Novedades en la plataforma VMware vsphere 5.0 CASO DE USO TÉCNICO DEL PRODUCTO V 1/ACTUALIZADO EN MAYO DE 2011

Transcripción

1 Novedades en la plataforma VMware vsphere 5.0 CASO DE USO TÉCNICO DEL PRODUCTO V 1/ACTUALIZADO EN MAYO DE 2011

2 Índice de contenido Introducción Mejoras en la máquina virtual Escalabilidad de la máquina virtual y compatibilidad con el dispositivo agregado Compatibilidad con versiones anteriores de VMware Tools y hardware virtual... 3 Manejo y optimización mejorados de SSD... 4 Nueva interfaz de línea de comando... 4 Nuevo comando esxcli Salida de comando esxcli con formato Autenticación del comando esxcli Ampliación de esxcli con otros comandos El comando localcli Firewall de ESXi Interfaz gráfica del usuario del firewall de VMware ESXi... 6 Interfaz de línea de comando del firewall de VMware ESXi Interfaz de terceros Image Builder Formato de presentación de VIB... 7 Depósitos y perfiles de imágenes de Image Builder... 8 Interfaz de Image Builder PowerCLI Servidor de Auto Deploy Cómo funciona Auto Deploy Motor de reglas de Auto Deploy Beneficios de Auto Deploy Auto Deploy y Host Profiles vcenter Update Manager Integración mejorada en los clústeres de vsphere Update Manager Download Service mejorado Mejoras en la interfaz de usuario de Update Manager Compatibilidad para actualizaciones de VMware ESX/ESXi 4.x a VMware ESXi Actualización mejorada de VMware Tools Conclusión CASO DE USO TÉCNICO DEL PRODUCTO / 2

3 Introducción VMware vsphere 5.0 ( vsphere ) introduce muchas mejoras y nuevas funciones para extender los beneficios y capacidades de vsphere 4.1. Estos avances se basan en las capacidades básicas de vsphere para brindar escalabilidad mejorada; mejor rendimiento; y aprovisionamiento, monitoreo y solución de problemas más sencillos. Este documento se enfoca en las siguientes funciones y mejoras nuevas: Mejoras en la máquina virtual Manejo y optimización mejorados de SSD Mejoras en la línea de comando Firewall de VMware ESXi vsphere Image Builder Servidor vsphere Auto Deploy vsphere Host Profiles VMware vcenter Update Manager Mejoras en la máquina virtual vsphere 5.0 permite un avance significativo en las áreas de rendimiento y escalabilidad de la máquina virtual. Ofrece compatibilidad con máquinas virtuales significativamente más grandes, con dispositivos agregados y con versiones anteriores de máquinas virtuales que ejecutan versiones anteriores de VMware Tools y hardware virtual. Escalabilidad de la máquina virtual y compatibilidad con el dispositivo agregado Ahora en vsphere 5.0 es posible ejecutar prácticamente cualquier carga de trabajo dentro de una máquina virtual. Además de ser compatible con máquinas virtuales más grandes, ahora las máquinas virtuales son compatibles con dispositivos y capacidades adicionales con los que antes no lo eran; estos incluyen los siguientes: Hasta 32 CPU virtuales (vcpu) y hasta 1 TB de RAM Capacidades de gráficos mejorados, que incluyen compatibilidad con gráficos en 3D, lo que permite una mejor experiencia de escritorio Mayor cobertura de dispositivos, que incluye compatibilidad con dispositivos USB 3.0, lectores de tarjetas inteligentes y EFI BIOS Nueva interfaz de usuario compatible para configurar vcpu multinúcleo Compatibilidad con sistemas operativos invitados nuevos, que incluyen Mac OS X Server v10.6 ( Snow Leopard ) Compatibilidad con versiones anteriores de VMware Tools y hardware virtual Junto con las mejoras en la escalabilidad y la compatibilidad con dispositivos agregados, vsphere 5.0 continúa admitiendo máquinas virtuales anfitrionas que ejecutan versiones anteriores de VMware Tools y versiones anteriores de hardware virtual. Con esta compatibilidad, no es necesario actualizar todas sus máquinas virtuales junto con su actualización de vsphere 5.0. Puede continuar ejecutando máquinas virtuales con la versión 4.x de VMware Tools, así como las versiones de hardware virtual 4 y 7 en una configuración completamente compatible. Se requiere que actualice la versión de VMware Tools y el hardware virtual únicamente cuando sea necesario para aprovechar las nuevas funciones y capacidades agregadas en vsphere 5.0. CASO DE USO TÉCNICO DEL PRODUCTO / 3

