NO. DE BRAZALETE DE RECAMBIO UA-280 UA-380 UA-281 NOTA: El brazalete pequeño LifeSource no es compatible con el monitor UA-704. Indicador de tamaño en el brazalete El brazalete tiene un indicador que le dice si está utilizando el tamaño correcto. Coloque el brazalete en su brazo (consulte la página S-6 para aprender a colocárselo correctamente). Si la marca de índice se encuentra dentro de los límites de ajuste correcto ("Proper Fit Range"), usted está usando la talla correcta de brazalete. Si el índice sobrepasa los límites, contactarse con A&D Medical al para reemplazar su brazalete a un costo adicional. PROPER FIT RANGE USE LARGE CUFF INDEX Línea médica de LifeSource (sin cargos): S-5

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM).

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM). DELUXE CONNECTED BLOOD PRESSURE ONITOR UA-651BLE 1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BP). 2) Insert the air connector plug into the air socket. 3) Download the free A&D

Más detalles

PREMIER WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR UB ) Install the batteries to your blood pressure monitor. LR03 or AAA batteries only.

PREMIER WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR UB ) Install the batteries to your blood pressure monitor. LR03 or AAA batteries only. PREMIER WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR UB-543 1) Install the batteries to your blood pressure monitor. LR03 or AAA batteries only Battery cover Used batteries New batteries 2) (Optional) Set the Built-in

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

High Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure

High Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure High Blood Pressure Blood pressure is the force put on the walls of the blood vessels with each heartbeat. Blood pressure helps move blood through your body. Taking Your Blood Pressure Blood pressure is

Más detalles

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Roomba 900 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido To get started, you will need the robot, Home Base, line cord and your smart device. For a full list of box contents refer

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

Conditioning Exercises: Standing

Conditioning Exercises: Standing Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication

TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication Instructions: Please take some time to think about your level of satisfaction or dissatisfaction with the medication you are taking

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

Wrist Blood Pressure Monitor

Wrist Blood Pressure Monitor Wrist Auto-Inflation Wrist Blood Pressure Monitor Trilingual Instruction Guide MODEL UB-328 IMPORTANT INFORMATION Please read this important information before using your monitor. Please remember that

Más detalles

Notas del instructor / Instructor s notes:

Notas del instructor / Instructor s notes: Vestidores Lockers Los vestidores o casilleros son proporcionados por la empresa para que pueda cambiarse, guardar su ropa y sus pertenencias mientras trabaja. Esta prohibido almacenar alimentos, bebidas

Más detalles

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. ATTACH EXTENSION 1. In order to use a Ripack Heat Gun Extension, you must

Más detalles

Cuff for Digital Blood Pressure Monitors

Cuff for Digital Blood Pressure Monitors TM Cuff for Digital Blood Pressure Monitors Standard Cuff EasyCuff Feature Trilingual Instruction Guide TM Congratulations. You have purchased a LifeSource state-of-the-art Blood Pressure Cuff. Our cuffs

Más detalles

Blood Pressure Monitor

Blood Pressure Monitor Deluxe One Touch Digital Wrist Blood Pressure Monitor Bilingual Instruction Guide MODEL UB-521 English E spañol 1 IMPORTANT INFORMATION Please read this important information before using your monitor.

Más detalles

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0 KAISSA Manual Rápido De Usuario Rev 1.0 Ante todo gracias por adquirir el innovador reloj de ajedrez KAISSA, diseñado bajo la filosofía del Diseño Para Todos. KAISSA tiene dos modos de funcionamiento principales

Más detalles

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz 2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario 2.4 GHz Wireless Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org

Más detalles

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Más detalles

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish PACKAGE CONTENTS How to Customize 4-color doorhanger, Editable PDF (50% OFF first loan) 1-color (black)

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

Automedida de la Presión Arterial Home Blood Pressure Monitoring

Automedida de la Presión Arterial Home Blood Pressure Monitoring Home Blood Pressure Monitoring Chronic Kidney Disease Chronic kidney disease chapter 3 pre-dialysis CKD stages 1-3 La automedida de la presión arterial (AMPA) es la toma de su presión arterial (PA) por

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO PORTABLE KEYBOARD CASE FPO Delivering the best typing experience. Enjoy! Pour une frappe optimale. Profitez-en! Brindándole la mejor experiencia al teclear Disfrute! Product Overview Vue d ensemble du

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE 20-1/4 514 mm 67-3/4 1721 mm 93-3/4 2382 mm NOTE/ NOTE/ NOTA 1) THIS WALLBED IS TO BE USED IN HOMES WITH STANDARD CONSTRUCTION, THE BUTTERFLY TOGGLES ARE TO BE USED IN DRY- WALL THAT IS AT LEAST 1/2 DEEP.

