Máquinas y útiles de premontaje

Transcripción

1 Máquinas y útiles de premontaje 6 Experiencia más ideas

2

3 Contenido Tipo/Página Información de producto Descripción de función P Máquinas de premontaje anillos cortantes, cono de abocardado y collarines Tubo Ø ext mm Tipo 80N Tipo 80N2 Tipo 90 Basic P. 300 Máquinas de premontaje para anillos cortantes y conos de abocardado Tubo Ø ext mm Tipo 86 E / P P. 301 Máquinas de premontaje para collarines (Bridas ZAKO) Tubo Ø ext mm Tipo 85 Máquinas de premontaje para collarines (Bridas ZAKO) Tubo Ø ext mm P. 302 Tipo Máquina de conformar para el moldeado de tubos Tubo de diámetro exterior 6 42 mm P. 303 Tipo 100 Aparato curvador de tubos para tubo de diámetro exterior 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20 y 22 mm P. 304 P

4 Contenido Tipo/Página Útiles de premontaje para montaje de anillos cortantes Útiles de premontaje para conos abocardados y collarines P Útiles de conformado para VOSSForm SQR / VOSSForm SQR VA P P

5 Información de producto Máquinas y útiles de premontaje VOSS Las máquinas y útiles de premontaje VOSS han sido diseñados especialmente para el montaje de uniones de tubo. Para cada caso de aplicación, ya sea en montaje individual o en serie de anillos de corte VOSSForm SQR, el cono de abocardado BV-10 o anillos de collarín ZAKO, hay disponibles diversas variantes desde medios auxiliares simples hasta máquinas con control de la fuerza de montaje incluidas las herramientas correspondientes. Montaje individual Para el premontaje manual de anillos los útiles de premontaje son una herramienta sencilla pero necesaria. El uso de útiles de premontaje templados garantiza la incisión segura en el tubo, sin dañar el cono del cuerpo del racor. Para el montaje en serie de los anillos de corte, el cono de abocardado BV-10 y los anillos de collarín ZAKO hay disponibles desde máquinas con bomba manual portátiles hasta máquinas de premontaje eléctricas, desde diámetro exterior del tubo de 6 a 120 mm. 6 Montaje en serie 297

6 Descripción de funcionamiento Máquinas de premontaje VOSS Los racores de funcionamiento seguro deben montarse cuidadosamente. Esto requiere un premontaje preciso de los anillos cortantes, cono de abocardado y anillos de collarín. Equipo de útiles Con las máquinas de premontaje VOSS pueden premontarse rápidamente y con precisión las piezas del sistema respectivos. La máquina se encarga completamente del laborioso y fatigoso apriete de las tuercas de racor, que requiere el premontaje manual de anillo cortante. El resultado es la seguridad de la unión y, no menos importante, el premontaje rentable. Equipamiento de útiles para el montaje de anillo cortante El útil de premontaje y la contraplaca deben seleccionarse, de acuerdo con el Ø del tubo. El útil de premontaje (1) se introduce después de extraer el perno de fijación (2) en el pistón de trabajo (3) y se fija introduciendo de nuevo el perno de fijación (2). Tubería posicionada La contraplaca (4) se inserta en las barras guía del soporte (5). La apertura para el alojamiento del tubo debe mirar hacia arriba. Modo de trabajo con anillos cortantes Delante de la contraplaca se sujetan y apoyan axialmente la tuerca de racor, el anillo cortante y el tubo. Después de alcanzar la presión de montaje Durante la operación de montaje, a través del esfuerzo de presión, el pistón de trabajo avanza y centra el tubo, el anillo cortante y la tuerca de racor con el útil de premontaje entre sí En la fase final del avance, el cono del útil de premontaje guía el borde de corte del anillo cortante en dirección al tubo. Rebaba de material visible El anillo cortante se clava y crea una rebaba de material visible. Principio de trabajo 298