4 VERSIÓN VSPHERE 4.X VSPHERE 5.0 VMware Tools 4.x Sí Sí VMware Tools 5.0 Sí Sí VMFS-3 Sí Sí VMFS-5 No Sí Hardware virtual 1 3, 4, 7 4, 7, 8 Tabla 1: Compatibilidad con vsphere 4.x y vsphere 5.0 Manejo y optimización mejorados de SSD vsphere 5.0 ofrece nuevas formas de optimizar y manejar SSD. VMkernel etiqueta y reconoce automáticamente los dispositivos SSD que son locales para un anfitrión de ESXi o que están en la red. Además, el programador de VMkernel está modificado para permitir que ESXi Swap se amplíe a dispositivos SSD locales o de red, lo que hace posible la sobreasignación de memoria y minimiza el impacto en el rendimiento. Nueva interfaz de línea de comando vsphere 5.0 introduce una nueva interfaz de línea de comando (CLI). Un reto al que se han enfrentado desde hace mucho tiempo los administradores de vsphere ha sido la necesidad de trabajar con muchas herramientas de línea de comando distintas, cada una de estas con una sintaxis única. Además, distintos comandos eran necesarios para administrar un anfitrión de manera tanto local como remota. vsphere 5.0 marca el inicio de los esfuerzos de VMware por estandarizar una única CLI para la administración tanto local como remota, así como para ayudar a reducir el número general de herramientas de CLI. Nuevo comando esxcli El nuevo comando esxcli proporciona una interfaz intuitiva y fácil de usar que permite el descubrimiento en tiempo real de la sintaxis del comando. Aunque tiene una apariencia y un estilo similares a la de su predecesor, vsphere 4.x, el nuevo comando esxcli tiene una sintaxis mejorada y se amplió para que incluya funcionalidad adicional que antes no estaba disponible, tal como la capacidad para configurar políticas de red y políticas de seguridad, administrar los VIB y configurar y administrar el firewall de VMware ESXi. El comando esxcli está disponible en cada anfitrión de VMware ESXi por medio de VMware ESXi Shell. También está disponible como parte del paquete opcional de vcli que puede instalarse en cualquier servidor Windows o Linux compatible o a través de vsphere Management Assistant (vma). Estructura de comando esxcli esxcii opciones de conexión namespace [<namespace>] cmd [<cmd options>] Ejemplos de comandos: # esxcli--server storage filesystem list # esxcli--server vihost esx01 network ip interface list Figura 1: Comando esxcli 1. VMware ESXi 5.0 es compatible con la actualización de la versión 3 del hardware virtual y versiones superiores. CASO DE USO TÉCNICO DEL PRODUCTO / 4

5 Salida de comando esxcli con formato Además de proporcionar una apariencia y un estilo uniformes tanto para la administración local como remota de CLI, el nuevo comando esxcli ofrece la capacidad de formatear la salida de comando. Al usar la opción de --formatter (definidor de formato), los administradores pueden seleccionar formatear la salida de comando como XML, un par clave-valor o una lista de valores separados por comas. El definidor de formato esxcli mejora su capacidad de analizar sintácticamente la salida de comando, lo que ayuda a simplificar el scripting y a mejorar la generación de informes. Opción de definidor de formato esxcli # esxcli--formatter=csv --format-param=fields= Name,Mac Address,Enabled network ip interface list Name,MACAddress,Enabled vmk0,00:1a:64:d0:bf:00,true, vmk1,00:50:56:71:38:bc,true, vmk2,00:50:56:79:70:28,true, vmk3,00:50:56:71:d0:fe,true, Figura 2: Opción de definidor de formato esxcli Autenticación del comando esxcli Cada vez que ejecute un comando esxcli, deberá estar autenticado. Los usuarios pueden seleccionar que la autenticación se realice con respecto a un anfitrión de VMware ESX o un vcenter Server. vsphere 5.0 ofrece las siguientes opciones para administrar las autenticaciones de usuarios: Si inicia sesión de manera local mediante VMware ESXi Shell, esxcli utilizará las credenciales del usuario que inició sesión. Si está ejecutando comandos de manera remota, puede especificar las credenciales como parte del comando. Puede guardar las credenciales del usuario en un archivo de sesión y proporcionar el nombre del archivo de sesión como parámetro de línea de comando. Si ejecuta comandos de manera remota desde un servidor de Windows, puede configurar Windows PassThroughAuth. Si usa vma, puede elegir la autenticación fast pass. Cuando trabaje de manera remota sin credenciales de autenticación con el comando esxcli, se le solicitará que proporcione un nombre de usuario y contraseña. Ampliación de esxcli con otros comandos En vsphere 5.0, el nuevo comando esxcli reemplaza los comandos obsoletos estilo esxcfg-*. Sin embargo, todavía no proporciona un conjunto integral de capacidades de línea de comando. El comando esxcli continuará mejorando en futuras liberaciones de versión y eventualmente reemplazará a los comandos que no son esxcli. Hasta que llegue ese momento, usted continuará ampliando el comando esxcli con los comandos vicfg- y otras herramientas familiares de CLI como vmware-cmd y vmkfstools para solucionar problemas y administrar sus anfitriones de VMware ESXi. Por supuesto, también puede continuar usando vsphere PowerCLI. El comando localcli Además del nuevo comando esxcli, se ha agregado el nuevo comando localcli a vsphere 5.0. El comando localcli es en gran medida equivalente al comando esxcli, con la notable excepción de que omite el proceso de hostd local en el servidor. El comando localcli está previsto para situaciones en las que el daemon de hostd del anfitrión de VMware ESXi deja de responder. Se recomienda no utilizar el comando localcli fuera de la dirección de los servicios globales de VMware, ya que puede ocasionar inestabilidad en el anfitrión. CASO DE USO TÉCNICO DEL PRODUCTO / 5

6 Firewall de ESXi Ahora, vsphere 5.0 proporciona un nuevo firewall que protege la interfaz de administración de un anfitrión que ejecuta ESXi. Este firewall proporciona a la plataforma de VMware ESXi capacidades de control de acceso similares a las que están disponibles en la plataforma VMware ESX. Sin embargo, la tecnología utilizada para desarrollar este firewall es diferente de los iptables que se ejecutan en el sistema operativo (SO, operating system) consola en el entorno VMware ESX. En VMware ESXi, la capacidad de control de acceso se proporciona a través de un módulo de firewall de nivel vmknic (adaptador de red VMkernel). Este módulo se encuentra dentro de un vmknic y un switch virtual. Inspecciona paquetes de acuerdo con las reglas del firewall. Según los resultados, determina si se deben enviar o transmitir los paquetes. Las siguientes son las funciones clave del nuevo firewall: Es un firewall sin estado que está orientado a los servicios. Es compatible con la capacidad adicional de restringir el acceso a los servicios basados en la dirección IP y la máscara de subred. La configuración de la interface gráfica del usuario (GUI, Graphic User Interface) es similar al firewall de VMware ESX. El firewall puede configurarse con la interfaz de la nueva línea de comando de esxcli. Este firewall es compatible con Host Profiles. El firewall de VMware ESXi brinda seguridad a la interfaz de administración y ayuda a administrar las reglas del firewall a través de una GUI orientada a los servicios. Esta GUI familiar y la capacidad para preservar las configuraciones del firewall ayudan en gran medida a los administradores durante la transición de la plataforma VMware ESX a la plataforma VMware ESXi. En la siguiente sección, se proporcionan detalles de nivel superior para la GUI del firewall, la interfaz de línea de comando (CLI, Command-line Interface) y la interfaz de terceros para ayudar a los administradores a comprender el proceso de configuración y administración de reglas del firewall. Interfaz gráfica del usuario del firewall de VMware ESXi Al igual que firewall de VMware ESX, el firewall de VMware ESXi puede administrarse desde la vista del clúster y el anfitrión del cliente de vsphere. Después de seleccionar el anfitrión y elegir la pestaña de configuración, el administrador de la infraestructura virtual (VI, Virtual Infrastructure) puede verificar los diferentes servicios y configuraciones del firewall en el perfil de seguridad. La Figura 3 muestra la captura de pantalla del perfil de seguridad de un anfitrión, con detalles sobre los servicios disponibles y las reglas del firewall. Los administradores pueden iniciar o interrumpir cualquiera de estos servicios, así como también proporcionar acceso a ellos a través de los parámetros del firewall. Figura 3: Captura de pantalla del perfil de seguridad CASO DE USO TÉCNICO DEL PRODUCTO / 6