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Monitor de Presión Arterial

Monitor de Presión Arterial Brazos Más Grandes Monitor de Presión Arterial Guía de instrucción trilingüe - MODELO UA-789 English Français Español INFORMACIÓN IMPORTANTE Sírvase leer ésta importante información antes de utilizar

Más detalles

Blood Pressure Monitor

Blood Pressure Monitor Multi-Function Automatic Blood Pressure Monitor Bilingual Instruction Guide - Model UA-851 English Español IMPORTANT INFORMATION Please read this important information before using your monitor. Please

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Can we help you? difference

Can we help you? difference Can we help you? difference QUALITY INNOVATION SERVICE VALUE IT S AS EASY AS 1,2,3 Assembly tips: 1. Read the instructions and become familiar with the parts. 2. Ensure this carton contains all parts,

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande.

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Vous avez fait le choix du paiement par virement bancaire. Afin de réaliser ce dernier, merci de bien vouloir respecter

Más detalles

1 Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966

1 Línea médica de LifeSource (sin cargos): 1-888-726-9966 TM Felicitaciones. Acaba de comprar un monitor LifeSource, lo más avanzado en tecnología para medir la presión arterial y más facil de usar entre los que se encuentran en el mercado. Este monitor LifeSource

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

Blood Pressure Monitor

Blood Pressure Monitor Easy One Step Blood Pressure Monitor Trilingual Instruction Guide MODEL UA-631V English Français E spañol THIS MONITOR IS CLINICALLY VALIDATED This LifeSource blood pressure monitor has undergone and passed

Más detalles

La Video conferencia con Live Meeting

La Video conferencia con Live Meeting Página 1 INSTRUCCIONES PARA TRABAJAR CON LIVE MEETING.- PREVIO. Para que tenga sentido la videoconferencia es conveniente que tengamos sonido (no suele ser problemático) y que tengamos vídeo. Si el ordenador

Más detalles

Janssen Prescription Assistance. www.janssenprescriptionassistance.com

Janssen Prescription Assistance. www.janssenprescriptionassistance.com Janssen Prescription Assistance www.janssenprescriptionassistance.com Janssen Prescription Assistance What is Prescription Assistance? Prescription assistance programs provide financial help to people

Más detalles

Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar.

Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar. Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar. FM Transmitter Tune Down/ AutoSeek Tune Up/ AutoSeek Preset 1 Charger Preset 2 Light 1 Plug the charger into your

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

Monitor de presión arterial

Monitor de presión arterial Para Muñecas con Memoria Doble Monitor de presión arterial Guía de instrucción bilingüe - MODELO UB-512 English Español INFORMACIÓN IMPORTANTE Sírvase leer ésta importante información antes de utilizar

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

Rotator Cuff Exercises

Rotator Cuff Exercises Rotator Cuff Exercises These exercises may be used after rotator cuff injury to the shoulder or for strengthening the shoulder. Do these exercises while lying face down on an exercise table or other sturdy

Más detalles

Going Home. Medicines. Pain. Diet

Going Home. Medicines. Pain. Diet Going Home After an illness or injury, some things may change in your life. Make sure you and your family know the answers to these questions before you go home from the hospital. Medicines Am I taking

Más detalles

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

ROCK N STEREO SOUND DESK

ROCK N STEREO SOUND DESK Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders

Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders Active Range of Motion Exercises: Wrists, Elbows, Forearms and Shoulders Repeat each exercise times, times a day. Do only the exercises that are checked. Do these exercises with: Both arms Right arm Left

Más detalles

Póngase en acción prevenga la alta presión!

Póngase en acción prevenga la alta presión! Póngase en acción prevenga la alta presión! Take Steps Prevent High Blood Pressure! NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH NATIONAL HEART, LUNG, AND BLOOD INSTITUTE AND OFFICE OF RESEARCH ON MINORITY HEALTH La

Más detalles

Zune 8GB/4GB Start. Iniciar.

Zune 8GB/4GB Start. Iniciar. Zune 8GB/4GB Start. Iniciar. SETUP 1 Visit www.zune.net/setup to install the Zune software. 2 When installation is complete, connect your Zune to your PC to start syncing. Your Zune charges whenever

Más detalles

Wrist Auto-Inflation Blood Pressure Monitor

Wrist Auto-Inflation Blood Pressure Monitor Wrist Auto-Inflation Blood Pressure Monitor Trilingual Instruction Manual - Model UB-351 English Français Español IMPORTANT INFORMATION Please read this important information before using your UB-351 monitor.