7 7 Equipamiento de la útiles para el montaje de conos de abocardado Seleccionar el útil de premontaje y la mordaza de sujeción según el Ø del tubo. El útil de premontaje (1) se introduce después de extraer el perno de fijación (2) en el pistón de trabajo (3) y se fija introduciendo de nuevo el perno de fijación (2) Equipo de útilesa La mordaza de sujeción (4) se inserta en el alojamiento del cono en la contraplaca (5). Para proteger contra la extracción de la mordaza de sujeción durante la introducción del tubo, la placa de seguridad (6) debe introducirse en las barras guía. Finalmente debe cerrarse el estribo de sujeción (7) en la contraplaca. Tubería posicionada Modo de trabajo con conos de abocardado y collarines La mordaza de sujeción se introduce en la contraplaca. El tubo para el premontaje se introduce desde el exterior a través de la abertura de la mordaza de sujeción y se centra con el cono de abocardado o collarín. Durante el proceso de montaje se introduce en el tubo el cono de abocardado o el anillo de collarín a través del pistón de trabajo sometido a presión hasta que entre el reborde del collarín y el extremo del tubo se alcance una distancia de 1 mm máx. Mediante la operación de montaje se abocarda el tubo y se crea una unión entre el tubo y el cono de abocardado/collarín. El equipamiento de útiles y el modo de trabajo para los anillos de collarín (brida ZAKO) es igual al del cono de abocardado mediante el cambio de útil de premontaje. 6 Después de alcanzar la presión de montaje Principio de trabajo 299

8 Máquinas de premontaje Tipo 80 N / 80 N2 Máquina de premontaje con bomba manual Tipo 90 Basic Máquina para conexión eléctrica 230 V / 50 Hz Tipo Referencia Tipo Referencia 80 N (sin figura) sólo premontaje manual del cono de abocardado y collarines 80 N para el premontaje manual de anillos cortantes en tubos de diámetro ext. de 6-42 mm y para el premontaje manual de conos de abocardado y collarines 90 Basic incluído accesorio de anillo cortante para el premontaje automatizado de anillos cortantes en tubos de diámetro exterior de 6-42 mm y para el premontaje automatizado de conos de abocardado y collarines por medio de un accesorio de abocardado (no incluído en el suministro) Dimensiones/peso: Ancho: 185 mm Alto: 267 mm Profundo: 590 mm Dimensiones/peso: Ancho: 540 mm Alto: 280 mm Profundo: 480 mm Peso: 15 kg Peso: Nivel de ruido: 65 kg 60 dba accesorio de anillo cortante accesorio de abocardado

9 Máquinas de premontaje Tipo 86 E Máquina para conexión eléctrica 230 V / 50 Hz Tipo 86 P Máquina para conexión aire comprimido 3 8 bar Consumo de aire aprox. 560 l/min Tipo Referencia 86 E para el premontaje mecánico de anillos cortantes en tubos de diámetro ext. de 6-42 mm y para el premontaje mecánico de conos de abocardado y collarines 6 Dimensiones/peso: Ancho: 150 mm Alto: 285 mm Profundo: 500 mm Peso: Nivel de ruido: 24 kg <81 dba 86 P (sin figura) igual que Tipo 86 E Cilindro de premontaje Tipo 86 sin grupo de accionamiento 301

10 Máquinas de premontaje Tipo 85 Equipo para la toma eléctrica 400 V / 16 A AC 3 F/N/PE/50 Hz 0,75 kw Tipo para el premontaje mecánico de collarines en tubos de diámetro ext. de mm (120) incl. grupo impulsor Cilindro para premontaje tipo sin grupo impulsor. Equipo para conexión a un grupo impulsor. PA = máx. 700 bares V = mín 3l con enchufe (manguito de acoplamiento NW 10 YALE CFY-10-10) Dimensiones/peso: Ancho: 340 mm Alto: 320 mm Profundo : 650 mm Referencia Peso : 160 kg Grupo impulsor (Grupo eléctrico de bomba YALE PY-07) 302

11 Máquinas de premontaje Tipo 120 Máquina para conexión eléctrica 400 V / 16 A AC 3 Ph/N/PE/50 Hz 2,7 kw Tipo Referencia Para el premontaje a máquina de los collarines para tubos de mm ø ext. tubo 6 Sección de cable 5 x 2,5 mm 2 Conector CEE 5 polos Medidas / Peso: Anchura máx.: Altura: Profundidad: Peso: Nivel de ruido: 1180 mm 445 mm 1170 mm 550 Kg <75 dba Útiles de premontaje a consultar 303

12 Máquinas de conformar Tipo 100 Máquina para conexión eléctrica 400 V / 16 A AC 3 Ph/N/PE/50 Hz 4 kw Tipo Para el conformado de tubo a máquina de tubos de acero de ø ext. de tubo 6 42 mm (Observar las tablas de espesores de tubo) Sección de cable: 5 x 2,5 mm 2, Conector CEE 5-polos Referencia Medidas / Peso: Anchura: Altura: Profundidad: Peso: Nivel de ruido: 900 mm 1122 mm 943 mm 630 Kg <74 dba 304

13 Aparato curvador de tubos Aparato manual móvil para curvaturas precisas en tubos Tipo Aparato curvador de tubos VOSS para la realización manual de curvaturas precisas en tubos. Se pueden curvar tubos con un diámetro exterior de hasta 22 mm. El aparato curvado de tubos de VOSS se entrega completo con 9 rollos de curvatura para diámetros de tubo de 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20 y 22 mm. Referencia 6 305

14 Útiles de premontaje para montaje de anillos de corte J K L Los útiles K y L forman parte de las máquinas de premontaje Tipo 80 N2, Tipo 86 E/P y Tipo 90 J = Útiles de premontaje manual K = Útiles de premontaje de máquina L = Contraplaca Serie d3 SW 1 Referencia Referencia Referencia Referencia* Tubo-ØEx J K L (Tipo 90) L (Tipo 80 N2) d 1 LL 4 M 8 x LL 6 M 10 x LL 8 M 12 x L 6 M 12 x 1, L 8 M 14 x 1, L 10 M 16 x 1, L 12 M 18 x 1, L 15 M 22 x 1, L 18 M 26 x 1, L 22 M 30 x L 28 M 36 x L 35 M 45 x L 42 M 52 x S 6 M 14 x 1, S 8 M 16 x 1, S 10 M 18 x 1, S 12 M 20 x 1, S 14 M 22 x 1, S 16 M 24 x 1, S 20 M 30 x S 25 M 36 x S 30 M 42 x S 38 M 52 x * 70 mm anchura en el tipo 80 N2 y 86 E/P 306

15 Útiles de premontaje para el montaje de anillos cortantes para Tipo 90 Basic K = Útiles de premontaje de máquina L = Contraplaca K L Serie Referencia Referencia Tubo-ØEx K L d1 LL LL L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S

16 Útiles de premontaje para el montaje de conos abocardados J K L Estos útiles forman parte de los máquinas de premontaje Tipo 80 N, Tipo 80 N2, Tipo 86 E/P y Tipo 90 J = Útil de premontaje de máquina K = Mordazas de apriete L = Chapas de seguridad Serie d3 Referencia Referencia Serie d3 Referencia Referencia Referencia Tubo J K Tubo-ØEx J K L d1 x s d1 x s L 6 x 1 2, S 8 x 1, * L 8 x 1 4, S 8 x ** L 10 x 1 6, S 10 x 1,5 5, L 10 x 1,5 5, S 10 x 2 4, L 12 x 1 8, S 12 x 1,5 7, L 12 x 1,5 7, S 12 x 2 6, L 15 x 1,5 10, S 12 x 3 4, L 15 x 2 9, S 14 x 2 8, L 18 x 1,5 13, S 14 x L 18 x 2 12, S 16 x 2 10, L 22 x 1,5 16, S 16 x 2,5 9, L 22 x 2 16, S 16 x 3 8, L 28 x 2 21, S 20 x 2 13, L 28 x 3 19, S 20 x 2,5 13, L 35 x 2 28, S 20 x 3 12, L 35 x 3 26, S 20 x 3, L 42 x 3 33, S 20 x S 25 x 2, S 25 x S 25 x S 30 x S 30 x S 30 x S 38 x S 38 x S 38 x S 38 x * sólo para aparato tipo 80 N y 80 N2 ** sólo para aparato tipo

17 Útiles de premontaje para el montaje de conos abocardados J K L para Tipo 90 Basic J = Útiles de montaje de máquina K = Mordazas de apriete L = Chapas de seguridad Serie d3 Referencia Referencia Serie d3 Referencia Referencia Referencia Tubo-ØEx J K Tubo-ØEx J K L d1 x s d1 x s L 6 x 1 2, S 8 x 1, L 8 x 1 4, S 8 x L 10 x 1 6, S 10 x 1,5 5, L 10 x 1,5 5, S 10 x 2 4, L 12 x 1 8, S 12 x 1,5 7, L 12 x 1,5 7, S 12 x 2 6, L 15 x 1,5 10, S 12 x 3 4, L 15 x 2 9, S 14 x 2 8, L 18 x 1,5 13, S 14 x L 18 x 2 12, S 16 x 2 10, L 22 x 1,5 16, S 16 x 2,5 9, L 22 x 2 16, S 16 x 3 8, L 28 x 2 21, S 20 x 2 13, L 28 x 3 19, S 20 x 2,5 13, L 35 x 2 28, S 20 x 3 12, L 35 x 3 26, S 20 x 3, L 42 x 3 33, S 20 x S 25 x 2, S 25 x S 25 x S 30 x S 30 x S 30 x S 38 x S 38 x S 38 x S 38 x

18 Útiles de premontaje para el montaje de collarines V K L Estos útiles forman parte de las máquinas de premontaje Tipo 80 N, Tipo 80 N2, Tipo 86 E/P y Tipo 90 V = Útiles de premontaje K = Mordazas de apriete L = Chapa de seguridad Tamaño d2 Referencia Tubo-ØEx Referencia Referencia de brida V d1 K L 1/2 30, * 3/4 38, ** 1 46, /4 52, * sólo para aparato tipo 80 N y 80 N2 ** sólo para aparato tipo

19 Útiles de premontaje para el montaje de collarines ZAKO B C D E Estos útiles forman parte de la máquina de premontaje tipo 82 y tipo 84 B = Mordazas de apriete (con tubo Ø Ext.16 y 20) C = Mordazas de apriete (con tubo Ø Ext ) D = Anillo intermedio (con tubo Ø Ext.16 y 20) E = Plato de presión (con tubo Ø Ext ) Tubo-ØEx Referencia** Referencia Referencia* Referencia* B C D E * Forma parte del suministro de la máquina de premontaje tipo 82, tipo 84 Referencia de repuesto ** En montaje con mordaza de apriete B se necesita el anillo intermedio D 311

20 Útiles de premontaje para el montaje de collarines ZAKO B C D E Estos útiles forman parte de la máquina de premontaje tipo 85 Útil de premontaje para el tipo 120 a consultar B = Mordazas de apriete (con tubo Ø Ext ) C = Mordazas de apriete (con tubo Ø Ext ) D = Anillo intermedio (sólo tubo Ø Ext ) E = Plato de presión (con tubo Ø Ext ) Tubo-ØEx Referencia** Referencia Referencia* Referencia B C D E , , * Forma parte del suministro de la máquina de premontaje tipo 85 Referencia de repuesto ** En montaje con mordaza de apriete B se necesita el anillo intermedio D 312

21 Útiles de premontaje para el montaje de collarines ZAKO LP* para Tipo 85 B = Mordazas de apriete (con tubo Ø Ext. de 48,3-60,3 mm) C = Mordazas de apriete (con tubo Ø Ext. de 76,1-114,3 mm) D = Anillo intermedio (sólo tubo Ø Ext. de 48,3-60,3 mm) E = Plato de presión (con tubo Ø Ext. de 48,3-114,3 mm) B C D E Tamano Tubo-ØEx Referencia** Referencia Referencia Referencia de brida B C D E NW 1 1/2 48, , /2 60, , /2 88, , * LP = Low Pressure ** Para el montaje con las mordazas de apriete B es necesario además el anillo intermedio D 313

22 Útiles de conformar para VOSSForm SQR / VOSSForm SQR VA Estos útiles forman parte de la máquina de premontaje tipo 100 A = Cabezal de recalcado B = Mordazas de sujeción A B Tubo-ØEx Referencia Referencia Tubo-ØEx Referencia Referencia Tubo-ØEx Referencia A A A A B para acero para acero inox. para acero para acero inox. para acero/inox. L/S 6 x L 22 x 1, L/S L/S 6 x 1, L 22 x L/S L/S 6 x L 22 x 2, L/S L/S 8 x L 22 x L/S L/S 8 x 1, L 28 x L L/S 8 x L 28 x 2, L L/S 8 x 2, L 28 x L L 10 x L 35 x L L 10 x 1, L 35 x 2, L L 10 x L 35 x L L 12 x L 35 x S L 12 x 1, L 42 x S L 12 x L 42 x 2, S L 15 x 1, L 42 x S L 15 x L 42 x S L 15 x 2, S L 18 x 1, L 18 x L 18 x 2, L 18 x Sigue en la página

23 Útiles de conformar para VOSSForm SQR / VOSSForm SQR VA Estos útiles forman parte de la máquina de premontaje tipo 100 A = Cabezal de recalcado B = Mordazas de sujeción A B Tubo-ØEx Referencia Referencia Tubo-ØEx Referencia Referencia A A A A para acero para acero inox. para acero para acero inox. S 10 x 1, S 25 x S 10 x S 25 x 2, S 10 x 2, S 25 x S 12 x 1, S 25 x S 12 x S 30 x S 12 x 2, S 30 x 2, S 12 x S 30 x S 14 x 1, S 30 x S 14 x S 30 x S 14 x 2, S 38 x 2, S 14 x S 38 x S 16 x 1, S 38 x S 16 x S 38 x S 16 x 2, S 38 x S 16 x S 20 x S 20 x 2, S 20 x S 20 x 3, S 20 x

24