7 Interfaz de línea de comando del firewall de VMware ESXi Para los comandos de configuración del firewall, se proporciona un espacio de nombres de firewall por separado, tal y como se muestra en la Figura 4. esxcii network firewall ruleset allowedip obtener establecer actualizar cargar descargar enumerar conjunto agregar listaremove rule list Figura 4: Estructura del comando del firewall esxcli El comando get (obtener firewall de red esxcli) se puede utilizar para recopilar información sobre las configuraciones actuales del firewall. El comando set (establecer firewall de red esxcli) permite que los usuarios configuren las reglas del firewall. Los administradores pueden utilizar esta opción de interfaz de comando simple e intuitiva para administrar las reglas del firewall. Interfaz de terceros Los administradores que deseen definir servicios nuevos de firewall pueden hacerlo a través de archivos de descripción xml. Cuando se crea un archivo xml con un nuevo servicio y una regla del firewall en la carpeta /etc/vmware/firewall, los administradores pueden ejecutar el comando de actualización esxcli para cargar este nuevo servicio y la configuración del firewall. Esto brinda seguridad, y a los administradores de la VI les ofrece la capacidad de crear nuevos servicios y reglas de firewall relacionadas durante el tiempo de ejecución. Image Builder vsphere 5.0 introduce VMware ESXi Image Builder. Image Builder es un conjunto de comandos de PowerShell CLI que permite que los clientes personalicen sus imágenes de VMware ESXi. Con Image Builder, usted puede crear imágenes de instalación VMware ESXi con un conjunto personalizado de actualizaciones, parches y controladores. Formato de presentación de VIB La imagen de instalación de VMware ESXi comprende una serie de componentes de software empaquetados por separado, denominados VMware Installation Bundles (VIB). Cuando se instala un anfitrión de VMware ESXi, el instalador formatea el dispositivo de arranque y extrae los VIB del medio de instalación al dispositivo de arranque (o directamente a la memoria con Auto Deploy). Una vez que se hayan extraído los VIB, el anfitrión arranca y se carga el hipervisor. Surgió un reto con liberaciones anteriores de VMware ESXi cada vez que un administrador necesitaba agregar o modificar uno de los componentes de VIB; es decir, por ejemplo, agregar nuevos controladores de dispositivo a un nuevo adaptador de red. vsphere 5.0 elimina esta brecha al ofrecer Image Builder a los usuarios para que personalicen sus imágenes de instalación de VMware ESXi. CASO DE USO TÉCNICO DEL PRODUCTO / 7

8 Depósitos y perfiles de imágenes de Image Builder Con Image Builder, los clientes colocan los VIB de VMware ESXi en depósitos de software. Entonces, el administrador usa Image Builder PowerCLI para combinar los VIB de depósitos separados con la imagen de instalación predeterminada de VMware ESXi, de modo de crear un perfil de imagen personalizada que se pueda usar para instalar sus anfitriones de VMware ESXi. Pueden mantenerse múltiples depósitos y perfiles de imágenes. Por ejemplo, un perfil de imagen separado puede crearse para instalar VMware ESXi en servidores montados en rack mientras que se usa otro perfil de imagen para instalar VMware ESXi en servidores en módulos. Depósitos Perfil de imagen VIB de ESXi VIB de controlador Genere una nueva imagen Anfitrión de Windows con PowerCLI y snap-in de Image Builder Image Builder ImagenISO Imagen de arranque VIB de OEM Figura 5: Image Builder Interfaz de Image Builder PowerCLI Image Builder usa una interfaz de PowerCLI para definir y administrar los depósitos y crear los perfiles de imágenes. Además de identificar los VIB que conforman su perfil de imagen, Image Builder también le permite definir relaciones entre varios de los componentes de VIB, de modo de ayudarlo a garantizar que las dependencias se mantengan y que los componentes se instalen en el orden deseado. El snap-in de Image Builder PowerCLI se incluye con PowerCLI. Comandos de Auto Deploy PowerCLI PowerCLI C:\> Connect-VIServer PowerCLI C:\> Get-EsxImageProfile MyProfile format -list PowerCLI C:\> Add-EsxSoftwarePackage --ImageProfile MyProfile --SoftwarePackage newpackage PowerCLI C:\> Export-EsxImageProfile --ImageProfile MyProfile --ExportToBundle --FilePath C:\ESXiImages Figura 6: Comandos de Image Builder PowerCLI CASO DE USO TÉCNICO DEL PRODUCTO / 8

9 Servidor de Auto Deploy El servidor vsphere Auto Deploy simplifica la implementación de los anfitriones de VMware ESXi en su entorno. Con el servidor Auto Deploy, usted puede aprovisionar a cientos de anfitriones físicos con el software VMware ESXi. Puede especificar la imagen que desee implementar y el anfitrión que se aprovisionará con la imagen. De manera opcional, puede especificar aplicar Host Profiles al anfitrión, y una ubicación para cada anfitrión. Cómo funciona Auto Deploy Cuando se activa una configuración de anfitrión físico para Auto Deploy, Auto Deploy usa una infraestructura de entorno de ejecución previo al arranque (PXE, Pre-Boot Execution Environment) junto con vsphere Host Profiles para aprovisionar y personalizar ese anfitrión. No se almacena ningún estado en el propio anfitrión. En cambio, el servidor Auto Deploy administra la información de estado para cada anfitrión. Cuando se arranca un anfitrión físico, arranca con PXE por la red en la que un servidor DHCP asigna una dirección IP y vuelve a dirigir al anfitrión a un servidor TFTP, que dirige al anfitrión para que realice un arranque HTTP desde el servidor Auto Deploy. Entonces, el servidor Auto Deploy hace que la imagen del software VMware ESXi fluya a la memoria del anfitrión objetivo. Cuando la imagen completa reside en la memoria, VMware ESXi arranca y contacta a VMware vcenter Server, donde Host Profiles puede utilizarse para configurar automáticamente el anfitrión. Una vez que el anfitrión ya se ha configurado, se coloca en el clúster o carpeta apropiados de VMware vcenter y estará disponible para alojar máquinas virtuales. Image Builder Auto Deploy vcenter Server Perfil de imagen Host Profile Motor de reglas VIB de ESXi VIB de controlador En espera imagen de gpxe TFTP Solicitud de DHCP DHCP VIB de OEM Figura 7: Arquitectura de Auto Deploy Motor de reglas de Auto Deploy El servidor Auto Deploy usa un motor de reglas para identificar qué imagen y qué perfil de anfitrión ofrecer a qué anfitrión. Los administradores usan Auto Deploy PowerCLI para definir las reglas que asignan perfiles de imágenes y perfiles de anfitriones a los anfitriones. CASO DE USO TÉCNICO DEL PRODUCTO / 9

10 Comandos de Auto Deploy PowerCLI PowerCLI C:\> Connect-VIServer PowerCLI C:\> Add-EsxSoftwareDepot C:\ESXiImages\ESXi-Image1.zip PowerCLI C:\> New-DeployRule --Name Host-Group1 --Item Image1-Profile --Pattern ipv PowerCLI C:\> Add-DeployRUle Host-Group1 Figura 8: Comandos de Auto Deploy PowerCLI Como parte de la solicitud de arranque de HTTP, el anfitrión de VMware ESXi le proporciona al servidor Auto Deploy información sobre el servidor, incluido el tipo de hardware (marca/modelo) y su configuración de TCP/IP. El motor de reglas del servidor Auto Deploy compara esta información con respecto a las reglas predefinidas para identificar la imagen y los perfiles de anfitriones adecuados para el anfitrión. Con Auto Deploy, usted puede mantener múltiples conjuntos de reglas para representar muchos tipos diferentes de hardware de servidor en su entorno. Cada vez que arranque el servidor, el motor de reglas se asegurará de que se implemente la imagen adecuada en base a las características del hardware del servidor. Beneficios de Auto Deploy El servidor Auto Deploy brinda muchos beneficios: Separa al anfitrión de VMware ESXi del servidor físico y elimina el disco de arranque. Como la imagen del anfitrión se carga directamente por la red en la memoria del anfitrión, ya no es necesario un dispositivo de arranque dedicado para cada anfitrión. En un entorno con cientos de anfitriones, esto puede ahorrar significativamente espacio en disco y mejorar la confiabilidad del sistema mediante la eliminación de medios de rotación. Facilita (volver a) implementar grandes cantidades de anfitriones de VMware ESXi. Auto Deploy proporciona un marco de trabajo de implementación flexible que se puede usar para instalar grandes o pequeñas cantidades de anfitriones. Facilita la recuperación de los anfitriones de VMware ESXi. Como la imagen del anfitrión de VMware ESXi está separada del servidor físico, también simplifica la recuperación de los anfitriones de VMware ESXi. Si se produce una falla en el hardware, simplemente arranque la imagen del anfitrión desde un nuevo servidor. Elimina el desvío de configuración. Auto Deploy trabaja directamente tanto con Image Builder como con Host Profiles cuando implementa y configura los anfitriones de VMware ESXi. Cada reinicio del anfitrión es como una instalación nueva. Simplifica la aplicación de parches y las actualizaciones. Con Auto Deploy, la aplicación de parches es tan simple como actualizar la imagen de Host Profiles con Image Builder y como reiniciar su anfitrión de VMware ESXi. CASO DE USO TÉCNICO DEL PRODUCTO / 10

11 Auto Deploy y Host Profiles El servidor Auto Deploy usa Host Profiles para configurar los anfitriones de VMware ESXi luego de que se hayan instalado y arrancado. Para ajustar la configuración de los anfitriones de VMware ESXi implementados con Auto Deploy, se han realizado varias mejoras importantes a Host Profiles en vsphere 5.0. Particularmente, se ha ampliado Host Profiles para que incluya configuraciones adicionales que no tienen las versiones anteriores, tales como compatibilidad con iscsi, FCoE, múltiples rutas de almacenamiento, configuraciones de dispositivo específico y configuraciones de módulo kernel. Además, en lo que respecta a los atributos de la configuración de anfitriones específicos, Host Profiles ahora permite la creación de un archivo de respuesta por anfitrión. El archivo de respuesta se usa para almacenar atributos de anfitriones específicos no compartidos con otros anfitriones. Esto facilita la implementación automatizada de anfitriones con Auto Deploy, ya que las configuraciones de los anfitriones específicos pueden aplicarse con el archivo de respuesta, y la configuración compartida restante puede entonces aplicarse con Host Profiles. vcenter Update Manager vcenter Update Manager se ha optimizado aún más en vsphere 5.0. Integración mejorada en los clústeres de vsphere El nuevo Update Manager incluye integración mejorada en los clústeres de vsphere. Ahora Update Manager monitorea la capacidad disponible del clúster y usa la información sobre capacidad adicional para optimizar el número de anfitriones a los que se pueden aplicar parches de manera simultánea. Esto permite una aplicación de parches en clústeres óptima, sin que haya riesgo de que las máquinas virtuales sufran tiempo fuera de servicio. En caso de que las ventanas de mantenimiento sean limitadas y que el tiempo fuera de servicio de las máquinas virtuales no sea crítico, Update Manager ahora puede aplicar parches de manera simultánea a un clúster completo, lo que permite una rápida y simultánea aplicación de parches a todos los anfitriones de un clúster. Update Manager Download Service mejorado Update Manager 5.0 también ofrece mayor flexibilidad para configurar Update Manager Download Service (UMDS). Ahora los usuarios pueden definir múltiples URL desde las que el anfitrión puede descargar actualizaciones. Además, los administradores ahora pueden filtrar las actualizaciones que se descargan para que se incluyan solo aquellos parches/actualizaciones que se apliquen a su entorno. Mejoras en la interfaz de usuario de Update Manager Update Manager Utility también se ha mejorado para facilitar la actualización y administración de la propia configuración de Update Manager. Con la nueva Update Manager Utility, los usuarios ahora pueden cambiar la contraseña de la base de datos de Update Manager y configurar la autenticación del proxy, así como también administrar los certificados de SSL. Compatibilidad para actualizaciones de VMware ESX/ESXi 4.x a VMware ESXi 5.0 Update Manager 5.0 también es compatible con la actualización de los anfitriones de VMware ESX/ESXi 4.x a VMware ESXi 5.0. Los administradores pueden utilizar Update Manager para agilizar la migración de anfitriones de VMware ESX/ESXi 4.x existentes a VMware ESXi 5.0, lo que incluye la migración de los componentes de terceros, tales como Cisco Nexus 1000V y EMC PowerPath. Actualización mejorada de VMware Tools Además de facilitar la actualización de los anfitriones de VMware ESX/ESXi, Update Manager también facilita la actualización de VMware Tools, que se ejecuta en las máquinas virtuales. Esto permite que la actualización se programe anticipadamente y que se realice a una hora conveniente sin que se requiera que el administrador esté presente para la actualización. CASO DE USO TÉCNICO DEL PRODUCTO / 11

12 Conclusión vsphere 5.0 continúa basándose en el gran conjunto de capacidades proporcionadas en vsphere 4.1. vsphere 5.0 es compatible con máquinas virtuales hasta de 32 vcpu y 1 TB de RAM, lo que hace posible virtualizar incluso las cargas de trabajo más grandes. Junto con el impresionante tamaño de la máquina virtual, vsphere 5.0 amplía, además, las funciones y capacidades de la máquina virtual, de manera que puedan interpretar gráficos en 3D, dispositivos USB 3.0 y lectores de tarjetas inteligentes. vsphere 5.0 ofrece una interfaz de línea de comando nueva y mejorada que por primera vez brinda una estructura de comando coherente con la administración local y remota de los anfitriones de VMware ESXi. El nuevo firewall basado en servicios mejora la seguridad del anfitrión de VMware ESXi y ofrece una experiencia optimizada al usuario. El nuevo Image Builder pone fin al reto de personalizar las imágenes de instalación de VMware ESXi al proporcionar un snap-in de PowerCLI, lo que permite que los administradores creen y mantengan imágenes de instalación personalizadas. El servidor Auto Deploy optimiza la implementación y la configuración de una gran cantidad de anfitriones de VMware ESXi al aprovechar la infraestructura de arranque de la red basada en PXE, de modo de implementar VMware ESXi sobre la marcha. Para admitir Auto Deploy, vcenter Host Profiles se ha actualizado para que incluya parámetros de configuración adicionales como iscsi, FCoE, múltiples rutas y configuraciones a nivel de kernel. Además, Host Profiles ahora incluye archivos de respuesta compatibles para los distintos anfitriones, que se pueden utilizar junto con Auto Deploy para aplicar las configuraciones específicas de cada anfitrión. Finalmente, el nuevo vsphere 5.0 Update Manager también incluye muchas mejoras y optimizaciones para mejorar en gran medida su capacidad de actualizar, aplicar parches y mantener sus anfitriones, así como para actualizar el hardware de la máquina virtual y VMware Tools que se ejecuta en sus máquinas virtuales. VMware, Inc Hillview Avenue Palo Alto CA USA Tel Fax Copyright 2011 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de copyright y de propiedad intelectual de los EE.UU. e internacionales. Los productos de VMware están cubiertos por una o más patentes que se detallan en VMware es una marca registrada o marca comercial de VMware, Inc. en los Estados Unidos y otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. Número de artículo: VMW-TWP-VSPHERE5-0-WHATSNEW-PLATFORM-A4-101-WEB