Más detalles

TIPS: Understanding Overspray

TIPS: Understanding Overspray TIPS: Understanding Overspray In any pneumatic spray application, overspray is an area of concern that should be addressed early on. Fortunately if it does occur, it s easily remedied through the use of

Más detalles

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario 300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter User's guide Manuel d'utilisation Guia del usario WIRELESS N USB ADAPTER MODEL # WUB-1900R Quick Install Guide 2. INSTALLATION: This section provides instructions on how

Más detalles

for Digital Blood Pressure Monitors

for Digital Blood Pressure Monitors Cuff for Digital Blood Pressure Monitors Optimized Cuff Easy-Fit Cuff Trilingual Instruction Guide English Français E spañol TABLE OF CONTENTS SELECTING THE CORRECT CUFF SIZE..... E-2 Fast. Easy. Accurate.

Más detalles

Monitor de Presión Arterial

Monitor de Presión Arterial RESPUESTA RÁPIDA Monitor de Presión Arterial Guía de instrucción trilingüe - MODELO UA-787 English Français Español ESTE MONITOR ES CLÍNICAMENTE VÁLIDO Este monitor de presión LifeSource ha atravesado

Más detalles

FCC Information : Warning: RF warning statement:

FCC Information : Warning: RF warning statement: FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS 24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (3) 1.12 1. Antes de iniciar Contenidos del Paquete ŸTPE-224WS

Más detalles

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso M DJ SERIES User Manual/Manual de Uso User Manual Installation 1. In order to enhance the cast function of listening to space sound, it is appropriate to set the center part of tweeter right to the position

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA MODEL: 222895 / MODELO: 222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTS LIST AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS HARDWARE LIST LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS CHIPBOARD SCREW

Más detalles

Mobile Application Guide Guía de aplicación móvil

Mobile Application Guide Guía de aplicación móvil Welcome to the Donations Desk mobile application guide. Bienvenidos a la guía de la aplicación móvil de Donations Desk. TABLE OF CONTENTS Tabla de contenido Navigation: Getting Around... 3 Navigation:

Más detalles

www.microsoft.com/hardware

www.microsoft.com/hardware www.microsoft.com/hardware english - EN ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX PORTUGUÊS (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD 1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads

Más detalles

2.4GHz Wireless BlueTrace Mouse w/nano Receiver

2.4GHz Wireless BlueTrace Mouse w/nano Receiver 2.4GHz Wireless BlueTrace Mouse w/nano Receiver USER'S GUIDE Ver.:1.00 Model CCS51301 CAUTION: To use this product properly, please read the user's guide before installing. Functional Introduction 1. Left

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that

Más detalles

Volatilidad: Noviembre 2010 Futuros Frijol de Soya

Volatilidad: Noviembre 2010 Futuros Frijol de Soya Observaciones Junio 09, 2010 1. La volatilidad tiene una tendencia a aumentar de Junio a Julio. 2. Este reporte sugiere que se debería considerar la implementación de estrategias largas con opciones en

Más detalles

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO ENG: Microsoft wireless mouse PTB: Mouse sem fio da Microsoft FRA: Souris sans fil Microsoft ITA: Mouse senza fili Microsoft PTG: Rato sem fios Microsoft

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

HOW TO USE THE TARE FEATURE

HOW TO USE THE TARE FEATURE Thank you for purchasing the San Jamar Arti Digital Scale! Please read the following operation information to ensure the proper function of your new scale. HOW TO WEIGH 1. Press the POWER key. All display

Más detalles

USER MANUAL. Rechargeable Battery Pack

USER MANUAL. Rechargeable Battery Pack USER MANUAL Rechargeable Battery Pack USER MANUAL Rechargeable Battery Pack Input ON 5V 100V 70V 30V IN 5V OUT digital cameras, cell phones, PDAs, and MP3 players digital cameras, cell phones, PDAs, and

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

What is family health history?

What is family health history? Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments

Más detalles

WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA. Selecting Disney characters Sélection des personnages Disney Seleccionando caracteres Disney

WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA. Selecting Disney characters Sélection des personnages Disney Seleccionando caracteres Disney WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA The embroidery patterns which are pre-programmed into this sewing machine are for personal, private use only. Any commercial or business use is strictly forbidden by copyright

Más detalles

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX The LedEdit Software Instructions 1, Install the software to PC and open English version: When we installed The LedEdit Software, on the desktop we can see following icon: Please Double-click it, then

Más detalles

GUÍA RÁPIDA QUICK GUIDE

GUÍA RÁPIDA QUICK GUIDE GUÍA RÁPIDA QUICK GUIDE GUÍA RÁPIDA - VINCULACIÓN Medidor de potencia VINCULACIÓN AUTOMÁTICA ES Asegúrese de que está al menos 10 metros alejado de cualquier otro sensor ANT+TM y siga los siguientes pasos.

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz.

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz. π H-2051 TAKE-A-NUMBER SYSTEM WIRELESS REMOTE uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TECHNICAL DATA MODEL H-2051 Frequency RF Power Output 433.92 MHz (+/ Max.

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles